Gmina Okonek. Informator turystyczny Szlakiem okonia. Gemeinde Okonek Touristische Information Auf dem Wege vom Barsch

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Gmina Okonek. Informator turystyczny Szlakiem okonia. Gemeinde Okonek Touristische Information Auf dem Wege vom Barsch"

Transkrypt

1 ISBN Gmina Okonek Informator turystyczny Szlakiem okonia The commune of Okonek Tourist guide Following the Traces of Perch Gemeinde Okonek Touristische Information Auf dem Wege vom Barsch WOJEWÓDZTWO POMORSKIE Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie. Operacja pt. Przygotowanie i wydanie folderów informacyjnych Gminy Okonek współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach działania 413 wdrażanie lokalnych strategii rozwoju z zakresu małe projekty objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata WOJEWÓDZTWO POMORSKIE Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie. Operacja pt. Przygotowanie i wydanie folderów informacyjnych Gminy Okonek współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach działania 413 wdrażanie lokalnych strategii rozwoju z zakresu małe projekty objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata

2 Ciosaniec 5 3 Szczecinek Kruszka Borki Drzewice Loty Brzozówka J. Kacko 1 Borucino Brok cino Skoki Lubniczka W gorzewo Glinki Mokre Glinki Suche 11 Rydzynka Podgaje Lubnica omczewo OKONEK J. Borowe Chwalime L dyczek 4 Cz uchów Chojnice WITAMY W OKONKU! Okonek - korona Wielkopolski, gmina wysunięta najdalej na północ województwa wielkopolskiego. To przez nią przejeżdżasz zmierzając nad brzeg polskiego morza z południowych zakątków kraju. Od strony Poznania i Piły stanowi przedsionek Pomorza. Od strony Koszalina i Szczecinka - wrota Wielkopolski. TO TUTAJ: ZNAJDZIESZ spokój, wyciszenie oraz relaks w objęciach nieskazitelnej przyrody ODKRYJESZ tajemnicę dawnego poligonu wojskowego ZACHWYCISZ SIĘ fioletem królestwa wrzosów w ich rozkwicie ZŁOWISZ największą w swoim życiu rybę UZBIERASZ najwięcej grzybów i to często podczas zwykłego przystanku w lesie NAPOTKASZ leśną zwierzynę w gęstych lasach i na okrytych mgłą poranka łąkach NACIESZYSZ oko przyrodniczymi pejzażami malowniczej doliny ZAGŁĘBISZ SIĘ w sekrety historii Powierzchnia gminy: Liczba mieszkańców gminy: Liczba mieszkańców miasta Okonek: Jednostki terytorialne: Użytki rolne: Gospodarstwa rolne: Przynależność terytorialna: Współpraca zagraniczna: 35,9 km sołectw i osiedla ha, tj. ok. 43 % powierzchni 589 województwo wielkopolskie, powiat złotowski Stockelsdorf (Niemcy), Woronowice (Ukraina) * dane z października J. Pniewskie Pniewo J. Zimne Pi a GWDA Okonek to także świetna baza wypadowa. Atrakcje w zasięgu ręki to: Gmina Okonek 6 Urząd Miejski Okonek, ul. Niepodległości 53 tel , fax Mielno oraz inne nadmorskie kurorty: 105 km Park Linowy Rudnica k. Wałcza: 5 km 3 Wyciąg do nart wodnych w Szczecinku (najdłuższy w Europie): 4 km 4 Canpol k. Człuchowa: ZOO, tor kartingowy, hotel, centrum rekreacyjne: 4 km 5 Borne Sulinowo - Zlot Pojazdów Militarnych (sierpień): 45 km 6 Brzeźnica-Kolonia - dawny skład radzieckich głowic atomowych: 8 km 7 Kłomino - była baza Armii Radzieckiej, opustoszałe blokowisko: 36 km 1 Gmina Okonek

3 3 3 WELCOME TO OKONEK! HERZLICH WILLKOMMEN IN OKONEK! Okonek the crown of the Wielkopolska Region (Greater Poland), the commune located furthest to the north of the Wielkopolska Province. This is the area that people go through when heading towards the Baltic Sea from the southern parts of Poland. From the direction of Poznań and Piła it is a vestibule of Pomorze (the Pomeranian Region) From the direction of Koszalin and Szczecinek gate to the Wielkopolska Region. Okonek - die Krone von Großpolen, ist die nördlichste Gemeinde der Woiwodschaft Großpolen (wielkopolskie). Hier fahren Sie durch, wenn Sie aus Südpolen ans Ufer der polnischen Ostsee wollen. Von Poznan und Piła gesehen ist es das Tor von Pommern. Von Koszalin und Szczecinek das Tor von Großpolen. IT IS HERE THAT YOU CAN: EBEN HIER: The commune of Okonek FIND tranquility, peace and relaxation surrounded by intact nature DISCOVER the mystery of old military training grounds BE ENCHANTED BY violet colour of heath in their full bloom CATCH the biggest fish in your life COLLECT the biggest amount of mushrooms, even during an ordinary stop in a forest MEET forest animals in thick forests and on meadows covered with morning fog FEAST your eyes with natural landscapes of a picturesque valley SUBMERGE INTO into historical mysteries Area of the commune: Number of inhabitants in the commune: Number of inhabitants in Okonek: Territorial units: Arable lands: Farms: Territorial affiliation: International cooperation: Okonek is also a perfect starting point to visit other places. Attractions that you can find within an easy reach include: 35.9 sq km adminstrative units and districts 13,151 ha, i.e. about 43 % of the commune s area 589 it belongs to the Wielkopolska Province, złotowski county Stockelsdorf (Germany), Woronowice (Ukraine) 1 Mielno and other seaside resorts: 105 km Rope Park Rudnica near Wałcz: 5 km 3 Water ski tow in Szczecinek (the longest one in Europe): 4 km 4 Canpol near Człuchów: ZOO, carting racetrack, hotel, recreational centre: 4 km 5 Borne Sulinowo - Meeting of Military Vehicles (August): 45 km 6 Brzeźnica-Kolonia - a former place of storing Soviet atomic missile heads: 8 km 7 Kłomino - a former base of the Soviet Army, abandoned blocks of flats: 36 km * Data as of October 014 FINDEN SIE Ruhe und Erholung in der reinen Natur ENTDECKEN SIE das Geheimnis des ehemaligen Truppenübungsplatzes BEGEISTERN SIE SICH über das Violett des Heidenkönigtums in seiner Blütezeit FANGEN SIE den größten Fisch in Ihrem Leben LESEN SIE die meisten Pilze, oft während einer kurzen Pause im Wald TREFFEN SIE Waldtiere in dichten Wäldern und auf nebeligen Morgenwiesen FREUEN SIE SICH über die Naturlandschaften eines malerischen Tals VERTIEFEN SIE SICH in die Geheimnisse der Geschichte Fläche der Gemeinde: Einwohnerzahl der Gemeinde: Einwohnerzahl der Stadt Okonek: Territoriale Einheiten: Anbauflächen: Landwirtschaften: Territoriale Angehörigkeit: Ausländische Zusammenarbeit: Okonek ist auch ein perfekter Ausgangspunkt. Sehenswürdigkeiten in der direkten Nähe: 35,9 km Schulzenämter und Siedlungen ha, dh. ca. 43 % der gesamten Fläche 589 Woiwodschaft Großpolen, Landkreis Złotów Stockelsdorf (Deutschland), Woronowice (Ukraine) * Daten vom Oktober Mielno und andere Kurorte an der See: 105 km Seilpark Rudnica bei Wałcz: 5 km 3 Wasserskilift in Szczecinek (der längste in Europa): 4 km 4 Canpol bei Człuchów: Zoologischer Garten, Kartodrom, Hotel, Rekreationszentrum: 4 km 5 Borne Sulinowo - Militärfahrzeugtreffen (August): 45 km 6 Brzeźnica-Kolonia - der ehemalige Lager der sowjetischen Atomsprengköpfe: 8 km 7 Kłomino - der ehemalige Stützpunkt der sowjetischen Armee, eine menschenleere Plattensiedlung: 36 km Gemeinde Okonek

4

5 Okonek został założony jako wieś przed 1546 rokiem przez sołtysa osadźcę Heninga Woykę. Niemiecka nazwa Okonka, Ratzebohr, wiąże się ze słowiańskim imieniem księcia Racibora, stąd też pierwotna nazwa miejscowości to Racibórz. Od początku istnienia była to miejscowość głównie targowa. Krzyżowały się tutaj drogi prowadzące do Szczecina i Gdańska. W pobliżu natomiast przechodziła granica między księstwem Pomorskim a Polską, a sama wieś była we władztwie szczecineckim. W 1754 roku wieś otrzymała prawa miejskie z rąk Fryderyka II. Miasto zamiast burmistrza samorządowego otrzymało komisarza królewskiego zarządzającego oraz skarbnika miejskiego. 7Historia Okonka 6 Historia Okonka Można powiedzieć, że od początku istnienia mieszkańcy specjalizowali się w sukiennictwie. W 178 roku pracowało tu 89 sukienników na 58 krosnach. Lata mijały, a Okonek nadal się rozwijał. Niestety nie obyło się bez strat, gdyż w czasie II wojny szwedzkiej w 1658 roku wieś została spalona. Pożary niszczyły jeszcze Okonek w latach 1748, 18, 185. W 185 roku szalała w mieście, podobnie jak w wielu pobliskich miejscowościach, cholera. W 1883 r. zbudowany został ratusz, a w gazownia miejska. Podobnie jak w innych miastach w Okonku już w 180 r. istniało Bractwo Strzeleckie. Znaczne zmiany komunikacyjne i gospodarcze doprowadziły do otwarcia kolei na odcinku Piła Szczecinek w 1878 r. W 191 r. miasto korzystało już z elektryczności. W tym samym roku wybudowano wysoką wieżę widokową nazwaną Wieżą Bismarcka. Przed wojną istniały w Okonku dwie fabryki wełny i wyrobów wełnianych, cegielnia wapienna, dwa tartaki. Rolnictwo gospodarujące na piaszczystych glebach nie przynosiło wysokich plonów. Historia największego powojennego okoneckiego zakładu pracy rozpoczęło się 8 lipca 1946 r., kiedy to ówczesne władze oficjalnie przejęły od radzieckiej komendantury fabrykę włókienniczą. Uruchomieniem zajęli się głównie byli pracownicy fabryki, Niemcy, którzy jeszcze przez pewien czas mieszkali po II wojnie światowej w Okonku. Na chwilę obecną Okonek jest rozwiniętym miastem, gdzie funkcjonuje wiele instytucji oraz podmiotów gospodarczych. Wielkim atutem tych terenów jest przyroda. Dużą atrakcję stanowi okonecka plaża nad jeziorem Bąk, gdzie w sezonie letnim wypoczywają tłumy ludzi. Podobnie jest z jeziorem Leśnym, którego przejrzysta woda przyciąga wielu płetwonurków, zarówno zawodowych jak i amatorów.

6 History of Okonek 9Die Geschichte von Okonek 8 Okonek was established as a village before 1546 by a village head and a settler - Hening Woyka. German name of Okonek Ratzebohr is connected with the Slavonic name of Racibor prince so the original name of the place was Racibórz. Since the beginning of its existence, it has been mainly a trading place. The roads leading to Szczecin and Gdańsk crossed here and in the neighbourhood there was a border between the Pomeranian Duchy and Poland and the village itself was under the Szczecinek rule. In 1754 the village was granted municipal rights by Fryderyk II. The town instead of a self-governing mayor was given a royal commissioner ruling that place and a municpal treasurer. One may say that since the beginning of the town s existence, its inhabitants have specialized in cloth making. In 178 there worked 89 cloth makers on 58 looms. As the years went by, Okonek was steadily developing. Unfortunately, there were some losses during the Second Swedish War in 1658 when the village was burnt. Fires destroyed Okonek also in the years 1748, 18 and 185. In 185 cholera disease was raging in the town as in many other neighbouring places. In 1883 the Townhall was erected, and in 1899 a municipal gas plant. As in other towns, already in 18 there existed a Shooting Brotherhood Company. Considerable communication and economic changes led in 1878 to the opening of a railway line between Piła and Szczecinek. In 191 the town enjoyed electricity and in the same year a tall viewing tower called Bismarck s Tower was built. Before the war there were two factories of wool and woolen goods, lime brick factory and two sawmills. Agriculture on sandy soils did not produce high crops. The history of the biggest post-war plant started on 8th July 1946, when the authorities at that time officially took over a textile factory from the Soviet military headquarters. The former workers of that factory, who were Germans living for some more time in Okonek after the Second World War, took care of starting production in that plant. At present, Okonek is a well developed town with many institutions and businesses. Nature is a great asset of that place. A beach in Okonek on lake Bąk is a great attraction with crowds of people resting there in summer. Similarly, Leśne lake attracts many divers, both professional and amateurs. Okonek wurde als Dorf vor 1546 vom Schulzen - Besiedler Hening Woyka gegründet. Der deutsche Name von Okonek, Ratzebohr, ist mit dem slawischen Name des Fürsten Racibor verbunden, deswegen lautet der ursprüngliche Name der Ortschaft Racibórz. Vom Anfang an war das ein Marktort. Hier kreuzten sich die Routen nach Szczecin und Gdańsk. In der Nähe verlief die Grenze zwischen dem Herzogtum Pommern und Polen und das Dorf befand sich in der Herrschaft von Szczecinek bekam das Dorf die Stadtrechte vom Friedrich II. Die Stadt bekam statt des Selbstverwaltungsbürgermeisters einen Kommissar des Königs und einen Stadtkassenverwalter. Man kann sagen, dass vom Anfang an sich die Bewohner in der Tuchmacherei spezialisierten. 178 arbeiteten hier 89 Tuchmacher auf 58 Webstühlen. Im Laufe der Zeit entwickelte sich Okonek allmählich. Leider gab es auch Verluste, weil während des II. schwedischen Kriegs das Dorf verbrannt wurde. Das Feuer vernichtete noch Okonek in den Jahren 1748, 18 und hatten die Bürger, sowie die Bewohner der anderen Ortschaften in der Nähe, mit Cholera zu tun wurde das Rathaus erbaut und das Stadtgaswerk. So wie in den anderen Städten war in Okonek bereits 180 eine Schützengilde (Bractwo Strzeleckie) tätig. Riesige Verkehrs- und Wirtschaftsveränderungen führten zur Eröffnung einer Bahnlinie Piła Szczecinek im Jahre Schon 191 hatte die Stadt Elektrizität zur Verfügung. In demselben Jahre wurde der Aussichtturm, Bismarck-Turm genannt, erbaut. Vor dem Krieg waren in der Stadt zwei Fabriken von Wolle und Wollerzeugnissen, eine Kalkziegelei und zwei Sägewerke tätig. Die Landwirtschaft auf dem Sandboden brachte keine guten Erträge. Die Geschichte der größten Arbeitsstätte in Okonek begann am 8. Juli Dann übernahmen die damaligen Behörden die Faserstofffabrik von der sowjetischen Kommandantur. Mit deren Inbetriebnahme beschäftigten sich die ehemaligen Mitarbeiter der Fabrik, Deutsche, die noch eine Zeit lang nach dem II. Weltkrieg in Okonek wohnten. Heutzutage ist Okonek eine entwickelte Stadt, wo viele Institutionen und Wirtschaftssubjekte funktionieren. Ein großer Vorteil dieser Umgebung ist die Natur. Eine wichtige Attraktion ist der Strand am See Bąk in Okonek, wo sich im Sommer eine Menge Leute erholen. So ist es auch am See Leśne, dessen reines Wasser viele Taucher an sich zieht, sowohl Profis als auch Amateure.

7 10 Borki Borucino 11 Liczba mieszkańców: 71 Powierzchnia: 6,6 km Położenie: północny zachód gminy Number of inhabitants: 508 Surface: sq km Location: south-west part of the commune Wieś jest położona na północny-zachód od Lotynia. Życie jej mieszkańców związane jest przede wszystkim z rolnictwem. W tej miejscowości znajdują się pozostałości po cmentarzu ewangelicko-augsburskim. Borki Number of inhabitants:71 Surface: 6.6 sq km Location: north-west part of the commune The village is located north-west of Lotyń. The life of its inhabitants is mainly connected with agriculture. In the place, there are remains of Evangelical-Augsburg church cemetary. Borki The village is located 8 km from Okonek, on the road to Pniewo and Ciosaniec. There is Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny Church (Church of the Ascension of Virgin Mary). In the area there conducts its production one of the most modern mushroom growing facilities - the company of Okechamp. Borucino Einwohnerzahl: 508 Fläche: 13,40 km Lage: im Südwesten der Gemeinde Das Dorf liegt 8 km von Okonek entfernt, auf dem Wege nach Pniewo und Ciosaniec. Hier befindet sich die Mariä-Himmelsfahrt-Kirche. Auf diesem Gebiet ist eine der modernsten Champignonzuchtanlagen Firma Okechamp. So³ectwa Einwohnerzahl:71 Fläche: 6,6 km Lage: im Nordwesten der Gemeinde Das Dorf liegt nordwestlich von Lotyń. Das Leben seiner Bewohner ist vor allem mit der Landwirtschaft verbunden. In diesem Ort befinden sich die Reste eines evangelisch- Brzozówka Liczba mieszkańców: 85 Powierzchnia: 4,65 km Położenie: północny zachód gminy Wieś położona na zachód od Lotynia. Brzozówka Einwohnerzahl: 85 Fläche: 4,65 km Położenie: północny zachód gminy Lage: im Nordwesten der Gemeinde Borucino Liczba Mieszkańców: 508 Powierzchnia: 13,40 km Położenie: południowy zachód gminy Brzozówka Number of inhabitants: 85 Surface: 4.65 sq km Location: north-west part of the commune The village is situated west of Lotyń. Wieś położona 8 km od Okonka na trasie do miejscowości Pniewo i Ciosaniec. Znajduje się tu Kościół p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. Na tym terenie działalność prowadzi jedna z najnowocześniejszych pieczarkarni firma Okechamp. Brokęcino Liczba mieszkańców: 48 Powierzchnia: 39,40 km Położenie: centralna część gminy, na północny-zachód od Okonka Wieś położona 4 km od Okonka przy linii kolejowej oraz drodze krajowej nr 11. Znajduje się tu cenny zabytek - piękny drewniany kościół pw. Św. Kazimierza z końca XVI w. (zabytek I klasy). W bliskim sąsiedztwie wsi znajduje się niepowtarzalny punkt widokowy przy Rezerwacie przyrody Wrzosowiska w Okonku, wchodzącym w skład sieci Natura 000. Nieopodal Brokęcina w kierunku na Koszalin funkcjonuje Karczemka Nad Jeziorem. Brokęcino Number of inhabitants: 48 Surface: sq km Location: central part of the commune, north-west of Okonek The village is located 4 km from Okonek, on the railway line and main road no 11. There is a very precious historical monument here a beautiful Św. Kazmierz (St. Casimir) Church from the end of the 16th century (historical monument of the first class). In the close neighbourhood of the village, there is a unique viewing point at Heath Areas in Okonek Natural Reserve that is included in the Natura 000 chain. Near Brokęcino, in the direction of Koszalin, there is Karczemka Nad Jeziorem ( Inn at the Lake ) Brokęcino Einwohnerzahl: 48 Fläche: 39,40 km Lage: zentraler Teil der Gemeinde, nordwestlich von Okonek Das Dorf ist 4 km von Okonek, an der Bahnlinie und an der Landesstraße Nr. 11. Hier befindet sich eine wertvolle historische Baut die schöne Kasimir-Holzkirche aus dem Ende des 16. Jahrhunderts (Baudenkmal I. Klasse). In der direkten Nähe befindet sich ein hervorragender Aussichtspunkt am Naturschutzgebiet Wrzosowiska w Okonku, das ein Teil des Netzes Natura 000 ist. Nicht weit von Brokęcin entfernt, Richtung Koszalin, funktioniert die Gaststätte Karczemka Nad Jeziorem. Adminstrative areas Schulzenämter

8 1 Chwalimie Drzewice 13 Liczba mieszkańców: 159 Powierzchnia: 15,56 km Położenie: południowy-wschód gminy Liczba mieszkańców: 51 Powierzchnia: 3,05 km Położenie: północ gminy Jest małą wsią położoną przy drodze krajowej nr. Można tutaj obejrzeć zabytkowy kościół p. w. św. Stanisława Szczepanowskiego - wybudowany w 1868 roku. Przy kościele znajduje się drewniana dzwonnica z XIX w. Chwalimie Wieś położona w odległości km na północny-wschód od Lotynia. Atrakcją dla miłośników pomników przyrody jest tu potężny dąb szypułkowy o obwodzie 45 cm i wysokości 5 m. Drzewice Number of inhabitants: 159 Surface: sq km Location: south-east part of the commune It is a small village located on the main road no. One may see here a historical Stanisław Szczepanowski s Church erected in At the church, there is a wooden belfry from the 19th century. Chwalimie Number of inhabitants: 51 Surface: 3.05 sq km Location: north part of the commune The village is located km to the north-east of Lotyń. A big attraction for lovers of natural monuments is a huge English oak with a perimeter of 45 cm and height of 5 m. Drzewice So³ectwa Einwohnerzahl: 159 Fläche: 15,56 km Lage: im Südosten der Gemeinde Das ist ein kleines Dorf an der Landesstraße Nr.. Hier ist die Hl. Stanisław Szczepanowski- Denkmal-Kirche aus dem Jahre 1868 zu sehen. An der Kirche befindet sich ein kleiner Holzglockenturm aus dem 19. Jahrhundert. Ciosaniec Liczba mieszkańców: 43 Powierzchnia: 40,90 km Położenie: południowy-zachód gminy Wieś położona na skraju gminy. Podziwiać tu można zabytkowy kościół p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny - neogotyk budowany w 1864 r. W Ciosańcu prężnie działa Koło Gospodyń Wiejskich. Dobrze prosperują tu również duże gospodarstwa rolne. Ciosaniec Number of inhabitants: 43 Surface: sq km Location: south-west part of the commune The village is situated on the commune s edge. One may see here a historical Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny (Ascension of the Virgin Mary) Church neo-gothical architecture erected in In Ciosaniec, well functions the Countryside Housewives Circle. Also big farms operate here successfuly. Ciosaniec Einwohnerzahl: 43 Fläche: 40,90 km Lage: im Südwesten der Gemeinde Das Dorf liegt am Rande der Gemeinde. Hier steht die Mariä-Himmelsfahrt-Denkmal-Kirche eine neugotische Kirche aus dem Jahre In Ciosaniec ist Kreis der Hauswirtinnen (Koło Gospodyń Wiejskich) tätig. Hier blühen auch große Landwirtschaften. Einwohnerzahl: 51 Fläche: 3,05 km Lage: im Norden der Gemeinde Das Dorf liegt km nordöstlich von Lotyń. Eine Sehenswürdigkeit für Liebhaber der Naturdenkmäler ist hier die riesige Stieleiche mit dem Umfang von 45 cm und Höhe von 5 m. Glinki Mokre Liczba mieszkańców: 84 Powierzchnia: 3,33 km Położenie: północ gminy Położone w odległości 4 km od Lotynia, a 11 km od Okonka. Mieszkańcy utrzymują się tutaj głównie z rolnictwa. We wsi znajduje się Kościół p.w. Najświętszej Marii Panny zbudowany w XIX wieku. Glinki Mokre Number of inhabitants: 84 Surface: 3.33 sq km Location: north part of the commune Located 4 km from Lotyń and 11 km from Okonek. The inhabitants mainly make their living from agriculture. In the village there is Najświętszej Marii Panny (The Virgin Mary) Church erected in the 19th century. Glinki Mokre Einwohnerzahl: 84 Fläche: 3,33 km Lage: im Norden der Gemeinde Das Dorf liegt 4 km von Lotyń und 11 km von Okonek entfernt. Die Bewohner leben hier hauptsächlich von der Landwirtschaft. Im Dorf steht die Marienkirche aus dem 19. Jahrhundert. Adminstrative areas Schulzenämter

9 14 Glinki Suche Lędyczek 15 Liczba mieszkańców: 49 Powierzchnia: 6,33 km Położenie: północ gminy Liczba mieszkańców: 485 Powierzchnia: 0,65 km Położenie: wschód gminy Jest małą wsią położoną km od miejscowości Glinki Mokre. Większość z mieszkańców utrzymuje się z rodzinnych gospodarstw rolnych. Glinki Suche Number of inhabitants: 49 Surface: 6.33 sq km Location: north part of the commune It is a small village km away from Glinki Mokre. Most of its inhabitants make their living from family agricultural farms. Jest to rozległa wieś położona nad rzeką Gwdą w miejscu, gdzie wpadają do niej cztery dopływy: Chrząstawa, Debrzynka i Szczyra z lewej oraz Czarna z prawej. Przebiega tędy droga krajowa nr od granicy z Niemcami do granicy z Rosją oraz droga do Złotowa i Okonka. W XIII wieku Krzyżacy wznieśli tu osadę obronną z zamkiem i przenieśli tutaj z pobliskiego Debrzna siedzibę włodarza zakonnego. Do 197 roku Lędyczek był najmniejszym miastem w Polsce i jednym z najmniejszych w Europie. W centrum miejscowości zachowały się resztki zabudowy pochodzącej z XIX w. w większości domów kalenicowych. Kościół p.w. św. Piotra i Pawła Ap. o skromnych cechach eklektycznych zbudowany został jako zbór ewangelicki w latach Katolicki jest od 1945 r. We wnętrzu kościoła na uwagę zasługuje mosiężny żyrandol z XVIII w. So³ectwa Glinki Suche Einwohnerzahl: 49 Fläche: 6,33 km Lage: im Norden der Gemeinde Das ist ein kleines Dorf km vom Ort Glinki Mokre entfernt. Die Mehrheit der Bewohner leben hier von Familienlandwirtschaften. Kruszka Liczba mieszkańców: 51 Powierzchnia: 3,7 km Położenie: północny-zachód gminy Wieś położona na skraju gminy i województwa wielkopolskiego. Znajduje się w niej wyjątkowy przystanek autobusowy, postawiony na początku lat 90-tych przez mieszkańców wsi. O szczególnym charakterze świadczy jego wystrój i wyposażenie godne co najmniej świetlicy wiejskiej. Kruszka Number of inhabitants: 51 Surface: 3.7 sq km Location: north-west part of the commune The village is situated on the verge of the commune and the Wielkopolska Province. There is a unique bus stop, built at the beginning of the nineties by the village inhabitants. Its special character is testified by its design and equipment worth at least a village day care centre. Kruszka Einwohnerzahl: 51 Fläche: 3,7 km Lage: im Nordwesten der Gemeinde Das Dorf liegt am Rande der Gemeinde und der Woiwodschaft Großpolen. Hier befindet sich eine besondere Bushaltestelle aus dem Anfang der 90er Jahre, die von den Dorfbewohnern erbaut wurde. Seinen Charakter widerspiegeln sein Ausputz und die Ausstattung wie mindestens in einem dörflichen Gemeinschaftsraum. Lędyczek Number of inhabitants: 485 Surface: 0.65 sq km Location: east part of the commune It is a large village located on the river Gwda in a place where four its tributaries - Chrząstawa, Debrzynka and Szczyra on the left and Czarna on the right flow into it. The main road no leading from the German border to the Russian one runs through that place as well as the road to Złotów and Okonek. In the 13th century the Teutonic Knights erected a defensive settlement with a castle and moved from nearby Debrzno the seat of the Teutonic local ruler there. Till 197 Lędyczek had been the smallest town in Poland and one of the smallest ones in Europe In the centre of that place there are preserved remains of buildings, mostly ridge houses, dating from the 19th century. Church of the Apostles St. Peter and Paul of modest eclectic features was erected as a Protestant church in the years and since 1945 it has been a Catholic temple. Inside the church one should pay attention to the brass chandelier from the 18th century. Lędyczek Einwohnerzahl: 485 Fläche: 0,65 km Lage: im Osten der Gemeinde Das ist ein breites Dorf am Fluss Gwda, wo seine vier Zuflüsse münden: Chrząstawa, Debrzynka und Szczyra links und Czarna rechts. Hier verlaufen die Landesstraße Nr. von der Grenze an Deutschland bis zur Grenze an Russland und der Weg nach Złotów und Okonek. Im 13. Jahrhundert erbauten hier die Kreuzritter ein befestigtes Dorf mit einem Schloss und brachten hier den Sitz des Vogtamts aus dem benachbarten Debrzno. Bis 197 war Lędyczek die kleinste Stadt Polens und eine der kleinsten in Europa. Im Zentrum der Ortschaft erhielten sich die Reste der Bebauung aus dem 19. Jahrhundert, die in der Mehrheit aus Häusern mit dem Dachfirst bestand. Die St. Peter und Paul Kirche mit schlichten eklektischen Eigenschaften wurde als ein evangelisches Gotteshaus in den Jahren erbaut. Katholisch ist es seit In der Kirche zeichnet sich der Messingkronleuchter aus dem 18. Jahrhundert aus. Adminstrative areas Schulzenämter

10 16 Lotyń Lubniczka 17 So³ectwa Liczba mieszkańców: 1098 Powierzchnia: 0,3 km Położenie: północ gminy Wieś położona jest ok. 9 km na północ od Okonka. W centrum wsi zachował się szachulcowy kościół p.w. Najświętszej Marii Panny zbudowany w 1734 r. jako zbór ewangelicki, użytkowany jako kościół katolicki od 1945 r. (zabytek II klasy), posiadający wysmukłą wieżę. Na wyposażenie wnętrza składają się ołtarz ludowej roboty z XVIII w. i krucyfiks. Na zewnątrz znajduje się tablica nagrobkowa Bogusława Hetzberga z XIX w. Lotyń Number of inhabitants: 1098 Surface: 0.3 sq km Location: north part of the commune The village is situated 9 km to the north from Okonek. In the village centre there has preserved a timber-framework Najświętszej Marii Panny (Virgin Mary) Church erected in 1734 as a Protestant church and used as a Catholoci church since 1945 (historical monument of the second class), with a slim tower. The interior equipment includes folk made altar dating from the 18th century and a crucifix. Outside, there is Bogusław Hetzberg s tomb plate from the 19th century. Lotyń Einwohnerzahl: 1098 Fläche: 0,3 km Lage: im Norden der Gemeinde Das Dorf liegt ca. 9 km nördlich von Okonek. Im Zentrum des Dorfes erhielt sich die Mariä- Fachwerkkirche, im Jahre 1734 als eine evangelische Kirche erbaut. Später wurde sie als eine katholische Kirche bis 1945 genutzt (Denkmal II. Klasse). Die Kirche hat einen schlanken Turm. Zur Ausstattung der Kirche gehören ein Volksaltar und ein Kruzifix. Draußen befindet sich die Grabtafel von Bogusław Hetzberg aus dem 19. Jahrhundert. Lubniczka Liczba mieszkańców: 75 Powierzchnia: 5 km Położenie: północny-wschód gminy Wieś rolnicza położona nad rzeką Gwdą. Występuje tu typowa zabudowa folwarczna. Lubniczka Number of inhabitants: 75 Surface: 5 sq km Location: nort-east part of the commune Agricultural village located on the river Gwda with typical manor-like architecture. Einwohnerzahl: 75 Fläche: 5 km Lage: im Nordosten der Gemeinde Ein Landwirtschaftsdorf am Fluss Gwda. Hier befindet sich eine typische Vorwerkbebauung. Lubnica Liczba mieszkańców: 10 Powierzchnia: 6,75 km Położenie: północny-wschód gminy Wieś rolnicza położona nad rzeką Gwdą, o typowej zabudowie folwarcznej. Funkcjonuje tu prywatna elektrownia wodna oraz atrakcja regionu, Rodzinny Park Rozrywki Park Owadów Owadogigant. Jest to nowe sołectwo, wyodrębnione w 014 r. Lubnica Number of inhabitants: 10 Surface: 6.75 sq km Location: north-east part of the commune An agricultural village on the river Gwda with typical manor-type architecture. A private water power station operates here and one can find here an attraction of the region Family Entertainment Park Insects Park - Owadogigant. It is a new administrative unit that was created in 014. Lubnica Einwohnerzahl: 10 Fläche: 6,75 km Lage: im Nordosten der Gemeinde Ein Landwirtschaftsdorf am Fluss Gwda mit einer typischen Vorwerkbebauung. Hier funktioniert ein privates Wasserkraftwerk und eine Sehenswürdigkeit für die ganze Region, Familienfreizeitpark Insektenpark (Park Owadów) Owadogigant. Das ist ein neues Schulzenamt, 014 entstanden. Łomczewo Liczba mieszkańców: 341 Powierzchnia: 3,86 km Położenie: centralna część gminy Wieś położona 4 km na wschód od Okonka. Około 3 km od tej miejscowości działa elektrownia wodna Żarki". Znajduje się tu kościół p.w. Pana Jezusa - neogotyk, budowany w latach Łomczewo Number of inhabitants: 341 Surface: 3.86 sq km Location: central part of the commune Adminstrative areas Schulzenämter The village is situated 4 km from Okonek. About 3 km from that place, there is Żarki" water power station. There is also Jesus Church in neo-gothic style, erected in the years

11 18 Łomczewo Podgaje 19 Einwohnerzahl: 341 Fläche: 3,86 km Lage: im zentralen Teil der Gemeinde Number of inhabitants: 386 Surface: sq km Location: south part of the commune So³ectwa Das Dorf liegt 4 km von Okonek entfernt. Ca. 3 km von diesem Ort ist das Wasserkraftwerk Żarki" tätig. Hier befindet sich die Jesus-Kirche Neugotik, in den Jahren erbaut. Pniewo Liczba mieszkańców: 343 Powierzchnia: 1,55 km Położenie: południowy-zachód gminy Jest to wieś leżąca 7 km na północny zachód od Jastrowia przy drodze do Okonka i Jastrowia, nad jeziorem Kacko. Znajduje się tutaj szachulcowy kościół p.w. św. Jana Chrzciciela z 184 r. z wyposażeniem wnętrza z okresu budowy. Część okien ozdobiona jest witrażami. Pniewo Number of inhabitants: 343 Surface: 1.55 sq km Location: south-west part of the commune It is a village located 7 km to the north-west of Jastrów, on the road to Okonek and Jastrów, on Kacko Lake. There is a timber-framed Jan Chrzciciel (John the Baptist) Church from 184 with interior equipment from the times of its construction. Some of the windows are ornamented with stain-glasses. Pniewo Einwohnerzahl: 343 Fläche: 1,55 km Lage: im Südwesten der Gemeinde Das Dorf liegt 7 km nordwestlich von Jastrowie am Wege Richtung Okonek und Jastrowie, am See Klacko. Hier befindet sich die Johannes der Täufer-Fachwerkkirche aus dem Jahre 184 mit der Innenausstattung aus der Zeit der Erbauung. Ein Teil der Fenster wurde mit Glasmalerei verziert. Podgaje Liczba mieszkańców: 368 Powierzchnia: 31,80 km Położenie: południe gminy Wieś położona jest 7 km na południe od Okonka, przy drodze krajowej nr w miejscu odgałęzienia drogi krajowej nr 11. Wieś została założona w 1579 r. w ramach kolonizacji pogranicza pomorsko-polskiego. Podczas zimowej ofensywy wojsk 1 Armii WP w 1945 r. Podgaje były miejscem jednej z najcięższych bitew, jakie stoczyła na swym szlaku bojowym 1 DP im. T. Kościuszki. Wieś leżała w tzw. pasie przesłaniania Wału Pomorskiego. 31 stycznia 1945 r. wojska polskie dotarły do Gwdy. W toku walk o Podgaje Niemcy wzięli do niewoli, a następnie żywcem spalili w stodole 3 żołnierzy polskich. Zbrodnia hitlerowców została odkryta, gdy po trzydniowych bojach wieś zdobyto. W walkach o Podgaje poległo 4 oficerów oraz 09 podoficerów i szeregowców Wojska Polskiego. 510 żołnierzy zostało rannych, a 58 zaginęło bez wieści. Zniszczonych zostało ok. 90 proc. zabudowań wsi. Około 3 km od Podgaj znajduje się niewielka elektrownia wodna, wybudowana w 199 r. Nieopodal, nad Zalewem Grudnieńskim znajduje się stanica harcerska prowadzona przez ZHP Złotów. The village is located 7 km to the north of Okonek, on the main road no, in the place where main road no 11 bifurcates. The village was established in 1579 within the colonization of the Pomeranian and Polish border area. During the winter attack of the troops of the First Army of the Polish Army, Podgaje witnessed one of the heaviest battles that was fought by T. Kościuszko s 1 Infantry Division on its battle route. The village was situated in so called covering belt of Wał Pomorski (the Pomeranian Embankment). On 31st January 1945 the Polish troops reached the Gwda river. During the course of fighting for Podgaje, the German troops took captive and then burnt alive in a barn 3 Polish soldiers. That Nazi crime was discovered when after three day fights the village was conquered. During the fights for Podgaje, 4 higher rank as well as 09 lower rank officers and GIs from the Polish troops died. 510 soldiers were wounded and 58 missed in action. About 90 per cent of the village houses were destroyed. About 3 km from Podgaje, there is a small water power station, built in 199. In the neighbourhood, on the Grudnieński Reservoir, there is scout meeting place conducted by ZHP Złotów. Podgaje Einwohnerzahl: 368 Fläche: 31,80 km Lage: południe gminy Das Dorf liegt 7 km südlich von Okonek, an der Landesstraße Nr., wo sich die Landesstraße Nr. 11 abzweigt. Das Dorf wurde im Jahre 1579 im Rahmen der Koloniesierung des Grenzgebietes Pommern-Polen gegründet. Während der Winteroffensive der 1. Polnischen Armee (WP) im Jahre 1945 war Podgaje die Stelle einer der schwersten Schlachten auf der Kriegsbahn der 1. T. Kościuszko Infanterie-Division. Das Dorf lag auf dem sog. Vorfeld- Gürtel der Pommern-Stellung. Am 31. Januar 1945 kamen die polnischen Truppen an die Gwda. Während der Kämpfe nahmen die Deutschen gefangen und dann verbrannten 3 polnische Soldaten lebendig im Stall. Das Verbrechen wurde entdeckt, als das Dorf nach drei Tagen Kampf erobert wurde. In den Kämpfen um Pogaje fielen 4 Offiziere und 09 Unteroffiziere und gemeine Soldaten der Polnischen Armee. 510 Soldaten wurden verwundet, 58 vermisst. Ca. 90 Prozent der Gebäude im Dorf wurden vernichtet. Ca. 3 km von Pogaje befindet sich ein kleines Wasserkraftwerk aus dem Jahre 199. Nicht weit entfernt, an Zalew Grudnieński, funktioniert das Pfadfinderbootshaus von ZHP Złotów. Skoki Liczba mieszkańców: 95 Powierzchnia:,8 km Położenie: północny-zachód gminy Nowe sołectwo, wyodrębnione w 014 r. Skoki Number of inhabitants: 95 Surface:.8 sq km Location: north-west part of the commune New adminstrative unit established in 014. Skoki Einwohnerzahl: 95 Fläche:,8 km Lage: im Nordwesten der Gemeinde Ein neues Schulzenamt, 014 entstanden. Adminstrative areas Schulzenämter

Galeria Handlowa Starogard Gdański

Galeria Handlowa Starogard Gdański Galeria Handlowa Starogard Gdański Parkridge Retail Miasto Starogard Gdański leży w południowo-wschodniej części województwa pomorskiego, w pobliżu Borów Tucholskich, nad rzeką Wierzycą na Pojezierzu Starogardzkim.

Bardziej szczegółowo

Morskie Oko powstało w dawnym wyrobisku. Morskie Oko (The Eye of the Sea) was developed. Nad wodą. By the water

Morskie Oko powstało w dawnym wyrobisku. Morskie Oko (The Eye of the Sea) was developed. Nad wodą. By the water Nad wodą Morskie Oko powstało w dawnym wyrobisku kamieniołomu w okolicy dzisiejszej ul.fabrycznej. Zbiornik wodny ze względu na częściowo skaliste brzegi nazywano Morskim Okiem. W latach 30. XX wieku przy

Bardziej szczegółowo

BRAK POŁĄCZEŃ TRANSGRANICZNYCH HAMULCEM ROZWOJU GOSPODARCZEGO REGIONU NA PRZYKŁADZIE KOSTRZYNA NAD ODRĄ

BRAK POŁĄCZEŃ TRANSGRANICZNYCH HAMULCEM ROZWOJU GOSPODARCZEGO REGIONU NA PRZYKŁADZIE KOSTRZYNA NAD ODRĄ BRAK POŁĄCZEŃ TRANSGRANICZNYCH HAMULCEM ROZWOJU GOSPODARCZEGO REGIONU NA PRZYKŁADZIE KOSTRZYNA NAD ODRĄ MANGELNDE GRENZÜBERGÄNGE ALS DIE BREMSE DER WIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG DER REGION AUF BEISPIEL

Bardziej szczegółowo

Przyimki. Präpositionen

Przyimki. Präpositionen Przyimki Präpositionen Przyimki to słowa współpracujące z rzeczownikiem lub z zaimkiem: pod stołem do szkoły w pokoju dla ciebie z rodzicami od babci Tak samo funkcjonują przyimki w języku niemieckim.

Bardziej szczegółowo

ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE

ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE Vortrag (4) ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE Marek Trojnar, Swinoujscie 33 Komplex der Häfen in Szczecin und Świnoujście Strategische Lage Der kürzeste Weg aus Skandinavien nach Südeuropa

Bardziej szczegółowo

Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja. Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung

Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja. Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung Konferencja organizowana w ramach projektu Digitalizacja szlaku konnego

Bardziej szczegółowo

OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 1

OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 1 OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 1 THE INVESTMENT ESTATE DATA: Perpetual usufruct, sale, PPP Wyspa Wielka Żuława, Iława, województwo warmińsko-mazurskie Total ground surface(ha) Evaluation of the area (PLN)

Bardziej szczegółowo

THE INVESTMENT AREAS - BYTOM, LEŚNA STREET TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA

THE INVESTMENT AREAS - BYTOM, LEŚNA STREET TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA Atrakcyjne tereny inwestycyjne znajdują się przy ul. Leśnej w Bytomiu, w bezpośrednim sąsiedztwie Alei Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Przeznaczona do sprzedaży uzbrojona

Bardziej szczegółowo

Steuerberaterin Ria Franke

Steuerberaterin Ria Franke Polnische Arbeitnehmer mit Wohnsitz in Polen Polscy pracownicy z miejscem zamieszkania w Polsce Steuerberaterin Ria Franke Verdienst > 450 / Monat Wynagrodzenie > 450 /miesięcznie Entscheidung über die

Bardziej szczegółowo

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy

Bardziej szczegółowo

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) W czasie pobytu za granicą mieszkasz u znajomych. Z nimi odwiedziłeś/-łaś

Bardziej szczegółowo

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MASTERS WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MTB ORIENTEERING

Bardziej szczegółowo

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Gesetzlich ist der Eigentümer für die Installation von Rauchwarnmeldern verantwortlich. Objekt: Einfamilienhaus mit insgesamt 3 Etagen. Objektanschrift: Beispielweg

Bardziej szczegółowo

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ Part-financed by EU South Baltic Programme w w w. p t m e w. p l PROSPECTS OF THE OFFSHORE WIND ENERGY DEVELOPMENT IN POLAND - OFFSHORE WIND INDUSTRY IN THE COASTAL CITIES AND PORT AREAS PORTS AS LOGISTICS

Bardziej szczegółowo

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) Wybierasz się ze znajomymi na pieszą wycieczkę po okolicy. Porozmawiaj

Bardziej szczegółowo

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+

Bardziej szczegółowo

LEGENDE / OPIS MAPY. 1 Naumburger Dom

LEGENDE / OPIS MAPY. 1 Naumburger Dom LEGENDE / OPIS MAPY 1 Naumburger Dom Der evangelische Naumburger Dom St. Peter und Paul in Naumburg stammt größtenteils aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Bis zum 1564 war der Dom der Bischofssitz

Bardziej szczegółowo

PRODUCTION HALL OFFER

PRODUCTION HALL OFFER PRODUCTION HALL OFFER 1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej Bałtowska 2. Location / Lokalizacja PRODUCTION HALL DATA Town / Street Miasto / Ulica Ostrowiec Świętokrzyski/Bałtowska Street

Bardziej szczegółowo

Freiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken

Freiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken - Hilfeleistung bei Notständen und bei Unfällen -Pomoc w stanach zagrożenia i w wypadkach -Brandbekämpfung und Menschenrettung - Zwalczanie pożarów i ratownictwo ludzi -Brandschutzaufklärung

Bardziej szczegółowo

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND Ala ma kota is a network of non-public education preschools which are entered into the register of non-public schools and institutions of the Capital City of

Bardziej szczegółowo

Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N)

Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Poziom wód gruntowych [m] Underground water level [m] Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/) Were geological research done (Y/) Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/) Risk of flooding

Bardziej szczegółowo

www.awans.net Publikacje nauczycieli Hänsel und Gretel propozycja pracy z tekstem baśni braci Grimm Jaś i Małgosia

www.awans.net Publikacje nauczycieli Hänsel und Gretel propozycja pracy z tekstem baśni braci Grimm Jaś i Małgosia www.awans.net Publikacje nauczycieli Urszula Król Zespół Szkół Salezjańskich w Krakowie Hänsel und Gretel propozycja pracy z tekstem baśni braci Grimm Jaś i Małgosia Materiały wspomagające pracę na lekcjach

Bardziej szczegółowo

KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE - GLIWICE SUBZONE

KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE - GLIWICE SUBZONE KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy Definition: WHAT DOES THE SPECIAL ECONOMIC ZONE MEAN? THE SPECIAL ECONOMIC ZONE IS THE SEPERATED AREA WITH ATTRACTIVE TAX

Bardziej szczegółowo

Liebrecht & wood Group, BBI Development Awards

Liebrecht & wood Group, BBI Development Awards www.placunii.pl Plac Unii City Shopping, opened in October 2013, is part of Plac Unii the largest mixed-use investment completed in Warsaw in the recent years. The three level shopping centre offers 15,500

Bardziej szczegółowo

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. Strona 1 1. Please give one answer. I am: Students involved in project 69% 18 Student not involved in

Bardziej szczegółowo

Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7

Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7 Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7 Kinderwallfahrt 2015 Pielgrzymka dzieci 2015 Religiöse Kinderwoche (RKW) 2015 Wakacje z Bogiem (RKW)

Bardziej szczegółowo

Scenariusz lekcji języka niemieckiego

Scenariusz lekcji języka niemieckiego Termin realizacji:. Czas trwania : 45 min. Klasa III gim Temat lekcji: Wie feierst du? Scenariusz lekcji języka niemieckiego Cele językowe: Uczeń zna słownictwo ze świętami Bożego Narodzenia Rozumie tekst

Bardziej szczegółowo

Zadanie 1 Zadanie 3. Zadanie 3. Rozdział 3. Przed obejrzeniem filmu: Schritt 1. Film ohne Ton. Schritt 2. Film mit Ton

Zadanie 1 Zadanie 3. Zadanie 3. Rozdział 3. Przed obejrzeniem filmu: Schritt 1. Film ohne Ton. Schritt 2. Film mit Ton .shock Fotolia Przed obejrzeniem filmu: Zadanie 1 Zadanie 3 Zadanie 1 Was stellt dieses Foto dar? Schreib deine Assoziationen auf. Napisz swoje skojarzenia z powyższym zdjęciem. Zadanie 2 Wie sieht die

Bardziej szczegółowo

Nazwa lokalizacji Site name Mickiewicza 6 Miasto Town Sieradz Województwo Voivodship lodzkie Powierzchnia całkowita (m 2 ) Area total (sq.

Nazwa lokalizacji Site name Mickiewicza 6 Miasto Town Sieradz Województwo Voivodship lodzkie Powierzchnia całkowita (m 2 ) Area total (sq. Oferta wynajęcia powierzchni produkcyjno-magazynowych z częścią biurowo-socjalną w Sieradzu (Brownfields for rent, production-store with office-social part of space for rent in Sieradz) Nazwa lokalizacji

Bardziej szczegółowo

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki.

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki. www.hersheypa.com Hershey Resort znajduje się w bliskim sąsiedztwie z Nowym Jorkiem, Baltimore i Waszyngtonem. Hershey w stanie Pennsylvania jest znane jako najsłodsze miejsce na ziemi, ponieważ słynie

Bardziej szczegółowo

SPIS TREŚCI. I Studia. II Miscellanea i materiały. III Przeglądy. IV In memoriam

SPIS TREŚCI. I Studia. II Miscellanea i materiały. III Przeglądy. IV In memoriam SPIS TREŚCI I Studia Wojciech S z w e d, Zarys rozwoju kolei żelaznych w powiecie nyskim do 1914 r. 13 Piotr Pałys, Ministerstwo Spraw Zagranicznych ZSRR oraz Wojskowa Administracja Radzieckiej Strefy

Bardziej szczegółowo

Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin

Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin Zdefiniowane potrzeby: Definierte Bedürfnisse: Koniecznośd promocji wymiany turystycznej między województwem lubuskim a Berlinem

Bardziej szczegółowo

Pokoje Restauracja / Lobby Bar / Night Club Spa & Wellness Konferencje

Pokoje Restauracja / Lobby Bar / Night Club Spa & Wellness Konferencje Pokoje Restauracja / Lobby Bar / Night Club Spa & Wellness Konferencje Jarosławiec jest osadą rybacką o charakterze rekreacyjno- wypoczynkowym położoną na wybrzeżu Morza Bałtyckiego, na Przylądku Jarosławieckim.

Bardziej szczegółowo

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-091 PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO STYCZEŃ ROK 2009 POZIOM ROZSZERZONY

Bardziej szczegółowo

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. ODCINEK 03 W kierunku Kantstraße

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. ODCINEK 03 W kierunku Kantstraße ODCINEK 03 W kierunku Kantstraße Anna zmierza w kierunku Kantstraße. Traci jednak sporo czasu pytając o drogę. Zjawiają się mężczyźni na motorach i rozlegają się kolejne strzały, a zegar nieubłagalnie

Bardziej szczegółowo

DACHL Sehenswürdigkeiten

DACHL Sehenswürdigkeiten DACHL Sehenswürdigkeiten Na dobry początek zapraszamy na pierwszą obiecaną wycieczkę! 1 Popatrz na zdjęcia i przeczytaj podpisy. Następnie przyporządkuj im polskie tłumaczenia. Wpisz właściwy numer. A

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK MIECKI

Bardziej szczegółowo

PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY

PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY HISTORIA PLACÓWKI Geschichte der Schule 1 grudnia 1945 roku

Bardziej szczegółowo

Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka

Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka Das Projekt wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationellen Programms der grenzübergreifenden

Bardziej szczegółowo

soft line SOFT LINE EMKA Kolekcja SOFT LINE firmy EMKA to doskona³e rozwi¹zanie dla ka dej powierzchni biurowej

soft line SOFT LINE EMKA Kolekcja SOFT LINE firmy EMKA to doskona³e rozwi¹zanie dla ka dej powierzchni biurowej soft line Kolekcja SOFT LINE firmy EMKA to doskona³e rozwi¹zanie dla ka dej powierzchni biurowej SOFT LINE zapewnia wysok¹ funkcjonalnoœæ, ergonomiê i estetykê. Myœl¹ przewodni¹ projektantów by³o stworzenie

Bardziej szczegółowo

SEGRO LOGISTICS PARK POZNAŃ

SEGRO LOGISTICS PARK POZNAŃ SEGRO LOGISTICS PARK POZNAŃ KOMORNIKI, PLEWISKA PARK WIELKICH MOŻLIWOŚCI SPACE FOR GROWING BUSINESS 250 000 m 2 / 250,000 sq m SEGRO.pl SEGRO LOGISTICS PARK POZNAŃ Centrum logistyczne strategicznie usytuowane

Bardziej szczegółowo

Anfrage. 95 Jahre 95 lat

Anfrage. 95 Jahre 95 lat Anfrage KONTAKT: Telefon +49 561 40090160 Fax 032223735277 email anfrage@24.pflegeteam.net Skype pflegeteam.net Internet www.24.pflegeteam.net Adres pocztowy: Wallensteinstr. 3 Doradztwo: Tylko po wcześniejszym

Bardziej szczegółowo

KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ

KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ Egzamin maturalny maj 2009 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1. D 1.2. B 1.3. Zdający określa główną myśl tekstu. (II.

Bardziej szczegółowo

Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!"

Awareness campaign Safe rail-road level crossing Stop and Live! Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!" www.plk-sa.pl Geneva, 12-13 May 2014 The key objective of the campaign is: What are our objectives? - to promote the correct patterns of

Bardziej szczegółowo

www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl

www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl Polski system oświaty umożliwia uczniom należącym do mniejszości narodowych i etnicznych podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej, etnicznej,

Bardziej szczegółowo

Mirosława Czerwińska

Mirosława Czerwińska www.awans.net Publikacje nauczycieli Mirosława Czerwińska Test z języka niemieckiego dla klasy V szkoły podstawowej Praca opublikowana w Internetowym Serwisie Oświatowym Awans.net Test z języka niemieckiego,

Bardziej szczegółowo

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 80)

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 80) INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 80) prepared by Tarnów, April 2009 Nazwa oferty inwestycyjnej: Investment offer name: Przedmiot oferty: Offer object: Rodzaj oferty: Offer kind: Nazwa

Bardziej szczegółowo

Krowoderska 52 Apartament Oferta Idealnej Inwestycji

Krowoderska 52 Apartament Oferta Idealnej Inwestycji Krowoderska 52 Apartament Oferta Idealnej Inwestycji FISHEYE Properties Establishment Real Estate Consultants sp.k. ul. Krowoderska 52/4, 31-158 Kraków, Poland, tel. +48 12 630 93 00, fax. +48 12 630 93

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1.

Bardziej szczegółowo

Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme

Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme Pracownia Naukowo-Edukacyjna Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme and the contribution by ESF funds towards the results achieved within specific

Bardziej szczegółowo

Erinnerung an die Opfer Pamięci Ofiar

Erinnerung an die Opfer Pamięci Ofiar Erinnerung an die Opfer Pamięci Ofiar Krematorium w Sachsenhausen. Foto: Archiv. Einladung Die Konzentrationslager des Dritten Reiches Erinnerung an die Opfer Ort: Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen

Bardziej szczegółowo

WAREHOUSE AND PRODUCTION HALL OFFER poz. schematu nr 1 position 1 on the sketch

WAREHOUSE AND PRODUCTION HALL OFFER poz. schematu nr 1 position 1 on the sketch WAREHOUSE AND PRODUCTION HALL OFFER poz. schematu nr 1 position 1 on the sketch PRODUCTION HALL DATA 1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej Hala magazynowo- produkyjna (oznaczona na schemacie

Bardziej szczegółowo

SEGRO BUSINESS PARK WARSAW

SEGRO BUSINESS PARK WARSAW SEGRO BUSINESS PARK WARSAW OŻAROWSKA 40/42 DUCHNICE NOWOCZESNA POWIERZCHNIA BIZNESOWA MODERN BUSINESS SPACE 36 400 m 2 / 36,400 sq m SEGRO.pl SEGRO BUSINESS PARK WARSAW Nowoczesny park logistyczno-biznesowy

Bardziej szczegółowo

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT A n g i e l s k i Phrasal Verbs in Situations Podręcznik z ćwiczeniami FRAGMENT Dorota Guzik Joanna Bruska Autorzy: Dorota Guzik, Joanna Bruska Konsultacja językowa: Tadeusz Z. Wolański Lektorzy: Maybe

Bardziej szczegółowo

SEGRO LOGISTICS PARK STRYKÓW. SEGRO.pl. NOWOCZESNY PARK LOGISTYCZNY MODERN LOGISTICS PARK 400 000 m 2 / 400,000 sq m STRYKÓW, SMOLICE 1

SEGRO LOGISTICS PARK STRYKÓW. SEGRO.pl. NOWOCZESNY PARK LOGISTYCZNY MODERN LOGISTICS PARK 400 000 m 2 / 400,000 sq m STRYKÓW, SMOLICE 1 STRYKÓW, SMOLICE 1 NOWOCZESNY PARK LOGISTYCZNY MODERN LOGISTICS PARK 400 000 m 2 / 400,000 sq m SEGRO.pl SPECYFIKACJA TECHNICZNA Wysokość netto 10 m Siatka słupów 12 m x 22,5 m Wytrzymałość posadzki 5

Bardziej szczegółowo

KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIGO I. BERLIN. 1. Proszę podać nazwę stolicy Niemiec i podać rok, w którym to miasto zostało stolicą...

KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIGO I. BERLIN. 1. Proszę podać nazwę stolicy Niemiec i podać rok, w którym to miasto zostało stolicą... KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIGO I. BERLIN 1. Proszę podać nazwę stolicy Niemiec i podać rok, w którym to miasto zostało stolicą.... 2. Jaka rzeka przepływa przez Berlin? 3. Podaj datę upadku Muru Berlińskiego.

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 112 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie

Bardziej szczegółowo

Vertrag Nr. / Umowa nr:

Vertrag Nr. / Umowa nr: 1 Ort und Datum Vertrag Nr. / Umowa nr: zwischen: Suwałki Miejscowość i data / pomiędzy: der Jobagentur / agencją zatrudnienia: Lingua Germanica ul. Noniewicza 10/444 16 400 Suwałki Polska Nr. der Genehmigung

Bardziej szczegółowo

Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M

Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M United States Holocaust Memorial Museum Archive 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024 2126 Tel. (202) 479 9717 Email:

Bardziej szczegółowo

Warszawa Al. Jerozolimskich przy ul. Badylarskiej

Warszawa Al. Jerozolimskich przy ul. Badylarskiej Warszawa Al. Jerozolimskich przy ul. Badylarskiej Warszawa,,Jerozolimskie Point to nowoczesny obiekt biurowy o p.u. 4 157 m 2 zaprojektowany zgodnie z najwyższymi standardami i dbałością o komfort pracy.

Bardziej szczegółowo

Trasa pałacowa 39,1 km 0,0 km Boguszyce 1,1 km 2,9 km Miodary. 3,3 km - 4,5 km 5,3 km 5,7 km

Trasa pałacowa 39,1 km 0,0 km Boguszyce 1,1 km 2,9 km Miodary. 3,3 km - 4,5 km 5,3 km 5,7 km Trasa pałacowa Oleśnica Spalice Boguszyce Rzędów Miodary Brzezinka Małe Brzezie Sokołowice Cieśle Wyszogród Nowoszyce Świerzna Oleśnica. Długość trasy - 39,1 km. *Trasa wskazana dla rowerów trekingowych

Bardziej szczegółowo

Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule

Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule Lektion 11 Kannst du mir bitte helfen? I. Ich kann das nicht! ABI SPRECHEN 1 (rozmowa z odgrywaniem roli)

Bardziej szczegółowo

Metropolization : Local Development and Government in Poland

Metropolization : Local Development and Government in Poland Metropolization : Local Development and Government in Poland Lydia COUDROY DE LILLE Université Lumière-Lyon 2 & Centre Géophile - Ecole Normale Supérieure de Lettres et Sciences Humaines de Lyon OCDE-

Bardziej szczegółowo

Stand Up. design by Mikomax Team

Stand Up. design by Mikomax Team design by Mikomax Team PL / EN / DE / Coraz więcej pracowników skarży się na dyskomfort fizyczny w pracy. Nawet najlepszy fotel biurowy nie rozwiąże tego problemu. Doraźne rozwiązania również nie jeśli

Bardziej szczegółowo

Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz)

Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz) Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz) Nazwa lokalizacji Site name Zakładników Miasto Town Sieradz Województwo Voivodship

Bardziej szczegółowo

TORBY PAPIEROWE / OPAKOWANIA

TORBY PAPIEROWE / OPAKOWANIA TORBY PAPIEROWE / OPAKOWANIA Papierowe torby skrojone na miarę! W produkowanych przez nas torbach stosujemy nowatorskie rozwiązania i wysokiej jakości materiały. Przywiązujemy ogromna uwagę do detali.

Bardziej szczegółowo

WOJEWÓDZKI KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO

WOJEWÓDZKI KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO Kod ucznia Liczba punktów WOJEWÓDZKI KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH W ROKU SZKOLNYM 2014/2015 19.01.2015 1. Test konkursowy zawiera 11 zadań. Są to zadania zamknięte i otwarte.

Bardziej szczegółowo

Zielona Szkoła. Straduń "'? 25.05.-28.05.2010.

Zielona Szkoła. Straduń '? 25.05.-28.05.2010. Zielona Szkoła Straduń "'? 25.05.-28.05.2010. Dzień I 9:00 - wyjazd wycieczki ze szkoły 11:00 - przyjazd do Smolarni - spotkanie z leśniczym i spacer ścieżką dydaktyczną po terenie Rezerwatu w Smolarni

Bardziej szczegółowo

AIP VFR POLAND AIRAC effective date GRANICE PIONOWE I KLASA PRZESTRZENI VERTICAL LIMITS AND AIRSPACE CLASSIFICATION.

AIP VFR POLAND AIRAC effective date GRANICE PIONOWE I KLASA PRZESTRZENI VERTICAL LIMITS AND AIRSPACE CLASSIFICATION. AIP VFR POLAND VFR R 3.1-1 VFR R 3.1 DELEGACJA SŁUŻB ATS DELEGATION OF ATS 1. DELEGACJA SŁUŻB ATS - CTR HERINGSDORF 1. DELEGATION OF ATS - HERINGSDORF CTR Linia łącząca następujące punkty/the line 53 55

Bardziej szczegółowo

LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST

LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of property Informacje dotyczące nieruchomości Property information Charakterystyka działki Land specification Nazwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina

Bardziej szczegółowo

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł)

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) Financial support for start-uppres Where to get money? - Equity - Credit - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) - only for unymployed people - the company must operate minimum

Bardziej szczegółowo

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 86)

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 86) INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 86) prepared by Tarnów, vember 2009 Nazwa oferty inwestycyjnej: Investment offer name: Przedmiot oferty: Offer object: Rodzaj oferty: Offer kind: Nazwa

Bardziej szczegółowo

Pytania cudzoziemców zwiedzających Dom Jana Matejki; Questions of foreigners visiting Jan Matejko House

Pytania cudzoziemców zwiedzających Dom Jana Matejki; Questions of foreigners visiting Jan Matejko House Pytania cudzoziemców zwiedzających Dom Jana Matejki; Questions of foreigners visiting Jan Matejko House The Jan Matejko House a Branch of the National Museum in Krakow and the oldest biographical museum

Bardziej szczegółowo

Scenariusz lekcji z języka niemieckiego

Scenariusz lekcji z języka niemieckiego Scenariusz lekcji z języka niemieckiego Temat: In den Sommerferien fahren wir nach Berlin (W wakacje pojedziemy do Berlina). Klasa: szósta szkoły podstawowej Główny cel lekcji: Uczniowie powinnni sporządzić

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka niemieckiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka niemieckiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) Egzamin maturalny na poziomie dwujęzycznym 111 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) Rozmowa wstępna 1 minuta

Bardziej szczegółowo

Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik. Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for. Tatras National Park (Slovakia) Director Pawel Majko

Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik. Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for. Tatras National Park (Slovakia) Director Pawel Majko April 22, 2012 Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik Tatrzanski Park Narodowy Director Pawel Skawinski (host) Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for National Parks Jan Reklewski Tatras

Bardziej szczegółowo

Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen

Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen Dr. Ing. Aleksander Niemczyk, Mag. Tomasz Janiak Institut für Logistik und Lagerwirtschaft 2 Pressestimmen Die neuesten Zahlen des Statistischen

Bardziej szczegółowo

1983-2013. 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch

1983-2013. 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch 1983-2013 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch 1983 Poznań 1983 - Posen Wymianę szkolną pomiędzy Bismarckschule z Hanoweru a V Liceum Ogólnokształcącym im. Klaudyny Potockiej w Poznaniu zapoczątkowali:

Bardziej szczegółowo

NIEMCY. Oficjalna nazwa: Republika Federalna Niemiec Ustrój: Republika Federalna Stolica: Berlin Język: niemiecki Waluta: Euro

NIEMCY. Oficjalna nazwa: Republika Federalna Niemiec Ustrój: Republika Federalna Stolica: Berlin Język: niemiecki Waluta: Euro PODRÓŻE Reisen NIEMCY Oficjalna nazwa: Republika Federalna Niemiec Ustrój: Republika Federalna Stolica: Berlin Język: niemiecki Waluta: Euro InterCityExpress- szybki pociąg na terenie Niemiec, luksusowo

Bardziej szczegółowo

Ośrodek Sportów Wodnych

Ośrodek Sportów Wodnych Przedmiot sprzedaży: Ośrodek Sportów Wodnych Lokalizacja: Ośrodek położony w Bieszczadach w miejscowości Zawóz, gmina Solina powiat leski, woj. podkarpackie Nieruchomość zabudowana Łączna powierzchnia

Bardziej szczegółowo

CENTRUM NAUKI KEPLERA Obecnie teren objęty jest miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego, który obliguje wysunięcie frontowej ściany budynku w przód i zachowanie obowiązującej linii zabudowy wzdłuż

Bardziej szczegółowo

Obszar inwestycyjny w Kowalewie

Obszar inwestycyjny w Kowalewie Obszar inwestycyjny w Kowalewie 1 Kowalewo Położenie: Grunty położone są w odległości 6 km na południe od Szubina, przy międzynarodowej trasie nr 5 (E261), która docelowo ma stać się drogą ekspresową klasy

Bardziej szczegółowo

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 70)

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 70) INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 70) prepared by Tarnów, vember 2009 Nazwa oferty inwestycyjnej: Investment offer name: Przedmiot oferty: Offer object: Rodzaj oferty: Offer kind: Nazwa

Bardziej szczegółowo

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance Benefits Depending on your residency status (EU citizen or not) there are various benefits available to help you with costs of living. A8 nationals need to have been working for a year and be registered

Bardziej szczegółowo

Futuro. design by Przemysław Mac Stopa

Futuro. design by Przemysław Mac Stopa design by Przemysław Mac Stopa PL / EN / DE / Optymalizacja powierzchni biurowej i tym samym kosztów biura jest kluczowa. Wyzwaniem jest jednak połączenie tego wymagania z utrzymaniem wysokiego komfortu

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Tworzenie ankiety Udostępnianie Analiza (55) Wyniki

Bardziej szczegółowo

Goodman Poznań Airport Logistics Centre 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business+

Goodman Poznań Airport Logistics Centre 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business+ Goodman Poznań Airport 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business Goodman Poznań Airport ul. Batorowska 35, 62-081 Wysogotowo, Poznań Najlepsze miejsce dla biznesu Goodman

Bardziej szczegółowo

OFERTA INWESTYCYJNA NIERUCHOMOŚCI ZABUDOWANE INVESTMENT OFFER DEVELOPED PROPERTIES

OFERTA INWESTYCYJNA NIERUCHOMOŚCI ZABUDOWANE INVESTMENT OFFER DEVELOPED PROPERTIES OFERTA INWESTYCYJNA NIERUCHOMOŚCI ZABUDOWANE INVESTMENT OFFER DEVELOPED PROPERTIES PPU Port Rybacki Gryf Sp. z o.o. Regionalny Fundusz Gospodarczy S.A. Czerwiec 2011 June 2011 LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH

Bardziej szczegółowo

ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY DATA URODZENIA UCZNIA

ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY DATA URODZENIA UCZNIA ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD

Bardziej szczegółowo

JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH

JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH Egzamin maturalny maj 2009 JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ CZĘŚĆ I HÖRVERSTEHEN ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Poprawna odpowiedź (1 pkt) A. X B. X C. D. X E. X

Bardziej szczegółowo

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ 2013. miejsce na naklejkę z kodem

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ 2013. miejsce na naklejkę z kodem Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

May: 31.05.2008 Pm36 + modern coaches Poznań Gł. 6.29 Kołobrzeg 12.23

May: 31.05.2008 Pm36 + modern coaches Poznań Gł. 6.29 Kołobrzeg 12.23 PLEASE NOTE: Special trains not organised by The Wolsztyn Experience may be cancelled at short notice! No reservation available for trains running out of Chabówka. In case of greater demant extra coaches

Bardziej szczegółowo

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 60B)

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 60B) INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 60B) prepared by Tarnów, April 2009 Nazwa oferty inwestycyjnej: Investment offer name: Przedmiot oferty: Offer object: Rodzaj oferty: Offer kind: Nazwa

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ 2012 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ 2012 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN

Bardziej szczegółowo

Zestawienie czasów angielskich

Zestawienie czasów angielskich Zestawienie czasów angielskich Present Continuous I am, You are, She/ He/ It is, We/ You/ They are podmiot + operator + (czasownik główny + ing) + reszta I' m driving. operator + podmiot + (czasownik główny

Bardziej szczegółowo

Dorn und Röschen SCENARIUSZ LEKCJI

Dorn und Röschen SCENARIUSZ LEKCJI SCENARIUSZ LEKCJI Temat: Können Bilder sprechen? Das Theaterstück Dorn und Röschen. Poziom: Szkoła Podstawowa, klasa 6 Cele: Uczniowie: n przypominają sobie tytuły znanych bajek i ich autorów, n interpretują

Bardziej szczegółowo

LCOI Region Lubelski - prezentacja ofert inwestycyjnych

LCOI Region Lubelski - prezentacja ofert inwestycyjnych LCOI Region Lubelski - prezentacja ofert inwestycyjnych Pracownicy Biura LCOI Region Lubelski: Marcin Orzeł Inspektor LCOI Region Michał Nizioł Specjalista ds. Marketingu i Rozwoju LCOI - Region Kategoria:

Bardziej szczegółowo

EGARA 2011. Adam Małyszko FORS. POLAND - KRAKÓW 2-3 12 2011r

EGARA 2011. Adam Małyszko FORS. POLAND - KRAKÓW 2-3 12 2011r EGARA 2011 Adam Małyszko FORS POLAND - KRAKÓW 2-3 12 2011r HISTORIA ELV / HISTORY ELV 1992r. 5 Program działań na rzecz ochrony środowiska / EAP (Environmental Action Plan) 1994r. Strategia dobrowolnego

Bardziej szczegółowo

KOMUNIKAT 2. The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry. Conference information:

KOMUNIKAT 2. The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry. Conference information: AT 1 KOMUNIKAT 2 The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry Conference information: AT 1 PLACE OF CONFERENCE Address: ACH - DS "Krakowiak" 30-150 Kraków

Bardziej szczegółowo