polski angielski bezpieczne połaczenia ISO 9001:2000 certifikat

Transkrypt

1 polski angielski bezpieczne połaczenia ISO 900:2000 certifikat

2 HP-MASTER Profiline Hilpress polska Sp. z o.o. ul. Chojnicka bydgoszcz, poland NIP REGON Dział sprzedazy tel: / 309-0,, 2 Dział ksiegowosci tel: / fax: +8 52/ Internet: hilpress@hilpress.pl Copyright 20 Hilpress GmbH

3 Hilpress polska Sp. z o.o. ul. Chojnicka Bydgoszcz, poland NIP Regon Dział sprzedazy tel: +8 52/309-0,, 2 Dział ksiegowosci tel: +8 52/ fax: +8 52/ Internet: hilpress@hilpress.pl Grützmühlenweg Hamburg, DE Fon: +9-(0)0/ Fax: +9-(0)0/ info@hilpress.de B.P. 9 7 rue des moulins, Z.A CHATENOIS, FR Téléphone: Télécopie: hpf@hilpress.fr Klariská Bratislava, SK Tel.: hilpress@hilpress.sk Důlní ul. 39, 8 0 Bílina, CZ IČO 2789 DIČ CZ 2789 Tel.: / 88 Fax: / info@hilpress.cz

4 Końcówki izolowane / Preinsulated terminals - 9 Końcówki nieizolowane / Tubular-cable-lugs Miedziane złącza plecione / Earth straps - Końcówki tulejkowe / Wire end sleeves 5-9 Końcówki konektorowe / Push on terminals 20-2 Opaski kablowe, elementy montażowe Cable ties - 2 Puszki natynkowe / Enclosure systems Dławnice, artykuły ECO / Cable glands 30-3 WęŻe termokurczliwe / Shrinking hose 3-37 Taśmy izol. / Adhesive tapes 38 Znaki / Signs 0-3 Oznaczniki / Markers - 9 Narzędzia / Tools - 58

5 Końcówki wytłaczane do zaciskania Oczkowe zgodne z normą DIN 237 z poszerzoną tulejką izolacyjną z PCW Końcówki wytłaczane do zaciskania Widełkowe z poszerzoną tulejką izolacyjną z PCW Solderless terminals Ringtype acc. to DIN 237 with flared insulation sleeve PVC Solderless terminals Spadetype with flared insulation sleeve PVC Quick- In izolowane, lutowane / preinsulated, unbrazed Quick- In izolowane, lutowane / preinsulated, un brazed Przewód Wire Izolacja Insulation PCW / PVC - C do + 70 C Wielkość wg Dimension DIN Opakownie Pcs. Przewód Wire Izolacja Insulation PCW / PVC - C do + 70 C Wielkość wg Dimension DIN Opakownie Pcs. 0,5 -,5 AWG 20-0 TF 02 TF 03 TF 0 TF 05 TF 0 TF 07 TF 08 TF A - A 3 - A 3,5 - A - A 5 - A - A 8 - A - 0,5 -,5 AWG 20 - TF 5 TF 52 TF 53 TF 5 TF C 3 - C 3,5 - C - C 5 - C - > - AWG - TF TF 2 TF 3 TF TF 5 TF TF 7 TF A 3 - A 3,5 - A - A 5 - A - A 8 - A - A 2 - > - AWG - 0 TF TF 2 TF 3 TF TF C 3 - C 3,5 - C - C 5 - C - > - AWG 2-20 TF 2 TF TF 23 TF 2 TF TF A - A 5 - A - A 8 - A - A 2 - > - AWG 2-70 TF 7 TF 72 TF 73 TF 7 TF C - C 5 - C - C 8 - C -

6 Końcówki wytłaczane do zaciskania Oczkowe HIL-QUICK Preinsulated solderless terminals Ringtype XXL Przewód Wire Izolacja Insulation Poliamid/ Polyamide -55 C do + C Wielkość wg Dimension DIN d 2 d 3 Wymiary mm d l a AWG 8 5 PA 5 PA 52 PA 53 PA 5 PA A 5 - A - A 8 - A - A 2-5,3,5 8,,5 3,0 8 8,0,5 28,5 29,5 3,5, AWG 520 PA 52 PA 5 PA 523 PA 52 PA A 5 - A - A 8 - A - A 2-5,3,5 8,,5 3,0 8,0 3,5 3,5 33,5 35,5 37, AWG 530 PA 53 PA 532 PA 533 PA 53 PA 535 PA A 5 - A - A 8 - A - A 2 - A - 5,3,5 8,,5 3,0 7, ,0 38,0 38,0 38,0 39,0,0 8,0 2,0 35 AWG 2 50 PA 5 PA 52 PA 53 PA 5 PA A - 35 A 8-35 A - 35 A 2-35 A - 35,5 8,,5 3,0 7, ,5,0,0 2,0,0 5,0 27,0 AWG /0 5 PA 55 PA 552 PA 553 PA 55 PA A - A 8 - A - A 2 - A -,5 8,,5 3,0 7, ,5 7,5 7,5 7,5 9,5 53,5 29,5 70 AWG 2/0 50 PA 5 PA 52 PA 53 PA 5 PA A - 70 A 8-70 A - 70 A 2-70 A - 70,5 8,,5 3,0 7,0 28 8,7 5,0 5,0 5,0 5,0 55,0 3,5 95 AWG 3/0 570 PA 57 PA 572 PA 573 PA A 8-95 A - 95 A 2-95 A ,,5 3,0 7, ,7 57,5 57,5 57,5 59,5 35,5 20 AWG /0 580 PA 58 PA 582 PA 583 PA A 8-20 A -20 A 2-20 A -20 8,,5 3,0 7, ,2 2,0 2,0 2,0,0 0,0 AWG 5/0 590 PA 59 PA 592 PA A - A 2 - A -,5 3,0 7, ,2 70,0 70,0 70,0,0 5

7 Końcówki wytłaczane do zaciskania Igiełkowe zgodne z normą DIN 23 i podobną z poszerzoną tulejką izolacyjną z PCW Solderless terminals acc. to DIN 23 and the similar one with flared insulation sleeve PVC Końcówki łączące łączące Izolowane z poszerzoną tulejką izolacyjną z PCW Butt connectors preinsulated with flared insulation PVC Quick- In izolowane / preinsulated Przewód Wire Izolacja Insulation PCW / PVC - C do + 70 C Wielkość wg Dimension DIN Pcs. Przewód Wire Izolacja Insulation PCW / PVC - C do + 70 C Wielkość wg Dimension DIN Pcs. 0,5 -,5 AWG 20 - TF 0,5 -,5 AWG TF > - AWG - TF > - AWG - 35 TF > - AWG 2-20 TF > - AWG 2-0 TF Wtyki Izolowane PCW Wykonanie: do podwójnego zaciskania, z miedzianą tuleją Gniazda Izolowane PCW Wykonanie: do podwójnego zaciskania, z miedzianą tuleją Male bullet terminals preinsulated PVC double crimp: with copper sleeve Female bullet terminals preinsulated PVC double crimp: with copper sleeve Przewód Wire Izolacja Insulation PCW / PVC - C do + C Wymiar wtyku Male Bullet ø mm Pcs. Przewód Wire Izolacja Insulation PCW / PVC - C do + C Wymiar gniazda Female Bullet ø mm Pcs. 0,5 -,5 AWG ,5 -,5 AWG > - AWG - 5 > - AWG > - AWG > - AWG 2-5 > - AWG - 2 > - AWG - 0

8 Nasuwki izolowane zgodne z normą DIN 25; cz.-3 i podobne wykonania Wykonanie: do podwójnego zaciskania, z miedzianą tuleją Nasuwki izolowane z wsuwką Wykonanie: do podwójnego zaciskania, z miedzianą tuleją Female push on terminals preinsulated acc. to DIN 25, part -3 and the similar ones double crimp: with copper sleeve Przewód Wire Izolacja Insulation PCW / PVC - C do + 70 C Szerokość Width Wymiary Dimension mm Grubość Thickness Pcs. Male / Female push on piggyback adaptors double crimp: with copper sleeve Przewód Wire Izolacja Insulation PCW / PVC - C do + 70 C Szerokość Width Wymiary Dimension mm Grubość Thickness Pcs. 0,5 -,5 AWG ,8 2,8 0,5 0,5 -,5 AWG ,3 > - AWG ,8 2,8 0,5 > - AWG - 3,3 0,5 -,5 AWG ,5 > - AWG 2-32,3 > - AWG ,5 Osłona izolacyjna do nasuwek kątowych 0,5 -,5 AWG ,3 Flag female push on terminals fully insulated > - AWG - > - AWG 2-2 0,3,3 Przewód Wire Izolacja poliamid Insulation Polyamide -55 C do + C Wymiary Dimension mm Szerokość Grubość Width Thickness Pcs. 0,5 -,5 AWG ,3 0,5 -,5 AWG ,7 > - AWG - 5 7,7 > - AWG ,5,2 - AWG ,3 7

9 Nasuwki całkowicie izolowane Wykonanie: do podwójnego zaciskania, z miedzianą tuleją Female push on terminals fully insulated double crimp: with copper sleeve Przewód Wire Izolacja Insulation PCW / PVC - C do + 70 C Szerokość Width Wymiary Dimension mm Grubość mm Thickness 2 Pcs. Wsuwki izolowane Wykonanie: do podwójnego zaciskania, z miedzianą tuleją Male push on terminals preinsulated double crimp: with copper sleeve Przewód Wire Izolacja Insulation PCW / PVC - C do + 70 C Szerokość Width Wymiary Dimension mm Grubość Thickness Pcs. 0,5 -,5 AWG ,8 2,8 0,5 0,5 -,5 AWG ,8 0,5 -,5 AWG ,5 0,5 -,5 AWG ,5 > - AWG ,5 > - AWG ,5 0,5 -,5 AWG ,3 0,5 -,5 AWG 20-30,3 > - AWG - 300,3 > - AWG - 35,3 > - AWG 2-3,3 > - AWG 2-3,3 8

10 Dwustronne łączniki przewodów Bez zaciskania, bez lutowania. Połączenie następuje poprzez zamknięcie zatrzasku. Quick splice connects No crimping, no soldering necessary. Connecting by closing the clip. Przewód Wire Izolacja Insulation PCW / PVC - C do + 70 C Przewód Wire W Wymiary Dimension mm L Pcs. 0,5 -,5 AWG ,5 -, ,5 AWG - 735, AWG

11 Końcówki wytłaczane Oczkowe Zgodne z normą DIN 23 i podobną Materiał: miedź elektrolityczna Powierzchnia: cynowana galwanicznie Solderless terminals ringtype acc. to DIN 23 and similar material: E - Cu, tin-plated Przewód Wire Wielkość wg Size DIN Pcs. Przewód Wire Wielkość wg Size DIN Pcs. 0,5 - AWG 20 - > - AWG - > - AWG A - A 3 - A 3,5 - A - A 5 - A - A 8 - A - A 3 - A 3,5 - A - A 5 - A - A 8 - A - A 2 - A - A 5 - A - A 8 - A - A 2 - > - 35 AWG -2 > 35 - AWG 2-0 > - 70 AWG 0-2/0 > AWG 2/0-3/ A - 35 A 8-35 A - 35 A 2-35 A - 35 A - A 8 - A - A 2 - A - A - 70 A 8-70 A - 70 A 2-70 A - 70 A 8-95 A - 95 A 2-95 A - 95 > - AWG A 5 - A - A 8 - A - A 2 - > AWG 3/0 - / A 8-20 A - 20 A 2-20 A - 20 > - AWG A 5 - A - A 8 - A - A 2 - > 20 - AWG /0-5/ A - A 2 - A - > - AWG A 5 - A - A 8 - A - A 2 - A - > - 85 AWG 5/0 - /0 > AWG / A 2-85 A - 85 A 2-20 A

12 Końcówki wytłaczane Widełkowe Zgodne z normą DIN 23 i podobną Materiał: miedź elektrolityczna Powierzchnia: cynowane galwanicznie Solderless terminals spadetype acc. to DIN 23 and similar material: E - Cu, tin-plated Końcówki wytłaczane Igiełkowe Zgodne z normą DIN 230 Materiał: miedź elektrolityczna Powierzchnia: cynowane galwanicznie Pin terminals acc. to DIN 230 material: E - Cu, tin-plated Końcówki łączące Zgodne z normą DIN 3 cz. /B Materiał: miedź elektrolityczna Powierzchnia: cynowane galwanicznie Butt-connectors acc. to DIN 3 part / B material: E - Cu, tin-plated Przewód Wire Wielkość wg Size DIN Pcs. Przewód Wire Wielkość wg Size DIN Pcs. Przewód Wire Wielkość wg Size DIN Pcs. 0,5 - AWG C 3 - C 3,5 - C - C 5 - C - 0,5 - AWG 20- > - AWG ,5 - AWG 20- > - AWG > - AWG > - AWG > - AWG C 3 - C 3,5 - C - C 5 - C - AWG 8 AWG > - AWG -8 > - AWG 8- > - AWG > - AWG C - C 5 - C - C 8 - C - AWG 35 AWG > - 35 AWG -2 > 35 - AWG AWG C 5 - C - AWG > - 70 AWG 0-2/0 > AWG 2/0-3/ AWG 2/ > AWG 3/0-/ AWG 020 C - 95 AWG 3/ > 20 - AWG /0-5/0 07

13 Końcówki rurowe Wykonanie standardowe Materiał: miedź elektrolityczna Powierzchnia: cynowane galwanicznie Tubular-cable-lugs standard type material: E-Cu, tin-plated Końcówki rurowe Wykonanie standardowe Materiał: miedź elektrolityczna Powierzchnia: cynowane galwanicznie Tubular-cable-lugs standard type material: E-Cu, tin-plated Końcówki łączące Materiał: miedź elektrolityczna Powierzchnia: cynowane galwanicznie Butt-connectors material: E - Cu, tin-plated Przewód Wire Wielkość Size Pcs. Przewód Wire Wielkość Size Pcs. Przewód Wire Pcs. 0,5 -,5 AWG 20 -,5 - AWG - AWG AWG AWG 8 AWG A 3 -,5 A -,5 A 5 -,5 A -,5 A - A 5 - A - A 8 - A - A 5 - A - A 5 - A - A 8 - A - A 5 - A - A 8 - A - A 5 - A - A 8 - A - A 2 - AWG 0 70 AWG 2/0 95 AWG 3/0 20 AWG /0 AWG 5/0 85 AWG / A 8 - A - A 2 - A - A 8-70 A - 70 A 2-70 A - 70 A A 8-95 A - 95 A 2-95 A - 95 A A - 20 A 2-20 A - 20 A A - A 2 - A - A 20 - A 2-85 A - 85 A AWG AWG 8 AWG AWG 35 AWG 2 AWG 0 70 AWG 2/0 95 AWG 3/0 20 AWG /0 AWG 5/ AWG 35 AWG A - A 8 - A - A 2 - A - 35 A 8-35 A - 35 A AWG AWG AWG A 2-20 A - 20 A A A A A - 00 A AWG /0 20 AWG AWG AWG

14 Miedziane złącza plecione Materiał: miedź ocynowana Earth straps material: Copper tinned Novinka Nr. Art. Part-No. przekój poprzeczny cross section Długość length L.T. Wymiary / dimension mm Długość ø Przekrój length otoworur L.E.A. hole diameter d A x B Zawartość opakowania Index p. packing unit ,0 x ,0 x ,0 x ,0 x ,0 7 x ,0 7 x ,0 7 x ,0 7 x ,0 7 x ,0 23 x ,0 30 x ,0 30 x 30 Inne rozmiary na zapytanie / Other dimensions on request 3

15 Płaskie lice plecione na rolce -miedź ocynowana Copper braids flat, on role (copper tinned) Novinka Nr. Art. Part-No. przekój poprzeczny cross section Wymiary dimension mm Ilość na rolce m spool unit m 773 x, x 2, x x 3, x 3, x 5,0 Inne rozmiary na zapytanie / Other dimensions on request Okragłe lice plecione na rolce -miedź ocynowana Copper braids round, on role (copper tinned) Nr. Art. Part-No. przekój poprzeczny cross section ø mm Ilość na rolce spool unit m Inne rozmiary na zapytanie / Other dimensions on request

16 Końcówki tulejkowe Zgodne z normą DIN 8, cz. Do przewodów 0, do Materiał: miedź elektrolityczna Powierzchnia: cynowane galwanicznie Wire end sleeves acc. to DIN 8, part material: E - Cu, tin-plated for wire 0, up to Przewód Wire Wielkość wg Size DIN Pcs. Przewód Wire Wielkość wg Size DIN Pcs. 0, AWG 2 0, AWG , - 7 0, - 5 0, - 7 AWG ,0-9,0 -,0-2,0-5,0-8,0-20 0,3 AWG 0, AWG 20 0,75 AWG 8,0 AWG 7, AWG 2, AWG ,3-5 0,3-7 0,5-0,5-8 0,5-0,5-2 0,75-0,75-8 0,75-0,75-2 0,75-5 0,75-20,0 -,0-7,0-8,0 -,0-2,0-5,0-8,0-20,5-7,5-8,5 -,5-2,5-5,5-8, AWG AWG 8 AWG AWG 35 AWG 2 AWG 0 70 AWG 2/0 95 AWG 3/0 20 AWG /0 AWG 5/ ,0 -,0-2,0-5,0-8,

17 Końcówki tulejkowe izolowane Zgodne z normą DIN 8, cz., Izolacja z poliamidu,odporne na temperaturę do C, do przewodów 0, do mm2 Pre insulated wire end sleeves acc. to DIN 8 part, feed mouth of polyamide heat resistant up to C, for wire 0, up to mm2 Kolor Colour A Wielk. Size mm2 0, N AWG 2 0, N AWG 2 0,3 N AWG 0, N AWG 20 0,75 N AWG 8,00 N AWG 7, N AWG 2, N AWG,00 N Nr. art Wielk. Size mm2 Kolor Colour B 0, N , N 0800 AWG 2 0,3 N 08 AWG 0, N 0800 AWG 20 0,75 N AWG 8,00 N 080 AWG 7, N 080 2, N 0807 AWG,00 N 08020,00 N AWG ,00 N 080,00 N 09020,00 N ,00 N ,00 N,00 N ,00 N 70,00 N AWG 2/ AWG,00 N 08020,00 N 0820,00 N 08,00 N 082 AWG 09029,00 N 082 AWG ,00 N AWG AWG 0 AWG AWG 8 AWG 2 AWG 2, N 090 AWG AWG 35,00 N,00 N AWG AWG 2 AWG,00 N 0,75 N AWG , N 0907 AWG , N AWG 20 AWG AWG,00 N AWG Part No. 09 AWG AWG Wielk. Size mm AWG,00 N,00 N Kolor Colour DIN* AWG 2 AWG 2 AWG 8,00 N AWG AWG 2/0 95,00 N AWG 3/0 20,00 N AWG /0,00 N 0800 AWG 5/0 Oferuje się takže końcówki krótkie, półdługie i długie / Short, half long and long dimension are also available *DIN 8 cz. / *DIN 8 part

18 Końcówki tulejkowe izolowane-tabela wymiarowa Wielk. / size mm A, B i DIN L L 2 D,,0 0,7 S D 3 S 2 0,2, 0, Szt.~kg 0,05 Pcs.,5,0 0, 2,0 0, 0,070,5,0 0, 2,0 0, 0,070,0 8,0,0 0,5 2, 0, 0,070,0 8,0,2 0,5 2,8 0, 0,080,0 8,0, 0,5 3,0 0,30 0,,0 8,0,7 0,5 3,5 0,30 0, 5,0 8,0 2,2 0,5,2 0,30 0, 7,0 20,0 2 2,8 3,5 0,20 0,20,3 0,30 0,30 0,2 0,3 zakres stosowania: crimping range: 0,5-2 x 0,5 do 2 x,0 Nr. art. / 0 2,0 2,5 0,20 7, 0,0 0, -MASTER Profiline 23,0 2 5,8 0,20 8,8 0,0 0, 29,0 7,3 0,20,2 0,0, 30,0 8,3 0,20 2,7 0,55,9 3,0 37,0,0, ,3 3,5,5,5 0,35 0,0 0,0 0,0 5,0,0 8,5 20,7 0, 0,0 0,0 0,5 3,,2,8,0 zakres stosowania: crimping range: 0, - 2 x 0, do 2 x zakres stosowania: crimping range: 0,5-2 x 0,5 do 2 x,0 Nr. art. / 58,0 32 9,5 0,5 23,0 0,90 3,2 Nr. art. / 735 7

19 Podwójne końcówki izolowane Izolacja z poliamidu, odporne na temperaturę do C, łatwe wprowadzanie dwu przewodów w jedną końcówkę. Double - actionend sleeves for strands with plastic collar Feed mouth of polyamide, heat-resistant to C, easy insertion of two conductors in one end sleeve. Kolor Colour A Wielk. Size Part No. Kolor Colour B Wielk. Size Part No. Kolor Colour DIN* Wielk. Size Part No. 2x 0, N AWG 2 2 x 0,3 N AWG x 0,5 N AWG x 0,5 N AWG x 0,5 N AWG x 0,75 N AWG x 0,75 N AWG x 0,75 N AWG x,0 N AWG x,0 N AWG x,0 N AWG x,5 N AWG x,5 N AWG x,5 N AWG x N AWG x N AWG x N AWG x,0 N AWG x,0 N AWG x,0 N AWG x,0 N AWG x,0 N AWG x,0 N AWG x N AWG x N AWG x N AWG x N AWG x N AWG x N AWG Końcówki dostępne w długim wykonaniu / Also half long sizes are available *DIN 8 cz. / *DIN 8 part Zestawy końcówek w pudełkach Zawierają końcówki tulejkowe izolowane i nieizolowane Assortment boxes filled with preinsulated wire end sleeves Zawartość / Filled with pcs. 0, pcs. 0,75 pcs.,00 pcs., pcs. 2, pcs.,00 20 pcs.,00 20 pcs.,00 pcs.,00 Podwójne / Doubleaction: pcs. 2x0,75 pcs. 2x,00 pcs. 2x, pcs. 2x2, Kolor Colour A 080 pomarań./orange biały / white žółty / yellow czerwony / red niebieski / blue 0800 szary / grey czarny / black kość słon. / ivory zielony / green biały / white žółty / yellow czerwony / red niebieski / blue Kolor Colour B 0805 biały / white niebieski / blue czerwony / red czarny / black szary / grey 080 pomarań./orange zielony / green brązowy / brown kkość słon. /ivory niebieski / blue czerwony / red czarny / black szary / grey Kolor Colour DIN* biały / white szary / grey czerwony / red czarny / black niebieski / blue 0802 szary / grey žółty / yellow czerwony / red niebieski / blue 0930 szary / grey czerwony / red czarny / black niebieski / blue 8

20 Końcówki tulejkowe izolowane-tabela wymiarowa Wielk. / size mm A, B i DIN L L 2 D S D 2 D 3 S Szt.~kg Pcs. 5,0 8,5 0,5,8 3, 0, 0, 5,0 8,5 0,5,8 3, 0, 0,2 5,0 8,5 0,5 2,3,5 0, 0,3 5,0 8,8 0,5 2, 5, 0, 0,0 5,0 8 2,05 0,5 3,2 5, 0,30 0,,0 8 2,3 0,5 3,5, 0,30 0,8 zakres stosowania: crimping range: - 8,5 2,9 0,5,0 7,5 0,30 0,2 2 x do 2 x,0 Nr. art. / 23,0 2 3,8 0,20,9 8, 0,30 0,37,0,9 0,20 5,8 9, 0,0 0,7 2,0,5 0,20 7,0 2, 0,0 00 3,0 8,5 0,30 8,8, 0,,970 zakres stosowania: crimping range: x do 2 x zakres stosowania: crimping range: 0,75-2 x 0,5 do 2 x / 7 zakres stosowania: crimping range: 0,5-2 x 0,5 do 2 x Nr. art. / 20 Nr. art. / 9

21 Nasuwki nieizolowane Zgodne z normą DIN 27, cz. i podobną Materiał: mosiądz Powierzchnia : cynowana i niecynowana Female push on terminals non insulated acc. to DIN 27, part and the similar material: brass, surface: bare or tin-plated mosiądz niecynowany (MS) / brass bare (MS) mosiądz cynowany (VZ) / tin-plated (VZ) Nasuwki nieizolowane Zgodne z normą DIN 27, cz. i podobną Wymiary styków zgodne z normą DIN 2 Materiał: mosiądz Powierzchnia: niecynowana Male terminals non insulated acc. to DIN 32, part and the similar dimension acc. to DIN 2 material: brass, surface: tin-plated mosiądz cynowany (VZ) / tin-plated (VZ) Przewód Wire Wielkość wg Size DIN Wymiary Dimension mm Grubość Thickness Szerokość Width Pcs. Kształt / Form A Kształt / Form B 0,5 - AWG MS 29 VZ 0,5 2,8 Kształt Form Wymiary Dimension mm Grubość Thickness Szerokość Width Kąt Angle Pcs. 0,5 - AWG VZ 535 MS B 2,8-2,8 3 VZ A 2,8 0 0,5 - AWG MS 533 VZ - 27 VZ A,3 5 > - AWG VZ - 73 VZ B 5 73 VZ B,3 30 0,5 - AWG MS 0 VZ,3 -,3 59 VZ B,3 5 > - AWG - 32 MS 32 VZ,3 -,3 23 VZ B,3 5 > - AWG 3-7 MS 7 VZ,3 -,3 27 VZ B,

22 Wsuwki nieizolowane Zgodne cz. i podobną Materiał: mosiądz Powierzchnia : cynowana i niecynowana Male push on terminals non insulated material: brass bare (MS) or tin-plated (VZ) Kształt / Form A Kształt / Form B Przewód Wire Kształt Form Wielkość wg Size DIN Grubość Thickness Wymiary Dimension mm Szerokość Width Pcs. 0,5 - AWG VZ A DIN 33 B,3 - cz. 3,3 > - AWG - 5 MS *5 VZ A DIN 33 B,3 - cz. 3,3 > - AWG 3 - *598 VZ A DIN 33 B,3 - cz. 3 0,5 - AWG VZ B DIN 28 B,3 - cz. 3,3 > - AWG - 59 VZ B DIN 28 B,3 - cz. 3,3 *Powierzchnia cynowana-przeciwogniowa / fire-tinned 2

23 Opaski kablowe Materiał: poliamid. naturalny i czarny (odporny na promieniowanie ultrafioletowe), zgodne z normami E-, UL 9 V-2. Odporne na temperaturę: - 0 C do +80 C. Temperatura topnienia: +2 C. Odporne na działanie oleju, benzyny, wody morskiej, rozpuszczalniki, pleśń, rozcieńczone słabe kwasy organiczne i zasady. Cable ties material: polyamide. natural and black (UV resistant) acc. to E-, UL 9 V-2, temperature resistant: -0 C up to +80 C. Melting point: +2 C. Resitant against oil, petrol, seawater, solvents, mold, dilated light organic acids and alkalis. naturalny natural czarny black Długość Length Wymiary / Dimension mm Szerokość Width Max. ø wiązki Max. bundle ø Wytrzymałość na rozciąganie Tensile strength KG / KP N Opak. pcs , , , , , , , , , , , , , Underwriter Laboratories Inc.

24 Opaski kablowe Materiał: poliamid. naturalny i czarny (odporny na promieniowanie ultrafioletowe), zgodne z normami E-, UL 9 V-2. Odporne na temperaturę: - 0 C do +80 C. Temperatura topnienia: +2 C. Odporne na działanie oleju, benzyny, wody morskiej, rozpuszczalniki, pleśń, rozcieńczone słabe kwasy organiczne i zasady. Cable ties material: polyamide. natural and black (UV resistant) acc. to E-, UL 9 V-2, temperature resistant: -0 C up to +80 C. Melting point: +2 C. Resitant against oil, petrol, seawater, solvents, mold, dilated light organic acids and alkalis. naturalny natural czarny black Długość Length Wymiary / Dimension mm Szerokość Width Max. ø wiązki Max. bundle ø Wytrzymałość na rozciąganie Tensile strength KG / KP N Opak. pcs , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Underwriter Laboratories Inc.

25 Elementy montażowe / Cable tie mounts materiał: poliamid. / material: polyamide. UL 9HB Przyklejane elementy montażowe jednoprzelotowe / - way - adhesive mounts naturalny natural czarny black Max. szerokość opaski Max. width mm Pow. przyklejania Adhesive surface mm Opak. pcs , 9 x x Przyklejane elementy montażowe dwuprzelotowe / 2 - way - adhesive mounts naturalny natural czarny black Max. szerokość opaski Max. width mm Pow. przyklejania Adhesive surface mm Opak. pcs , 9 x x 083 Elementy do formowania wiązek Cable twist locks materiał: poliamid. / materiał: polyamide. naturalny natural WęŻe spiralne / Spiral Max. ø wiązki Max. bundle ø mm,5 7,3,5,0 7,0 wrappings materiał: polietylen / material: polyethylen ø wewn. naturalny czarny inside natural black mm S 0882 S 0883 S 088 S 0885 S 088 S 0887 S 0888 S,5,0,0 8,0 9,0 2,0 5,0 20,0 Całkowita długość Total length mm Max. ø wiązki Max. bundle ø mm, Opak. pcs. Opak. pcs./m ,8 Płaskie uchwyty samoprzylepne Flat cable clips, adhesive back materiał: PCW / material: PVC szary gray Pow. przyklejania Adhesive surface mm 20 x 2 x 2 30 x 2 5 x 2 20 x 2 x 2 Obejmy przewodów / Cable clamps materiał: poliamid. / material: polyamide. naturalny natural ø po zamknięciu closed mm 3, 5,3 7, 8,9 9,7 2,9 5,9 9, 2,2 3,8 8, 2,8 27,9 7, x Wysokość Height mm 9, 9, 9,,0,0,0 Grubość mater. Thickness mm,27,27,27,27,27,,,,,,,,,27 Opak. pcs. Opak. pcs.

26 HP-FIXIT Tabliczki identyfikacyjne do opasek kablowych Szerokość max. opaski mm Materiał: Poliamid. UL, 9V-2 Marker plates for cable ties width max. mm, material: polyamide. UL 9 V-2 naturalny natural Długość Length Wymiary / Dimension mm Szerokość Szerokość przepustu Opak. pcs , , Opaski kablowe "Cinturing" Specjalnie do zastosowań zewnętrznych materiał: poliamid 2 czarny odporny na UV zgodnie z UL 9 HB odporne na temperaturę: -0 C do +80 C (praca ciągła) temperatura topnienia: +85 C Kształt Form A B czarny black Długość Length Cinturing cable ties especially for outdoor installation material: polyamide black 2, UV - resistant acc. UL 9 HB temperature resistance: -0 C up to +80 C (continuous work) melting point: +85 C Wymiary / Dimension mm Szerokość Width Kształt Form Max. ø wiązki Max. bundle ø Wytrzymałość na rozciąganie Tensile strength KG / KP N Opak. pcs A A A A B B B B 0 5 HP-FIXIT Uchwyt dyblowy Do mocowania opasek kablowych Cinturing Material: Poliamid. UL, 9 V-2 Wall plug bases for cinturing cable ties material: polyamide. UL, 9V-2 Nr. art. / czarny / black Wymiary / Dimension mm A B C D Opak. pcs ,2 9, ,7 W naszym asortymencie znajdują się również inne opaski uniwersalne / more cable ties: Opaski kablowe z zapadką ze stali nierdzewnej / Cable ties with metal-tooth Opaski kablowe z uchwytem / Push mount ties Kolorowe opaski kablowe / Colored cable ties Opaski kablowe wielokrotnego użytku / Beaded ties Opaski kablowe ze stali nierdzewnej / Stainless steel cable ties Opaski kablowe stalowe powlekane / Quicklocking cable ties stainless steel

27 Opaski kablowe Materiał: Poliamid. (odporny na działanie promieni UV). Zgodne z normami: MIL S-2390 E, UL 9 V-2 Odporność termiczna: -0º C do +80 ºC Marker ties material: polyamide. acc. to MIL S-2390 E, UL 9 V-2, temperature resistant: -0 C up to +80 C. Wymiary / Dimension mm naturalny natural Długość Length Szerokość Width Max. ø wiązki Max. bundle ø Wytrzymałość na rozciąganie Tensile strength KG / KP N Opak. pcs. Wymiary tabliczki: 20, x 9, , , 79 Wymiary tabliczki:, x , , 79 Wymiary tabliczki: 3 x HP-FIXIT Opaski kablowe z uchtwytem zatrzaskowym Materiał: Poliamid. UL, 9V-2 Push mount ties material: polyamide. UL, 9V-2 naturalny natural Długość Length Wymiary / Dimension mm Szerokość Szerokość przepustu NÓżka ścienna Max. ø wiązki Max. bundle ø Wytrzymałość na rozciąganie Tensile strength KG / KP N Opak. pcs , 8 8, ,2 2, , 5,2 2, ,3 3, 2 2

28 HIL-BOX Puszki odgałęźne instalacyjne Solidne puszki odgałęźne z dławicami gumowymi, z czasooszczędną prostą w obsłudze pokrywą zatrzaskową, optymalna możliwość wykorzystania wnętrza puszki, przystosowane do łatwego montażu oraz bezproblemowej dalszej rozbudowy połączeń elektrycznych. Stopień ochrony: IP gem. DIN EN 0529/DIN 00 Materiał: puszka wraz z pokrywą ABS (odporne na promienie UV) Kolor: szary RAL 7035 Temperatura instalacji: -5 C do +0 C wedł. DIN EN 070 Odporność na temperaturę: do max. 70 C wedł. DIN EN Odporność na płomień: C wedł. DIN EN HIL-BOX enclosure system shock resistant enclosures including universal entry seals with different stepped diameters. Fast locking press-on-cover allows maximum and flexible use of inner space protection spec.: IP acc. DIN EN 0529/DIN 00 material: base and lid ABS (UV resistant), entry seals PVC color: grey RAL 7035 installation temp.: -5 C up to +0 C acc. DIN EN 070 temperature resistance: max. 70 C acc. DIN EN flame protection: C acc. to DIN EN Wymiary/dimension mm A ø 5 B C 35 rednica otworu ø dławicy diameter nipples -20 Nr. Art. part-no. 500 Liczba dławic nipples Szt. Opak. packing pcs. ø Wykonanie jak wy ej, bez dławicy z wyprofilowanym miejscem do przewodów. Same type as above, but without universal entry seals, made with knockouts ,5 530 HIL-BOX Dławice gumowe Materiał: PCW HIL-BOX Stepped entry seals material: PVC Wymiary PG PG size ø mm hole diam. rednica otworu ø dławnicy ø nipples Szt. Opak. packing pcs. PG, / PG 2 28, / PG 29 37, / 27

29 HIL-BOX Puszki odgał ne instalacyjne Solidne puszki odgał ne z gumowymi przepustami membranowymi. Czasooszcz dny i prosty w obsłudze przepust, umo liwia sprawny monta przewodu bez u ycia dodatkowych narz dzi, jednocze nie ten rodzaj puszek zachowuje idealny stopie ochrony który jest wyznaczony symbolami IP 5. Stopie ochrony: IP 5 wedł. DIN EN 0529/DIN 00 Materiał: puszka wraz z pokryw ABS (odporne na promienie UV) gumowe wej cie membranowe Kolor: szary RAL 7035 Temperatura instalacji: - C do +0 C wedł. DIN EN 070 Odporno na temperatur : do max. 70 C wedł. DIN EN Odporno na płomie : 7 C wedł. DIN EN HIL-BOX enclosure system shock resistant enclosures including diaphragms in soft material. Fast locking press-on-cover. Protection IP 5 is assured without any need for cable glands or drilling holes. The injected membranes guarantee a waterproof seal simply by piercing the membrane with the cable and withdraw slightly to archive a wraparound. protection spec.: IP 5 acc. DIN EN 0529/DIN 00 material: base and lid PP (halogen free), membrane entry rubber color: grey RAL 7035 installation temp.: - C up to +0 C acc. DIN EN 070 temperature resistance: max. 70 C acc. DIN EN flame protection: 7 C acc. DIN EN A ø 5 Wymiary/dimension mm B C 0 max.ø Przepustu diam. membranes 23 Nr. Art. Standardowe part-no Ilo membranów membranes +2 Szt. Opak. packing pcs. ø / 23 / Wykonanie jak wy ej, przkr cona pokrywa jest faktorem zwi kszaj cym stopie ochrony puszki, ruby mocuj ce wykonane s ze stali nierdzewnej. Stopie ochrony: IP 7 gem. DIN EN 0529 / DIN 00 Same type as above, without fast locking press-on-cover. 80 Cover fixed by stainless steel screws. Protection spec.: IP 7 acc. DIN? EN 0529 / DIN 00 2 / 23 /

30 HIL-BOX ł czniki przewodów bez mocowania rubowego Uniwersalne z mo liwo ci zastosowania we wszystkich puszkach odgał nych. Materiał: Poliamid Kolor: szary, czarny* Odporno na temperatur : - C do max +80 C Odporno na płomie : 90 C gem. DIN EN HIL-BOX Screwless clamps suitable for all types of enclosures. material: PA colour: grey, black* temperature resistance: - C up to +80 C, flame protection: 90 C acc. to DIN EN Nr. Art. part-no. rednica przewodów cable diameter Liczba otworów number of entries Szt. Opak./pcs ,75 -,5 5 / 559 0,75 -,5 8 / 5592* - 3 / 5593* - 5 / HIL-BOX Zł czki rozgał ne W komplecie poł czone sztuk, indywidualnie do zapotrzebowania mo liwo pojedy czego u ytku, uniwersalne zastosowanie we wszystkich puszkach odgał nych. Mo liwo jednostronnego wprowadzenia kabla, strona tylnia jest kompletnie izolowana. Materiał: Polikarbonat, samogasn cy Kolor: przezroczysty HIL-BOX Screwed cable terminals strip of separate cable terminals, suitable for all types of enclosures. One way cable entry, back is fully isolated. material: PC, self extinguishing, colour: transparent Nr. Art. part-no. 559 Wielko mm nominalna cable diameter,5 Ampery A Volt V Szt. Opak. packing pcs A V A 0 V A 0 V A 0 V W naszym asortymencie znajdziesz około 0 różnych modeli puszek wymiary między: 75 x 75 x 37 mm do 0 x 380 x 20 mm 29

31 HP ECO Dławnice metryczne i PG z nakrętką sześciokątną HP ECO Cable screw glands with locknut, metric and PG Materiał/material: poliamid / polyamide Kolor/colour: szary (RAL 7035) i czarny (RAL 9005)/grey (RAL 7035 and black (RAL 9005) Stopień ochrony/protection spec: IP 7 Odporność na temperaturę: od -20 C do/up to +70 C temperature resistance Krótkotrwale do/short time: +20 C Wielkość Nominal size M 2 x,5 M x,5 M 20 x,5 M x,5 M 32 x,5 M 0 x,5 M x,5 M 3 x,5 Nr. Art. szary Part-No. grey Nr. Art. czarny Part-No. black AG M 2 x,5 M x,5 M 20 x,5 M x,5 M 32 x,5 M 0 x,5 M x,5 M 3 x,5 Rozmiary / Dimension mm m e t r y c z n e H GL / 37 5 / 55 / 5 7 / 8 ø - ø 3 -, Opak. pcs. 2 2 PG 7 PG 9 PG PG 3,5 PG PG 2 PG 29 PG 3 PG 2 PG PG 7 PG 9 PG PG 3,5 PG PG 2 PG 29 PG 3 PG 2 PG P G / 2 5 / 53 0 / 3 / 5 3 -, MOSIĄDZ NIKLOWANY GALWANICZNIE / BRASS NICKEL PLATED Stopień ochrony/protection spec: IP 7 Odporność na temperaturę /temp. resistance: od -30 C do/up to +90 C Wielkość Nominal size M 2 x,5 M x,5 M 20 x,5 M x,5 M 32 x,5 M 0 x,5 M x,5 M 3 x,5 Nr. Art. Part-No AG M 2 x,5 M x,5 M 20 x,5 M x,5 M 32 x,5 M 0 x,5 M x,5 M 3 x,5 Rozmiary / Dimension mm H ø - ø 2 -, m e t r y c z n e GL Opak. pcs. 2 2 PG 7 PG 9 PG PG 3,5 PG PG 2 PG 29 PG 3 PG 2 PG PG 7 PG 9 PG PG 3,5 PG PG 2 PG 29 PG 3 PG 2 PG P G /5 7 20/2 /23 2/ 30/32 0/ 57/0 3 -,

32 Dławnice metryczne HILPRESS - METEX zgodne z normą europejską EN Materiał: Poliamid Kolor: szary RAL 7035, również dostępny czarny Stopień ochrony: IP 8 do 5 bar (30 min.), EN 0529 Odporność na temperaturę: -20 C do max. + C krótkotrwale: +20 C Odporność na płomień: +7 C DIN EN Szczelność: EPDM Nakrętka sześciokątna, metryczna materiał: poliamid Hexagonal nuts material: polyamide HILPRESS - METEX tested acc. to EN material: polyamide colour: grey RAL 7035, or black protection spec.: IP 8 up to 5 bar (30 min.) acc. to EN 0529 temperature resistance: -20 C up to max. + C, short time up to +20 C flame protection: +7 C gasket: EPDM Wielkość nominal size szary grey czarny black Długość gwintu TL Ø - Ø Opak. pcs. Wielkość nominal size M 2 x,5 szary grey 570 czarny black 5770 Opak. pcs. M 2 x,5 M x,5 M 20 x, , M x,5 M 20 x,5 M x, M x, M 32 x, M 32 x, M 0 x, M 0 x,5 M x,5 M 3 x, M x,5 M 3 x, Dławnice metryczne, sześciokątne Materiał: mosiądz niklowany galwancyjnie Stopień ochrony: IP 5, EN 0529 Odporność na temperaturę: - C do +80 C Cable screw glands, metric with soft rubber gasket material: brass, nickel-plated protection spec.: IP 5 acc. EN 0529 temperature resistance: - C up to +80 C Wielkość nominal size M 2 x,5 M x, GL 5 Ø - Ø Opak. pcs. Nakrętka sześciokątna, metryczna materiał: mosiądz niklowany Hexagonal nuts material: brass nickel-plated Wielkość nominal size M 2 x,5 M x,5 M 20 X, Opak. pcs. M 20 x,5 M x,5 M 32 x,5 M 0 x, M X,5 M 32 X,5 M 0 X, M x,5 M 3 x, M X,5 M 3 X,

33 HP ECO Dławnice spiralne wraz z nakrętką HP ECO Spiral - cable screw gland with suitable locknuts Wykonanie/execution: metryczne i PG / metric and PG Materiał/material: poliamid / polyamide Kolor/colour: szary (RAL 7035), czarny (RAL 9005) / grey RAL 7035, or black Stopień ochrony/protection spec.: IP 7 Odporność na temperaturę: -20 C do max. +70 C temperature resistance: -20 C up to +70 C Novinka C Wielkość Nominal size Nr. Art. Part-No. szary grey Nr. Art. Wymiary / Dimension mm Part-No. czarny black AG GL A B C ø - ø Opak. pcs. M 2 x,5 M x,5 M 20 x,5 M x, M 2 x,5 M x,5 M 20 x,5 M x, , PG m e t r i c k á 0905 PG ,5 PG PG PG PG 3,5 PG PG PG 3,5 PG PG P G PG HP-MULTITEX Dławnice z wieloprzewodowymi uszczelkami Materiał: poliamid Kolor dławnicy: szary RAL 7035 Stopień ochrony: IP wytrzymałość do 5 bar *30 min. Odporność termiczna: - C do +80 C, krótkotrwale do +20 C Odporność na płomień: +7 C Bezhalogenowe HP-MULTITEX Cable screw gland incl. multiple sealing insert with stress relief and integrated connection lip material: polyamide colour: grey RAL 7035, black RAL 9005 protection class: IP up to 5 bar (30 min.) temperature range: - C up to +80 C, short time up to +20 C flame protection: 7 C Wielkość Nominal size Nr. Art. Part-No. Rozmiary przewodu w ø mm size of cables Ilość otowrów na przewody quantity of cables Opak. pcs. M2 x,5 M x,5 M20 x,5 M20 x,5 M20 x,5 M x,5 M x,5 M x,5 M x,5 M32 x,5 M32 x,5 M0 x,5 M0 x,5 M x, ,0-2,0 2,0 -,0,0 -,0,5 -,5 -,0,5 -,5,0-8,0 5,0-7,0 3,0 -,0 3,5-7,0,0 -,0 5,0-7,0,0-8,0,0-8,

34 HP-MULTITEX Wieloprzewodowe uszczelki Wielkość Nominal size M2 x,5 M2 x,5 M x,5 M x,5 M20 x,5 M20 x,5 M20 x,5 M20 x,5 M x,5 M x,5 M x,5 M x,5 M x,5 M x,5 M x,5 M x,5 M32 x,5 M32 x,5 M32 x,5 M32 x,5 M32 x,5 M0 x,5 M0 x,5 M0 x,5 M0 x,5 M0 x,5 M x,5 M x,5 M3 x,5 M3 x,5 Nr. Art. Part-No Novinka HP-MULTITEX Multiple sealing inserts Materiał/material: termoplastyczny elastomer (TPE) Kolor/colour: czarny, wykazuje podobieństwo do koloru RAL 9005 / black, like RAL 9005 Stopień ochrony/protection class: IP, zgodność z normą EN 0529 / IP to EN 0529 Odporność termiczna: -0 C do + C, krótkotrwale do +20 C temperature range: -0 C up to + C, short time up to approx. +20 C Rozmiary przewodu w ø mm size of cables,0-2,0,0-2,0 2,0 -,0,0-2, 3,0-5,0,0 -,0,5 -,5 -,0,5 -,5 7,0-9,0 x 9,0 -,5 / x,0-5,5,0 -,0 5,0-7,0,0-8,0 5,0-7,0 3,0 -,0 x,0 -,5 / x 7,0-8,5 3,5-7,0 5,0-7,0,0 -,0,0-8,0,0 -,0 5,0-7,0,0-8,0 8,0-5,5 -,9,0-8,0 3,0-5,0 2 x,5 -,5 / x 7,0-9,0,5 -,5 Ilość otowrów na przewody quantity of cables Opak. pcs. HP-MULTITEX zaślepki uszczelek HP-MULTITEX Blind plugs do wolnych otworów przewodowych For seal tight of unused cable inletts or multiple sealing inserts Materiał/material: poliamid / polyamide Kolor zaślepk/colour: czerwony / red Odporność termiczna: -0 C do + C, krótkotrwale do +20 C temperature range: -0 C up to + C, short time up to +20 C Nr. Art. Part-No Wielkość dławnic for nominal size HP-Metax M2 x,5 M x,5 M20 x,5 M x,5 M32 x,5 M0 x,5 M x,5 M3 x,5 33 ø mm Długość zaślepki total length mm Opak. pcs. 5

35 Dławnice HILPRESS - TEXO, PG z redukcją nacisku na kabel i z integrowanym przyłączowym kołnierzem uszczelniającym uszczelka: nitrylokauczukowa materiał: poliamid kolor: szary RAL 7035 stopień ochrony : IP 8 do 5 bar (30 min.) odporność na płomień: 7 C odporność na temperaturę: - C do +80 C krótkotrwale do: +20 C HILPRESS - TEXO cable glands with stress relief and integrated connection lip gasked nitrile rubber. material: polyamide colour: grey RAL 7035 protection spec.: IP 8 up to 5 bar (30 min.) flame protection: 7 C temperature resistance: - C up to +80 C short time up to +20 C Nakrętka sześciokątna, PG materiał: poliamid Hexagonal nuts material: polyamide Wielkość nominalna Nominal size PG 7 PG 9 PG PG 3,5 PG PG 2 PG 29 PG 3 PG 2 PG 8 szary grey Wielkość nominalna Nominal size Długość gwintu TL Ø - Ø poliamid polyamide Opak. pcs HIL-FLEX BOX WęŻe poliestrowe, do kabli PG 7 PG 9 PG PG 3,5 PG PG 2 PG 29 PG 3 PG 2 PG Universalny wąż z poliestru, bezhalogenowy, służący do wiąznia przewodów, chroni kable przed mechanicznymi uszkodzeniami. Pleciona struktura pozwala łaczyć różne kable w jedno, daje dodatkowe zabezpieczenie przed uszkodzeniami, łatwe w montażu. Temperatura użytku: - C do +20 C w krótkim odstępie czasu do +70 C Materiał: Poliester, kolor: czarny lub szary HIL-FLEX BOX braided sleeving highly flexible halogen-free monofilament braided hose made of polyester for bundling and for mechanical protection of cables and lines. Its woven structure is light-weight and offers permanent protection; it is ideally suited for uneven forms and is easy to mount. The hose can be easily cut using a thermo-cutter. Continuous operating temperature: - C to +20 C briefly up to +70 C Material: Polyester Colour: black, grey Spool szpulki / Spool Box - pudełka/ Box spool czarny black spool szary grey box czarny black box szary grey Wielkość nominalna dimension Wymiary / dimension mm min. Ø max. Ø OP pud. m OP szpula m

36 Koszulki gumowe HIL-SHRINK Zgodne z normą UL 9-VO, bardzo giętkie kolor: czarny temperatura pracy: - C do + C siła rozciągania: 70 KG / cm 2 min., odporne na olej, benzynę, ozon HIL-SHRINK Rubber sleeves acc. to UL 9-VO, very flexible colour: black operating temperature: - C up to + C tensile strength: 70 kp / cm 2 p. min., resistant against oil, gasoline, ozon czarny black wewnętrzna inside Ø,,75 2, 3,00,00 5,00 7,,00 2,00,00 7,00 przewodu for wire Ø, - 2,0,75-3,5-5,5 3,0 -,0,0-8,0 5,0-9,0 7,5-2,0,0-5,0 2,0-20,0,0-23,0 7,0-28,0 Wymiary / Dimension mm długość length grubość thickness 0,5 0,5 0,9 0,,2 0,7,2,,5,5 Wielkość Size Inne kolory na życzenie (biały, czerwony, niebieski, żółty, zielony, żółto/zielony) / Other colours on request (white, red, blue, yellow, green, green/yellow) 0 K 2 2 K Packing HIL-SHRINK HQ 3/ isk Cienko cienny w termokurczliwy, samogasn cy z klejem wewn trznym. Zgodne z norm MIL-I-23053/ Skurcz: 3: Temperatura pracy: -55 C do + C Materiał: polielefina sieciowana radiacyjnie Temperatura skurczu: > +95 C Kolor: standardowe czarne na zapytanie -białe, czerwone,niebieskie, ółte, oraz transparentne- uwaga ten rodzaj w a nie jest samogasn cy. HIL-SHRINK HQ Box 3: isk Thin wall semi rigid heat shrinkable tubings self extinguishing, with adhesive inner liner acc. to MIL-I-23053/ ATTENTION: the transparent tubings are not self extinguishing! shrink ratio: 3: permanent operating temperature: -55 C up to + C material: polyolefin cross-linked shrink temperature: > +95 C colour: black Szpulka spools Odcinki sections dostarczeniu min. at delivery ø D mm Wymiary / Dimension mm po skurczu Grubo cianek po max. after compl. shrinkoperation skurczu ø d mm s Klej Op. Szpulka [m] * Op. w odcinku po,2 m L 30 L 3020 L 3030 L 300 L 30 L 300 L 3,0,0 9,0 2,0 8,0 2,0 39,0,0 2,0 3,0,0,0 8,0 3,0,0,2,,8 2,2 0, 0,5 0,5 0, 0, 0,7 0,

37 HIL-SHRINK XTF BOX 2: Bezhalogenowe samogasnące, do uniwersalnego użytku, do izolacji, ochrony przewodu wąże termokurczliwe. Zgodnone z normą UL Skurcz: 2: Temperatura pracy: -55 C do + C Materiał: poliolefina Temperaratura skurczu: > +5 C Kolor: czarny Zero halogen general purpose heat shrinkable tubing for installation and protection. Self-extinguishing. Approval to Standard UL. shrink ratio: 2: permanent operating temperature: -55 C to + C material: polyolefin shrink temperature: > +5 C colour: black Szpula / Spool Pudełko / Box czarny Szpula black Spool czarny Pudełko black Box Rozmiar cale Dim. Inch D min. w dostawie min. at delivery D Wymiary / Dimension mm max. po całkowitym Grubość ścianek skurczu po skurczu max. after complete Hughes after complete shrinkage shrinkoperation ø d s *Opak. szpula * Unit Spool m *Opak. pud. * Unit Spool m /,2 0, 0, /, 0, / 32 2,,2 0, / 8 3,2, 0, / 2, 0, /, 3,2 0, / 8 9,5 0, / 2 2,7, 0, / 9,0 9, , 2,7 0, / 2 38,0 9,0, ,8,,

38 Cienkościenny giętki wąż termokurczliwy HQ 2: na małych szpulach i w pudełkach dozujących samogasnący zgodnie z normą UL, 5 C skurcz 2: temperatura pracy: -55 C do + C materiał: polielefina sieciowana radiacyjnie temperatura skurczu: > +20 C kolory: czarny, zielono-żółty Thin wall flexible heat shrinkable tubings 2: on small spools and in dispenser box self extinguishing acc. to UL, 5 C shrink ratio: 2: permanent operating temperature: -55 C up to + C material: polyolefin cross-linked shrink temperature: > +20 C colour: black HQ 2: Pudełko / Box Po całkowitym skurczu after complete shrinkage W dostawie at delivery HQ 2: Szpula / Spool *MoŻliwa częściowa dostawa / Part deliveries are possible czarny Szpula black Spool czarny Pudełko black Box Rozmiar cale Dim. Inch D min. w dostawie min. at delivery D Wymiary / Dimension mm max. po całkowitym Grubość ścianek skurczu po skurczu max. after complete Hughes after complete shrinkage shrinkoperation ø d s *Opak. szpula * Unit Spool m *Opak. pud. * Unit Spool m /,2 0, 0, /, 0, / 32 2,,2 0, / 8 3,2, 0, / 2, 0, /, 3,2 0, / 8 9,5 0, / 2 2,7, 0, / 9,0 9,5 0, , 2, / 2 38,0 9,0, ,8,, ,2 38,, ,,8,0 5 - Dodatkowe kolory na zapytanie / Other colours on request 37

39 Taśmy izolacyjne Wysokojakościowa miękka folia PCW, kombinowana z odpornym na starzenie sie klejem akrylowym. Nadaje się do wszelkiej izolacji przewodów elektrycznych. Universalne w zastosowaniu. Vinyl tape high quality plasticised vinyl in combination with an aging-stable acrylate-based adhesive. It is desired for electrical insulating application and repair work. Beyond this; it is suitable for coloured marking and bundling. SEV ÖVE wysoka przylepność do wielu rodzajów podłoży zachowuje długi czas swoją elastyczność samogasnąca łatwa w zastosowowaniu spełnia wymogi zgodne z VDE, OVE i SEV oraz typ IEC /-PVCp/5 high adhesive force flexible and supple self-exiguishing easy to process according to VDE, ÖVE and SEV Type IEC /-PVCp/5 Daty techniczne / Techn. data Norma / Norm Wyamiary / Dimensions Materiał / material Rodzaj kleju / adhesive Miękka folia z PCW / soft-pvc Acryl Grubość / thickness IEC ,5 ± 0,0mm Siła zrywająca / tensile strength IEC ,0 N/cm Wytrzymałość na rozciąganie / elongation IEC % Przylepność do stali / adhesion on steel IEC 05-3-,8 N/cm Sila zrywająca / adhesion to back IEC 05-3-,5 N/cm Zakres temperatur / temperature range - do / up to +5 C Siła do odwijania / unwinding force DIN/EN 9 3,0 N/9 mm Odporność na rozprzestrzeżanie ognia IEC samogasnące / self extinguishing unwinding force Wytrzymałość na przebicie / IEC ,0kV/mm resistence to flame propagation Grubość taśmy* / width* IEC mm Długość taśmy* / length* IEC m Przekrój rolki* / core* 2 mm Kolory: czarny, Żółto-zielony, biały, czerwony, zielony, niebieski, Żołty, kości, słoniowej, brązowy, szary, fioletowy Colours: black, green-yellow, white, red, green, blue, yellow, ivory, brown, grey, pink *Prowadzimy również sprzedaż innych rozmiarów / *Other dimensions on request No art.: (czarny / black) Inne kolory należy zamawiać zastępującostatnią cyfrę następująco (zielono-żółty, biały 2, czerwony 3, zielony, niebieski 5, Żółty, kości słoniowej 7, brązowy 8, szary 9, fioletowy ) To order different colours please change the last no. of the part-no. into the following colour-no.:(green-yellow, white 2, red 3, green, blue 5, yellow, ivory 7, brown 8, grey 9, pink ) Stojaki na półkę sklepową Zawierają 30 rolek taśm izolacyjnych o rozmiarach 0,5 mm x 5 mm x,5 m Po 5 rolek w kolorach: czarny, biały, czerwony, niebieski, zielony, Żołty Filling 30 rolls adhesive tape, 0,5 mm x 5 mm x,5 m each colour 5 rolls

40 Końcówki izolowane Preinsulated cable lugs Końcówki wytłaczane Tubular-cable-lugs Końcówki tulejkowe Wire end sleeves Technologia zaprasowania końcówek / Push on terminals Opaski Kablowe Cable ties Miedziane złącza plecione Earth straps Dławnice Cable screw glands Obudowy HIL-Box enclosure systems Przepusty kablowe Hilsnaps Węże termokurczliwe Heat shrinkable tubings Taśmy izolacyjne Adhesive tapes Tablice i oznaczniki Signs Zatrzaskowe oznaczniki przewodów / Marker Narzędzia Tools Asortymenty Assortments 39

41 Znaki ostrzegawcze HIL-SIGN Zgodne z normami ASR A.3, BGV A8, DIN 8, Odporne na temperaturę: -30 C do +70 C, Materiał: wysokiej jakości samoprzlepna folia PCW, czarne napisy na Żółtym tle. HIL-SIGN Warning signs acc. to ASR A.3, BGV A8, DIN 8, self-adhesive PVC-foil, black lettering on yellow ground, temp. resistance: from -30 C up to +70 C Znaczenie Meaning Wymiar Dimension mm Ilość znaków na arkuszu Symbols p. card Wysokie napięcie niebezpieczeństwo dla Życia High voltage life risk,0,0 0003, , x x x x x Ostrzeżenie przed akumulatorami Battery storage hazard,0 200, Promieniowanie lasera Laser beam,0 02,0 03, , Niebezpieczny obszar Hazardous area,0 073,0 07, , Łatwopalny Highly flammable,0, ,0 0

42 Znaki ostrzegawcze HIL-SIGN Zgodne z normami ASR A.3, BGV A8, DIN 8, Odporne na temperaturę: -30 C do +70 C, Materiał: wysokiej jakości samoprzlepna folia PCW, czarne napisy na Żołtym tle. HIL-SIGN Warning signs acc. to ASR A.3, BGV A8, DIN 8, self-adhesive PVC-foil, black lettering on yellow ground, temp. resistance: from -30 C up to +70 C Znaczenie Meaning Wymiar Dimension mm rolka Symbols p. roll 0000 R 000 R 0002 R 0003 R 000 R Wysokie napięcie niebezpieczeństwo dla Życia High voltage life risk,0,0,0 200, R 000 R 0002 R,0,0 Oznaczenia faz HIL-SIGN Zgodne z normami DIN 0 009, DIN 0 0, DIN 0 02 cz., pr EN 099 cz. 2, Materiał: wysokiej jakości samoprzlepna folia poliestrowa, nadruk jest zabezpieczony (laminowany). Odporne na temperaturę: -0 C do + C, HIL-SIGN Conductor identification, acc. to DIN 0 009, 0 0, 0 02 part, pr EN 099 part 2. Polyester-foil with acryl glue, temp. resistance: from -0 C up to + C Sieć prądu zmiennego / Przewód ochronny Alternating current mains / Protective conductor Znaczenie Meaning Kształt Stamping Wymiar Dimension mm Ø Ilość znaków na arkuszu Symbols p.card L Przewód zewnętrzny Outside lead Koło Circle,0 2 L Przewód zewnętrzny 2 Outside lead 2 Koło Circle,0 2 L Przewód zewnętrzny 3 Outside lead 3 Koło Circle,0 2 N 35 3 Przewód zerowy Zero conductor Koło Circle,0 2 L Pozytywny Positive Koło Circle,0 2 L Negatywny Negative Koło Circle,0 2 PE 35 3 Przewód ochronny Protective conductor Koło Circle, Przewód ochronny Protective conductor Koło Circle,0 2