Pelargonie. PaperPot i Xtray FORMULARZ ZAMÓWIENIA 2010/2011. Dane do faktury WAŻNE INFORMACJE!

Transkrypt

1 Pelargonie PaperPot i Xtray FORMULARZ ZAMÓWIENIA 2010/2011 FloriPro Services Syngenta Seeds Sp. z o.o. ul. Powązkowska 44c Warszawa Tel. (22) Fax (22) Dane do faktury prosimy o aktualizację danych w przypadku zmiany Imię i nazwisko... Ulica... Kod pocztowy... miejscowość... NIP... Województwo... Telefon... data... Adres elektroniczny... Depot: (prosimy wpisać numer depotu, lista punktów rozładunku na str. 12) Stosowane oznaczenia dostawa brak dostawy GLR Gwarantowana liczba roślin E Produkt dostarczany z etykietą (P) Odmiana objęta ochroną wyłącznego prawa hodowcy do odmiany. Rozmnażanie jej możliwe jest tylko za zgodą właściciela odmiany. Szczegółowe warunki znajdują się na str Podpis Niniejszym wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym zamówieniu przez Syngenta Seeds Sp. z o.o. w celach wynikających lub związanych z realizacją umowy oraz celach marketingowych; a także na udostępnianie tych danych podmiotom z grupy kapitałowej Syngenta i ich przetwarzanie przez te podmioty w tych samych celach, a ponadto na udostępnienie moich danych osobowych spółce prawa holenderskiego Royalty Administration International C. V. z siedzibą w Hadze i przetwarzane przez ten podmiot moich danych osobowych w celach związanych z ochroną praw własności intelektualnej (w tym prawa do odmiany). Oświadczam, iż swoje dane osobowe udostępniłem dobrowolnie, znam swoje prawo do wglądu do nich oraz do ich poprawienia. WAŻNE INFORMACJE! Minimalna wielkość zamówienia wynosi 10 paletek na jeden termin dostawy W formularzu podane są ceny netto. Do cen doliczany jest podatek VAT (rozsady i sadzonki 3%, opłata licencyjna 22%) Szczegółowa informacja o terminach dostaw i terminach składania zamówień str. 11 Warunki realizacji dostaw str. 10 Warunki ochrony odmian objętych prawem wyłączności (P) str. 10 Lista dystrybutorów oraz punkty rozładunku podane są na ostatniej stronie Przedstawiciele terenowi: 1. Bartłomiej Pierzchalski tel.: Maciej Kozłowski tel.: Bożena Rozwałka tel.: Włodzimierz Stasiak tel.: Agnieszka Iwanowska tel.: Krzysztof Szymański tel.: Marcin Gdula tel.: WERSJA FORMULARZA Lipiec 2010

2 PaperPot (30 mm) 2 Tygodnie dostaw Cena netto PLN PELARGONIUM ZONALE odmiany silnie rosnące GLR Paletka Roślina Americana Jazz (P) , Americana White (P) , Americana Deep Red (P) , Americana Light Pink Splash II (P) , Americana Pink III (P) , Americana Rose Mega Splash (P) , Americana Violet (P) , Americana White Splash 09 (P) ,38 PELARGONIUM ZONALE odmiany średnio silnie rosnące GLR Paletka Roślina Classic Aquarello 07 (P) , Classic Atlantis (P) ,38 Classic Candy Rose with Blotch (P) (dawniej Fidelity) , Classic Calypso (P) ,38 Classic Diabolo (P) , Classic Dolce Vita (P) , Classic Gloria (P) , Classic Grand Prix (P) ,38 Classic Helena 2009 (P) , Classic Noblesse (P) ,38 Fidelity L Dark Rose with Blotch (P) , Fidelity L Light Salmon (P) ,38 Fidelity L Scarlet (P) ,38 Fidelity L White (P) ,38 PELARGONIUM ZONALE odmiany o zwartym pokroju i ciemnym ulistnieniu GLR Paletka Roślina Tango Boogy (P) , Tango Bravo (P) , Tango Bravo Light Pink (P) , Tango Candy Rose (P) Nowość ,38 Pelargonie PaperPot

3 PELARGONIUM ZONALE odmiany o zwartym pokroju i ciemnym ulistnieniu Tygodnie dostaw Cena netto PLN GLR Paletka Roślina Tango Dark Red Improved (P) Nowość , Tango Salmon (P) , Tango Dark Red (P) , Tango Hot Pink (P) , Tango Lavender (P) , Tango Neon Purple (P) , Tango Orange (P) , Tango Pink (P) , Tango Queen of Wien (P) , Tango Rose Splash (P) , Tango White Improved (P) Nowość ,38 PELARGONIUM ZONALE odmiany o zwartym pokroju i zielonym ulistnieniu GLR Paletka Roślina Compact Line Deep Lavender (P) Nowość ,38 Compact Line Red (P) ,38 Compact Line Salmon (P) ,38 Compact Line Pink (P) , Compact Line Alba (P) , Compact Line Charmant (P) , Compact Line Magic (P) , Compact Line Samba (P) , Compact Line Tiffany (P) ,38 Compact Line Vulkan (P) , Compact Line Vulkan 2009 (P) ,38 PELARGONIUM mieszańce międzygatunkowe GLR Paletka Roślina Caliente Coral (P) E ,38 opłata licencyjna 30,90 0, Caliente Deep Red (P) E ,38 opłata licencyjna 30,90 0, Caliente Rose (P) E ,38 opłata licencyjna 30,90 0,30 3 Pelargonie PaperPot

4 4 Tygodnie dostaw Cena netto PLN PELARGONIUM mieszańce międzygatunkowe GLR Paletka Roślina Calliope Dark Red (P) E ,46 opłata licencyjna 30,90 0, Calliope Scarlet (P) Nowość E ,46 opłata licencyjna 30,90 0,30 PELARGONIUM PELTATUM odmiany standardowe GLR Paletka Roślina Corriente Amethyst 96 (P) , Corriente Beach (P) ,38 Corriente Explosive (P) , Corriente Arctic Red (P) , Corriente Lulu (P) , Corriente Luna (P) , Corriente Mexikanerin (P) , Corriente Pink Spirit (P) , Corriente Ragtime (P) ,38 Corriente Reggae Red (P) ,38 Corriente Summer Rose Lilac (P) ,38 PELARGONIUM PELTATUM odmiany o wczesnym kwitnieniu GLR Paletka Roślina Temprano Blanche Roche (P) , Temprano Butterfly (P) , Temprano Dark Red Improved (P) (ulepszenie Ruby Dream) Nowość ,38 Temprano Marimba (P) ,38 Temprano Maxime (P) , Temprano Molina (P) , Temprano Narina (P) ,38 Temprano Pink Improved (P) (ulepszenie Flair) Nowość , Temprano Orchid (P) ,38 PELARGONIUM PELTATUM (typ Decora) pojedyncze sadzonki GLR Paletka Roślina Średniosilnie rosnące odmiany Leucht-Cascade (P) (Decora Red) , Lila-Compact-Cascade (P) (Decora Lilac) , Snow Cascade Improved (P) , Sofie-Cascade (P) (Decora Pink) ,38 Pelargonie PaperPot

5 Tygodnie dostaw Cena netto PLN PELARGONIUM PELTATUM (typ Ville) pojedyncze sadzonki GLR Paletka Roślina Silnie rosnące odmiany Feuer-Cascade (P) (Ville De Paris Red) , Lila-Cascade (P) (Ville De Paris Lilac) , Ville de Paris Cascade (P) (Ville De Paris Pink) ,38 PELARGONIUM PELTATUM (typ Decora) podwójne sadzonki GLR Paletka Roślina Średniosilnie rosnące odmiany Leucht-Cascade (P) (Decora Red) , Lila-Compact-Cascade (P) (Decora Lilac) , Snow Cascade Improved (P) , Sofie-Cascade (P) (Decora Pink) ,59 PELARGONIUM PELTATUM (typ Ville) podwójne sadzonki GLR Paletka Roślina Silnie rosnące odmiany Feuer-Cascade (P) (Ville De Paris Red) , Lila-Cascade (P) (Ville De Paris Lilac) , Ville de Paris Cascade (P) (Ville De Paris Pink) ,59 5 Pelargonie PaperPot

6 Xtray AK72 6 Tygodnie dostaw Cena netto PLN PELARGONIUM ZONALE odmiany silnie rosnące GLR Paletka Roślina AK0668 AK0673 AK0600 AK0601 AK0602 AK0598 AK0604 AK0599 AK0606 AK0607 AK0608 Americana Jazz (P) ,33 Americana White (P) ,33 Americana Deep Red (P) ,33 Americana Light Pink Splash II (P) ,33 Americana Pink III (P) ,33 Americana Rose Mega Splash (P) ,33 Americana Violet (P) ,33 Americana White Splash 09 (P) ,33 Avenida Red (P) ,33 Avenida Mosaic Purple (P) ,33 Avenida Mosaic Red (P) ,33 PELARGONIUM ZONALE odmiany średnio silnie rosnące GLR Paletka Roślina AK0640 AK0678 AK0679 AK0632 AK8731 AK0633 AK0634 AK0635 AK0725 AK0636 AK8733 AK8736 AK8741 AK8717 Classic Gloria (P) ,33 Classic Aquarello 07 (P) ,33 Classic Atlantis (P) ,33 Classic Calypso (P) ,33 Classic Candy Rose with Blotch (P) (dawniej Fidelity) ,33 Classic Diabolo (P) ,33 Classic Dolce Vita (P) ,33 Classic Grand Prix (P) ,33 Classic Helena 2009 (P) ,33 Classic Noblesse (P) ,33 Fidelity Dark Rose with Blotch (P) ,33 Fidelity Light Salmon (P) ,33 Fidelity Scarlet (P) ,33 Fidelity White (P) ,33 PELARGONIUM ZONALE odmiany o zwartym pokroju i ciemnym ulistnieniu AK0674 GLR Paletka Roślina Tango Boogy (P) ,33 Pelargonie Xtray

7 PELARGONIUM ZONALE odmiany o zwartym pokroju i ciemnym ulistnieniu AK0675 AK0677 AK8727 AK8726 AK0681 AK0682 AK0683 AK0685 AK0686 AK0687 AK0688 AK0648 AK8773 AK8725 AK0689 Tygodnie dostaw Cena netto PLN GLR Paletka Roślina Tango Bravo (P) ,33 Tango Bravo Light Pink (P) ,33 Tango Candy Rose (P) Nowość ,33 Tango Dark Red Improved (P) Nowość ,33 Tango Dark Red (P) ,33 Tango Hot Pink (P) ,33 Tango Lavender (P) ,33 Tango Neon Purple (P) ,33 Tango Orange (P) ,33 Tango Pink (P) ,33 Tango Queen of Wien (P) ,33 Tango Rose Splash (P) ,33 Tango Salmon (P) ,33 Tango White Improved (P) Nowość ,33 Tango White (P) ,33 PELARGONIUM ZONALE odmiany o zwartym pokroju i zielonym ulistnieniu AK0753 AK0751 AK0752 AK0750 AK0638 AK0639 AK0641 AK0644 AK0645 AK0646 AK0730 GLR Paletka Roślina Compact Line Deep Lavender (P) Nowość ,33 Compact Line Red (P) ,33 Compact Line Salmon (P) ,33 Compact Line Pink (P) ,33 Compact Line Alba (P) ,33 Compact Line Charmant (P) ,33 Compact Line Magic (P) ,33 Compact Line Samba (P) ,33 Compact Line Tiffany (P) ,33 Compact Line Vulkan (P) ,33 Compact Line Vulkan 2009 (P) ,33 7 Pelargonie Xtray

8 8 Tygodnie dostaw Cena netto PLN PELARGONIUM ZONALE odmiany specjalne GLR Paletka Roślina Odmiany o postrzępionych płatkach i kwiatach gwiaździstego kształtu Graffiti AK0649 Fire (P) ,50 AK0665 AK0747 Graffiti Salmon (P) ,50 Graffiti Violet 09 (P) ,50 AK0667 Graffiti White (P) ,50 Odmiany o ozdobnych liściach AK0711 Exotica Bicolor Red (P) ,50 AK0735 Exotica Crystal Palace (P) ,50 AK0712 Exotica Happy Thought (P) ,50 AK0710 Exotica Tricolor (P) ,50 PELARGONIUM mieszańce międzygatunkowe GLR Paletka Roślina AK0617 AK0618 AK0619 Caliente Coral (P) E ,39 opłata licencyjna 21 0,30 Caliente Deep Red (P) E ,39 opłata licencyjna 21 0,30 Caliente Rose (P) E ,39 opłata licencyjna 21 0,30 PELARGONIUM mieszańce międzygatunkowe GLR Paletka Roślina AK0709 AK0708 Calliope Dark Red (P) E ,43 opłata licencyjna 21 0,30 Calliope Scarlet (P) Nowość E ,43 opłata licencyjna 21 0,30 PELARGONIUM PELTATUM odmiany standardowe GLR Paletka Roślina AK0650 AK0651 AK0653 AK0654 AK0656 AK0657 Corriente Amethyst 96 (P) ,33 Corriente Beach (P) ,33 Corriente Explosive (P) ,33 Corriente Arctic Red (P) ,33 Corriente Lulu (P) ,33 Corriente Luna (P) ,33 AK0658 Corriente Mexikanerin (P) ,33 AK0659 Corriente Pink Spirit (P) ,33 AK0660 AK0661 AK0662 Corriente Ragtime (P) ,33 Corriente Reggae Red (P) ,33 Corriente Summer Rose Lilac (P) ,33 PELARGONIUM PELTATUM odmiany o wczesnym kwitnieniu GLR Paletka Roślina AK0690 Temprano Blanche Roche (P) ,33 AK0691 Temprano Butterfly (P) ,33 AK0703 Temprano Dark Red Improved (P) (ulepszenie Ruby Dream) Nowość ,33 Pelargonie Xtray

9 Tygodnie dostaw Cena netto PLN PELARGONIUM PELTATUM odmiany o wczesnym kwitnieniu GLR Paletka Roślina AK0692 AK0693 AK0694 AK0695 AK0699 AK8729 Temprano Marimba (P) ,33 Temprano Maxime (P) ,33 Temprano Molina (P) ,33 Temprano Narina (P) ,33 Temprano Orchid (P) ,33 Temprano Pink Improved (P) (ulepszenie Flair) Nowość ,33 PELARGONIUM PELTATUM odmiany o pojedynczych, dużych kwiatach AK0609 AK0610 AK0597 AK0612 AK0613 AK0616 GLR Paletka Roślina Blizzard Blue (P) ,33 Blizzard Dark Red (P) ,33 Blizzard Fire Improved (P) Nowość ,33 Blizzard Holiday Red (P) ,33 Blizzard Pink (P) ,33 Blizzard White (P) ,33 PELARGONIUM PELTATUM (typ Decora) pojedyncze sadzonki GLR Paletka Roślina Odmiany średniosilnie rosnące AK8617 Acapulco-Compact Cascade (P) ,33 AK8621 Lachs-Cascade - Compact (P) ,33 AK8622 Leucht-Cascade (P) (Decora Red) ,33 AK8624 Lila-Compact-Cascade (P) (Decora Lilac) ,33 AK8618 Snow Cascade Improved (P) ,33 AK8625 Sofie-Cascade (P) (Decora Pink) ,33 PELARGONIUM PELTATUM (typ Ville) pojedyncze sadzonki GLR Paletka Roślina Odmiany silnie rosnące AK8616 Acapulco Cascade (P) ,33 AK8619 Feuer-Cascade (P) (Ville De Paris Red) ,33 AK8620 Lachs-Cascade (P) ,33 AK8623 Lila-Cascade (P) (Ville De Paris Lilac) ,33 AK8626 Ville de Paris Cascade (P) (Ville De Paris Pink) ,33 PELARGONIUM PELTATUM (odmiany bardzo zwarte) pojedyncze sadzonki GLR Paletka Roślina AK0628 Mini-Cascade Rot (P) ,33 9 Pelargonie Xtray

10 Ogólne warunki sprzedaży nasion i rozsad Syngenta Seeds Sp. z o.o. Art. 1. Zastosowanie Niniejsze warunki mają zastosowanie do każdej umowy zawieranej pomiędzy Syngenta Seeds Sp. z o. o. (Sprzedający) a klientami w Polsce (Kupujący), o ile strony nie uzgodniły inaczej. Art. 2. Oferty i umowy 2.1. Do cen podanych w formularzu należy dodać podatek VAT wg stawki obowiązującej na dzień wystawienia faktury lub rachunku Sprzedający zastrzega sobie prawo do okresowej weryfikacji cen. Nowy cennik zastępuje poprzedni w stosunku do zamówień złożonych po dniu ogłoszenia nowego cennika Zamówienie staje się wiążące dla Sprzedającego, o ile nie odmówi on jego wykonania w terminie 30 dni od dnia wpłynięcia zamówienia W przypadku wzrostu kursu Euro w stosunku do Złotego w okresie od dnia złożenia zamówienia do czasu jego realizacji o więcej niż 10 %, cena sprzedaży może ulec zmianie. W takiej sytuacji, Kupujący ale tylko i wyłącznie, jeżeli towar nabywa jako konsument i przysługuje mu status konsumenta zgodnie z odnośnymi przepisami będzie miał możliwość odstąpienia od umowy ze Sprzedającym. Art. 3. Zastrzeżenie dotyczące możliwości dostaw Wszystkie zamówienia będą realizowane przez Sprzedającego wg ich treści, jakkolwiek zastrzega on sobie w przypadkach niezależnych od niego niepowodzeń w produkcji nasion i rozsad możliwość dostarczenia odmiany zastępczej, możliwie zbliżonej do zamówionej bez jakichkolwiek dodatkowych zobowiązań. W takim przypadku Kupujący nie jest również uprawniony do żadnego odszkodowania. Art. 4. Dostawy 4.1. Dostawy nasion i rozsad realizowane będą przez Sprzedającego na bazie ex works. 4.2 Rozsady i sadzonki roślin ozdobnych będą dostarczane w specjalnych (projekt został opatentowany) paletkach Xtray w zależności od ilości ułożone na euro-palecie. Kupujący przyjmuje do wiadomości, że zarówno paletka jak i euro-paleta są własnością firmy i zobowiązuje się przestrzegać warunków podanych poniżej. Strony uzgadniają sposób zwrotu paletek Xtray i euro-palet. W przypadku zniszczenia lub zagubienia paletek Xtray lub euro-palet Kupujący zobowiązuje się do zwrotu ich wartości. Art. 5. Terminy dostaw Wszystkie zamówienia będą realizowane w uzgodnionym przez strony terminie. Sprzedający zastrzega sobie jednak możliwość opóźnienia dostaw z przyczyn od niego niezależnych. W takich przypadkach Sprzedający powinien poinformować wcześniej Kupującego o opóźnieniu, podając realny termin dostawy. Art. 6. Dostawy częściowe Sprzedający zastrzega sobie prawo do realizacji zamówienia partiami. W takim przypadku oznaczy on odpowiednio każdą dostawę i wystawi dla niej fakturę. Art. 7. Dodatkowe zabiegi i pakowanie 7.1. W przypadku kiedy na żądanie Kupującego nasiona poddawane są dodatkowej obróbce (np. zaprawianie, otoczkowanie itp.), wtedy koszty tych zabiegów obciążają Kupującego Nasiona pakowane są przez Sprzedającego w standardowe opakowania. Opakowania nie podlegają zwrotowi a ich koszt obciąża Kupującego. Art. 8. Zastrzeżenie własności 8.1. Produkty dostarczone przez Sprzedającego pozostają jego własnością do chwili uzyskania za nie całkowitej zapłaty. W przypadku dalszej odsprzedaży, bez uregulowania należności wobec Sprzedającego, również zastrzega on sobie prawo własności. Kupujący nie jest uprawniony do zastawu produktów ani podejmowania innych czynności, o ile Sprzedający nie wyrazi na to zgody. Art. 9. Płatności 9.1. Rozliczenia transakcji zawartych z firma Syngenta Seeds Sp. z o. o. należy dokonać w siedzibie firmy w Piasecznie k. Warszawy ( Piaseczno, ul. E. Orzeszkowej 15/1) albo na rachunek bankowy: , ING Bank Śląski S.A., ul. Plac Trzech Krzyży 10/14, Warszawa Rachunki są płatne przy odbiorze nasion lub według ustaleń określonych przy zawieraniu transakcji. W przypadku zwłoki Sprzedający będzie pobierać odsetki zgodnie z aktualnie obowiązującymi w tym zakresie przepisami W przypadku uchybienia jakiemukolwiek terminowi płatności przez Kupującego, cała cena staje się wymagalna natychmiastowo. Sprzedający jest wówczas opcjonalnie upoważniony do zawieszenia wykonywania lub unieważnienia odstąpienia od wszelkich umów z Kupującym, bez naruszenia praw Sprzedającego do odszkodowania lub zastosowania jakiegokolwiek innego środka prawnego W przypadku kiedy uzgodniono płatność częściową, a Kupujący nie dotrzymuje jednego terminu, całość pozostałej kwoty staje się natychmiastowo wymagalna bez konieczności dodatkowego zawiadomienia. Art. 10. Egzekucja zadłużenia Jeżeli Kupujący nie wypełnia jednego lub więcej zobowiązań wobec Sprzedającego, to koszty egzekucji długu na drodze sadowej lub innej obciążają Kupującego. Art. 11. Odpowiedzialność stron Sprzedający nie będzie odpowiedzialny za żadne roszczenia, o ile nie został o nich powiadomiony zgodnie z art. 13 niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży. Roszczenia powinny być prawidłowo udokumentowane w taki sposób, aby mogły być rozpatrzone przez Sprzedającego lub osoby niezależne W przypadku uzasadnionych roszczeń zgłaszanych przez Kupującego, Sprzedający ponosi odpowiedzialność do wyszczególnionej na fakturze wartości produktu będącego przedmiotem sporu. Wszelkie dodatkowe roszczenia z tego tytułu nie będą uwzględnione. Art. 12. Przeznaczenie produktów Produkty dostarczone przez Sprzedającego mogą być użyte jedynie do produkcji roślinnej Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za zakupione produkty, które były w sposób niewłaściwy użytkowane przez Kupującego lub osoby trzecie. Przez pojęcie niewłaściwego użytkowania rozumie się między innymi: dodatkowa obróbkę nasion, zaprawianie, przepakowanie, magazynowanie i przechowywanie niezgodne z zaleceniami Sprzedającego. Art. 13. Warunki reklamacji Kupujący jest zobowiązany dokładnie sprawdzić zawartość dostawy, a w szczególności: czy dostarczono właściwe produkty, czy ich ilość jest zgodna z umową, czy dokumentacja dostarczonych produktów jest zgodna z obowiązującymi wymaganiami Kupujący powinien powiadomić Sprzedającego pisemnie o stwierdzonych nieprawidłowościach i wadach otrzymanego produktu w terminie 5 dni roboczych od daty dostawy. Raport powinien zawierać numery kwestionowanych partii, daty dostaw, numery faktur W przypadku stwierdzenia wad ukrytych dostarczonego produktu Kupujący powinien poinformować o tym Sprzedającego pisemnie w ciągu 30 dni licząc od momentu ich wykrycia Jeżeli Kupujący nie zgłasza w terminie określonym w Art zastrzeżeń dotyczących określonej dostawy, to po upływie tego terminu Sprzedający jest zwolniony z obowiązku odpowiedzialności za tą dostawę Każda ze stron ma prawo do niezależnej kontroli jakości dostarczonego produktu przez stację oceny, zrzeszoną w organizacji ISTA w kraju Sprzedającego. Stacja może ocenić takie parametry jak: siła i energia kiełkowania, czystość odmianowa, zgodność typu, czystość genetyczna oraz zanieczyszczenia materiału siewnego i roślinnego. Koszt takiego badania zostanie pokryty przez stronę, przeciwko której obróci się rozstrzygnięcie stacji. Jednak strony zachowują prawo do dalszych rozstrzygnięć, o których mowa w art. 17 niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży. Art. 14. Doradztwo agrotechniczne Zalecenia agrotechniczne publikowane lub przekazywane w inny sposób przez Sprzedającego nie powodują odpowiedzialności prawnej. Kupujący powinien kierować się własnymi doświadczeniami, jak również odpowiednimi metodami uprawy. Art. 15. Siła wyższa Przez pojęcie siły wyższej rozumie się okoliczności znajdujące się poza kontrolą Sprzedającego, wstrzymujące lub uniemożliwiające wywiązanie się z umowy, w szczególności: klęski żywiołowe, strajki w przedsiębiorstwach nie należących do Sprzedającego, nie przewidziane trudności osób trzecich, wykonujących usługi na rzecz Sprzedającego Przypadku wystąpienia warunków siły wyższej Sprzedający powiadomi o tym niezwłocznie Kupującego Każda ze stron ma prawo do odstąpienia od umowy, jeżeli warunki siły wyższej trwają dłużej niż dwa miesiące. W takim przypadku Sprzedający nie jest zobowiązany do wypłaty żadnego odszkodowania. Art. 16. Posługiwanie się znakami firmowymi, towarowymi i innymi symbolami O ile nie ustalono inaczej w pisemnej umowie, Kupujący nie ma prawa do posługiwania się znakami firmowymi, towarowymi i innymi symbolami używanymi przez Sprzedającego z wyjątkiem sytuacji, kiedy Kupujący prowadzi sprzedaż produktów w oryginalnych opakowaniach Sprzedającego. Art. 17. Rozwiązywanie spraw spornych Strony zobowiązują się do rozwiązywania wszelkich spraw polubownie Wszelkie spory sądowe mogące wyniknąć w przyszłości pomiędzy Sprzedającym a Kupującym strony poddadzą orzecznictwu właściwego sądu powszechnego. Art. 18. Postanowienia umowne stron a obowiązujące prawo Wszelkie umowy pomiędzy Sprzedającym a Kupującym powinny odzwierciedlać wspólne uzgodnienia stron. Postanowienia umów maja odpowiadać obowiązującemu prawu. W sprawach nie uregulowanych postanowieniami umownymi, będą miały zastosowanie odnośne przepisy Kodeksu Cywilnego. Ochrona odmian przez wyłączne prawo do odmiany lub klauzulę w kontrakcie Materiał wyjściowy odmian należących do sektora roślin ozdobnych, które są chronione przez prawo wyłączności do odmiany w Holandii lub w innych krajach oraz / lub chronione przez długoterminową klauzulę zawartą w kontrakcie z właścicielem odmiany, nie mogą być użyte do celów rozmnażania i ponownej sprzedaży. 2. Wszystkie odmiany ze znakiem (P) objete sa ochroną praw autorskich. Rozmnażanie odmian oznakowanych jest całkowicie zabronione. Sadzonki tych odmian moga być wyłącznie użyte w celu uzyskania rośliny końcowej. Ta klauzula dotyczy kupującego oraz ostatecznego użytkownika. Nieprzestrzeganie tej klauzuli prowadzi do natychmiastowego nałożenia kary w kwocie PLN 2,20 od każdej nowej rośliny uzsykanej przez nielegalne rozmnażanie. Odmiany objete ochroną praw autorskich kupujący może wprowadzić na rynek, sprzedawać lub przekazywać rośliny wyprodukowane przez niego tylko pod nazwą odmiany i będzie oznaczał każdą roślinę wprowadzaną na rynek, sprzedawaną lub przekazywaną, odpowiednią etykietą zawierającą nazwę serii i nazwę odmiany. 3. Wyjściowy materiał może być użyty przez kupującego do produkcji produktów finalnych na terenach produkcyjnych należących do kupującego. 4. Sprzedający ma prawo wstępu na tereny produkcyjne należące lub będące pod kontrolą kupującego, na których jest uprawiany dostarczony przez sprzedającego materiał wyjściowy, w celu inspekcji i ochrony materiału. Sprzedający o swojej wizycie powinien powiadomić kupującego odpowiednio wcześnie. Sprzedający może również zlecić osobie trzeciej sprawdzenie księgowości kupującego. Kupujący nie będzie utrudniał procesu lustracji. Niezależna osoba trzecia zachowa w tajemnicy informacje otrzymane od dostawcy i kupującego. W przypadku gdy transakcja dotyczy sprzedaży detalicznej lustracja powinna objąć również dalsze dokumenty sprzedaży roślin. 5. Kupujący ma prawo odsprzedać produkt końcowy, z materiału otrzymanego od sprzedawcy tylko pod nazwą odmiany i o ile to możliwe pod nazwą handlową. 6. Jeżeli kupujący spotka się z mutacją chronionej odmiany, powinien niezwłocznie poinformować właściciela praw do odmiany za pomocą listu poleconego. 7. Na pisemne życzenie właściciela praw do odmiany kupujący powinien dostarczyć mu materiał testowy uzyskany z mutacji w czasie do 2 miesięcy od otrzymania wezwania. 8. Kupujący taką samą drogą (list polecony) powiadamia posiadacza odmiany zmutowanej o konieczności uzyskania pozwolenia od właściciela praw na dalszą produkcję odmiany zmutowanej. 9. Aby materiał zmutowanej odmiany: a) rozmnażać lub powielać w celach hodowlanych, b) doprowadzać do warunków umożliwiających prowadzenie hodowli, c) sprzedawać lub wprowadzać na rynek w dowolny sposób, d) eksportować, e) importować f) przechowywać w celach od a) do f) włączając materiał już zebrany w postaci kwiatów, roślin, części roślin, posiadacz odmiany zmutowanej powinien posiadać wydane przez właściciela praw do odmiany, z której powstał mutant pisemne pozwolenie.

11 Terminy zamówień 2010 Terminy dostaw 2011 Tydzień Data stycznia 5 31 stycznia - 4 lutego lutego 9* 28 lutego - 4 marca 11* marca 13* 28 marca - 1 kwietnia kwietnia kwietnia maja maja czerwca czerwca lipca lipca sierpnia sierpnia sierpnia - 2 września września września października * Uwaga! W tygodniach 9, 11 i 13 dostawy w paletkach Xtray mogą być przyspieszone. Ewentualne terminy dostaw: tydzień lutego, tydzień marca, tydizeń marca. Ostateczne terminy będą potwierdzone przed dostawą. Ostateczne terminy składania zamówień Zamówienia na ukorzenione sadzonki pelargonii należy złożyć najpóźniej 12 tygodni przed planowanym terminem dostawy. UWAGA! Zamówienia składane po terminie będą realizowane w miarę możliwości. Syngenta Seeds spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie zarejestrowana pod numerem KRS: w Sądzie Rejonowym dla M.ST. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego. Numer NIP: Adres spółki: ul. Powązkowska 44c, Warszawa. Kapitał zakładowy spółki wynosi ,00 zł. Numery tygodni 2010/2011 Tydzień Data września września - 1 października października października października października listopada listopada listopada listopada listopada - 3 grudnia stycznia stycznia stycznia stycznia 5 31 stycznia - 4 lutego lutego lutego lutego 9 28 lutego - 4 marca marca marca marca marca - 1 kwietnia kwietnia kwietnia kwietnia kwietnia maja maja maja maja maj - 3 czerwca czerwca czerwca czerwca czerwca - 1 lipca lipca lipca lipca lipca sierpnia sierpnia sierpnia sierpnia sierpnia - 2 września września września września września października października października października października - 4 listopada listopada listopada listopada listopada - 2 grudnia grudnia grudnia grudnia grudnia 11

12 Lista depotów i dystrybutorów DEPOTY lista punktów rozładunku Nr depotu Dystrybutor Kod Miejscowość Adres Sulechów ul. Żwirki i Wigury 2 (Cedrus) Elbląg ul. Mazurska 50 (Elplant) Słupsk ul.grunwaldzka Reda ul. Św. Wojciecha Sandomierz ul. Zawichojska Raszyn Al. Krakowska 30, Sękocin Nowy (Flowerbond) Bydgoszcz ul. Chemiczna 7 (Magra) Ćwiklice (Pszczyna) ul. Czajkowskiego 48A (Terraplant) Poznań ul. Szczepankowo 161/ Igołomia Zofipole 144 (POLGER) Częstochowa ul. Narcyzowa 75 (Emiko) Wrocław ul. Giełdowa 12H (Hortico) Lublin ul. Pancerniaków 29 (Venta) Gdańsk Barniewice, Pomorskie Centrum Hurtowe RENK (F.H.U. Alina) Gryfino ul. Czechosłowacka 2 (P.H.U. Tadeusz Dolata) Sandomierz ul. Żydowska 6 ( SADO ) Białystok Henrykowo 15A Sianów KPGO Karnieszewice Barczewo Łęgajny Rzgów ul. Rudzka Rzeszów ul. Lubelska 46, Podkarpackie Centrum Hurtowe Munina Tuczempy 207 Punkt rozładunku obsługiwany przez dystrybutora Lista dystrybutorów oferujących rozsady i sadzonki kwiatów firmy Syngenta Seeds Dystrybutor Kod Miasto Ulica Telefon/Fax P.W. MAGRA Maciej Kozłowski Bydgoszcz ul. Kozietulskiego 1 (52) magrabydgoszcz@neostrada.pl EMIKO Iwona Sikora Częstochowa ul. Narcyzowa 75 (34) emiko5@vp.pl Hurtownia Nasion ELPLANT Anna Góralczyk Elbląg ul. Mazurska 50 (55) elplant_elblag@wp.pl P.H.U. Tadeusz Dolata Gryfino ul. Czechosłowacka 2 (91) phu@data.pl P.H. KOHIDREX Jarosław Kowzuń, Czesław Kowzuń Igołomia Igołomia 261 (12) kohidrex@wp.pl AGRO MARKET FONTANA Krystyna Bartoszczyk i Bogusław Humelt Kalisz ul. Łódzka 94 (62) fontana@neostrada.pl F.H.U. ALINA Alina Lewków Kartuzy ul. M. Reja 3 (58) (58) alina.zaopatrzenie@wp.pl PHU VENTA Lublin ul. Karpacka 24 (81) info@venta.pl TOMATO Sklep Nasienno-Ogrodniczy Hanna Stachowska P.H.P.U. AGRO-BAZAR HURT-DETAL Joanna Zielińska Poznań ul. Głogowska 67 (61) (61) sklep@tomato-poznan.info Radom ul. Żeromskiego 120 (48) agro-bazar1@wp.pl FLOWERBOND Dorota Bonder Raszyn Al. Krakowska 30 (0) flowerbond@o2.pl SADO Ewa i Mieczysław Sado Sandomierz ul. Żydowska 6 (15) (15) piteres@o2.pl OGRODY PODLASKIE Kowalewscy Siedlce ul. Murarska 10 (25) (25) ogrody@listek.pl CEDRUS Hurtownia Ogrodnicza M. Suchorska Sulechów ul. Żwirki i Wigury 2 (68) malgosia.s@cedrus.zgora.pl; czeslawa.p@cedrus.zgora.pl; gosia.g@cedrus.zgora.pl F.H.U. Multiflora Edyta Paliga Tychy ul. Grabowa 74 (32) multiflora@poczta.onet.pl HORTICO S.A Wrocław ul. Giełdowa 12H (71) w. 28, 31 (71) lukasz.tonia@hortico.pl; ola.mazurek@hortico.pl