Transkrypt

1

2 Page Two 11th Ordinary Sunday June 14, 2015 Mass Intentions The sanctuary lamps this week are lit for: Boleslaw Sek Marriage Banns Second: Labno Pawel and Bernade a Kutowska MONDAY June 15, :00 AM Mass in English 12:00 PM (Noon) Mass in English 7:00 PM Mass in Polish TUESDAY June 16, :00 AM Recovery of health of Thomas Zgonena 12:00 PM (Noon) Mass in English 7:00 PM Mass in Polish WEDNESDAY June 17, :00 AM Recovery of health for Agnes M. Coco 12:00 PM (Noon) Mass in English 7:00 PM Mass in Polish THURSDAY June 18, :00 AM John & Thaddeus Wiktor 12:00 PM (Noon) Mass in English 7:00 PM Mass in Polish FRIDAY June 19, :00 AM Boleslaw Sek 2 nd Ann. of his Death 12:00 PM (Noon) Eleanor Losevito rq. daughter Frances & Carmela 7:00 PM Mass in Polish SATURDAY June 20, :00AM- Mass in Polish 8:00 AM Albin Bilinski 11 th Ann of his Death rq. Wife 5:00 PM Angelino Ruggiero rq. Dolores SUNDAY June 21 Twel h Sunday in Ordinary TIme 7:00 AM w intencji wszystkich Ojców (żywych i zmarłych)vd 8:30 AM All Father s 10:00 AM All Father s 10:15 AM w intencji wszystkich Ojców (żywych i zmarłych) 12:30 PM All Father s 3:00 PM w intencji wszystkich Ojców (żywych i zmarłych) 5:00PM- All Father s 7:00 PM- w intencji wszystkich Ojców (żywych i zmarłych) We Welcome in Baptism Cyprian Hoolodok son of Adam and Ewa (Zyskowska) Holodok Sebas an Adrian Choudhry son of Shahid Ali and Anna Kinga (Zajac)Choudhry Paul Swiderski son of Piotr and Marta ( Milewska) Swiderski Nathaniel Edward Estrella son of Erick R and Jennifer Ryan (Kroeker) Estrella Rest in Peace Please remember to pray for the souls of all our faithful departed, especially: Michael Magro Antoine e Cicero Felix Czernik DEVOTIONS EUCHARISTIC ADORATION - Held each Thursday following the 8:00 a.m. Mass un l 6:45p.m. DIVINE MERCY CHAPLET Divine Mercy Chaplet is prayed in English everyday from Monday to Friday following 8:00 a.m. Mass. Please take a short break from your busy life and join the ladies in prayers. On every Saturday right a er 8:00 a.m. Mass prayer to St. Anne is being said. Please stop by the Church and offer to God at least a few moments of your me. Welcome to St. Ferdinand Parish If you are new to our church or just visi ng, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you share in this celebra on of the Eucharist. If you do not have home, or if your church is not home to you, we invite you to become part of our parish family. Please call or stop by our parish office to register We are glad you are here and hope you will join us.

3 June 14, th Ordinary Sunday Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. Irene Rowe Mary Ayello Anthony R. Coco Lo e Chrapla Violet Del Vacchio Edward Waytula Pat Ostrowski William Keleher Arlene Garcia Diana Krzyzanowski Nick Paolino Adam Shershen Jean Staniszewski Laura Schofield Calvin Upton Julie D Agos no Luna Family Brianna Jurczykowski Susan Milostan Robert Malek Michael F. Coco Tish Vanoni Jodi Mack Geraldine Mack Agnes Coco Ester Baran Isabell Beyer Deadra Kusek Stanley Podgorny Marie a Falbo Laverne Greco Steve Johns Barbara Alderson Anna DeBold Kathleen Barr Lesley Barr Mary Hal n Virginia Starsiak Veena Bhat Pat Flynn Veronica Segovia Frances Skrabacz Marion Watermann Richard Behrendt Joseph Biancalana Sr. Joseph Biancalana Steve Garorowski Grace Miceli Dolly D Agos no Jerry Mack Joan Grzeskowiek Wiliam Reynen Christeen Gross Julia Szyelik Chris n Gross Jim Jezuit George Keehn Donald Trainor Henry Katnik Maureen Keith Dolly Aloisio Jozef Golonka Michael Spano Judy Fahey Lee Ready John Ready Gack Fahey Jadwiga Glowacz Chrys ne Gross Petronella Latuszek Jack Fahey Jany Aloisio Margery Janz Gilbert Ramos Jody Panek Michael Magro A Prayer for the Armed Forces Almighty God, stretch forth Your mighty arm to strengthen and protect the men and women of our Armed Forces. As they face the myriad of challenges and decisions that each day is des ned to bring, may they be anchored by their faith, protected by Your presence and comforted by the knowledge that they are loved by You and by this community of faith. Grant that, mee ng danger with courage, and all occasions with discipline loyalty, they may truly serve the cause of jus ce and peace to the honor of your holy name, through Jesus Christ our Lord. SPC Jeffrey Foerster and SA Andrew Rios Our Stewardship of Treasure Thank you for sharing your TREASURE with St. Ferdinand Parish Thank you! LITURGICAL MINISTRIES Sr. J. Pertle Bóg zapłać! PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH Sincere THANK YOU to all who give their me to keep our church clean. Thank you for your faithfulness and dependability. Please know that your help is very much valued and appreciated. We invite anyone able to help with the church cleaning. Please join us weekly on Mondays at 5:00 pm and Fridays at 10:00 am. Thank you! SEE WHAT S NEW AT THE ARCHDIOCESAN WEBSITE We hope the features on this site like daily news, calendar events, informa on about the local Church and the Catholic Chicago blog will help the Archdiocese widen its reach and fulfill the call to share God's boundless love with all people. MASS TIME LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS SATURDAY, June 13 5:00 PM D. Lasiewicz E. Mele, J. Lohrmann SUNDAY, June 14 8:30 AM 10:00 AM (chapel) 12:30 PM 5:00 PM SUNDAY, June 7, 2015 Envelopes $5, Loose $3, $8,8979 S. Pasko E. Camara M. Syodia L. Perez R. Pasko, M. Chavez A. Groeper, E. Anaya, D. Antos, C. Trujilo, D. Ash D. Camara, S. Kass H. Syodia J.Zarate, M. Madrano

4 June 14, th Ordinary Sunday Page Four Holy Priests and Courageous Shepherds: Ways to Make It Happen By Emily S mpson ( ) If we want our priests and shepherds to be be er than they are, telling them that isn t enough. It can be good. It can be necessary. But alone, it s not sufficient. No, if we want them to be be er than they are, we also have to be be er than we are. We have to be be er Catholics, and we have to be be er children. The be er Catholics part requires growing in holiness a process which entails equal parts repen ng for our sins, seeking knowledge, and pursuing virtue. As for the be er children part, well that requires suppor ng, encouraging, and helping our priests as they strive to live their voca on as spiritual fathers. How we do that depends on our own circumstances and abili es, as well as the person we re trying to help. If we want be er priests and bishops, we should try to Say Thanks When a priest gives a sound cateche cal homily that took some guts to deliver make a point of praising his preaching. A simple, Great homily, Father or Well done, when you shake his hand a er Mass will do just fine. A posi ve or phone call to counter-balance all the nega ve s and phone calls such homilies generate wouldn t hurt either. And every once in a while, an or le er to the chancery, praising your priest s preaching or pastoral skills, makes a praise. While you re at it, do something similar for your bishop. When he takes a stand and fidelity. Drown out the sounds of ignorance and hate with knowledge and love. 2. Go to Confession There are few things more discouraging than si ng in the Confessional, week a er week, and only having a handful of folks wander in. Given that, it s li le wonder so few make room in their schedule for more than 30 minutes of Confession on a Saturday. In doing that, we re showing our priest just how great our need for both him and the sacrament is. We re also giving him insight into the real struggles and ques ons of his congrega on. In the confessional, we re helping him be er understand where we, as a parish, are. Which means outside the confessional, he can be er give us the guidance and forma on we, as a parish, need. 3. Get Involved Priests need help. All priests need help. They need help teaching, running adult faith forma on programs, managing the parish office, decora ng the church for holidays, and much, much more. Sure, some have the budgets to hire help, but no ma er how big the parish budget, it s never big enough for all the help needed. In every parish, volunteers faithful, knowledgeable, capable volunteers are a must. Which is where we come in. Or, at least, it s where we should come in. All too o en, Catholics treat our parishes like spiritual gas sta ons, places where we go to fill up on grace, then quickly drive off. But parishes aren t supposed to be sacramental Speedways. They re supposed to be our spiritual homes, where all the family members do what they can to enrich the lives of their brothers and sisters. 4. Pray Pray for priests. Pray for bishops. Have Masses said. Offer Rosaries. Do Holy Hours. Fast and do penance. No ma er how busy or overwhelmed we are, we all can find the me to say a Hail Mary or two. And make no mistake, there s not a priest or bishop walking this earth that doesn t need graces. As C.S. Lewis so rightly noted, Satan never tempts more cra ily or migh ly than at the foot of the altar. Which is to say, on a daily basis, priests undergo a type of spiritual a ack that few lay people can imagine. Over me, those a acks can wear down even the most faithful of priests. So, if we don t want the good ones to fall and the more troubled ones to fall farther, we need to join them in that ba le. We need to pray and suffer for them, so that they can be er pray and suffer for us. No ma er who they are or what challenges they face, they do need our love and support and help ( )

5 Page Five 11th Ordinary Sunday June 14, 2015 CONGRATULATIONS! St. Ferdinand School - Class of 2015 We want to congratulate our Class of 2015 and thank them for their school gi s. The first gi is $ to be set aside as incen ves for food drives next year to help our St. Ferdinand Food Pantry. The second monetary gi of $ is to the school for classroom needs. The Class of 2015 would like to thank all of the families at St. Ferdinand School for their support not only this year with fundraisers, but also for the en rety of their me here. They will miss being together at St. Ferdinand, but look forward to con nuing their educa on and returning very soon to share all of the wonderful things they accomplish. Congratula ons, Class of 2015! Graduate High School / Progam / Scholarship Stephanie Alba Adriana Azo Alexander Banchs Kris an Banchs Ta A.V.I.D. and Navy J.R.O.T.C. Programs Guerin College Prep Lincoln Park I.B. Program Lincoln Park I.B. Program Katherine Lageyevsky Elizabeth Luviano Brianna Narbaiz Patricia Nowak Lane Tech (Honors Program) Pritzker College Prep Ta or Lake Park Ta A.V.I.D. and Navy J.R.O.T.C. Programs Luca Banchs Carina Barillas Alexander Bueno Louis Cobb Ferrin Collins Virginia Espinoza Brianna Freel Natalie Huff Lincoln Park I.B. Program Whitney Young St. Patrick St. Patrick Daniel Hale Williams Prep School of Medicine Ta A.V.I.D. Program Guerin College Prep Loyola Academy Candice Olson Kayla Paoli Smith Ricardo Rodriguez Adrian Stepien Jakub Sweder Ashley Zarate Ta A.V.I.D. and Navy J.R.O.T.C. Programs Northside College Prep St. Patrick St. Patrick St. Patrick ($5,000 Academy Achievement Award renewable for 4 years) Lane Tech

6 June 14, th Ordinary Sunday Page Six If you or someone you love is a vic m of sexual abuse or child pornography by clergy, employee or a volunteer of the Archdiocese of Chicago, and wish to receive informa on on available resources, please contact: The Office of Assistance Ministry Or Visit h p:// We welcome all calls and receive them with compassionate care. FRIENDLY REMINDERS If you or a loved one is in need of prayers due to an illness, please call the rectory to put your name on the prayer list. If someone on this list has recovered, please call the rectory to have the name removed. If you or a loved one are in the hospital and would like a visit from our ministers, deacons or priests, you must call the rectory and request a visit. The privacy law states that the hospital cannot provide a list when we come o visit our parishioners. Please no fy the rectory if you have someone in your home who is unable to join us at Mass and he/she would appreciate having the Eucharist brought to the home. We ask that if you have a loved one serving in the military, to please contact the rectory office to give us the name of the soldier, branch of service, and rank, so the whole parish can pray for your loved one. If your address has changed or if you are moving out of our parish and no longer wish to be a parishioner, please no fy the rectory at ex. 225 What does it mean to have a Mass "offered" for someone? An individual may ask a priest to offer a Mass for several reasons: in thanksgiving, for the inten ons of another person or as is most common, for the repose of the soul of someone who has died for the souls in purgatory. One must never forget the infinite graces that flow from the Sacrifice of the Mass which benefit one s soul. We find not only the origins of this prac ce da ng to the early Church but we also clearly recognize its importance. Offering Mass for a special Inten- on is a long standing tradi on in the Catholic Church. It is usually considered that special graces are obtained for whom the Mass is said. If you would like to have a Mass said for someone, please contact the Parish Office ex We will help you with the dates and mes which are available. The s pend or offering given, signifies the sacrificial nature of giving of something of yourself to associate more in mately with Christ who offers himself in the Eucharist. THE WOMEN S CENTER NEEDS YOU! The Women s Center (a Catholic-based organiza on helping women in crisis pregnancies and offering lifeaffirming alterna ves to abor on) needs YOU Are you a college or HS student, a re red adult, or a servanthearted person with flexible M-F 9am-5pm availability, looking to fill your me with volunteer work? Star ng now, your help is needed preparing 8,000 bo les for our Baby Bo le Campaign by cleaning, tagging, and boxing them so they can be sent out to churches and schools. The spare change we collect in this campaign is our biggest fundraiser so your help is cri cal to its success! It is a perfect project for up to four people at a me who want to talk and work on a project. We are located at 5116 N. Cicero Ave. (between Foster and Elston). Hours are flexible but 3 hour shi s of 9am-noon, 1-4pm, or other weekly hours are preferred. Or make a day of it: clean bo les 9am-noon, a end Mass in our St. Jude Chapel at noon, enjoy lunch, then dive back in ll 4pm or 5pm. Please let me know if you are interested in helping on this project. I promise you will love your me serving here! Contact Paige at or for more details and to learn other volunteer opportuni es at The Women s Center. Notre Dame College Prep Summer Camps for Grade School Students Spots are filling up fast to a end Notre Dame College Prep's Summer Camps! NDCP offers a variety of camps for students ages 2nd grade to incoming NDCP freshmen. Individual instruc on is given by NDCP coaches and teachers assisted by NDCP students. Campers are encouraged to get involved in more than one camp. To pay online or to download a printable brochure visit Notre Dame College Prep, a college preparatory for young men, is located at 7655 W. Dempster Street, Niles, IL For more details, contact or jbyrne@nddons.org.

7 June 14, th Ordinary Sunday Page Seven

8 June 14, th Ordinary Sunday Page Eight ANNUAL PORTAGE PARK COOMUNITY FAIR The Knights of Columbus Ton Council #1567 is looking for vendors, cra ers and ar sts interested in securing a spot for the 19th Annual Portage Park Community Fair (formerly Art in the Park), Sept , 2015 at Portage Park. For more informa on call or visit either kofc_art_in_park@yahoo.com or ACTIVE SENIOR EXPO June 17 All seniors in the parish are invited to a end Ac ve Senior Expo at no charge (regular admission is $2) The event will be held on Wednesday, June 17 at White Eagle Banquets, 6839 N. Milwaukee Ave in Niles, IL. Ac ve Senior Expo features hundreds of products and services for seniors, free seminars, free health screenings, free musical entertainment and free door prizes. Show Hours are from 9:30am to 2:00pm and parking is free. Simply present this bulle n (or photocopy) at the door and all members of your party will be admi ed free of charge. THIS WEEK AT SAINT FERDINAND PARISH Monday June 15, :30AM Extended Care Program 10:00AM Friendship Club (Convent) 6:00PM Troop #51 (Jason Torba Center) 7:00PM Knights of Columbus Mee ng (Canning Hall) Tuesday June 16, :30AM Extended Care Program (Cafeteria) 5:00PM Radosc (Jason Torba Center) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) Wednesday June 17, :30AM Extended Care Program (Cafeteria) 12:00PM Ladies of St. Anne (Convent) 2:30PM Jr. Legion of St. Mary (Convent) 5:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena (Church) 6:00PM Polonia Group Dance (Jason Torba Center) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) 6:30PM Legion of Mary (Small Convent) Thursday June 18, :30AM Extended Care Program (Cafeteria) 2:30PM Jr. Legion of Mary Adora on (Church) 7:00PM Filareci (Convent) Friday June 19, :30AM Extended Care Program (Cafeteria) 9:00AM Legion of Mary (Convent) 6:30PM Pilgrim Virgin (Convent) Saturday June 20, :00PM Polish Scouts (Convent) 5:30PM Holy Spirit Missionary Associa on (Convent) 6:00PM AA Mee ng (Convent) Sunday June 21, :00AM Highlander lub Mee ng (Jason Torba Center) 11:15AM Lednica (Chapel) 3:00PM Bap sm in Polish (Church) BULLETIN ARTICLES DEADLINE The deadline for bulle n ar cles is 3:00 p.m. on the previous Friday preceding the Sunday of publica on. All ar cles can be can ed to: bulle- n@sain erdinand.org or dropped off at the office. Thank you!

9 Page Nine 11th Ordinary Sunday June 14, 2015

10 June 14, th Ordinary Sunday Page Ten NABOŻEŃSTWA CZERWCOWE Przypominamy, że Nabożeństwa Czerwcowe, ku czci Najświętszego Serca Pana Jezusa są odprawiane od poniedziałku do piątku po Mszy św. o godz. 7:00 wieczorem, w sobotę po Mszy św. o godz. 7:00 rano, a w niedzielę o 6:30 wieczorem. omysł na nabożeństwa czerwcowe ma swój początek w XIX w. Autorką pomysłu na uwielbienie Serca Jezusowego w Najświętszym Sakramencie była Aniela de Sainte-Croix. Będąc P jeszcze w nowicjacie doszła do wniosku, że skoro maj jest poświęcony Matce Bożej, to czerwiec należy ofiarować Sercu Jezusowemu. Podzieliła się tym spostrzeżeniem z wychowawczynią i koleżankami. Przychylnie odniosła się do niej przełożona klasztoru, a następnie biskup paryski. Czerwiec okazał się idealnym miesiącem na nabożeństwa gdyż właśnie wtedy przypada Uroczystość Serca Pana Jezusa. W Polsce po raz pierwszy nabożeństwa czerwcowe zaczęto odmawiać w 1857r. Natomiast dopiero po 16 latach w 1873r Pius IX zatwierdził nabożeństwo jako oficjalną modlitwę Kościoła. Nabożeństwo czerwcowe polega na uwielbieniu i oddawaniu czci Najświętszemu Sercu Jezusowemu ukrytemu w Najświętszym Sakramencie. Następnie zostaje czytana lub śpiewana litania do Najświętszego Serca Jezusowego. Po litanii ksiądz lub diakon prowadzący odczytuje Akt poświęcenia rodzaju ludzkiego Sercu Jezusowemu. Po akcie następuje pieśń "Przed tak wielkim Sakramencie", modlitwa oraz błogosławieństwo Najświętszym Sakramentem. ZAPRASZAMY MINISTRANTÓW NA WYJAZD DO SEMINARIUM W MUNDELEIN Serdecznie zapraszamy ministrantów, kandydatów na ministrantów, oraz rodziców, na wspólny wyjazd do seminarium w Mundelein w sobotę 20 czerwca. Podczas wyjazdu wspólna Msza Święta, zwiedzanie przepięknie umieszczonego i historycznego seminarium Archidiecezji Chicago, piknik i zabawa. Wyjazd z parkingu naszego kościoła o 9:00 am. Przejazd i wyżywienie we własnym zakresie. Po informacje i zapisy prosimy o pilny kontakt z p. Danutą Burzawą. Telefon: (773) ELEKTRONICZNY PRZEKAZ NIEDZIELNYCH ORAZ JEDNORAZOWYCH OFIAR PIENIĘŻNYCH Prganiemy przypomniec, ze osoby uczęszczające do naszego kościoła i korzystające z posług duszpasterskich, od początku marca 2015 mogą korzystać z elektronicznego przekazu niedzielnych składek oraz jednorazowych ofiar wpłcanych na rzecz naszej wspólnoty parafilanej. Założylimy pla ormę "Ez Giving Online" firmy Compuwerx, dzięki której można składać ofiarę droga elektroniczna. Aby się zarejstrować prosimy wejść na stronę parafii św. Ferdynanda erdinandchurch.com i wybrać link Online Giving, następnie ustawić swoje konto połączone z parafialnym numerem ID, gdzie będzie można w dowolnym, wybranym przez siebie czasie (tygodniowo, raz lub dwa razy na miesiąc), składać ofiary na nasz kościół. Pomoże to również wszystkim tym, którzy chcą złożyć ofiarę lecz z róznych przyczyn nie mogą uczestniczyć w naszej parafii w niedzielnej Mszy świętej przebywając poza miejscem zamieszkania, a chcą pozostać wiernymi ofiarodawcami wspierającymi swoją wspólnotę parafialną. Osoby zaintersowane skorzystaniem z tej usługi oraz mające pytania prosimy o kontakt z biurem parafialnym dzwoniąc pod numer x 222 lub 225. Jeśli ktoś nie ma dostępu do internetu, a chciałby składać ofiarę elektronicznie to również prosimy o kontakt z biurem parafialnym.

11 June 14, th Ordinary Sunday Page Eleven CZUWANIE KÓŁ ŻYWEGO RÓŻANCA SANKTUARIUM W MERRILLVILLE, IN. Pielgrzymka odbędzie się w sobotę 11 lipca 2015 roku. Zapraszamy Koła Żywego Różańca, Bractwa Różańcowe a także wszystkich, którzy chcą przeżyć czuwanie modlitewne PROGRAM CZUWANIA: 5:00 p.m. Droga Krzyżowa w parku klasztornym (dla chętnych) 6:00 p.m. Rozpoczęcie, śpiew, modlitwa Różańcowa: część Radosna 7:00 p.m. Konferencja Duchowa 8:00 p.m. Posiłek 9:00 p.m. Apel Jasnogórski i procesja światła w parku klasztornym, modlitwa różańcowa: część Światła i Modlitwa Uwielbienia 10:30 p.m. Wystawienie Najświętszego Sakramentu, adoracja, Koronka do Miłosierdzia Bożego 11:30 p.m. Modlitwa różańcowa: część Bolesna 12:00 a.m. Msza święta niedzielna i akt zawierzenia 1:00 a.m. Modlitwa Różańcowa: część Chwalebna (dla chętnych) W czasie czuwania będzie możliwość spowiedzi św. Będą również otwarte sale z posiłkami i napojami oraz sklepik klasztorny. Wyjazd z parkingu przy szkole Św. Ferdynanda (Belmont/ Mason) jest zaplanowany na godzinę 5:00 po południu. Opłata za przejazd w obie strony wynosi $ Po rezerwację i wiecej informacji prosimy dzwonić do pan i Heleny: 773/ Serdecznie zapraszamy. WSPÓLNOTA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO FAUSTINUM Zapraszamy na Mszę św. w pi ątek 19 czerwca na godz. 7:00 wieczorem. Jest to godzina Miłosierdzia Bożgo w której uprosisz wszystko dla siebie i innych. W tej godzinie stała się łaska dla całego świata miłosierdzie zwyciężyło sprawiedliwość. Przyłącz się do Wspólnoty Miłoseirdzia Bożego podejmując dzieła Miłosierdzia Każdego dnia. Celem naszym jest: Dążenie do doskonałości chrześcijańskiej drogą ufności w stosunku do Boga i miłosierdzia Bożego Poznawanie i głoszenie tajemnicy Miłosierdzia Bożego Wypraszanie miłosierdzia Bożego dla całego świata ZŁOTE GODY W niedzielę 30 sierpnia br., o godzinie 2:45po południu w Katedrze Świętego Imienia (Holy Name Cathedral), przy ulicy 735 N. State Street w Chicago, Illinois, odbędzie się uroczysta Msza święta z okazji 50-tejrocznicy zawarcia związku małżeńskiego. Pary, ktόre zawarły związek małżeński w roku 1965 proszone są o skontaktowanie się ze swoją parafią w celu dokonania rejestracji. Aby zasięgnąć dodatkowych informacji prosimy skontaktować się z naszym biurem, lub odwiedzić naszą witrynęinternetową: PROGRAM RACHEL to ŻYWA NADZIEJA! Jeśli jesteś w ciąży i nie masz oparcia w najbliższych - przyjdź, pomożemy Ci! Jeśli poroniłaś i bardzo cierpisz - przyjdź, wysłuchamy Cię i okażemy zrozumienie! Jeśli dokonałaś aborcji i twoje życie załamało się - przyjdź, jest dla Ciebie nadzieja i pomoc. Jeśli w dzieciństwie doznałaśeś przemocy i zaniedbania, to zadzwoń do s.maksymiliany Kamińskiej pod numer: SĄD METROPOLITALNY ARCHDIECEZJI CHICAGO Informacje dotyczące możliwości unieważnienia sakramentu małżeństwa można uzyskać w Sądzie Metropolitalnym Archidiecezji Chicago. Kontakt w j. polskim z sr. Barbarą Kosińską dzwoniąc pod numer Serdecznie dziękujemy Paniom: Krystynie Budziszewski, Marii Dereń i Ewie Sadowski za pomoc przy myciu okien na plebani. Niech Dobry Bóg wynagrodzi Wasz trud i udzieli obfitych łask za troskę o naszą parafię. Bóg zapłać!

12 June 14, th Ordinary Sunday Page Twelve Poradnia Zawodowa Zrzeszenia Amerykańsko Polskiego zaprasza wszystkich zainteresowanych na spotkanie informacyjne: Działalność Koalicji d/s Osób Starszych, Emigrantów i Uchodźców (CLESE Na spotkaniu polskojęzyczny przedstawiciel organizacji omówi: Programy oferowane przez organizacje SHIP - Dostęp do programu Medicare dla osób starszych z ograniczonym językiem angielskim Spotkanie odbędzie się we wtorek, 16 czerwca, 2015 o godzinie 18:00 w Centrum Kopernikowskim przy 5216 W. Lawrence Po więcej informacji na temat spotkania można dzwonić pod numer telefonu: wew Archidiecezja Chicago organizuje KURS LEKTORA w języku polskim. Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w tym kursie obecnych lektorów oraz osoby, które chciałyby zostać lektorami w naszym kościele. Kurs Lektora odbędzie się w parafii Św. Franciszka Borgia w następujących terminach: 17 czerwca 2015 o godz. 7:00 pm Posługa lektora w liturgii Słowa Bożego ks. Paweł Komperda 24 czerwca 2015 o godz. 7:00 pm Praktyczne przygotowanie się lektora do czytania słowa Bożego w czasie Mszy świętej i nabożeństw ks. Robert Frączek 1 lipca 2015 o godz. 7:00 pm Zasady przygotowania i odczytywania czytań mszalnych przez lektora. Ćwiczenia dykcyjne i głosowe ks. Robert Frączek WYMAGANA REJESTRACJA: Dziękujemy wszystkim tym, którzy pomagają w sprzątaniu naszej świątyni, posesji wokół kościoła i budynków parafialnych. Zapraszamy chętnych do współpracy, którym zależy na pięknym i czystym kościele. Sprzątanie odbywa się w każdy poniedziałek o godz. 5:00 PM i w piątki o godz. 10:00 AM.

13 June 14, th Ordinary Sunday Page Thirteen Strolling through Leicester Square in London not long ago during week two of an amazing European vaca on, my wife and I no ced a lot of commo on and fancy cars. We also no ced many people on the street hurrying about with large movie boards for Disney s recent Tomorrowland. Gail asked a guard standing nearby for the details. He said it was the European debut of the film. She asked if any big names were in for it. George Clooney, he said. Figuring we d se le in for the fes vi es, she then asked the guard when everything was going down. An hour ago, he said. D oh! But no worries, because we re home now, and just this past Friday night, Gail and I met each other a er work at the Pickwick Theater in Park Ridge to see what was behind all that hoopla across the pond. It s funny, though. As we se led into our seats, she whispered to me, I don t know anything about this film Beyond our common knowledge of the general pursuit of an idealized world, I whispered back the same. While we both enjoyed the movie, we also found it a bit disjointed, so we gave it two stars. It wasn t un l we read a mini-review in the Chicago Tribune the next day that we saw we were a star short, at least against their ra ng of the film. Walt Disney perfected the 20 th century s selling of utopia, and though it s hard to pick just one flicker of inspira on that best summarizes Disney s can-do philosophical insistence on a be er, cleaner future Tomorrowland is a front runner. Built for the Disneyland park in 1955, it was a gleaming vision of a future full of Support Staff Mrs. Zofia Mazurek, Parish Secretary Sr. Kamila Wojdyla, Administrative Assistant Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulletin Editor Mr. Kamil Duda, Website Designer/Editor Liturgical Bro. Dr. James Drangsholt, Director of Music/Liturgy, Lector & EM Coordinator Mr. Kamil Duda, Polish Music Director Dcn. Irv Hotcaveg, Deacon Emeritus Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Parish Council Mrs. Sophie Kass President, Stanley Mastalerz, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Irene Heidelbauer, MaryAnn Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Maria Gal, Br. James Drangsholt, ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz, Sr. Anna Strycharz Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Robert Groszek, Tadeusz Czosnyka, Edith Anaya, Mrs. MaryAnn Barnhart, Mr. Gene Szaben, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz-Parish Accountant, Sr. Kamila Wojdyla, Irene Heidelbauer, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mrs. Pat Wenzl, Coordinator Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus Mater Christi Council: Mr. Edward Weyna, Grand Knight ON HOW THINGS WORK Copyright 2015 by John B. Reynolds (john@jrwrites.com) St. Ferdinand Parish innova on and promise. And so, whatever its faults, (the film) is never less than on-message, a buoyant old-school Disney-cer fied imagineering of hopefulness. Perhaps the reviewer didn t go into plot details because he found the film a bit disjointed, too, but one line of dialogue stuck in my head as the credits rolled. It was something the Clooney character said about the young woman he was working with to resurrect the Tomorrowland project a er it failed for a lot of reasons: She knows how things work The line resonates with me now as I consider today s Gospel. This is how it is with the kingdom of God, Jesus says, it is as if a man were to sca er seed on the land and would sleep and rise night and day and through it all the seed would sprout and grow, he knows not how. Of its own accord the land yields fruit OK. We know about seed variety, germina on, irriga on and such, so in some ways, we know how this thing works. But while me may know the science of farming, it s s ll a faith-based endeavor, grounded in hope. Just as the mustard plant grows from a ny seed, God s kingdom grows from ny acts of love performed by the likes of you and me across the millenniums. We don t have to worry about the results of our discipleship, as imperfect as we are at mes in emula ng the Christ. We just have to keep making choices for the good, trus ng that in the cosmic scheme, God know precisely how things work. In this context, Tomorrowland s never been in be er hands. Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Marcia Codak Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President Legion of Mary: Miss Aurora Almeida President Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman s Club: Mrs. Dolores Schoewe Market Day: Ms. Pat DelBoccio, Coordinator Polish Altar Servers Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator English Altar Servers: Fr. Marcin Zasada, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish School Parents Assn.: Mrs. Bogusława Łakomy, Pres. Radość: Ms. Marzena Kulesza, Music Teacher Kropeczki: Sr. Anna Strycharz Polonia: Ms. Anna Krysinski St. Ferdinand Athletic: Mrs. Linda Ward St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. MaryAnn Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Michael McGinniss, President Teens of Our Church: Fr. Michal Wyrzykowski Youth Minister The Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lasak Chapel Choir Conductor Julie Tupiak Word of Life Dito Camara Holy Spirit Missionary Association: Sr. Elwira Dziuk Notre Dame Athletics: Mrs. Linda Ward Notre Dame Board of Directors: Ms. Sue Miller & Ms. Noreen Musica

14 St. Ferdinand Church 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL Phone: (773) St. Ferdinand Parish Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Marcin Zasada, Associate Pastor Rev. Michael Wyrzykowski, Associate Pastor Rev. Albert Judy, OP PT Associate Pastor Rev. Raymond O Connor, CMF Weekend Help Br. James Drangsholt, OSF In Residence Dcn. Pawel Adamus ENGLISH MASS TIMES POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 8:00 AM & 12:00 Noon 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM RECONCILIATION / SAKRAMENT SPOWIEDZI Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 PM 7:00 PM Saturday / Sobota 8:30 AM 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 PM 7:30 PM St. Ferdinand School: Dr. Lucine Mastalerz, Principal Notre Dame High School for Girls Office: Irene Heidelbauer Principal Religious Education Office: ex. 352 Sr. Anna Strycharz D.R.E. St. Ferdinand Polish Saturday School: ex 303 Sr. Genowefa Potaczała Principal Christian OutReach (COR): Mr. Michael McGinniss, Director Missionary Sisters of Christ the King Sr. Anna Strycharz, Superior Sr. Kamila Wojdyla, Sr. Anna Gorska Sr. Genowefa Potaczała BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30PM in the Church. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at 773/ For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/ for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.

15 CHURCH NAME AND NUMBER St. Ferdinand #639 ADDRESS 5900 Barry Avenue Chicago, Illinois PHONE CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska SOFTWARE Microsoft Publisher 2010 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2000 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Photo Smart P1100 TRANSMISSION TIME Wednesday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 16 (ads on page 14 and 15) Page 16 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN June 14, 2015 SPECIAL INSTRUCTIONS 11th Ordinary Sunday