JEDEN TERMINAL DO STEROWANIA WSZYSTKIMI MASZYNAMI Z ISOBUS. ISOMATCH TELLUS ZWRACA SIĘ NATYCHMIAST!

Transkrypt

1 Kverneland Group Wydanie pierwsze im FARMING 2012 im JEDEN TERMINAL DO STEROWANIA WSZYSTKIMI MASZYNAMI Z ISOBUS. ISOMATCH TELLUS ZWRACA SIĘ NATYCHMIAST! im Ready ISOBUS, MOJA MASZYNA JEST PRZYSTOSOWANA DO NAJNOWSZYCH ROZWIĄZAŃ im incontrol JEDEN TERMINAL DO STEROWANIA WSZYSTKIMI MOIMI MASZYNAMI Z ISOBUS im Global Z UŻYCIEM GPS PRACA JEST PROSTSZA I BARDZIEJ EFEKTYWNA im Intelligent PROSTE, PO PROSTU UŻYWAM INTELIGENTNYCH MASZYN 6 Oszczędzanie dzięki GEOspread 10 GEOcontrol zapewnia dokładniejszy siew kukurydzy 18 Teraz mogę obsługiwać dwie maszyny bez dodatkowego terminala

2 TECHNOLOGIA STAJE SIĘ RZECZYWISTOŚCIĄ kverneland group Kverneland Group to wiodąca na rynku, międzynarodowa firma projektująca, produkująca i dystrybuująca maszyny z branży rolniczej. Dzięki skupianiu się na innowacjach mamy możliwość zaoferowania atrakcyjny, unikalny i szeroki wachlarz produktów o wysokiej jakości. Kverneland Group oferuje obszerny pakiet efektywnych i wydajnych systemów i rozwiązań dla profesjonalnego rolnictwa. Oferta obejmuje maszyny do uprawy i przygotowywania gleby, siewniki, maszyny do zbioru zielonek i przygotowania pasz, prasy do belowania, owijarki, rozsiewacze nawozów, opryskiwacze oraz elektroniczne rozwiązania do ciągników rolniczych i innych maszyn. Vicon i Kverneland to dobrze znane marki w branży rolniczej. Każda z naszych niezawodnych maszyn spełnia wymagania zorientowanych na przyszłość rolników. Maszyny wysokiej jakości z najnowocześniejszymi technologiami. Dzięki stałemu rozwojowi i oferowaniu ponad 50 modeli maszyn z ISOBUS, Kverneland Group przedstawia siebie jako firmę dobrze zorientowaną w technologii ISOBUS dla osprzętu rolniczego. Nasza nowa koncepcja komunikacji, ImFarming, opisuje i przedstawia naszą ofertę maszyn w technologii ISOBUS i rozwiązań elektronicznego sterowania maszynami. Wszystko z zamiarem zaoferowania wglądu w korzyści i wydajność naszej kompleksowej oferty, przystosowanej do twoich wymagań. Ułatwienie życia rolnikom - tego właśnie możesz oczekiwać od Kverneland Group zarówno teraz jak i w przyszłości. To właśnie rozumiemy przez im FARMING. Kverneland Group Polska Sp. z o.o Toruń, ul. Kręta 87 Polska

3 ISOBUS był tylko początkiem DLA kverneland group mechatronics Odpowiednie rozwiązanie dla każdego rolnika Inteligentne maszyny dostarczają nieskończonych możliwości Oszczędności dzięki GEOspread Wysiew z dokładnością do jednego cala GEOcontrol przejmuje sterowanie na uwrociach i polach o nie regularnym kształcie Precyzyjne opryski dzięki automatycznemu wyłączaniu sekcji BARDZIEJ EFEKTYWNE ZUŻYCIE ŚRODKÓW CHEMICZNYCH CHRONIĄCYCH UPRAWY Od ISOBUS do IsoMatch GEOcontrol IsoMatch GEOcontrol przynosi czyste korzyści Pełne przekonanie do technologii ISOBUS Inteligentne rozsiewacze gotowe na nadchodzącą przyszłość Wszystko co chciałbyś wiedzieć o RTK-GPS Zrelaksuj się i pozwól maszynom wykonywać pracę Wygoda dzięki ISOBUS i Focus Akcesoria uczynią z twojego IsoMatch Tellus bardziej kompleksowe narzędzie KVERNELAND GROUP JAKO DOSTAWCA INNOWACYJNYCH MASZYN wyznacza kierunek w dziedzinie elektronicznych rozwiązań dla maszyn opartych na protokole ISOBUS. KVERNELAND GROUP JUŻ DZISIAJ W SWOJEJ OFERCIE POSIADA PONAD 50 PODSTAWOWYCH MODELI MASZYN DOSTOSOWANYCH DO PROTOKOŁU ISOBUS. A BĘDZIE ICH JESZCZE WIĘCEJ! Kverneland Group Wydanie pierwsze im FARMING 2012 im Nasz departament ds. wiedzy o technice systemów elektronicznych sterowania i kontroli, Kverneland Group Mechatronics daje Kverneland Group silną przewagę nad konkurencją. Naszym głównym priorytetem jest utrzymanie już uzyskanej przewagi i zapewnienie maksimum korzyści dla naszych klientów oraz dystrybutorów. Czasy zmieniają się szybko i równie szybko zmieniają się zapotrzebowania naszych klientów. Jak będzie wyglądać Rolnictwo Przyszłości? Maszyny będą stawać się coraz większe i coraz bardziej zaawansowane. Rolnicy szukają wydajnych maszyn, w związku z tym widzimy rosnące zapotrzebowanie na systemy Elektronicznego Sterowania, nazwijmy to Inteligentnymi Rozwiązaniami Rolnictwa. Jesteśmy dumni mogąc zaprezentować w tej broszurze naszą nową koncepcję komunikacji: im FARMING, która opisuje i prezentuje naszą ofertę odnośnie maszyn z ISO- BUS i rozwiązań elektronicznego sterowania. Wszystko z zamiarem zaoferowania wglądu w korzyści i wydajność naszej kompleksowej oferty. Kverneland Group posiada długą tradycję w utrzymywaniu bliskiej współpracy z rolnikami w celu zidentyfikowania potrzeb w efektywnych i wydajnych dla rolnictwa rozwiązaniach. Razem z nimi ciągle dążymy do rozwijania Rolnictwa Przyszłości. Jesteśmy przekonani, że nasza oferta odnośnie maszyn z systemem ISOBUS oraz elektronicznymi rozwiązaniami dla precyzyjnego rolnictwa odegrają kluczową rolę w skutecznym i przyjaznym dla środowiska rolnictwie. W przyszłości, życzę przyjemnej lektury z tą broszurą. Ingvald Løyning Dyrektor Generalny i Prezes

4 JAKO ROLNIK OD SWOICH MASZYN WYMAGASZ JAK NAJWIĘCEJ. MUSZĄ BYĆ DOSTOSOWANE DO TWOJEJ WIZJI I PROWADZIĆ DO BARDZIEJ EFEKTYWNEJ PRACY. KVERNELAND GROUP POMOŻE CI WYBRAĆ ROZWIĄZANIA ODPOWIEDNIE DO TWOICH WYMAGAŃ W ROLNICTWIE. DLA KVERNELAND GROUP MECHATRONICS ISOBUS BYŁO TYLKO POCZĄTKIEM Innowacyjność jest rdzeniem Kverneland Group Mechatronics - centrum wiedzy elektronicznego sterowania maszynami rolniczymi należącego do Kverneland Group. Dzięki profesjonalnemu zespołowi, Kverneland Group Mechatronics jest światowym liderem w optymalizacji maszyn rolniczych przy pomocy rozwiązań software owych, hardware owych i mechatronicznych. Siła Kverneland Group leży w naszej mieszance technicznych specjalizacji i rolniczej wiedzy mówi Ton van der Voort van der Kley, Dyrektor Zarządzający w Kverneland Group Mechatronics. Wielu specjalistów od elektroniki ma duże doświadczenie w rolnictwie i testują opracowane przez siebie rozwiązania. W ten właśnie sposób powstał prototypowy system ISOBUS we współpracy z ekspertami mechatroniki w Nieuw-Vennep w Holandii. Kverneland Group Mechatronics dalej odgrywa wybitną rolę w ciągłym rozwoju technologii ISOBUS i jej zastosowań. W 2009 roku została zaprezentowana gama osprzętu elektronicznego pod znakiem jakości IsoMatch. Każde z tych zastosowań zostało zaprojektowane tak, by rolnicy pracowali mądrze, wydajnie i z łatwością. Mając na uwadze naszą pozycję lidera, nasi pracownicy pracują dzień po dniu tworząc inteligentne zastosowania przyszłości. A to dopiero początek. 4

5 inteligentne wydajne łatwe ROLNICTWO ODPOWIEDNIE ROZWIĄZANIE DLA KAŻDEGO ROLNIKA im FARMING sprawia, że praca z maszynami jest inteligentniejsza, efektywniejsza i prostsza. Wykorzystanie technologii ISOBUS pozwala łatwiej łączyć, obsługiwać, sterować i monitorować maszyny. Twoje wymagania i możliwości są podstawą im FARMING. Czy tradycyjne maszyny satysfakcjonują się w wystarczającym dla ciebie stopniu, czy może chcesz iść o krok naprzód w świat precyzyjnego rolnictwa? Jakikolwiek będzie twój wybór, Kverneland Group oferuje najlepsze rozwiązania dla każdego rolnika. im FARMING oznacza, że razem z tobą Kverneland Group najpierw spojrzy na twoją działalność gospodarczą, twoją wizję przyszłości, twoje plany rozwoju oraz twoje krótko- i długoterminowe możliwości inwestycji. Koncepcja im FARMING oferuje odpowiednie rozwiązanie dla każdej strategii. Wybór należy do ciebie. Wybierz inteligentne technologie Uczyń swoją działalność gospodarczą prostszą Jak efektywnie chcesz pracować? Maksymalny zwrot z twoich inwestycji, tym właśnie jest im FARMING. Inteligentne rozwiązania Kverneland Group umożliwiają efektywne wykorzystanie drogich surowców. Jest to koniecznością w nowoczesnym rolnictwie, nie tylko ze względu na rosnącą liczbę ludności, lecz również ze względu na zwrot z inwestycji dla rolnika. Zastosowanie maszyn z ISOBUS umożliwia optymalne użytkowanie powierzchni pól. Ultranowoczesne technologie zapobiegają marnowaniu się wysoko jakościowych nasion i zapewniają brak podwójnego pokrywania na klinach i uwrociach. To samo tyczy się drogich nawozów. Wtórne zachodzenie na siebie to już relikt przeszłość i nie tylko oszczędza się dzięki temu na nawozach i środkach chroniących plony, ale zapewnia to również bardziej zrównoważone zbiory i ich wysoką jakość. Każda roślina otrzymuję dokładnie taką samą ilość środków chroniących; Precyzyjne rozwiązania im FARMING sprawiają, że jest to tak proste jak to tylko możliwe. Łatwość obsługi jest istotną cechą naszych rozwiązań. im FARMING, gotów na kolejny krok Broszura im FARMING ma ci pomóc wybrać właściwe rozwiązanie dla twojego gospodarstwa. Maszyny oferowane pod markami Kverneland i Vicon są zaprojektowane tak, żebyś zawsze mógł wybrać te odpowiednie dla twojego biznesu w danym momencie. Masz możliwość powiększenia swojej floty maszyn w dogodnym dla siebie czasie i krok po kroku pracować coraz wydajniej i łatwiej. Podstawą twojej bazy maszyn zawsze powinny być maszyny z ISOBUS: im Ready. Te maszyny dostarczą natychmiastowych wyników i są przygotowane na kolejny krok w precyzyjnym rolnictwie. W celu zwiększenia możliwości precyzyjnego rolnictwa, wybierz następnie im incontrol. Te dodatkowe rozwiązania, takie jak IsoMatch Tellus, umożliwią ci kontrolowanie maszyn w technologii ISOBUS z dużą precyzją. Co więcej, ten uniwersalny terminal obsługowy zapisuje ważne informacje o zasobności gleby i jest idealny do obsługi wielu maszyn, nawet jednocześnie. im Global to kolejny krok w celu zwiększenia efektywności i precyzji. Dzięki oprogramowaniu IsoMatch GEOcontrol, zainstalowanemu np. na terminalu IsoMatch Tellus, automatyczne wyłączanie sekcji podłączonych maszyn jest prostą czynnością, szczególnie w nocy. Jest to ważny krok naprzeciw oszczędnościom w nasionach, nawozach i środkach chemicznych. im Intelligent - Rozwiązania z górnej półki Niektórzy mówią na to Rolnictwo Precyzyjne, inni mówią o Zarządzaniu Gospodarstwem. Dla rolników istotna część zwrotu z inwestycji musi pochodzić z upraw. Chodzi o dostosowanie maszyn na przyszłość i oszczędzanie pieniędzy przez posiadanie maszyn wyposażonych w elektroniczne rozwiązania z górnej półki, np. do wysiewu dwu-wymiarowego w celu uniknięcia erozji wodnej i wietrznej. Przykładowo, dzięki rozwiązaniom sprzętowym GEOseed i GEOspread w maszynach, możesz osiągnąć pełną kontrolę w wysiewie i wzroście plonów na twoim polu. Ten aspekt nazywamy im Intelligent, czyli jestem inteligentny, choć może właściwsze będzie sprytny ponieważ to maszyny czynisz bardziej inteligentne. 5

6 im Ready ISOBUS, MOJA MASZYNA JEST PRZYSTOSOWANA DO NAJNOWSZYCH ROZWIĄZAŃ im incontrol JEDEN TERMINAL DO STEROWANIA WSZYSTKIMI MOIMI MASZYNAMI ISOBUS im Z inteligentne wydajne łatwe ROLNICTWO INTELIGENTNE MASZYNY DOSTARCZAJĄ BRANŻY ROLNICZEJ NIESKOŃCZONYCH MOŻLIWOŚCI Jarco van Koulil lubi pracować ze swoim terminalem IsoMatch Tellus każdego dnia. W mojej pracy chcę otrzymywać jak najlepsze wyniki, dzięki IsoMatch Tellus otrzymuję. 31-letni rolnik z Flevopolder w środkowej Holandii jest bardzo zadowolony ze swojego ostatniego zakupu jakim jest Isomatch Tellus. Nabył ten terminal w konkretnym celu: by każdy z wielu cykli jakie wykonuje na swoim rozsiewaczu nawozów był możliwie jak najlepszy. Nie tyle, jeśli chodzi o jazdę w linii prostej, ale bardziej o zredukowanie ilości zmarnowanego nawozu. Nie tylko z powodu rosnących cen nawozów, ale również samego faktu, że pole nie zawsze wygląda ładnie i równo. Wiele nieregularnych kształtów na jego polach było jednym z powodów zakupu IsoMatch Tellus, jak również anteny GPS i licencji GEOcontrol. Doświadczenie z frajdą Jarco nie nazwałby tego rewolucją, ale również nie chce wracać do starych metod. Kiedy jadę rozsiewać, wiem ile dokładnie powinienem ze sobą zabrać. I zawsze wracam z pustym zbiornikiem, mimo iż zajmuje mi to mniej czasu niż dotychczas. Ponieważ na pole wyjeżdża kilka razy w tygodniu, nie zmienia swojego połączenia maszyn; jego drugi ciągnik jest cały czas podłączony do opryskiwacza, ale bez ISOBUS. Być może w przyszłości... zrobię to samo z moim siewnikiem, ponieważ IsoMatch Tellus jest po prostu genialny, zdaniem Jarco. Wygląda dobrze i jest bardzo przyjazny w obsłudze. Na początku musiałem się do niego przyzwyczaić, ale jak już kilka razy się go użyje to jest idealny. W górnej części mam wgląd na maszynę, a na dole ekran od GEOcontrol. Nigdy mi się to nie znudzi, ponieważ lubię patrzeć jak bardzo precyzyjna stała się moja praca. Właściwie to sprawia mi frajdę patrzenie jak dużo lepiej będzie wyglądać pole. Informacje Osobiste - Hobby: gra na perkusji - Nazwa zespołu: n Keer wat anders - Ulubione miejsce na wakacje: Kanada 6

7 Global UŻYCIEM GPS PARCA JEST PROSTSZA I BARDZIEJ EFEKTYWA im Intelligent PROSTE, PO PROSTU UŻYWAM INTELIGENTNYCH MASZYN OSZCZĘDNOŚCI dzięki geospread im Jarco (31) Holandia Rolnik 70 ha ziemi uprawnej, głównie ziemniaki i cebula z nasion Rozsiewacz Vicon RO-EDW Połączenie GEOcontrol i rozsiewacza nawozów Vicon Rotaflow z GEOspread to czysta oszczędność w gospodarstwie Jarco van Koulil ego. Na początku roku trzeba przygotować plan nawożenia. W tym planie zawsze uwzględniałem pewien margines zapasu by nie zabrakło nawozu przy każdym cyklu rozsiewania, ale to gwarantowało wtórne zachodzenie na siebie, ponieważ nigdy nie dało się dokładnie wymierzyć pola. Możliwości jakie oferują IsoMatch Tellus, GEOcontrol i GEOspread sprawiają, że Jarco robi teraz wszystko inaczej. Ilość nawozu załadowana do rozsiewacza i GPS pozwalają mu bardziej sztywno trzymać się jego planów. Jest to szczególnie istotne przy mniejszych parcelach ziemi. Po pierwsze, na uwrociach system włącza się i wyłącza automatycznie. Po drugie, wbudowany osprzęt rozsiewacza jest na tyle inteligentny, że szerokość rozsiewu jest ustawiana automatycznie zależnie od okoliczności Brak marnotrawstwa i oszczędność 5% na kosztach. jak np. nieregularne kształty czy rowy. Oznacza to brak marnotrawstwa i oszczędność 5% na kosztach. Mimo to, nadal próbuję wycisnąć z tego jak najwięcej wprowadzając ręcznie lekkie poprawki. Muszę znaleźć odpowiednie wypośrodkowanie. Czas zaoszczędzony dzięki precyzyjnej pracy urządzeń może przeznaczyć na naniesienie obornika czy kompostu. Ma to pozytywny wpływ na zawartość materii organicznej, a tym samym na urodzajność gleby w perspektywie długoterminowej. W ten sposób GEOspread w znaczny sposób przyczynia się do poprawy jakości gleby. POWÓD ZAKUPU? Dlaczego wybrał uniwersalny terminal IsoMatch Tellus? Jarco mówi o tym otwarcie. Oczywiście, że szukałem i porównywałem inne oferty. Ale reputacja Kverneland jest bardzo dobrym powodem. Wynikło to również z doskonałej obsługi, jaką zaoferowali w trakcie sprzedaży. Jestem przekonany o dużych możliwościach systemu IsoMatch w przyszłości. Wspaniałe jest nie tylko to, że wszystkie maszyny mogą pracować poprzez IsoMatch Tellus, lecz również połączenie z programami do zarządzania i zewnętrznym oprogramowaniem może dać znaczne korzyści. Zakładam, że w ciągu 5 lat wszystko będzie pracować przy wykorzystaniu GPS. To jest przyszłością. Na szczęście zarówno IsoMatch Tellus jak i rozsiewacz Vicon a w pełni spełniają moje oczekiwania. 7

8 inteligentne wydajne łatwe ROLNICTWO im Ready > im Incontrol > im Global > im Intelligent > Inwestycja w siewnik wyposażony w ISOBUS przygotuje cię na nadchodzącą przyszłość i, zależnie od twoich wymagań i budżetu, zachęci do dalszych inwestycji w wygodę i zwiększoną dokładność. Rozwiązania, za pomocą których siewnik z ISOBUS łączy się z terminalem IsoMatch Tellus lub terminalem ciągnika ISOBUS. Rozwiązania, za pomocą których siewnik z ISOBUS jest kontrolowany przez sygnał GPS i GEOcontrol na terminalu IsoMatch Tellus lub terminalu ciągnika. Wysiew kontrolowany przez sygnał GPS to czysta precyzja i prosta obsługa. Rozwiązania z inteligentnym osprzętem zainstalowanym na maszynie dla uzyskania jak najwyższej precyzji. Tego możesz spodziewać się wybierając siewnik z ISOBUS oraz IsoMatch Tellus. Idealne połączenie!

9 WYSIEW Z DOKŁADNOŚCIĄ DO JEDNEGO CALA INTELIGENTNE SIEWNIKI Im bardziej dokładnie i równo posieje się nasiona, tym łatwiej pracuje się przy żniwach i tym samym zwiększamy możliwy zysk. Istnieją różne rodzaje siewników z ISOBUS, odpowiednie dla każdego rolnika czy wykonawcy i zapewniające idealną podstawę do możliwie najlepszego i najdokładniejszego wysiewu. Dodatkowo, terminal IsoMatch Tellus lub Focus zapewni łatwość obsługi i monitorowanie wysiewu siedząc w kabinie ciągnika. Brak nakładania wysiewu na uwrociach i klinach pól Idealne połączenia rzędów Łatwy i dokładny wysiew trójkątów i pól o nieregularnym kształcie Wysiew w nocy Sianie z GEOcontrol Wysiew z wykorzystaniem sygnału GPS i GEOcontrol w połączeniu z elektrycznymi siewnikami precyzyjnymi i siewnikami pneumatycznymi Kverneland to rzeczywistość. Te maszyny są wyposażone w ISOBUS i tym samym gotowe na GEOcontrol. Każdy aparat wysiewający precyzyjnego siewnika z napędem e-drive posiada swój własny silnik elektryczny i, w połączeniu z GEOcontrol, każdy indywidualny aparat wysiewający jest automatycznie włączany/wyłączany we właściwym miejscu. Zapewniając tym samym brak wtórnego zachodzenia w którymkolwiek z zasianych już rzędów. Jest to szczególnie przydatne na trójkątnych polach czy na klinach o nierównych lub nieregularnych kształtach. Idealne rozwiązanie zarówno dla twoich roślin jak i twojego portfela. Inteligentny wysiew dwu-wymiarowy z GEOseed Jeśli celujesz w prawdziwie inteligentną technologię wysiewu, GEOseed jest prawdopodobnie czymś dla ciebie. GEOcontrol, RTK-GPS, precyzyjny siewnik z napędem e-drive i GEOseed zapewniają równoległy wysiew precyzyjny z dokładnością nawet do 1 cala (2,5 cm). GEOseed działa w połączeniu z dodatkowymi czujnikami zamontowanymi na siewniku. Niezbędne oprogramowanie jest uruchamiane na IsoMatch Tellus poprzez specjalną licencję. Wynikiem tego jest siewnik z wysiewem dwu-wymiarowym, który umożliwia wysiew np. kukurydzy czy buraków cukrowych w trójkątne czy kwadratowe wzorce. To zapobiega erozji wodnej i wietrznej i czyni mechaniczne usuwanie chwastów prostszym. PLONY MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE Reklama własnej marki w krajobrazie. Komercyjny przykład jak inwestycje w nowe technologie precyzyjnego rolnictwa mogą zostać wynagrodzone. Zyskaj ze swoich plonów jak najwięcej: technologia ISOBUS w połączeniu z maszyną firmy Vicon lub Kverneland umożliwiają to. Skorzystali z tej rady w Harvest Communications tworząc zieloną reklamę, która jest doskonale widoczna z powietrza lub z pobocza drogi. Twórca takiej reklamy może być pewien, że będzie ona zwracać uwagę przez okres średnio trzech miesięcy i to stosunkowo niskim kosztem. Nowe trendy: kolorowe uprawy Opryskiwacze firm Vicon i Kverneland już teraz są zdolne do ułożenia bardzo skomplikowanych czarnobiałych wzorów. Wkrótce możliwe będą opryski w różnokolorowe wzorce, dzięki temu loga i marki mogą być przedstawione w kolorze. Wystarczy podpiąć pamięć USB do terminala IsoMatch Tellus, a maszyny zrobią resztę. Twoje pole będzie wyglądać unikalnie bez szkody dla upraw, a w czasie zbiorów zostaną zebrane i sprzedane jak zawsze. 9

10 im Ready ISOBUS, MOJA MASZYNA JEST PRZYSTOSOWANA DO NAJNOWSZYCH ROZWIĄZAŃ im incontrol JEDEN TERMINAL DO STEROWANIA WSZYSTKIMI MOIMI MASZYNAMI ISOBUS im Global Z UŻYCIEM GPS PARCA JEST I BARDZIEJ EFEKTYWA GEOCONTROL PRZEJMUJE PRECYZYJNY WYSIEW NA KLINACH Brak podwójnego zachodzenia na siebie, na uwrociach i polach o nieregularnym kształcie. Taka jest pierwsza odpowiedź rolnika Marcel a Hendriks a z Holandii na pytanie o jego doświadczenia z GEOcontrol. Rocznie wysiewa i zbiera 400 ha kukurydzy, głównie na ziarno. Zadowolony Marcel Hendriks przechadza się po polu kukurydzy sięgającej aktualnie do kostek. Zachodzenie wysiewu na klinach i uwrociach jest idealnie wyrównane, ani jednej kukurydzy posianej za dużo czy za mało. Marcel prowadzi firmę usługową i, począwszy od tego roku, pracuje z użyciem GEOcontrol by sianie kukurydzy było dokładniejsze i prostsze. Brak nakładania wysiewu Idealne wyrównanie na klinach i w uwrociach Oszczędność na nasionach Krok naprzód Przez ostatnie trzy lata korzystał z precyzyjnego siewnika Optima firmy Kverneland wyposażonego w system sterowania ISOBUS, a obsługuje go za pomocą terminala IsoMatch Tellus. W tym roku zrobił kolejny krok w kierunku precyzyjnego rolnictwa wyposażając swój ciągnik w GPS i instalując oprogramowanie GEOcontrol w terminalu. NIE PRZERYWAJ WYSIEWU NAWET NOCĄ W krótkim odstępie kilku tygodni, Marcel wysiewa około 400 ha. Oznacza to bardzo długie dni. Z GEOcontrol to żaden problem. Można kontynuować wysiew nawet gdy jest już ciemno, ponieważ sterowanie aparatów wysiewających jest dokładne w 100%. Przedtem było to często trudne do sprawdzenia czy wysiewa się dokładnie. W odpowiednim momencie Marcel może teraz siać w odpowiednich miejscach z dużą dokładnością. Na klinach siewnik włącza się i wyłącza w odpowiednim miejscu i odpowiednim momencie. Działa to bardzo precyzyjnie, jak twierdzi Marcel. Dzięki temu straty są bardzo małe. Każdy aparat wysiewający wyłącza się w odpowiednim miejscu nawet w klinach. To naprawdę jest fantastyczne. Marnowanie nasion poprzez wtórne zachodzenie na siebie to straty w przychodach. W takich miejscach rośliny rosną bardzo słabo przez co plon jest słabo rozwinięty, a kolby niedojrzałe. Jeśli mówimy o kukurydzy na ziarno, to kolby są najważniejsze. Inna wada to osłabienie kukurydzy przez co ma tendencję do wylegania. Precyzyjny wysiew z GEOcontrol całkowicie temu zapobiega. Informacje osobiste Lokalizacja: Groesbeek, Holandia Specjalista wysiewu i zbierania kukurydzy na ziarno 400 ha rocznie 10

11 PROSTSZA im Intelligent PROSTE, PO PROSTU UŻYWAM INTELIGENTNYCH MASZYN inteligentne wydajne łatwe ROLNICTWO Koniec problemu Każdemu usługodawcy znany jest ten sam problem: dyskusja o rozmiarze pola. GEOcontrol sprawił, że ten problem to przeszłość, podkreśla Marcel. Jest to możliwe, ponieważ kiedy wysiewasz to już za pierwszym razem IsoMatch Tellus zapisuje wymiary całego obszaru. Wtórny pomiar pola nie jest już konieczny, dodaje na koniec szczęśliwy. im Marcel Usługodawca Kukurydza na ziarno i na kiszonkę Siewnik precyzyjny Kverneland Optima (34) Holandia 11

12 PRECYZYJNE OPRYSKI DZIĘKI STEROWANIU SEKCJAMI BELEK BARDZIEJ EFEKTYWNE ZUŻYCIE ŚRODKÓW CHEMICZNYCH CHRONIĄCYCH UPRAWY Ochrona upraw odgrywa bardzo istotną rolę w zbieraniu możliwe najlepszych plonów, a to wymaga najlepszych opryskiwaczy. Wszystkie opryskiwacze firmy Kverneland Rau mogą być wyposażone w ISOBUS, a dzięki temu mogą komunikować się bezpośrednio z wszystkimi ciągnikami z ISOBUS. Wystarczy tylko podłączyć i uruchomić a opryski będą tak dokładne jak nigdy wcześniej. Automatyczne wyłączanie sekcji daje pełną kontrolę nad wtórnym zachodzeniem Oszczędność na środkach chemicznych Łatwa w obsłudze technologia IsoMatch Przypisywanie danych o opryskach do konkretnych miejsc i ich wymiana przez USB Lepsza obsługa dzięki isomatch tellus Dzięki terminalowi obsługującemu system ISOBUS, jak np. IsoMatch Tellus, możesz zapisywać i wymieniać dane o pracy na konkretnym polu poprzez pamięć USB. Opcjonalne kamery zamontowane na maszynie dają lepszy wgląd na osprzęt za pośrednictwem ekranu w IsoMatch Tellus. Istnieje też opcja joysticka do wykonywania szybkich i prostych czynności, jak np. składanie i rozkładanie belki opryskiwacza czy regulacja wysokości. Sterowanie sekcjami w celu precyzyjnego odłączania Zakup licencji GEOcontrol do IsoMatch Tellus w połączeniu z GPS pozwoli ci w 100% odkryć wszystkie zalety precyzyjnej i łatwej obsługi. Dzięki temu oszczędzasz na środkach chemicznych chroniących uprawy. Twoja maszyna wie dokładnie kiedy i gdzie musi przestać lub wznowić oprysk. Automatyczne sterowanie sekcjami belki opryskiwacza za pomocą GPS to mądry krok naprzód, włącza i wyłącza odpowiednie sekcje. Jest to niezwykle przydatne i precyzyjne na polach o nieregularnych kształtach. Przełączanie konkretnych sekcji opryskiwacza zależy od położenia maszyny. Opcja zarządzania sekcjami belki możliwa jest zależnie od typu opryskiwacza i dostępna po uzyskaniu odpowiedniej licencji oprogramowania z GEOcontrol w terminalu IsoMatch Tellus. Jeśli masz jakieś pytania to nie wahaj się i odwiedź najbliższego dealera firmy Kverneland. Tam powiedzą ci wszystko co musisz wiedzieć. System sterowania wysokością BELKI OPRYSKOWEJ ISOBUS PRZEGLĄD PRODUKTÓW FIRMY KVERNELAND RAU OPRYSKIWACZE Z ISOBUS Nasz system Boom Guide jest jednym z najbardziej dokładnych systemów sterowania wysokością belki z dostępnych na rynku. Wysoka wydajność jest po części zasługą specjalnie zaprojektowanych czujników ultradźwiękowych, które są zdolne do ustawienia wysokości w stosunku do powierzchni pola (tryb Gleby) lub w stosunku do wysokości łanu (tryb Upraw), zależnie od stanu upraw czy preferencji operatora. Tryby zmienia się w prosty sposób na terminalu IsoMatch Tellus, duża zaleta szczególnie jeśli często zmieniamy pola lub uprawy. - ixter, opryskiwacz zawieszany. Dostępny w czterech wariantach ze zbiornikiem o pojemności od 1000 l do 1800 l. - ixtrack, najnowsza seria zaczepianych opryskiwaczy. Dostępny w 3 różnych modelach podstawowych, ze zbiornikami o pojemności do 5000 l. - Ikarus S, gama kompaktowych opryskiwaczy ze zbiornikiem o pojemności 2800 l lub 3800 l i wieloma opcjami dla każdego użytkownika. 12

13 inteligentne wydajne łatwe ROLNICTWO im Ready > im Incontrol > im Global > im Intelligent > Rozwiązania dla wszystkich, którzy chcą używać opryskiwacza używając technologii ISOBUS i podstawowego, ale bardzo komfortowego w użyciu, terminala focus dostarczanego przez Kverneland Group. Rozwiązania, za pomocą których opryskiwacz z ISOBUS łączy się z terminalem IsoMatch Tellus lub terminalem ciągnika z ISOBUS. Droga wolna dla przyszłych zastosowań. Rozwiązania, za pomocą których opryskiwacz z ISOBUS jest kontrolowany przez sygnał GPS i GEOcontrol na terminalu IsoMatch Tellus lub terminalu ciągnika. Opryski kontrolowane przez sygnał GPS to czysta precyzja i prosta obsługa. Rozwiązania z inteligentnym osprzętem zainstalowanym na opryskiwaczu, przykładowo indywidualna automatyczna selekcja rozpylaczy, dostępna wkrótce. 13

14 im Ready ISOBUS, MOJA MASZYNA JEST PRZYSTOSOWANA DO NAJNOWSZYCH ROZWIĄZAŃ im in JEDEN MA Kupiłem rozsiewacz z ISOBUS 3 lata temu. Od tamtej pory zainwestowałem w dwie nowe maszyny, wszystkie kompatybilne z technologią ISOBUS. Nigdy nie myślałem, że to będzie takie proste, mój ciągnik jest wyposażony w połączenie ISOBUS, które umożliwia natychmiastową pracę z wszystkimi moimi urządzeniami. Brak różnych systemów i kabli. Teraz praca staje się bardziej komfortowa. Zauważam to wszędzie wokół mnie. Czasy zmieniają się szybko jeśli chodzi o maszyny rolnicze. Zainwestowałem w wirtualny terminal ISOMATCH TELLUS do kabiny mojego ciągnika. Jeden terminal do wszystkich moich maszyn z ISOBUS, o to właśnie chodzi. ISOMATCH TELLUS posiada narzędzie, które nazywa się basicdoc, mogę w nim tworzyć raporty z pracy, a następnie skopiować je na komputer za pomocą pamięci usb. Zaoszczędzi mi to wiele papierkowej pracy. Bułka z masłem. Chciałbym zarządzać swoim gospodar jak to tylko możliwe. Ważną rolę w tym odgrywa monitorowani Dzięki oprogramowaniu IsoMatch GEOcontr terminalu IsoMatch Tellus, automatycznie maszyny, to prosty zabieg, szczególnie dawkowaniem poprzez zgranie map i ich śledzenie z wykorzystaniem s oszczędzać pieniądze na mater chemicznych. Dla o Niektó inni mó inteligentne wydajne łatwe ROLNICTWO 14

15 Control TERMINAL DO STEROWANIA WSZYSTKIMI MOIMI SZYNAMI ISOBUS im Global Z UŻYCIEM GPS PARCA JEST PROSTSZA I BARDZIEJ EFEKTYWA im Intelligent PROSTE, PO PROSTU UŻYWAM INTELIGENTNYCH MASZYN stwem tak efektywnie e pola i kontrolowanie maszyn. ol zainstalowanemu na moim wyłączam sekcje podpiętej podczas pracy nocą. Steruje na terminal IsoMatch Tellus ygnału GPS. Pozwala mi to też iałach, np. nawozach czy środkach rzy mówią na to Rolnictwo Precyzyjne, wią o Zarządzaniu Gospodarstwem. mnie istotna część zwrotu z inwestycji musi pochodzić z upraw. Chodzi dostosowanie maszyny na przyszłość i oszczędzanie pieniędzy przez posiadanie maszyn, które wyposażone są w elektroniczne rozwiązania z górnej półki do wysiewu, np. dwu-wymiarowego w celu uniknięcia erozji wodnej i wietrznej. Przykładowo, dzięki rozwiązaniom sprzętowym GEOseed i GEOspread w maszynach, w pełni kontroluję wysiew i wzrost plonów na polu. I do tego właśnie zmierzam. Po prostu korzystam z inteligentnych maszyn, z najwyższej półki. Jestem przekonany, że to jest przyszłością w rolnictwie; skupianie się na zyskach ze zbiorów, ochrona środowiska i dawanie przyszłym pokoleniom najlepszych możliwości do osiągnięcia sukcesu jako rolnik. 15

16 OD ISOBUS DO ISOMATCH GEOCONTROL ZMIANY W ŚWIECIE NOWOCZESNEGO ROLNICTWA DOKONUJĄ SIĘ W CORAZ WIĘKSZYM TEMPIE. PÓŁ WIEKU TEMU DO CIĄGNIĘCIA PŁUGA NA POLU WYKORZYSTYWANE BYŁY KONIE. DZISIAJ ODPOWIEDNIO POŁĄCZONE MASZYNY NIEMAL SAME MOGĄ ZAORAĆ CAŁE POLE. JEDNAK NAWET W DZISIEJSZYCH CZASACH ISTNIEJĄ KONKRETNE ROZWIĄZANIA DLA KAŻDEGO ROLNIKA. KTÓRE ROZWIĄZANIE ODPOWIADA TWOIM POTRZEBOM? Krok 1 ISOBUS Na początku 21. wieku, ISOBUS było pierwszym krokiem w bitwie o innowacyjność w rolnictwie. Celem było osiągnięcie kompatybilności i standaryzacja między ciągnikami a maszynami. Zwarty język ISOBUS umożliwia ustandaryzowaną komunikację między różnymi ciągnikami i maszynami. A to daje wiele korzyści. Jedną z nich jest to, że nie musisz już posiadać oddzielnego terminala do każdej maszyny; możesz użyć jednego terminala do wielu maszyn. Oznacza to, że możesz natychmiast podłączyć maszyny do ciągnika w technologii ISOBUS i zacząć pracę (plug and play). Terminal automatycznie wyświetli ustawienia sterowania i obsługi maszyny. Standaryzacja ustawień sterowania, dokładniejsza kontrola, prostsze połączenia między ciągnikami i maszynami to tylko niektóre z zalet, nie wspominając o oszczędnościach przy użyciu kilku maszyn ISOBUS. ISOBUS system jest przeznaczony w szczególności dla rolników, którzy używają siewników, opryskiwaczy i rozsiewaczy lub dla maszyn, które dostarczają właścicielowi dużą ilość informacji. Kverneland Group jest członkiem AEF (Agricultural Electronics Federation/Federacja Elektroniki Rolniczej), organizacji mającej na celu rozwój i promocję technologii ISO w przemyśle rolniczym. Wszyscy główni producenci ciągników i maszyn rolniczych są powiązani z AEF, a coraz więcej ciągników i maszyn otrzymuje certyfikat ISO. Gwarancję gotowości na przyszłość 16

17 Krok 2 IsoMatch Tellus W roku 2005 Kverneland Group Mechatronics zaprezentował pierwszy uniwersalny terminal sterujący na rynku, Focus. Każda maszyna w technologii ISOBUS firmy Kverneland Group może być obsługiwana za pomocą tego terminala. Pojawienie się technologii ISOBUS doprowadziło do silnego i dużego rozwoju paneli sterowania i to właśnie dzisiaj operator ciągnika chce mieć możliwość podłączenia wielu maszyn do jednego terminala. Połączenie z GPS, to dla wielu główny powód przejścia na standardowe sterowanie. Najnowszy Terminal, opracowany przez Kverneland Group, to IsoMatch Tellus. Używając technologii ISOBUS jako interfejsu, może komunikować się ze wszystkimi maszynami w technologii ISOBUS i jest przygotowany na współpracę z systemami GPS. Łatwy w obsłudze ekran dotykowy został zaprojektowany na długie dni pracy. Masz doskonały widok na obydwa ekrany, co pozwala ci śledzić wydajność zarówno ciągnika jak i maszyny. Na jednym z ekranów można również wyświetlić obraz z opcjonalnych kamer. Dwa ekrany ISOBUS blisko siebie Zintegrowany program ECU (elektronicznej jednostki sterującej) do ciągnika Gniazdo RS-232 dla odbiornika GPS lub innego zewnętrznego źródła Możliwość podłączenia 4 kamer Wielofunkcyjny, ergonomiczny i przyjazny w obsłudze ekran Krok 3 GEOcontrol Kverneland Group prezentuje nową aplikację: IsoMatch GEOcontrol. Ten dodatkowy moduł oprogramowania jest kolejnym krokiem ku innowacjom w Uniwersalnych Terminalach obsługujących technologię ISOBUS, zaprojektowany by spełnić twoje przyszłe wymogi w zakresie prostego, inteligentnego i wydajnego rolnictwa. IsoMatch GEOcontrol oferuje następujące funkcje: Sterowanie sekcjami GEOcontrol IsoMatch automatycznie włącza/wyłącza sekcje maszyn. Zmienne dawkowanie IsoMatch GEOcontrol automatycznie dostosuje tempo pracy maszyny. Może to być oparte na danych zebranych z inteligentnych czujników. Zapisywanie danych Cała dokumentacja i dane mogą być wymieniane między systemem zarządzania gospodarstwem, a IsoMatch GEOcontrol za pomocą pamięci USB. ISOMATCH GEOCONTROL PRZYNOSI CZYSTE KORZYŚCI Wygoda i komfort pracy obsługującego, ze względu na fakt iż nie musisz ręcznie włączać/wyłączać sekcji oraz sterować dawką. Możesz skupić się na jeździe. Bardziej wydajna praca i unikanie wtórnego zachodzenia może dać oszczędności rzędu 5-10% na nawozach, pestycydach i nasionach. Pomyśl o lepiej rosnących uprawach i zwiększonych plonach. Dzięki IsoMatch GEOcontrol praca nocą jest bardzo łatwa. IsoMatch GEOcontrol zdecydowanie rozjaśnia perspektywę pracy w nocy. 17

18 im Ready ISOBUS, MOJA MASZYNA JEST PRZYSTOSOWANA DO NAJNOWSZYCH ROZWIĄZAŃ im incontrol JEDEN TERMINAL DO STEROWANIA WSZYSTKIMI MOIMI MASZYNAMI ISOBUS im Global Z UŻYCIEM GPS PARCA JEST PROSTSZA I BARDZIEJ EFEKTYWA im Intelligent PROSTE, PO PROSTU UŻYWAM INTELIGENTNYCH MASZYN PIĘĆ LAT TEMU, KIEDY JAN DECONINCK DOWIEDZIAŁ SIĘ O ISOBUS, POMYŚLAŁ: TEGO WŁAŚNIE NAM POTRZEBA. TYMCZASEM JUŻ TERAZ OBSŁUGUJE DWIE RÓŻNE MASZYNY BEZ DODATKOWEGO TERMINALA. A TRZECIA MASZYNA JEST JUŻ W DRODZE! inteligentne wydajne łatwe ROLNICTWO 18

19 im Jan (44) Belgia Plantator i przetwórca marchewki 5 ciągników Fendt, z czego 3 są z ISOBUS Rozsiewacz z wagą Vicon Rotaflow EDW 3000 l Opryskiwacz Kverneland ixter 1800 l z 24 m belką HC Jan jest w pełni przekonany do technologii ISOBUS. Już teraz posiada dwie inteligentne maszyny z ISOBUS. Podaje 6 powodów czemu wybrał akurat te maszyny. 6 powodów 1. Uwielbiam te wszystkie małe gadżety jakie oferuje mi maszyna. 2. Kupiłem opryskiwacz i rozsiewacz z ISOBUS ponieważ dobrze komunikują się z terminalem w moim ciągniku. 3. Zaoszczędziłem 2500 euro na każdej maszynie z ISOBUS, ponieważ nie musiałem dokupywać dodatkowej skrzynki sterującej. 4. Terminal Fendt w moim ciągniku bardzo jasno i precyzyjnie informuje mnie jak maszyna pracuje. Dodatkową zaletą jest brak plątaniny kabli w kabinie ciągnika. 5. Proces podłączania i odłączania maszyn jest przyjemnością dzięki szybkiemu i prostemu systemowi. To samo tyczy się obsługi opryskiwacza za pomocą joysticka w ciągniku Fendt. 6. Teraz zastanawiamy się również nad zakupem siewnika z ISOBUS. Informacje osobiste Lokacja: Meulebeke, Belga Całkowita powierzchnia: 75 ha Ulubione miejsce na wakacje: Południe Francji Ulubiona potrawa: stek z frytkami 19

20 inteligentne wydajne łatwe ROLNICTWO im Ready > im Incontrol > im Global > im Intelligent > Rozwiązania dla każdego kto chce rozpocząć pracę z rozsiewaczem nawozów z ISOBUS i obsługiwać go w prosty ale efektywny sposób za pomocą terminala Focus dostarczanego przez Kverneland Group. Rozwiązania, za pomocą których rozsiewacz nawozów w technologii ISOBUS łączy się z terminalem IsoMatch Tellus lub terminalem ciągnika. Otwierając drogę ku przyszłym zastosowaniom. Rozwiązania, za pomocą których rozsiewacz nawozów z ISOBUS jest kontrolowany przez sygnał GPS i GEOcontrol na terminalu IsoMatch Tellus lub terminalu ciągnika. Rozsiewanie kontrolowane przez sygnał GPS to czysta precyzja i prostota obsługi. Rozwiązania z inteligentnym osprzętem zainstalowanym na maszynie dla uzyskania jak najwyższej precyzji. Tego możesz oczekiwać po inteligentnym rozsiewaczu z wagą i terminalu IsoMatch Tellus. Idealne połączenie! 20

21 INTELIGENTNE ROZSIEWACZE GOTOWE NA NADCHODZĄCĄ PRZYSZŁOŚĆ Niezależnie od tego czy jesteś tylko rolnikiem produkującym mleko, chcesz zacząć pracować z prostym, ale precyzyjnym rozsiewaczem, czy też zależy ci na największej dokładności i pojemności, to rozsiewacz z ISOBUS i wagą będzie idealnym wyborem. Uważamy, że elektroniczne systemy i aplikacje w maszynach powinny być dostępne dla każdego z rolników specjalizujących się w produkji roslinnej, mlecznej oraz dla firm świadczących usługi dla rolnictwa. Dla przykładu posiadamy szeroki wachlarz rozsiewaczy nawozów z ISOBUS, które mogą być dostosowane do twoich wymagań za pomocą różnych opcji dodatkowych dostępnych w ofercie. PRECYZYJNE ROZSIEWANIE MOŻE BYĆ PROSTE, A W POŁĄCZENIU Z TERMINALEM ISOMATCH TELLUS MOŻLIWOŚCI SĄ NIEOGRANICZONE. Wszystkie rozsiewacze z ISOBUS i wagą mogą być indywidualnie sterowane za pomocą prostego terminala Focus. Jednakże, terminal w technologii ISOBUS jak np. IsoMatch Tellus, oferuje dużo więcej. Nie tylko jest uniwersalny - pasuje do wszystkich maszyn w technologii ISOBUS - ale można go również używać do zapisywania cykli rozsiewania na konkretnych polach, a następnie przenieść te dane do systemu zarządzania. Dodatkowo, IsoMatch Tellus posiada dwa ekrany dotykowe z prostymi w obsłudze symbolami. Opcjonalnie można podłączyć kamerę lub czujnik azotu do kontrolowania koloru upraw w czasie rzeczywistym. Na podstawie tych danych dostosowywana jest ilość nawozu odpowiednia dla danej uprawy. To właśnie nazywamy inteligentnym i efektywnym rolnictwem. 15% oszczędności na nawozach GEOcontrol jest krokiem w kierunku imglobal. Umożliwia automatyczne włączanie/wyłączanie na uwrociach lub granicach pola, przez co praca w takich miejsca jest łatwa i wygodna. Wtórne zachodzenie to już relikt przeszłości, w praktyce daje to znaczne oszczędności. Liczby mówią, że możliwe są oszczędności od 5 do 15 procent. Dodatkowa zaleta: jest to bardzo proste w obsłudze, a to trudno wyrazić liczbami. Ponadto GEOcontrol bierze pod uwagę położenie maszyny i dawkuje odpowiednią ilość nawozu jaka zostanie podana zgodnie z mapą nawożenia. Brak wtórnego zachodzenia na uwrociach Oszczędności na nawozach od 5 do 15% Wygodne sterowanie włączaniem/ wyłączaniem w odpowiednich miejscach Dane cykli rozsiewania przypisane do konkretnych lokacji INTELIGENTNY ROZSIEWACZ Korzystasz ze swojego rozsiewacza każdego roku by pokryć duże obszary, na wielu polach, o różnych kształtach i chcesz to robić w możliwie najdokładniejszy i najbardziej efektywny sposób. W takim razie, im Intelligent i GEOspread to idealny wybór jeśli chodzi o nowy rozsiewacz z wagą. Szerokość rozrzutu dostosowywana jest stopniowo i automatycznie, przykładowo na niereguralnych polach. GEOspread oznacza automatyczne dostosowywanie szerokości roboczej. Rozsiewacz automatycznie dostosowuje ilość i przepływ nawozu, tak aby szerokość robocza była zwiększana lub zmniejszana, a dokładność rozrzutu stała. Tego właśnie możesz oczekiwać po rozsiewaczu z wagą firmy Kverneland! 21

22 WSZYSTKO CO CHCIAŁBYŚ WIEDZIEĆ O RTK-GPS Technologia GPS staje się coraz ważniejsza dla rolnictwa. René van Bruggen pracuje w Kverneland Group Mechatronics jako Project Manager Rolnictwa Precyzyjnego już od dwóch lat. Będąc uzdolnionym technicznie, René, razem ze swoimi kolegami z działu badań i rozwoju, jest ściśle związany z rozwijaniem zastosowań technologii GPS w celu tworzenia jeszcze bardziej precyzyjnych maszyn rolniczych. Zapoznaj się z odpowiedziami na 10 najczęściej zadawanych pytań i niech René poprowadzi cię przez świat technologii GPS. 10 Pytań i odpowiedzi Informacje osobiste Imię i Nazwisko: René van Bruggen Wiek: 27 Ulubiona potrawa: Cokolwiek z dobrym kawałkiem mięsa Hobby: Sport, Podróże, Technologia CO JEST ISTOTĄ TECHNOLOGII GPS? Zasadniczo, to mówi ci gdzie jesteś i co powinieneś zrobić na polu w tym miejscu. CO MOŻNA ROBIĆ Z TECHNOLOGIĄ GPS? System nawigacji zapamiętuje gdzie dokładnie się znajdujesz lub gdzie już byłeś. Dzięki temu eliminujemy problem wtórnego zachodzenia przy wysiewie, opryskach i rozsiewaniu. Co więcej, znasz dokładną wielkość swojego pola. CO CZYNI GPS WYGODNYM? GPS zapewnia ciągłe śledzenie. Może być używany prawie wszędzie na świecie i działa dokładnie niezależnie od warunków pogodowych. Dzięki temu ciągnik znajdzie drogę nawet w ciemnościach. GPS może być zainstalowane w ciągniku każdej marki. JAKIE SYSTEMY GPS SĄ DOSTĘPNE? Dostępne są trzy warianty: po pierwsze współczesny GPS, po drugie Różnicowy GPS (DGPS zapewniający większą dokładność poprzez użycie dodatkowych satelitów. I na końcu mamy najbardziej dokładny RTK-GPS (Real Time Kinematic GPS), który dodatkowo pobiera sygnał ze stacji referencyjnej GPS. KTÓRY SYSTEM JEST NAJBARDZIEJ ODPOWIEDNI? W dużym stopniu zależy to od twojego celu. GPS umożliwia pomiary z dokładnością do około trzech metrów. Nie daje to zbyt dużych korzyści jeśli chodzi o pracę na polu. Jednak pozostałe dwa systemy już tak. Dzięki dodatkowemu odbiornikowi, DGPS pracuje z dokładnością do pół metra. Co za tym idzie, jest to przydatne przy automatycznym sterowaniu sekcjami maszyn. RTK-GPS pracuje z dokładnością do dwóch centymetrów. Jest to idealne rozwiązanie szczególnie jeśli chodzi o precyzyjne wysiewy. Ciągniki z systemem automatycznej kontroli kierunku również korzystają z tej technologii.

23 CO JEST POTRZEBNE DO PRACY Z GPS? Niezależnie od tego jaki system GPS wybierzesz, potrzebny ci będzie komputer (np. terminal IsoMatch Tellus) i antena GPS (np. IsoMatch Global) by odbierać sygnał z satelitów. Niezbędne są również odpowiednie licencje oprogramowania (np. IsoMatch GEOcontrol) by móc korzystać z sygnału. ILE KOSZTUJE GPS? Koszty są różne. Antena DGPS kosztuje około 1500 euro, a instalacja jest bardzo prosta. Koszty dostępnych komercyjnie rozwiązań RTK-GPS mogą być 10 razy większe. Często pobierana jest też opłata za licencję. Opłata za GEOcontrol to 1500 euro, a za licencję dla maszyny 500 euro. W przybliżeniu, za dodatkową opłatą 3500 euro będziesz gotów do pracy z wykorzystaniem DGPS i GEOcontrol w swojej maszynie firmy Vicon lub Kverneland. CZY WSZĘDZIE BĘDĘ DOBRZE ODBIERAĆ SYGNAŁ? W sąsiedztwie wysokich budynków lub blisko drzew i dużych dachów możliwa jest utrata sygnału lub odbieraniu sygnału mniej dokładnego, problem ten zniknie jak tylko pojawisz się na bardziej otwartej przestrzeni. Kable wysokiego napięcia nie powodują zakłóceń. CZY MOGĘ ZAUFAĆ MOJEMU GPS W 100%? GPS odciąża kierowcę i zapisuje dane z dużą dokładnością, jednak system nie może myśleć za ciebie. Ostatecznie to ty, jako kierowca, ponosisz odpowiedzialność. JAKIE PERSPEKTYWY NA PRZYSZŁOŚĆ? W ciągu najbliższych 5 lat, prawie wszystkie nowe ciągniki będą najprawdopodobniej wyposażone w GPS. To jest właśnie przyszłość, a czas leci: w Holandii, nie mniej niż 15% wszystkich gruntów rolnych jest uprawianych z wykorzystaniem RTK-GPS. Jeśli chcesz wiedzieć więcej o tym jaki typ GPS będzie dla ciebie najlepszy, skontaktuj się z dealerem firmy Kverneland lub Vicon. 23

24 inteligentne wydajne łatwe ROLNICTWO im Ready > inwestycja w siewnik z technologią ISOBUS przygotuje cię na nadchodzącą przyszłość i, zależnie od twoich wymagań i budżetu, zachęci do dalszych inwestycji w maszyny z ISOBUS. 24

25 ZRELAKSUJ SIĘ I POZWÓL MASZYNOM WYKONYWAĆ PRACĘ TO JEST INTELIGENTNE MYŚLENIE Kosiarki, przetrząsacze, zgrabiarki, przyczepy samozbierające i prasy do belowania, Kverneland Group oferuje szeroką gamę maszyn zielonkowych. Technologia ISOBUS umożliwia coraz lepszą współpracę z tymi maszynami, co daje bardzo duże korzyści użytkownikom. Przyczepy samozbierające i nowe prasy już teraz wyposażane są w ISOBUS. ZAKUP MASZYNY Z ISOBUS TO INWESTYCJA W PRZYSZŁOŚĆ. KAŻDA MASZYNA WYPOSAŻONA W ISOBUS JEST OBSŁUGIWANA PRZEZ JEDEN, WSPÓLNY TERMINAL. DZIĘKI TEMU ZAOSZCZĘDZISZ PRZY ZAKUPIE KOLEJNEJ MASZYNY Z ISOBUS. Zgrabiarka, przyczepa samozbierająca lub prasa Masz pełną kontrolę Jeden terminal dla wszystkich maszyn ISOBUS Bezpieczna praca dzięki obrazowi z kamery wyświetlanemu na terminalu Możesz wybrać system sterowania Focus, który będzie pasować tylko do maszyn Kverneland Group. Terminal Focus jest łatwy w nauce i obsłudze, z naciskiem na funkcjonalność i prostotę obsługi. Jeśli interesuje cię sterowanie i dodatkowe monitorowanie maszyny na wielu ekranach, to powinieneś wybrać IsoMatch Tellus. Dzięki temu uniwersalnemu terminalowi możesz obsługiwać, dla przykładu, prasę i 4 kamery umieszczone na niej by kontrolować proces owijania. Możesz nawet mieć dostęp do Internetu z kabiny ciągnika by sprawdzać na bieżąco pogodę. Terminal IsoMatch Tellus daje ci pełną kontrolę nad wszystkim. Tak więc: zrelaksuj się i pozwól maszynie wykonywać pracę. Więcej możliwości z terminalem Tellus IsoMatch Tellus to bardziej zaawansowany terminal niż Focus. Terminal wyposażony jest w duży ekran dotykowy i wiele opcji obrazu, umożliwi ci śledzenie wydajności ciągnika i maszyny. Kiedy już podłączysz przewód ISOBUS, zgrabiarka, przyczepa samozbierająca lub owijarka podłączy się do terminala i wykona pracę zgodnie z zapisanymi ustawieniami. Możesz ustawić wielkość i stopień zgniotu beli za jednym dotknięciem ekranu. Weź również pod uwagę opcję łatwego zliczania liczby bel z konkretnego pola; po wszystkim możesz przejrzeć te dane na komputerze domowym za pośrednictwem pamięci USB. Jest to szczególnie przydatne dla firm świadczących usługi, gdzie po wykonanej pracy wszystkie informacje są widoczne czarno na białym. ISOMATCH EYE PRAKTYCZNE I BEZPIECZNE Z łatwością podłączysz kamerę, np. IsoMatch Eye, do swojego terminala IsoMatch Tellus bez konieczności instalowania dodatkowych ekranów w kabinie ciągnika. Możesz śledzić obraz za pośrednictwem ekranu terminala. Kamera jest szczególnie przydatna przy pracy z dużymi maszynami, przykładowo przy cofaniu przyczepy lub wyładunku na pryzmie. Pozwoli ci to podjąć działania w odpowiednim momencie jeśli zajdzie taka potrzeba. Ponadto, Tellus daje dodatkowe korzyści przy pracy z innymi maszynami, przy czym terminal będzie w stanie komunikować się z maszynami innych marek, o ile będą zgodne ze standardem ISOBUS. 25

26 im Ready ISOBUS, MOJA MASZYNA JEST PRZYSTOSOWANA DO NAJNOWSZYCH ROZWIĄZAŃ im incontrol JEDEN TERMINAL DO STEROWANIA WSZYSTKIMI MOIMI MASZYNAMI ISOBUS im Global Z UŻYCIEM GPS PARCA JEST PROSTSZA I BARDZIEJ EFEKTYWA im Intelligent PROSTE, PO PROSTU UŻYWAM INTELIGENTNYCH MASZYN inteligentne wydajne łatwe ROLNICTWO WYGODA DZIĘKI ISOBUS I FOCUS To bułka z masłem: wystarczy podłączyć prasę im Simon (23) Niemcy z ISOBUS do ciągnika z systemem ISOBUS i już gotowe. To takie proste. Hodowca koni i pracownik Siano i słoma dla koni Simon Voermans rocznie zbiera około tysiąca bel siana i słomy ze swojego gospodarstwa. Zużywa to głównie na paszę dla swoich 30 koni. Kilka tygodni temu, ten niemiecki hodowca koni zakupił najnowszą prasę do belowania ze zmienną komorą Vicon RV Głównie ze względu na lepszą wydajność. Ten model oferuje inteligentne rozwiązanie belowania z wyborem różnych metod podbierania materiału, programowalne ustawienia stopnia zgniotu beli i łatwe w obsłudze sterowanie ISOBUS. Dokładne monitorowanie Zastosowanie technologii ISOBUS zdaniem Voermans a, który prócz tego, że kocha swoje konie to dodatkowo pracuje w organizacji zajmującej się technologiami rolniczymi, jest idealne. Wie zatem o czym mówi: Terminal Focus, który jest zamontowany na stałe w ciągniku, umożliwia mi śledzenie wydajności prasy w bardziej dokładny sposób. Na ekranie widać dokładny rozmiar beli. Mogę nawet sterować ustawieniami sznurka czy siatki z taką samą łatwością z jaką system zlicza bele. Hodowca koni nie uzyskuje dużo większej wydajności ze swojego gospodarstwa używając terminala Focus. Dla mnie jest to bardziej kwestia komfortu i przejrzystości obsługi. Ten terminal jest wystarczający ponieważ nie używam go do innych maszyn czy w innym celu. Większa ilość maszyn ISOBUS w przyszłości mogłaby oznaczać większe korzyści. Nie musiałbym wtedy posiadać osobnego terminala do każdej z maszyn, mógłbym je wszystkie obslugiwać z jednego terminala. 26 w Van Ackeren Landtechnik 1 Massey Ferguson z terminalem Focus Prasa do owijania ze zmienną komorą Vicon RV 4216

27 AKCESORIA UCZYNIĄ Z TWOJEGO ISOMATCH TELLUS BARDZIEJ KOMPLEKSOWE NARZĘDZIE Prócz praktycznego designu terminala, dostępne są różne akcesoria. Wydobądź więcej ze swojego terminala IsoMatch Tellus. NOWOŚĆ ISOMATCH ROUTER IsoMatch Router po podłączeniu do terminala IsoMatch Tellus będzie twoją bramą do Internetu. Umożliwi ci na przykład sprawdzanie pogody online. ISOMATCH EYE IsoMatch Eye to opcjonalna kamera z gamy produktów IsoMatch. Można ją zamontować w dowolny sposób (np. jako lusterko wsteczne). Posiada zintegrowane oświetlenie LED do pracy w trybie nocnym. W zestawie posiada kable zasilające, przedłużacze kablów sygnałowych i kable do ekranu. Do terminala IsoMatch Tellus można podłączyć do 4 kamer. ISOMATCH PAMIĘĆ USB 2GB pamięć USB umożliwia prostą wymianę danych między terminalem IsoMatch, a twoim własnym komputerem w domu lub w biurze. ANTENA ISOMATCH GLOBAL Niezastąpiony partner dla GEOcontrol. IsoMatch Global jest opcjonalną anteną GPS z gamy produktów IsoMatch. Umożliwia kontrolę sekcji, zmienne dawkowanie i rejestrowanie danych o polu dla konkretnych miejsc za pomocą nawigacji satelitarnej. 27