OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE do zaworów z serii 290 i 390

Transkrypt

1 M ADE IN E.U. R OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE do zaworów z serii 90 i 390 / 3/ Seria DOSTĘPNE OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE (C) patrz strony Uklad sygnalizacyjny 3 4 Miniaturowy układ sygnalizacyjny 5..6 Ogranicznik ruchu roboczego przy otwieraniu 3 Ręczne przesterowanie 4 Wizualny wskaźnik położenia 5 Płyta adaptera przyłącza NAMUR zaworu pilotowego 6 Obsługa tlenu 7 Zastosowania próżniowe, mbar 8 Proces NET INOX 9 Wykonanie w całości z AISI 36L 0 (C) (C) MOŻLIWOŚĆ STOSOWANIA WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO przyłącze karta kat. korpus (C) zgodność Zawory / NC, seria 90,, 3 (*), 4, 7 Wszystkie typy V405 brąz 5 Tylko siłownik 50 mm () 6 Tylko siłownik 63 mm gwintowe,, 3 (*), 4, 7 do 8 Wszystkie typy brąz 5 Tylko siłownik 50 mm () 6 Siłowniki 63, 90 lub 5 mm V40,, 3 (*), 4 Siłowniki 50, 63, 90 lub 5 mm 7, 8, 9 Wszystkie typy stal nierdzewna 0 Siłowniki 63, 90 lub 5 mm 5 Tylko siłownik 50 mm () 6 Siłowniki 63, 90 lub 5 mm,, 3 (*), 4, 7, 8, 0 Wszystkie typy CLAMP 5 Tylko siłownik 50 mm () stal nierdzewna 6 Siłowniki 63, 90 lub 5 mm V40,, 3 (*), 4, 7 do 0 Wszystkie typy spawane 5 Tylko siłownik 50 mm () 6 Siłowniki 63, 90 lub 5 mm V43 brąz,, 3 (*), 4, 6 do 8 Wszystkie typy kołnierzowe V43 żeliwo,, 3 (*), 4, 6, 8 Wszystkie typy Zawory / NO, seria 90 7 Wszystkie typy V405 brąz,, 3, 6 Tylko siłownik 63 mm 7, 8 Wszystkie typy gwintowane V40 stal nierdzewna 0 Siłowniki 63, 90 lub 5 mm,, 3, 6 Siłowniki 63, 90 lub 5 mm CLAMP 7, 8, 0 Wszystkie typy,, 3, 6 Siłowniki 63, 90 lub 5 mm V40 stal nierdzewna 7 do 0 Tylko siłownik 50 mm spawane,, 3, 6 Siłowniki 63, 90 lub 5 mm V43 brąz,, 3, 6, 7, 8 Wszystkie typy kołnierzowe V43 żeliwo,, 3, 6 Wszystkie typy Zawory 3/ NC / NO, seria 390 gwintowe V703 brąz,, 6, 7, 8 Wszystkie typy brąz,, 3, 6 Siłowniki 63, 90 lub 5 mm 7, 8, 9 Wszystkie typy (C) Typ wyposażenia dodatkowego. (*) Poza konstrukcjami z wlotem nad grzybkiem. () Optyczny wskaźnik położenia stanowi standardowe wyposażenei w siłownikach 63, 90 i 5 mm. (C) 3 (C) 5 (C) 7 CAT.N : N NC ; INLET PORT ORIFICE/PIPE : 5 mm, G /" MEDIUM : OXYGEN 5 bar Tem p 50 C P ILO T : A IR /W AT ER bar JOUCOMATIC (C) 9 (C) 4 (C) 6 (C) 8 (C) 0 tel tel. kom fax V435 PL R5

2 M ADE IN E.U. R Ogranicznik ruchu przy otwieraniu WYPOSAŻENIE DODATKOWE DO ZAWORÓW Z SERII 90 i 390 Ogranicz ruch roboczy trzpienia przy otwieraniu (tylko do konstrukcji z wlotem pod grzybkiem) Zgodność, patrz strona V435 (C) 5 Dodać końcówkę: M (Przykład: E90B005 M) Ręczne przesterowanie Umożliwia awaryjne otwarcie zaworu NC przy braku zasilania elektrycznego Zgodność, patrz strona V435 (C) 4 Dodać końcówkę: MS (Przykład: E90B005 MS) Optyczny wskaźnik położenia Optyczny wskaźnik do zaworów NC z siłownikiem 50 mm wskazujący na otwarcie lub zamknięcie zaworu (Standard dla siłowników 63, 90 i 5 mm) Zgodność, patrz strona V435 (C) 5 Dodać końcówkę: VI (Przykład: E90B384 VI) Płyta adaptera przyłącza NAMUR do pilota Montaż powierzchniowy zaworów pilotowych (tylko do siłowników 63, 90 i 5 mm ) Zgodność, patrz strona V435 (C) 6 Dodać końcówkę: AP (do siłowników 63 mm, przykład: E90B005 AP) AP (do siłowników 90 i 5 mm, przykład: E90B0 AP) Obsługa tlenu Specjalne smary i procedury czyszczenia Zgodność, patrz strona V435 (C) 7 Dodać końcówkę: N (Przykład: E90B048 N) CAT.N : N NC ; INLET PORT ORIFICE/PIPE : 5 mm, G /" MEDIUM : OXYGEN 5 bar Tem p 50 C P ILO T : A IR /W AT ER bar JOUCOMATIC Zastosowania próżniowe do, mbar Grzybek z FPM do zastosowań próżniowych Zgodność, patrz strona V435 (C) 8 Dodać końcówkę: VM (Przykład: E90A005 VM) Proces NET INOX Korpus zaworu poddany kąpieli w kwasie azotowym i fluorowodorowym Proces zalecany przy pracy w środowiskach agresywnych (Standard w zaworach z przyłączem CLAMP i w całości ze stali AISI 36L) Zgodność, patrz strona V435 (C) 0 Dodać końcówkę: NI (Przykład: E90B048 NI) Całość zaworu wykonana z AISI 36L Zawory przeznaczone do pracy w środowiskach agresywnych: zawory poddawane procesowi Net inox Zgodność, patrz strona V435 (C) 0 Numery katalogowe zaworów: skontaktować się z ASCO/JOUCOMATIC Numery katalogowe znajdujące się na szarym polu oznaczają urządzenia standardowe, których dostawa jest najszybsza V435 tel tel. kom fax

3 UKŁAD SYGNALIZACYJNY do zaworów z serii 90 i 390 z kontaktami mechanicznymi, indukcyjnymi lub indukcyjnymi iskrobezpiecznymi Seria 885 CHARAKTERYSTYKA Układ sygnalizacyjny może współpracować ze wszystkimi zaworami z serii 90 (/) i 390 (3/), wskazując na otwarcie lub zamknięcie zaworu Możliwość obrotu o 360, wyposażony w kontakty mechaniczne lub indukcyjne Układ sygnalizacyjny jest montowany i skalibrowany na zaworze. Może być również dostarczany oddzielnie, do zaworów już zainstalowanych. Wersja z kontaktami mechanicznymi może być używana do napięć do 50 VAC oraz w środowiskach zakłócanych przez pola magnetyczne OPIS OGÓLNY/ZASADA DZIAŁANIA Na obu końcach suwu roboczego trzpienia zaworu (pozycja otwarta i zamknięta), znajdują się krzywki trzpienia układu sygnalizacyjnego, które powodują zwarcie lub rozwarcie kontaktów i wygenerowanie sygnału elektrycznego odpowiedniego do pozycji osiągniętej przez trzpień zaworu. KONSTRUKCJA Korpus poliamid Pokrywa przezroczysty poliamid Klasa zabezpieczenia IP65 Urządzenie może być obracane o 360 wokół osi trzpienia zaworu (śruba regulacyjna) ELECTRICAL CHARACTERISTICS kontakty mechaniczne Możliwości obciążania kontaktów: obciążenie rezystancyjne: 3. A dla 50 V AC obciążenie indukcyjne:.8 A dla 50 V AC (cos = 0.8) kontakty indukcyjne zasilanie 0 do 30 V DC prąd obciążenia 00 ma maks. wbudowane zabezp. elektryczne kontakty indukcyjne iskrobezpieczne zasilanie: nominalnie 8 V DC częstotliowość komutacji: khz kod atestu: II G (EEx ia IIC T6) Parametry bariery zabezpieczającej: U 0 5,5 V DC I CC 5 ma P 0 0,69 W C i = 40 µf L i = 35 mh rezystancja wewnętrzna: kω zalecany interfejs: bariera galwaniczna Pepperl & Fuchs Ref. KFA6 SR EX.W Przyłącza elektryczne kontakty mechaniczne listwa zaciskowa z 6 zaciskami śrubowymi kontakty indukcyjne listwy zaciskowe z zaciskami śrubowymi kontakty indukcyjne iskrobezp. listwy zaciskowe z 4 zaciskami śrubowymi Maksymalna średnica przewodu.5 mm Przepust kablowy dławik kablowy Pg P NC NO (poza średnicą 50 mm) INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE numer katalogowy () podłączony układ sygnalizacyjny zamontowany na zaworze do siłownika kontakty indukcyjne kontakty mechaniczne kontakty indukcyjne iskrobezpieczne 50 mm (NC) 63, 90 or 5 mm (NC NO) SM SI SH () Umieścić podane oznaczenie po numerze katalogowym wybranego zaworu, np.: tylko zawór numer katalogowy E90B00 zawór + zamontowany układ sygnalizacyjny z kontaktami indukcyjnymi = E90B00 SI; W tym przypadku układ dostarczany jest wraz z zaworem i jest wstępnie skalibrowany. UWAGA układ sygnalizacyjny może być zamówiony oddzielnie, do zaworów zamontowanych w instalacji procesowej i już wykorzystywanych (skontaktować się z producentem). Numery katalogowe znajdujące się na szarym polu oznaczają urządzenia standardowe, których dostawa jest najszybsza tel tel. kom fax V435 3

4 UKŁAD SYGNALIZACYJNY DO ZAWORÓW Z SERII 90 / 390 OPCJE Inne typy kontaktów: skontaktować się z producentem INSTALACJA Układ sygnalizacyjny może być zainstalowany w dowolnej pozycji Połączenia elektryczne: Kontakty mechaniczne Kontakt zawór otwarty Kontakt zawór zamknięty Kontakty indukcyjne (zawór zamknięty) Sygnalizacja otwarcia zaworu (czerwona dioda LED) Sygnalizacja zamknięcia zaworu (zielona dioda LED) Kontakty indukcyjne iskrobezpieczne niebieski Listwa zaciskowa Listwa zaciskowa 4 5 Obciążenie Obciążenie (I maks. 00 ma) + _ Zasilanie: 0 do 30 V DC br¹zowy _ br¹zowy niebieski + _ Listwa zaciskowa + Instrukcje instalacji/obsługi dostarczane z każdym układem sygnalizacyjnym WYMIARY (mm), MASA (kg) Masa układu: 0.30 INSTALACJA NA ZAWORACH Z SERII 90 i 390 z siłownikami o średnicy 50 (NC), 63, 90 lub 5 mm Ø T 6 Ø L L śred. NC 50 mm 63 mm 90 mm 5 mm głowicy L L T dławik kablowy (Pg P) Śruba blokady obrotu (obrót o 360 ) V435 4 tel tel. kom fax

5 MINIATUROWY UKŁAD SYGNALIZACYJNY do zaworów z serii 90 i 390 ze stycznikami lub detektorami magnetooporowymi CHARAKTERYSTYKA Układ do zaworów z serii 90 (/) i 390 (3/) wskazuje na pozycję otwartą lub zamkniętą zaworu, przeznaczony do montażu w aplikacjach o ograniczonej przestrzeni montażu Łatwa instalacja bez użycia żadnych specjalistycznych narzędzi Jeden standardowy wspornik detektora pasujący do obu typów detektorów ZASADA DZIAŁANIA Wspornik magnesu układu sygnalizacyjnego umocowany jest do trzpienia zaworu i zawiera magnes stały. Dzięki temu możliwa jest detekcja końcowych położeń trzpienia zaworu przy wykorzystaniu detektorów stycznikowych lub magnetooporowych. Możliwe jest zainstalowanie jednego lub dwóch detektorów do monitorowania obu pozycji krańcowych ruchu trzpienia zaworu. KONSTRUKCJA Wspornik PA (poliamid) Obudowa PPS (siarczek polifenylenu) CHARAKTERYSTYKA Detektor stycznikowy Detektor magnetooporowy Dane dotyczące przełączania: AC (~) DC (=) DC (=) Moc VA 0W 6W Napięcie 0 do 60 V 0 do 60 V 0 do 30 V Prąd 500 ma 500 ma 00 ma Spadek napięcia <,7 V (I = 00 ma) <, V (I = 50 ma) <,9 V (I = 500 ma) <,4 V (I = 00 ma) Rezystancja izolacji 0 0 ohm 0 0 ohm Rezystancja kontaktów maks. 0, ohm Prąd upływności 0 µa Maksymalne napięcie 50 V (0 seconds) Odporność na przebicie AC = 600V DC = 470V Czułość min. 3 mtesla (30 Gauss) min. 3 mtesla (30 Gauss) Czas odpowiedzi otwarcie 0, ms 0, ms zamknięcie 0,6 ms 0, ms Powtarzalność ± 0, mm ± 0, mm Czas eksploatacji 0 7 przełączeń >0 7 przełączeń Stopień ochrony IP67 IP67 Sygnalizacja Zielona dioda LED, która zaświeca się przy zwarciu kontaktów WYBÓR URZĄDZENIA Przy zamawianiu miniaturowego urządzenia sygnalizacyjnego należy podać numery katalogowe: numer katalogowy wspornika (dostarczany zamontowany na zaworze lub oddzielnie) numer katalogowy detektora i żądaną ilość (w zależności od wybranego modelu) Detektory dostarczane są zawsze oddzielnie WSPORNIK UKŁADU SYGNALIZACYJNEGO opis Wspornik dostarczany zamontowany na zaworze na zaworach z serii 90 (/) z siłownikiem o średnicy 50 (tylko NC), 63, 90 lub 5 mm na zaworach z serii 390 (3/) z siłownikiem o średnicy 63, 90 lub 5 mm Wspornik dostarczny oddzielnie siłownik o średnicy 50 mm siłowniki o średnicy 63, 90 i 5 mm NC NO (poza siłownikami o średnicy 50 mm) Seria 88 numer katalogowy SU () MAGNETYCZNY DETEKTOR POŁOŻENIA opis miniaturowy detektor magnetyczny położenia UNI z następującymi przyłączami: Złącze 3 wtykowe wkręcane z gwintem zewnętrznym, M8 Kabel o długości m, 0.4 mm, końcówki odizolowane Kabel o długości 5 m, 0,4 mm, końcówki odizolowane Kabel 0.8 m ze złączem 3 wtykowym 8 mm Kabel 0.8 m ze złączem wkręcanym z gwintem zewnętrznym 3 wtykowym, M detektor stycznikowy numer katalogowy () () W przypadku wspornika dostarcznego zamontowanego na zaworze, należy dodać końcówkę "SU" za numerem katalogowym wybranego zaworu na przykład: numer katalogowy zaworu E90A00 numer katalogowy zaworu z zamontowanym wspornikiem E90A00 SU () Każdy numer katalogowy odpowiada tylko jednemu detektorowi (C) Typ konstrukcji, konfiguracja: patrz strona następna. (C) 3 4 detektor magnetooporowy Numery katalogowe znajdujące się na szarym polu oznaczają urządzenia standardowe, których dostawa jest najszybsza tel tel. kom fax V435 5

6 MINIATUROWY UKŁAD SYGNALIZACYJNY DO ZAWORÓW Z SERII 90 i 390 DOSTĘPNE TYPY PRZYŁĄCZY DETEKTORÓW Wtyk zintegrowany Kabel wyprowadzony pod kątem 45 z zabezpieczeniem Konstrukcja Konstrukcja Konstrukcja 3 Konstrukcja 4 Złącze 3 wtykowe wkręcane z gwintem zewnętrznym, M8 Przewód o długości lub 5 m, lub 3 żyły 0.4 mm, końcówki odizolowane Kable 0.8 m ze złączem 3 wtykowym, 8 Kabel 0.8 m ze złączem wkręcanym z gwintem zewnętrznym 3 wtykowym, M V-00mA max V-00mA max V-00mA max V-00mA max. INSTALACJA Nie instalować układu sygnalizacyjnego w obszarze działania silnych pól magnetycznych Śruby montażowe i nakrętki dostarczane wraz ze wspornikiem Instrukcje instalacji i obsługi dostarczane wraz z każdym układem sygnalizacyjnym WYPOSAŻENIE DODATKOWE Przedłużacz o długości 5 m, 3 żyły 0.4 mm z gniazdem wkręcanym M8 (drugi koniec bez złącza) () (3), numer katalogowy m Przedłużacz o długości 5 m, 3 żyły 0.4 mm z gniazdem wkręcanym M (drugi koniec bez złącza) (3), numer katalogowy m () Przedłużacz przeznaczony do detektorów ze złączem zintegrowanym M8. Łączenie ze złączem wtykowym 8 nie jest zalecane. (3) Podłączenie detektora: TYP STYCZNIKOWY: przewody brązowy i czarny (detektor nie jest polaryzowany), przewód niebieski niewykorzystany TYP MAGNETOOPOROWY: przewód brązowy = +, przewód niebieski =, przewód czarny = obciążenie WYMIARY (mm), MASA (kg) Masa wspornika: Masa pojedynczego detektora: do 0.07 w zależności od rodzaju przyłącza i długości kabla INSTALACJA (serie 90 i 390) z siłownikami o średnicy 50 (NC), 63, 90 lub 5 mm L3 360 L Detektory magnetooporowe z wyprowadzonym kablem (z i bez złącza) śred NC 50 mm 63 mm 90 mm 5 mm nica L L L Detektory magnetooporowe z zintegrowanym wtykiem M8 L 50 śred NC 50 mm 63 mm 90 mm 5 mm nica L L L V435 6 tel tel. kom fax