SPL A4 SPL A3 SPL A2. English Français Español Deutsch Italiano Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Polski Русский

Transkrypt

1 SPL A4 SPL A3 SPL A2 English Français Español Deutsch Italiano Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Polski Русский

2

3 B A C READY SELECT D STOP STAND BY

4 Szanowny Kliencie, Dzi kujemy za zakup laminatora Fellowes typu SPL, przeznaczonego dla u ytkowników wymagajàcych du ej wydajnoêci. Dzi ki zaawansowanej technologii podgrzewania wa ków i nowemu, przyjaznemu dla u ytkownika wzornictwu, laminatory SPL pozwolà Paƒstwu pracowaç z rekordowà szybkoêcià, zawsze dostarczajàc profesjonalnych rezultatów. Nie znamy adnych innych laminatorów na rynku, które oferowa yby wi kszà wartoêç w tej kategorii wyrobów. Je eli macie Paƒstwo jakiekolwiek pytania lub je eli chcecie podzieliç si swymi uwagami na temat niniejszego wyrobu, prosimy skontaktowaç si z nami telefonicznie, za pomocà poczty elektronicznej lub listownie. Z powa aniem, James Fellowes Prezes i Dyrektor Naczelny Spis treêci Opis wyrobu Instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa Ustawianie Eksploatacja Konserwacja Rozwiàzywanie problemów Obs uga Klienta Ograniczona gwarancja Polski 52

5 Opis wyrobu Laminatory SPL A4, SPL A3 oraz SPL A2 sà urzàdzeniami zaprojektowanymi do pracy z du ym obcià eniem, przeznaczonymi do codziennej pracy biurowej lub u ytku komercyjnego. Oprócz obróbki standardowych folii laminacyjnych dowolnej gruboêci, laminatory SPL przyjmujà standardowe pod o a usztywniajàce do wykonywania trwa ych wystaw w punktach sprzeda y. Aby zapewniç profesjonalnym u ytkownikom wymaganà precyzj, wszystkie modele SPL sà równie wyposa one w regulacj temperatury z dok adnoêcià do jednego stopnia oraz dziewi ç opcji pr dkoêci, podawane na atwych do odczytania wyêwietlaczach cyfrowych. Poni ej zestawiono przeglàd wydajnoêci, mo liwoêci i funkcji specjalnych laminatorów SPL: INFORMACJE OGÓLNE SPL A4 SPL A3 SPL A2 WydajnoÊç SzerokoÊç folii (maks.): rozmiar wg DIN A4 A3 A2 centymetry GruboÊç folii (min. - maks.): mikrony GruboÊç papieru (maks.): gramy SzerokoÊç szczeliny wejêciowej: milimetry 3,5 3,5 3,5 Czas nagrzewania w minutach: 90 C (temp. najni sza) C (temp. najwy sza) SzybkoÊç obróbki w cm na min. Pr dkoêç 1 (najni sza) Pr dkoêç 9 (najwy sza) Bieg wsteczny Automatyczny tryb oczekiwania Poniewa laminatory SPL zosta y zaprojektowane do obróbki arkuszy mocujàcych, ich szczelina wejêciowa jest wystarczajàco szeroka, aby zmieêciç folie laminacyjne zawierajàce papier o gruboêci du o wi kszej od maksymalnej 300 gram, podanej w powy szej tabeli. Pomimo e wype nienie folii laminacyjnej do maksymalnej gruboêci pozwalajàcej na jej wprowadzenie do szczeliny wejêciowej nie spowoduje uszkodzenia urzàdzenia, to jakoêç rezultatów mo e nie byç satysfakcjonujàca. WA NE INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE STWA PROSIMY PRZECZYTAå WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA Polski Zalecenia podobne jak do wszelkich innych urzàdzeƒ elektrycznych: Utrzymywaç z dala od êróde ciep a i wody. Pod àczaç wtyczk do po o onego blisko i atwo dost pnego gniazda elektrycznego. Nie u ywaç, je eli urzàdzenie jest uszkodzone w jakikolwiek sposób. Nie podejmowaç prób otwierania ani naprawiania w jakikolwiek sposób. Wy àczaç po ka dorazowym u yciu. Wyjmowaç wtyczk z gniazda elektrycznego, je eli urzàdzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas. 53

6 Polski Ustawianie Pos ugujàc si ilustracjà na wewn trznej stronie ok adki podr cznika jako wzorem, nale y zainstalowaç tac podtrzymujàcà z ty u urzàdzenia, wykorzystujàc dwa wkr ty znajdujàce si w opakowaniu. Eksploatacja Aby rozpoczàç laminowanie, nale y pod àczyç wtyczk urzàdzenia do gniazda elektrycznego i nacisnàç przycisk zasilania. Nast pnie nacisnàç przycisk startu panelu sterujàcym, co spowoduje zaêwiecenie pomaraƒczowej lampki oczekiwania D. Laminowanie na goràco Korzystajàc z wytycznych wydrukowanych na górnej cz Êci urzàdzenia, nale y: Ustawiç temperatur naciskajàc przycisk wyboru, co spowoduje zaêwiecenie lampki temperatury. Przy pierwszym u yciu, wyêwietlacz temperatury A poka e wartoêç 110 C, w pozosta ych przypadkach poka e on temperatur u ywanà ostatnio. Naciskaç przycisk plus lub minus, a do wyêwietlenia àdanej temperatury. Uwaga: Poniewa nawet standardowy papier mo e mieç ró nà gruboêç, a niektóre tusze sà wra liwe na dzia anie temperatury, to aby uzyskaç optymalne wyniki mo e wystàpiç koniecznoêç u ycia nieco wy szej lub ni szej temperatury - o oko o 5. Ustawiç pr dkoêç naciskajàc ponownie przycisk wyboru, co spowoduje zaêwiecenie lampki pr dkoêci. Przy pierwszym u yciu, wyêwietlacz pr dkoêci B poka e wartoêç 4, w pozosta ych przypadkach poka e on pr dkoêç u ywanà ostatnio. Naciskaç przycisk plus lub minus, a do wyêwietlenia àdanej pr dkoêci. Nast pnie nacisnàç przycisk przewijania do przodu, aby uruchomiç obroty wa ków. Pomimo, e laminator rozgrzeje si nawet gdy wa ki nie b dà si obracaç, w àczenie wa ków zapewni równomierny rozk ad temperatury. Gdy wybrana temperatura zostanie osiàgni ta, zaêwieci si zielona lampka gotowoêci C. Pozostawiajàc wolny margines wokó zawartoêci, co najmniej 3 mm na nie sklejonych bokach, wprowadziç sklejony bok folii laminacyjnej lub pod o a usztywniajàcego do szczeliny wejêciowej, tak jak to pokazano na rysunku po prawej stronie. Je eli zauwa ymy, e materia nie zosta wprowadzony na wprost i mo e ulec uszkodzeniu, nale y u yç biegu wstecznego: Nacisnàç przycisk stopu, a nast pnie nacisnàç i przytrzymaç przycisk biegu wstecznego a do ca kowitego wycofania materia u ze szczeliny wejêciowej. Wyrównaç prawid owo materia i nacisnàç ponownie przycisk przewijania do przodu. Materia nale y wyjàç z tacy podtrzymujàcej dopiero po ca kowitym opuszczeniu szczeliny wyjêciowej. Je eli zakoƒczono prac, lecz wkrótce planowane jest ponowne u ycie laminatora, nale y nacisnàç przycisk startu, aby prze àczyç go w tryb oczekiwania. Je eli u ytkownik zapomni to zrobiç, urzàdzenie prze àczy si w ten tryb samoczynnie po godzinie bezczynnoêci. Nale y ponownie nacisnàç przycisk startu, aby rozpoczàç prac, bàdê nacisnàç przycisk zasilania, aby wy àczyç urzàdzenie. Laminowanie na zimno U ywajàc tej samej procedury wyboru pr dkoêci i temperatury jak w przypadku laminowania na goràco, nale y obni yç temperatur, a wyêwietlacz cyfrowy pozostanie pusty. ZaÊwieci si wtedy lampka trybu zimnego, potwierdzajàc zmian trybu pracy. Nast pnie nale y wybraç pr dkoêç 5 lub 6, w zale noêci od zawartoêci i gruboêci folii laminacyjnej. na 54

7 Nacisnàç przycisk przewijania do przodu, aby uruchomiç obroty wa ków. (Je eli laminator jest nagrzany, mo na przyspieszyç proces stygni cia wprowadzajàc do niego znajdujàcy si w opakowaniu arkusz czyszczàcy i/lub zwi kszajàc pr dkoêç wa ków na 7, 8 lub 9.) Gdy zaêwieci si zielona lampka gotowoêci C, zmniejszyç pr dkoêç do 5 lub 6, jeêli to konieczne, a nast pnie: UmieÊciç zawartoêç stronà czo owà skierowanà do góry na przezroczystej nieprzylepnej stronie folii laminacyjnej specjalnie przeznaczonej do laminowania na zimno, lecz nie zamykaç jeszcze folii. Wprowadziç ca à szerokoêç sklejonej kraw dzi folii laminacyjnej do szczeliny wejêciowej urzàdzenia, jak to ukazuje ilustracja, odginajàc arkusz ochronny do ty u nad urzàdzenie i chwytajàc jego wolnà kraw dê. Nadal trzymaç arkusz ochronny, który zostanie odklejony w miar przesuwania si folii laminacyjnej przez urzàdzenie. Je eli zauwa ymy, e folia laminacyjna nie zosta a wprowadzona na wprost i mo e ulec uszkodzeniu, nale y u yç biegu wstecznego, zgodnie z opisem w cz Êci Laminowanie na goràco. Konserwacja Aby utrzymaç laminator w czystoêci i usunàç substancj przylepnà, która mo e pogarszaç jakoêç laminowania, nale y regularnie czyêciç wa ki: Wybraç temperatur 140 C, o ile to ustawienie nie jest jeszcze wybrane. JeÊli to konieczne, zaczekaç na zaêwiecenie lampki gotowoêci i sygna. Wsunàç arkusz czyszczàcy dostarczony w zestawie, powtarzajàc tà czynnoêç jedno- lub dwukrotnie. Wsunàç czysty arkusz bia ego papieru, aby sprawdziç, czy wa ki nie pozostawiajà Êladów. JeÊli to konieczne, ponownie wsunàç arkusz czyszczàcy i wykonaç test. Aby oczyêciç zewn trzne powierzchnie urzàdzenia, nale y je wytrzeç mi kkà Êciereczkà zwil onà czystà wodà. Rozwiàzywanie problemów Je eli uzyskiwana jakoêç nie jest zgodna z oczekiwaniami, prawdopodobnie mo na szybko rozwiàzaç problem. Je eli np. produkt koƒcowy jest: Zamglony Nale y zmniejszyç pr dkoêç i ponownie wprowadziç materia do laminatora. Je eli arkusz nadal nie jest ca kowicie przezroczysty, nale y zwi kszyç temperatur o 5. Pofalowany Dla nast pnej folii laminacyjnej nale y zwi kszyç pr dkoêç i/lub zmniejszyç temperatur o 5. Wprowadzenie arkusza czyszczàcego lub zwi kszenie pr dkoêci pomo e och odziç wa ki. Gdy tylko ni sza temperatura zostanie osiàgni ta, ponownie zaêwieci si zielona lampka gotowoêci C. Poplamiony Nale y wykonaç procedur czyszczenia, zgodnie z opisem w cz Êci Konserwacja, aby usunàç pozosta oêci substancji przylepnej. Otwarty na kraw dziach Nast pnym razem nale y upewniç si, e zawartoêç znajduje si w odleg oêci co najmniej 3 mm od nie sklejonych kraw dzi folii laminacyjnej. Je eli zauwa ymy, e folia laminacyjna lub pod o e usztywniajàce nie zosta o wprowadzone na wprost lub zatrzyma si pomi dzy wa kami, nale y u yç biegu wstecznego, zgodnie z opisem w cz Êci Laminowanie na goràco. Je eli macie Paƒstwo pytania lub problemy dotyczàce laminatora, których nie mo ecie rozwiàzaç, prosimy o kontakt z naszà firmà za poêrednictwem kana ów wymienionych w cz Êci Obs uga Klienta. Dla w asnego bezpieczeƒstwa nie nale y podejmowaç prób otwierania ani naprawiania urzàdzenia w jakikolwiek sposób. Polski 55

8 Obs uga Klienta Firma Fellowes oferuje bezp atnà telefonicznà lini konsumenckà dla klientów mieszkajàcych w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Meksyku i Australii. Je eli mieszkacie Paƒstwo poza tymi regionami, lub z innych powodów nie mo ecie u yç naszej linii konsumenckiej, prosimy o kontakt telefoniczny z najbli szà placówkà Fellowes, przes anie listu lub poczty elektronicznej, bàdê te o kontakt z lokalnym dealerem. Wszystkie numery telefonów naszej obs ugi Klienta i inne dane kontaktowe sà wyszczególnione na tylnej ok adce niniejszego podr cznika. Ograniczona gwarancja Fellowes gwarantuje, e wszystkie cz Êci niniejszego urzàdzenia sà wolne od wad materia owych i wykonania na okres 1 roku od daty zakupu przez pierwotnego nabywc. Je eli w okresie gwarancji oka e si, e jakakolwiek cz Êç urzàdzenia jest uszkodzona, przys uguje wy àcznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej cz Êci na koszt i zgodnie z wyborem firmy Fellowes. Gwarancja nie dotyczy przypadków nieprawid owego u ycia, obchodzenia si lub nieautoryzowanej naprawy. WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE, W ÑCZAJÑC GWARANCJE HANDLOWE I ZDATNOÂCI DO OKREÂLONEGO U YTKU SÑ OGRANI- CZONE DO WYMIENIONEGO POWY EJ CZASU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI. W ADNYM PRZYPADKU FIRMA FELLOWES NIE B DZIE ODPOWIEDZIAL- NA ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WYNIKAJÑCE Z U YCIA NINIEJSZEGO WYROBU. Niniejsza gwarancja daje u ytkownikowi konkretne prawa. U ytkownikowi mogà przys ugiwaç inne prawa, ró niàce si od niniejszej gwarancji. Okres, warunki i postanowienia niniejszej gwarancji obowiàzujà na ca ym Êwiecie, za wyjàtkiem sytuacji, w których inne ograniczenia, restrykcje i warunki wymagane sà lokalnymi przepisami prawa. Aby uzyskaç wi cej informacji lub obs ug w ramach niniejszej gwarancji, nale y skontaktowaç si z nami lub obs ugujàcym Paƒstwa dealerem. Polski 56

9 Help Line Australia Canada México United States Fellowes Australia Benelux + 31-(0) Canada Deutschland + 49-(0) France + 33-(0) Italia + 39-(0) Japan + 81-(0) Korea + 82-(0) Malaysia + 60-(0) Polska + 48-(0) Singapore United Kingdom + 44-(0) Fellowes, Inc. Printed in China. Form No. 4004xx