Instrukcja użytkowania
|
|
- Julia Biernacka
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Instrukcja użytkowania!
2 Spis treści Witamy 4 ZoomLink+ i akcesoria 5 Interfejs użytkownika 6 Jak działa nadajnik ZoomLink+ 8 Pierwsze kroki 9 Ładowanie nadajnika ZoomLink+ 9 Włączanie/wyłączanie 10 Osłona mikrofonu 14 Korzystanie z nadajnika ZoomLink+ 15 ZoomLink+ położony na stole 15 ZoomLink+ technika wywiadu 17 ZoomLink+ noszony przez Twojego partnera 18 Podłączenie do telewizora 20 Podłączenie do urządzenia GPS w samochodzie 24 Funkcje specjalne 28 Zasięg działania 30 Dla specjalistów: zmiana kanału FM 31 Restartowanie nadajnika ZoomLink 32 2
3 Wyświetlanie wersji oprogramowania 33 Rozwiązywanie problemów 34 Odbiorniki FM 36 Ważne informacje 37 Deklaracja zgodności 38 Informacja o gwarancji 40 Dystrybutorzy produktów firmy Phonak na świecie 42 3
4 Witamy ZoomLink+ firmy Phonak to łatwy w obsłudze i elastyczny nadajnik z wbudowanymi mikrofonami. Jest wyposażony w trzy tryby pracy mikrofonu, co zapewnia optymalny odbiór w każdej sytuacji słyszenia. Nadajnik ZoomLink+ jest kompatybilny ze wszystkimi odbiornikami firmy Phonak. Aby maksymalne wykorzystać nadajnik ZoomLink+ i jego szeroki zestaw funkcji, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania. W razie jakichkolwiek wątpliwości proszę skonsultować się z protetykiem słuchu. Firma Phonak życzy przyjemnego słuchania przy użyciu nadajnika ZoomLink+. W niniejszej instrukcji użytkowania pojawiają się następujące symbole: Ważne informacje dla wszystkich użytkowników. Specjalne informacje dla użytkowników aparatów słuchowych firmy Phonak z możliwością zdalnego sterowania. Dodatkowe informacje na temat systemu FM są dostępne również na stronie i Phonak - Life is on 3 4
5 ZoomLink+ and accessories j ZoomLink+ k Etui domowe i podróżny l Adapter do podłączeń zewnętrznych m Przewód audio n Ładowarka o Odbiornik MyLink* * Nadajnik ZoomLink+ jest kompatybilny ze wszystkimi odbiornikami FM firmy Phonak. Powyżej pokazano łatwy w obsłudze odbiornik MyLink. Wszystkie akcesoria można zamówić osobno. 5
6 Interfejs użytkownika j k l m n o p q 6
7 j Przycisk umożliwiający dopasowanie długości pętli k Pętla ze zintegrowaną anteną l Funkcje mikrofonu SuperZoom (wąski kąt odbioru dźwięków z redukcją szumów) Zoom (szeroki kąt odbioru dźwięków) Omni (odbiór dźwięków ze wszystkich kierunków) Włączanie nadajnika Długie naciśnięcie (~ 1 sekundę) żądanego przycisku mikrofonu Wyłączanie nadajnika Długie naciśnięcie (~ 1 sekundę) dowolnego przycisku m Osłona mikrofonu n Wyświetlacz o Klips p Dla protetyków słuchu Przycisk zmiany częstotliwości, który można naciskać za pomocą długopisu q Interfejs do urządzeń zewnętrznych 7
8 Jak działa nadajnik ZoomLink+ Nadajnik ZoomLink+ odbiera głos Twojego rozmówcy i natychmiast przekazuje go do odbiornika, np. MyLink. Odbiornik wysyła go bezpośrednio do aparatów słuchowych. Twój rozmówca ma nadajnik ZoomLink+ zawieszony na szyi. Ty masz założone swoje aparaty słuchowe oraz odbiornik FM, np. MyLink. W miejscach, w których działanie samych aparatów słuchowych nie daje satysfakcjonującego efektu, np. w głośnym otoczeniu, nadajnik ZoomLink+ zawsze zapewni głośny i wyraźny dźwięk mowy. 8
9 Pierwsze kroki Ładowanie nadajnika ZoomLink+ ZoomLink+ zawiera wbudowany akumulator litowo-jonowy z możliwością szybkiego ładowania. Całkowicie wyczerpany akumulator można naładować ponownie w ciągu 2 godzin. Po jednej godzinie ładowania jest on naładowany w około 80%. Włącz ładowarkę do gniazdka. Podłącz adapter do nadajnika ZoomLink+ kliknięcie Podłącz ładowarkę do gniazda miniusb. Korzystaj tylko z oryginalnych ładowarek firmy Phonak. 9
10 Pierwsze kroki Podczas ładowania na wyświetlaczu nadajnika ZoomLink+ miga symbol baterii. Akumulator nie ulegnie przeładowaniu. Po całkowitym naładowaniu symbol baterii przestaje migać. Całkowicie naładowany nadajnik ZoomLink+ działa przez około 10 godzin. Upewnij się, że gniazdo zasilania jest łatwo dostępne. Włączanie/Wyłączanie Aby włączyć urządzenie Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków trybów mikrofonów przez dwie sekundy (długie naciśnięcie). Aby wyłączyć urządzenie Naciśnij i przytrzymaj dowolny przycisk przez dwie sekundy (długie naciśnięcie). 10
11 Podczas włączania nadajnik wyświetla informacje początkowe. Kiedy urządzenie jest gotowe, wyświetlane są następujące dane: Numer kanału FM Stan naładowania akumulatora Ustawienie mikrofonu Symbole ustawień mikrofonów Przycisk Ekran LCD SuperZoom Zoom Omni (wszechkier.) 11
12 Pierwsze kroki Włączanie/wyłączanie Podczas włączania nadajnik ZoomLink+ automatycznie wybiera ostatnio używany kanał FM. Nadajnik automatycznie synchronizuje z tym kanałem wielokanałowe odbiorniki firmy Phonak, jeśli odległość między nim a odbiornikami wynosi około 20 cm. O zakończeniu synchronizacji informuje sygnał dźwiękowy. Dla użytkowników aparatów słuchowych firmy Phonak kompatybilnych z analogowymi urządzeniami zdalnego sterowania: Podczas włączania, nadajnik ZoomLink+ automatycznie ustawia cyfrowe aparaty słuchowe firmy Phonak z możliwością zdalnego sterowania na program FM + M. Jeśli zajdzie taka potrzeba, Twój protetyk słuchu może zmienić to ustawienie na tylko FM. Podczas wyłączania nadajnik ZoomLink+ automatycznie przywraca w cyfrowych aparatach słuchowych firmy Phonak z możliwością zdalnego sterowania, program dla aparatów słuchowych. Aparaty słuchowe muszą znajdować się w zasięgu działania pilota wbudowanego w nadajnik ZoomLink+. Zasięg ten wynosi około 20 cm. 12
13 Przykład automatycznego ustawienia programu w aparacie: Program aparatu słuchowego Aktywny system FM + mikrofon aparatu słuchowego Automatyczne przywrócenie predefiniowanego programu aparatu słuchowego, np. programu 4 ZoomLink+ włączony ZoomLink+ wyłączony Zapytaj swojego protetyka słuchu o bieżące ustawienie programu dla Twojego aparatu słuchowego. 13
14 Pierwsze kroki Osłona mikrofonu Nie zasłaniaj osłony mikrofonu palcami, kiedy używasz nadajnika ZoomLink+. Ma to wpływ na jakość dźwięku. 14
15 Korzystanie z nadajnika ZoomLink+ Nadajnik ZoomLink+ może być używany na różne sposoby, w zależności od sytuacji. Poniższe przykłady ilustrują najczęściej spotykane sposoby wykorzystania nadajnika. ZoomLink+ położony na stole Zalecane zastosowanie: restauracje, konferencje, w domu, spotkania biznesowe. Partnerzy podczas rozmowy Ty 15
16 Korzystanie z nadajnika ZoomLink+ Korzystanie z nadajnika ZoomLink+ Połóż nadajnik na stole. Jeśli wybrano ustawienie Zoom, przednia część nadajnika z przyłączoną pętlą powinna być skierowana w stronę rozmówców, których chcesz słyszeć. Jeśli używasz trybu wszechkierunkowego, sposób ułożenia nadajnika nie ma znaczenia, ponieważ dźwięk jest odbierany ze wszystkich stron. Upewnij się, że pętla nie jest zawinięta lub zaplątana. Włącz nadajnik, naciskając żądany przycisk trybu pracy mikrofonów. Zalecane ustawienia nadajnika ZoomLink+ Zoom (szeroki kąt odbioru dźwięków). Omni (odbiór dźwięków ze wszystkich kierunków), stosowane w otoczeniu o niskim natężeniu dźwięków tła. 16
17 Technika wywiadu Sposób zalecany podczes rozmów w warunkach hałasu z jednym lub wieloma rozmówcami znajdującymi się w pobliżu, np: na spotkaniach towarzyskich, w centrach handlowych. Korzystanie z nadajnika ZoomLink+ Trzymaj nadajnik w dłoni. Upewnij się, że nie zasłaniasz wlotów mikrofonu znajdujących się z lewej strony nadajnika. Przednia część nadajnika powinna być skierowana w stronę rozmówcy lub rozmówców, których chcesz słyszeć. Zalecane ustawienia nadajnika ZoomLink+ SuperZoom (wąski kąt odbioru dźwięków). Zoom (szeroki kąt odbioru dźwięków). 17
18 Korzystanie z nadajnika ZoomLink+ Nadajnik noszony przez Twojego partnera Zalecane podczas rozmów z jedną osobą: prelegent na mównicy, podróż w towarzystwie innej osoby, spacer, uprawianie sportu, pobyt w domu. 18
19 Korzystanie z nadajnika ZoomLink+ Przekaż nadajnik ZoomLink+ swojemu rozmówcy. Rozmówca powinien zawiesić go na szyi. Pętlę należy dopasować tak, jak to przedstawiono poniżej. Aby zapewnić optymalną jakość rozmowy, upewnij się, że odległość między ustami mówiącego a nadajnikiem ZoomLink+ zawiera się w przedziale od 20 do 30 cm. Włącz nadajnik naciskając jeden z trzech przycisków mikrofonu. Zalecane ustawienia nadajnika ZoomLink+ SuperZoom (wąski kąt odbioru dźwięków). Zoom (szeroki kąt odbioru dźwięków). 19
20 Korzystanie z nadajnika Zoomlink+ Podłączenie do telewizora Podłącz nadajnik ZoomLink+ do telewizora lub innego urządzenia multimedialnego i ciesz się krystalicznie czystym dźwiękiem, który płynie wprost do Twoich uszu i nie przeszkadza innym. AUDIO MICRO Nadajnik można podłączyć do następujących urządzeń: odtwarzacze CD, radioodbiorniki, komputery i laptopy wyposażone w wyjścia audio, odtwarzacze MP3, inne urządzenia wyposażone w wyjście słuchawkowe. Korzystanie z nadajnika ZoomLink+ Upewnij się, że nadajnik ZoomLink+ jest wyłączony. Podłącz nadajnik, tak jak pokazano na następnej stronie, i umieść go przed telewizorem lub innym urządzeniem. Włącz telewizor. Nadajnik ZoomLink+ włączy się automatycznie po wykryciu sygnału audio. Aby zapewnić maksymalny zasięg działania, upewnij się, że pętla nie jest zwinięta lub zaplątana. Po wyłączeniu telewizora lub innego urządzenia audio nadajnik wyłączy się automatycznie po około 40 sek. j Podłącz adapter łącza zewnętrznego. 20
21 Wyjście słuchawkowe odbiornika TV lub radia k AUDIO Połącz do gniazda AUDIO MICRO Przewód audio Niektóre telewizory umożliwiają regulację głośności wyjścia audio. Aby dowiedzieć się więcej o tej opcji, skorzystaj z instrukcji obsługi telewizora, jeśli jest dostępna. Urządzenia bez wyjść słuchawkowych Jeśli telewizor lub inne urządzenie audio nie jest wyposażone w gniazdo wyjścia słuchawkowego, można podłączyć nadajnik ZoomLink+ do gniazda Cinch lub SCART urządzenia. O adapter SCART lub Cinch firmy Phonak można poprosić protetyka słuchu. 21
22 Korzystanie z nadajnika ZoomLink+ Jeśli sprzęt audio nie jest wyposażony w gniazdo wyjścia słuchawkowego, umieść nadajnik ZoomLink+ przed głośnikiem odbiornika telewizyjnego lub radiowego. Następnie włącz nadajnik oraz telewizor. Takie wykorzystanie nadajnika zapobiega wyciszeniu głośników telewizora po podłączeniu do niego nadajnika. Zalecane ustawienia nadajnika ZoomLink+ SuperZoom (wąski kąt odbioru dźwięków). Zoom (szeroki kąt odbioru dźwięków). 22
23 Adapter Scart Adapter Cinch Jeśli nie ma gniazd Cinch lub SCART, umieść nadajnik ZoomLink+ przed głośnikiem telewizora lub innego urządzenia. Następnie włącz nadajnik w trybie Zoom lub SuperZoom - zanim zostanie włączony telewizor. 23
24 Korzystanie z nadajnika ZoomLink+ Podłączenie do urządzenia GPS w samochodzie Telewizor emituje stały sygnał audio, natomiast urządzenia GPS wysyłają takie sygnały co kilka sekund lub minut. Ustawienie stałego wejścia audio nadajnika ZoomLink+ powstało z myślą o takich właśnie produktach. Aby aktywować stałe wejście audio Włącz nadajnik ZoomLink+ naciskając jeden z 3 przycisków mikrofonu przez 2 sekundy. Podłącz adapter do podłączeń zewnętrznych do nadajnika. Podłącz jeden koniec przewodu audio do adaptera, a drugi koniec do gniazda wyjścia audio urządzenia GPS. Włącz urządzenie GPS. Opuszczając samochód, wykonaj następujące czynności: Wyjmij przewód audio i adapter do połączeń zewnętrznych z nadajnika ZoomLink+. Jeśli nie potrzebujesz nadajnika ZoomLink+, wyłącz go. Jeśli chcesz nadal używać nadajnika ZoomLink+, naciśnij przycisk Zoom lub SuperZoom na jedną sekundę. Spowoduje to wyłączenie trybu GPS i aktywowanie mikrofonów nadajnika ZoomLink+. 24
25 Przy korzystaniu ze standardowego wejścia audio mikrofony nadajnika ZoomLink+ są wyłączane automatycznie. Kiedy zachodzi potrzeba jednoczesnego aktywowania wewnętrznych mikrofonów i wejścia audio, wykonaj następujące czynności: Podłącz nadajnik ZoomLink+ tak, jak to pokazano na stronie 21, i włącz telewizor. Nadajnik włączy się automatycznie, kiedy wykryje sygnał audio z telewizora. Na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol A (Audio). Aby mikrofony nadajnika ZoomLink+ i wejście audio były aktywowane jednocześnie, naciśnij przycisk. Na wyświetlaczu pojawi się symbol 2. Nadajnik ZoomLink+ działa we wszechkierunkowym trybie Omni. Poziom głośności wejścia audio zmniejsza się, kiedy włączane są wewnętrzne mikrofony. Aby wyłączyć mikrofony nadajnika w trakcie korzystania z wejścia audio, ponownie naciśnij przycisk. Symbol 2 znika z wyświetlacza i pojawia się ponownie sumbol A. 25
26 Wybieranie właściwych ustawień mikrofonu Symbol na przycisku Zalecane dla SuperZoom Poziom hałasu wysoki Zakres niewielu rozmówców Zoom średni niewielu rozmówców Omni (wszechkierunkowy) niski wielu rozmówców 26
27 Sposób odbioru dźwięku Symbol na wyświetlaczu Wąski kąt odbioru z przodu nadajnika ZoomLink+. Szerszy kąt odbioru z przodu nadajnika ZoomLink+. Zakres 360 dookoła nadajnika ZoomLink+. Rozmówcy powinni znajdować się blisko nadajnika. 27
28 Funkcje specjalne Korzystanie z mikrofonów zewnętrznych Nadajnik ZoomLink+ może być używany wraz z zewnętrznie mocowanym minimikrofonem (MM8) lub zminiaturyzowanym mikrofonem nagłownym (iboom). Jest to przydatne w różnych sytuacjach, takich jak, np. wykłady, prezentacje, a także gdy korzystasz z nadajnika ZoomLink+ w samochodzie. Symbol na wyświetlaczu oznacza, że nadajnik przekazuje sygnał audio z zewnętrznego mikrofonu lub innego źródła, takiego jak telewizor. Aby zapewnić optymalny zasięg działania, użyj anteny. MM8 iboom Włącz nadajnik i podłącz zewnętrzny mikrofon. Mikrofon MM8 jest wyposażony w osobny wyłącznik. Upewnij się, że został on AUDIO prawidłowo włączony! Podłącz go w tym miejscu: MICRO 28
29 Zastosowanie Tylko mikrofon zewnętrzny. Działanie Podłącz zewnętrzny mikrofon, tak jak to pokazano na rysunku i włącz go, jeśli to konieczne. ZoomLink+ zaczyna przekazywanie mowy, po wykryciu sygnału. Na wyświetlaczu pojawi się symbol. Jednocześnie mikrofon nadajnika ZoomLink+ i mikrofon zewnętrzny. Podłącz mikrofon zewnętrzny i naciśnij w ZoomLinku+ przycisk. Mikrofon nadajnika ZoomLink+ wyłączony; działa tylko mikrofon zewnętrzny. Naciśnij raz jeszcze raz przycisk. Zakończenie pracy. Odłącz mikrofon zewnętrzny oraz adapter nadajnika ZoomLink+. Następnie wyłącz nadajnik. 29
30 Zasięg działania Zasięg działania to odległość między rozmówcą mówiącym do nadajnika ZoomLink+ a użytkownikiem aparatu słuchowego, korzystającym z odbiornika MyLink lub innego odbiornika firmy Phonak. Rozmówca używający nadajnika ZoomLink+ Odbiorca korzystający z odbiornika MyLink lub innego Maksymalna odległość to zazwyczaj ponad 15 m w pomieszczeniach i ponad m na otwartej przestrzeni. Urządzenia elektroniczne wysokiej mocy, rozległe instalacje elektroniczne i konstrukcje metalowe mogą osłabiać i znacząco ograniczać zasięg działania. 30
31 Dla specjalistów Zmienianie kanałów FM Jeśli kanał radiowy używany w nadajniku ZoomLink+ jest często zakłócany przez zewnętrzne źródła, protetyk słuchu może przełączyć nadajnik na inny kanał. 1) Włącz nadajnik ZoomLink+ naciskając przycisk przez jedną sekundę. 2) Za pomocą długopisu naciśnij przycisk, tak jak to pokazano na rysunku. Po jednej sekundzie zmieni się kanał wyświetlany na ekranie. Przytrzymaj przycisk tak długo, aż wyświetlony zostanie żądany kanał. 3) Puść przycisk. Numer kanału na wyświetlaczu przestanie migać po kilku sekundach. 4) W odbiornikach MyLink i MicroLink ustaw taki sam kanał domyślny, używając oprogramowania FM SuccessWare. 31
32 Restartowanie nadajnika ZoomLink+ W razie problemów z systemem, nadajnik ZoomLink+ można zrestartować przez równoczesne naciśnięcie trzech przycisków mikrofonu. Po naciśnięciu tych przycisków nadajnik wyłączy się i zrestartuje automatycznie. Jeśli wystąpi błąd systemu, nadajnik ZoomLink+ będzie wyświetlał kod błędu przez dziesięć sekund, po czym zrestartuje się automatycznie. 32
33 Wyświetlanie wersji oprogramowania Aby poznać wersję oprogramowania wbudowanego nadajnika Zoomlink+, naciśnij jednocześnie przyciski i. Zostanie wyświetlona wersja oprogramowania DSP, np. d 1_2. Następnie po 2 sekundach Zostanie wyświetlona druga część wersji oprogramowania DSP, np. d+fff. Po 2 sekundach Zostanie wyświetlona wersja oprogramowania ARM, np. c123. Po 2 sekundach Zostanie wyświetlona wersja oprogramowania Blotooth, np. BT172. Opcjonalna ładowarka W ofercie firmy Phonak znajduje się opcjonalna druga ładowarka do nadajnika ZoomLink+, przydatna, gdy trzeba naładować dwa nadajniki ZoomLink+ równocześnie. Można jej używać również do ładowania wszystkich innych nadajników FM firmy Phonak, które mają gniazdo ładowania mini-usb. Z nadajnikiem Zoomlink+ używaj wyłącznie ładowarek firmy Phonak! 33
34 Rozwiązywanie problemów Sytuacja Nadajnik ZoomLink+ nie włącza się. Zakłócenia radiowe. Po włączeniu nadajnika nie słychać głosów. Słabe rozumienie mowy. 34
35 Prawdopodobna przyczyna Wyczerpany akumulator. Przyczyna zewnętrzna: antena radiowa lub podobne urządzenie zakłócające w pobliżu. a) Aparat słuchowy ustawiony na niewłaściwy program. b) Wyłączony odbiornik. c) Brak synchronizacji częstotliwości radiowej. Nadajnik ZoomLink+ jest umieszczony zbyt daleko od źródła dźwięku. Rozwiązanie Naładuj nadajnik ZoomLink+ (ładowanie przez co najmniej 2 godziny). Zmień kanał (patrz: strona 31). a) Sprawdź program aparatu słuchowego. b) Włącz odbiornik. c) Wyłącz nadajnik i ponowne włącz umieszczając go blisko odbiorników FM. a) Zmień ustawienie trybu pracy mikrofonu (patrz: strona 11). b) Przenieś nadajnik bliżej źródła dźwięku. 35
36 Odbiorniki FM System FM składa się z nadajnika FM - takiego jak ZoomLink+ - i, najczęściej, z dwóch odbiorników FM. Dostępne są różne typy odbiorników FM Zminiaturyzowane uniwersalne odbiorniki Dynamic FM, takie jak MLxi firmy Phonak. Odbiornik MLxi może być używany zarówno z aparatami słuchowymi firmy Phonak jak i innych producentów. Zintegrowane kształtem, zminiaturyzowane odbiorniki Dynamic FM firmy Phonak, takie jak ML12i, ML11i, ML10i i ML9i. Odbiorniki te są niewielkie i tak zaprojektowane, aby stylem i kształtem pasowały do aparatów słuchowych firmy Phonak. Indukcyjne odbiorniki FM, takie jak odbiornik MyLink firmy Phonak. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących odbiorników FM skonsultuj się z protetykiem słuchu albo odwiedź stronę: Nadajnika ZoomLink+ używaj wyłącznie z odbiornikami FM firmy Phonak. 36
37 Ważne informacje Nie korzystaj z nadajnika ZoomLink+ w miejscach, w których używanie urządzeń elektronicznych jest zabronione, na przykład w szpitalach i na lotniskach. W razie wątpliwości uzyskaj informacje od autoryzowanego personelu. Osoby korzystające z rozruszników serca lub innych urządzeń medycznych powinny ZAWSZE skonsultować się ze swoim lekarzem lub producentem rozrusznika serca albo innego urządzenia medycznego PRZED użyciem ZoomLinka+. Używanie ZoomLinka+ z rozrusznikiem serca lub innym urządzeniem medycznym powinno być ZAWSZE zgodne z zaleceniami bezpieczeństwa przekazanymi przez lekarza odpowiedzialnego za rozrusznik serca lub przez producenta rozrusznika serca. Nie używaj kilku nadajników ZoomLink+ na tym samym kanale FM. Pamiętaj, że sygnał radiowy może być przechwytywany i podsłuchiwany przez inne osoby. Przed użyciem nadajnika ZoomLink+ w innych krajach upewnij się u protetyka słuchu, że używane kanały FM nie są w danym kraju zabronione. Urządzenia ZoomLink+ nie czyść wodą ani innymi płynami. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów firmy Phonak. Urządzenie ZoomLink+ powinno być naprawiane tylko w autoryzowanym centrum serwisowym. 37
38 Deklaracja zgodności Niniejszym firma Phonak Communications AG deklaruje zgodność produktu SmartLink+ z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC. W celu uzyskania kopii deklaracji zgodności należy się skontaktować z lokalnym przedstawicielem firmy Phonak AG, którego adres znajduje się na liście dystrybutorów produktów firmy Phonak na świecie. To urządzenie jest zgodne z punktem 15 i punktem 95 przepisów FCC oraz z wytycznymi RSS210 organizacji Industry Canada. Działanie urządzeń musi spełniać dwa poniższe warunki: (1) urządzenie nie może powodować zakłóceń i (2) musi być zdolne do przyjmowania dowolnych zakłóceń, w tym zakłóceń negatywnie wpływających na jego działanie. 38
39 Nadajnik jest autoryzowany zgodnie z zasadami emisji radiowej o małej mocy (47 C.F.R. część 95) i nie może powodować zakłóceń odbioru sygnału TV ani instalacji SPASUR Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. Działanie nadajników nie wymaga licencji FCC. Nadajniki mogą być używane wyłącznie w celu: wspomagania słyszenia osób niepełnosprawnych, osób wymagających tłumaczenia z innego języka lub osób związanych z edukacją; zapewnienia opieki zdrowotnej osobom chorym; zapewnienia usług śledzenia ochrony porządku publicznego na podstawie umowy z agencją ochrony porządku publicznego lub zapewnienia komunikacji sterowania siecią zautomatyzowanego systemu telekomunikacji morskiej (AMTS). Dwukierunkowa komunikacja głosowa oraz wszystkie inne rodzaje używania, o których nie wspomniano powyżej, są kategorycznie zabronione. Ostrzeżenie Zmiany i modyfikacje urządzenia niezaakceptowane jawnie przez firmę Phonak mogą spowodować utratę autoryzacji użytkownika do korzystania ze sprzętu. 39
40 Informacje o gwarancji Firma Phonak zapewnia obowiązującą na całym świecie roczną gwarancję, licząc od daty sprzedaży. Na terenie kraju gwarancję minimum jednego roku zapewnia Sprzedający. Niniejsza gwarancja obejmuje wady fabryczne i materiałowe, nie obejmuje natomiast uszkodzeń powstałych w wyniku niezgodnego z instrukcją użytkowania, niewłaściwej konserwacji, narażenia na działanie substancji chemicznych, zamoczenia lub uszkodzenia mechanicznego. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku działania osób trzecich lub usług wykonywanych w nieautoryzowanych punktach serwisowych. Karta gwarancyjna otrzymywana wraz z zakupem urządzenia jest podstawowy dokumentem uprawniającym do dokonywania napraw gwarancyjnych. 40
41 41
42 Dystrybutorzy firmy Phonak na świecie Dystrybutorzy grupy Phonak (szczegółowe informacje w serwisie Australia Phonak Australasia Pty. Ltd. Baulkham Hills N.S.W 2153 Austria Hansaton Akustische Geräte GmbH 5020 Salzburg Belgia Ets Lapperre B.H.A.C. NV B-1702 Groot-Bijgaarden Phonak Belgium NV, B-1700 Dilbeek Brazylia Phonak do Brasil Sistemas Audiológicos Ltda. São Paulo SP Kanada Phonak Canada Limited Mississauga, Ontario L5W OB3 Chiny Phonak (Shanghai) Co. Ltd. Shanghai City Dania Phonak Danmark A/S Østre Hougvej 42-44, 5500 Middelfart Francja Phonak France SA, Bron Niemcy Phonak GmbH, Fellbach- Oeffingen, EC Representative Indje Phonak India Pvt. Ltd., New Delhi Włochy Phonak Italia S.r.l., Milano Japonia Phonak Japan Co., Ltd., Tokyo Jordania Phonak Middle East, Amman Meksyk Phonak Mexicana, S.A. de C.V México, D.F.MEXICO 42
43 Holandia Phonak B.V., 4131PN Vianen Nowa Zelandia Phonak New Zealand Ltd., Takapuna, Auckland 9 Norwegia Phonak AS, 0105 Oslo Polska Phonak Polska SP Z Warszawa Portugalia Phonak Ibérica S.A., Alicante, Spain Rosja Phonak CIS Ltd., Moscow, Hiszpania Phonak Ibérica S.A., Alicante Szwecja Phonak AB, Stockholm Szwajcaria Phonak AG, Phonak Schweiz, 8712 Stäfa Turcja Phonak Turkey A.S., Istanbul Wielka Brytania Phonak UK Limited Warrington, Cheshire WA1 1PP USA Phonak LLC, Warrenville, IL Niezależni główni dostawcy: Pełna lista dystrybutorów firmy Phonak jest dostępna w serwisie WWW firmy Phonak pod adresem: Aby uzyskać informacje, należy przejść do serwisu lub skonsultować się z protetykiem słuchu. Producent: Phonak AG, Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa, Switzerland 43
44 Ważne uwagi dla wszstkich użytkowników. Specjalne uwagi dla użytkowników aparatów słuchowych firmy Phonak z możliwością analogowego zdalnego sterowania. Symbol CE to potwierdzenie firmy Phonak AG, że produkt spełnia wymagania dyrektywy 93/42/ EWG dotyczącej wyrobów medycznych oraz dyrektywy R&TTE 1999/5/WE dotyczącej wyposażenia radiowego i terminali telekomunikacyjnych. Znak alarmu oznacza, że zastosowanie mają potencjalne ograniczenia odnośnie do jego wykorzystania przynajmniej w jednym Kraju Członkowskim UE. Symbol ten oznacza, że ważne jest, aby użytkownik zapoznał się ze stosownymi ostrzeżeniami podanymi w niniejszej instrukcji użytkowania. 44
45 Symbol z przekreślonym koszem na śmieci oznacza, że nie należy traktować produktu jak zwykłego odpadu domowego. Prosimy o zaniesienie starego lub nieużywanego produktu do punktu zajmującego się przetwarzaniem urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub przekazanie go protetykowi słuchu w celu utylizacji. Dbając o właściwą utylizację produktu, pomagasz zapobiegać potencjalnym negatywnym skutkom na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzkie. Warunki działania Wymagania dotyczące transportu i przechowywania Produkt ten został zaprojektowany tak, aby działał bez żadnych ograniczeń, jeśli jest używany zgodnie ze swoim przeznaczeniem, chyba że w niniejszym instrukcji użytkowania stwierdzono inaczej. Podczas transportu lub przechowywania temperatura nie powinna spadać poniżej 20 Celsjusza ani przekraczać 60 C, a wilgotność powietrza nie powinna przekraczać 65%. Ciśnienie powietrza pomiędzy 500 a 1100 hpa nie jest szkodliwe dla urządzenia. 45
46 Notatki osobiste
47
48 / /A+W Wydrukowano w Polsce Phonak AG Wszelkie prawa zastrzeżone.
Instrukcja użytkowania
Instrukcja użytkowania! Spis treści Witamy 4 EasyLink+ i akcesoria 5 Interfejs użytkownika 6 Jak działa nadajnik EasyLink+ 8 Pierwsze kroki 9 Ładowanie nadajnika EasyLink+ 9 Włączanie/wyłączanie 10 Osłona
Bardziej szczegółowoEasyLink. Instrukcja użytkownika 0682!
EasyLink Instrukcja użytkownika 0682! Spis treści Elementy sterujące 4 Wprowadzenie 6 EasyLink i akcesoria 7 Rozpoczęcie pracy 8 Stosowanie systemu EasyLink 14 Odbiorniki FM 22 Ważne uwagi 24 Dla profesjonalistów:
Bardziej szczegółowoisense Classic Instrukcja użytkowania
isense Classic Instrukcja użytkowania! Spis treści Witamy 4 Informacje online 5 Pakiet isense Classic 6 isense Classic - istotne liczby 7 Opis urządzenia 8 Główne części 8 isense Classic - wskaźnik statusu
Bardziej szczegółowoZoomLink. Instrukcja użytkowania
ZoomLink Instrukcja użytkowania! Spis treści Wprowadzenie 4 ZoomLink i akcesoria 5 Elementy sterujące 6 Działanie nadajnika ZoomLink 8 Rozpoczęcie pracy 9 Ładowanie akumulatora nadajnika ZoomLink 9 Włączanie
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkowania
Instrukcja użytkowania! Spis treści Witamy 5 Zasoby internetowe 6 SmartLink+ i akcesoria 7 Interfejs użytkownika 8 Istotne dane związane z urządzeniem SmartLink+ 10 Pierwsze kroki 11 Ładowanie urządzenia
Bardziej szczegółowoSmartLink Instrukcja użytkowania
SmartLink Instrukcja użytkowania SX 0682! Spis treści Przyciski sterujące 4 Wprowadzenie 6 SmartLink i akcesoria 7 Pierwsze kroki 8 Ładowanie urządzenia SmartLink 8 Włączanie/wyłączanie 10 Zasięg działania
Bardziej szczegółowoMyLink. Instrukcja użytkowania
MyLink Instrukcja użytkowania Wprowadzenie MyLink to wieloczęstotliwościowy, bezprzewodowy odbiornik z pętlą indukcyjną, przeznaczony do współpracy z bezprzewodowym nadajnikiem. Użytkownik urządzenia
Bardziej szczegółowoisense Micro Instrukcja użytkowania
isense Micro Instrukcja użytkowania! Spis treści Witamy 4 Informacje online 6 isense Micro package 7 isense Micro - istotne liczby 8 Opis urządzenia 10 Pierwsze kroki 11 Wkładanie baterii 11 Umieszczanie
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkowania
Instrukcja użytkowania Spis treści 1. Witamy 4 2. Ważne uwagi 6 3. Ostrzeżenia 7 4. Opis urządzenia 8 5. Wskaźnik stanu odbiornika MyLink+ 10 6. Jak działa odbiornik MyLink+ 16 7. Ładowanie akumulatora
Bardziej szczegółowoAplikacja Phonak RemoteControl. Instrukcja użytkowania
Aplikacja Phonak RemoteControl Instrukcja użytkowania Wprowadzenie Aplikacja RemoteControl została opracowana przez firmę Phonak, jedną z wiodących firm zajmujących się technologią słyszenia. Aby wykorzystać
Bardziej szczegółowoZestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt
Zestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Bluetooth do samochodu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718)
Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: zestaw głośnomówiący kabel ładowania micro USB zasilacz USB klips instrukcja obsługi. Specyfikacja Właściwości
Bardziej szczegółowoMini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube
Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mini stacji MP3 z radiem UKF, zegarem i alarmem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Bardziej szczegółowoPRZEWODNIK INSTALACJI Adapter TV
PRZEWODNIK INSTALACJI Adapter TV 3 Spis treści Wprowadzenie 4 Adapter TV przegląd 5 Podłączenie zasilania 6 Podłączenie do TV 7 Opcjonalna przejściówka dla połączenia z telewizorem 8 Przygotowanie SoundGate
Bardziej szczegółowoMini odtwarzacz mp3 i radio / czarny Auvisio MPS-550.cube (PX1564) INSTRUKCJA OBSŁUGI
Mini odtwarzacz mp3 i radio / czarny Auvisio MPS-550.cube (PX1564) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: mini stacja MP3 kabel USB (Mini-USB do USB) kabel ze złączem 3,5 mm pasek na rękę instrukcja obsługi.
Bardziej szczegółowoOgólna prezentacja telefonu
Ogólna prezentacja telefonu Dziękujemy za wybór smartfonu HUAWEI. W pierwszej kolejności przedstawimy parę podstawowych cech urządzenia. Przytrzymaj wciśnięty klawisz zasilania, aby włączyć telefon. Po
Bardziej szczegółowoPRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS
PRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS Instrukcja obsługi DA-10287 Dziękujemy za zakup przenośnego głośnika Bluetooth Super Bass DIGITUS DA-10287! Niniejsza instrukcja obsługi pomoże i ułatwi użytkowanie
Bardziej szczegółowoKomplet do nadawania i odbioru obrazu video drogą radiową. Instrukcja obsługi
Komplet do nadawania i odbioru obrazu video drogą radiową. Instrukcja obsługi. 35 03 13 Przed podłączeniem urządzenia zapoznaj się z instrukcją obsługi. Nadajnik Odbiornik I. Zastosowanie. Zestaw do bezprzewodowego
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkowania !
Instrukcja użytkowania www.phonak.pl 0682! 029-0693-16/V2.01/2011-10/A+W Wydrukowano w Polsce Phonak Wszelkie prawa zastrzeżone Spis treści Witamy 5 Opis urządzenia 6 Akcesoria do urządzenia icube 7 Pierwsze
Bardziej szczegółowoDoładowywanie akumulatora
INSTRUKCJA OBSŁUGI Doładowywanie akumulatora Urządzenie ma wbudowaną litowo-jonową baterię wielokrotnego ładowania DC 3,7V, 330mAh. Należy ją ładować w następujący sposób: Włożyć małą wtyczkę dostarczonego
Bardziej szczegółowoRadio przenośne Sangean PR-D5, FM, AM, RDS, białe
INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio przenośne Sangean PR-D5, FM, AM, RDS, białe Nr produktu 343515 Strona 1 z 6 Elementy sterowania 1. Przycisk zasilania 2. Sygnał AUX-in 3. Wybór pasma i strojenie 4. Alarm 5. Wyświetlacz
Bardziej szczegółowoCalisto Telefon konferencyjny USB. Instrukcja użytkowania
Calisto 7200 Telefon konferencyjny USB Instrukcja użytkowania Spis treści Przegląd 3 Ustanawianie połączenia z komputerem 4 Codzienne użytkowanie 5 Zasilanie 5 Głośność 5 Wyłączanie i włączanie mikrofonu
Bardziej szczegółowoPilot zdalnego sterowania. Instrukcja użytkowania
Pilot zdalnego sterowania Instrukcja użytkowania Spis treści 1. Witamy 5 2. Ważne informacje Prosimy się o zapoznanie się z nimi przed uruchomieniem pilota Phonak PilotOne po raz pierwszy 6 Ostrzeżenia
Bardziej szczegółowoRadio DAB+/UKF IMPERIAL DABMAN 20 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio DAB+/UKF IMPERIAL DABMAN 20 Nr produktu 000442238 Strona 1 z 9 Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego radia DAB+/UKF IMPERIAL DABMAN 20. Jeżeli korzystają Państwo
Bardziej szczegółowoSkrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz audio Philips GoGear PL SA1MXX02B SA1MXX02K SA1MXX02KN SA1MXX02W SA1MXX04B SA1MXX04K SA1MXX04KN SA1MXX04P SA1MXX04W SA1MXX04WS SA1MXX08K Skrócona instrukcja obsługi Czynności wstępne Opis głównego
Bardziej szczegółowoMini odtwarzacz mp3 i radio z Bluetooth Auvisio MPS-560.cube (ZX1501) INSTRUKCJA OBSŁUGI
Mini odtwarzacz mp3 i radio z Bluetooth Auvisio MPS-560.cube (ZX1501) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: mini stacja MP3 kabel USB (Mini-USB do USB) kabel ze złączem 3,5 mm instrukcja obsługi. Charakterystyka
Bardziej szczegółowoKonftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi
POLSKI Konftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi Konftel 55Wx to urządzenie konferencyjne, które można połączyć z telefonem stacjonarnym, komórkowym oraz z komputerem. Wykorzystując jedyną w swoim rodzaju
Bardziej szczegółowoRC-S. Pilot zdalnego sterowania. użytkowania
RC-S Pilot zdalnego sterowania Instrukcja użytkowania Niniejsza instrukcja dotyczy następującego pilota zdalnego sterowania: RC-S Gratulujemy zakupu pilota zdalnego sterowania firmy Bernafon. Jest to jedno
Bardziej szczegółowoStacja pogodowa, bezprzewodowa Hama EWS 870, -40 C do +70 C
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 00113984 Stacja pogodowa, bezprzewodowa Hama EWS 870, -40 C do +70 C Strona 1 z 9 Dziękujemy za zakup stacji pogodowej. Produkt został wykonany z najwyższa starannością.
Bardziej szczegółowowww.phonak.pl www.phonak.com
www.phonak.pl www.phonak.com 029-0083-16/V1.00/2009-02/A+W Drukowano w Polsce Phonak AG Wszellkie prawa zastrzeżone Audéo YES Instrukcja użytkowania 0459 Spis treści Witamy 5 Opis budowy aparatu 6 Przygotowanie
Bardziej szczegółowoADAPTERA INTERFEJSU ODTWARZACZA D. KS-PD500 Przed użyciem adaptera
ADAPTERA INTERFEJSU ODTWARZACZA D. KS-PD500 Przed użyciem adaptera Ostatnia aktualizacja: 1 marca 2006 1 Obsługiwane odbiorniki samochodowe JVC Adapter obsługuje następujące odbiorniki samochodowe JVC*
Bardziej szczegółowoPL CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję
006042 CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. Dbaj o środowisko!
Bardziej szczegółowoJABRA solemate mini. Instrukcja obsługi. jabra.com/solemate
JABRA solemate mini Instrukcja obsługi jabra.com/solemate 2013 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe
Bardziej szczegółowoPodstawowa instrukcja obsługi X7 Mark II Model:FX7221
www.fiio.pl Podstawowa instrukcja obsługi X7 Mark II Model:FX7221 1 Uwaga: X7 Mark Ⅱ jest zwany dalej X7 Przyciski i porty/objaśnienie obsługi Wyjście 3.5mm/Liniowe/Coaxial Przycisk zasilania/blokady Odtwarzanie/Pauza
Bardziej szczegółowoAndroid i Google Play są znakami towarowymi Google Inc. Apple App Store jest znakiem towarowym Apple Inc.
Informacje w tym dokumencie zawierają ogólny opis dostępnych opcji technicznych, które nie zawsze muszą być dostępne i są przedmiotem do zmiany bez wcześniejszego powiadomienia. Słowny znak towarowy i
Bardziej szczegółowoTelefon głośnomówiący HP UC Speaker Phone. Instrukcja obsługi
Telefon głośnomówiący HP UC Speaker Phone Instrukcja obsługi Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do właściciela i używanym przez firmę
Bardziej szczegółowoZestaw głośnomówiący B-Speech BT-FSE PRIM
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zestaw głośnomówiący B-Speech BT-FSE PRIM Nr produktu 769722 Strona 1 z 6 Gratulujemy zakupu zestawu głośnomówiącego B-Speech BT-FSE PRIM. To urządzenie pozwala komunikować się bezprzewodowo
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA www.sven.fi Pragniemy podziękować Państwu za kupno słuchawek stereo TM SVEN! PRAWO AUTORSKIE 2015. SVEN PTE. LTD. Wersja 1.0 (V 1.0). Dana Instrukcja i zawarta w niej informacja
Bardziej szczegółowoUrządzenie nadawczo-odbiorcze PMR 446 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie nadawczo-odbiorcze PMR 446 Nr produktu 000558090 Strona 1 z 7 Główne elementy sterowania i części radia Strona 2 z 7 Obsługa Włączanie/wyłączanie zasilania i ustawienie głośności
Bardziej szczegółowoSzybki przewodnik BFH-12 Czarny Zielony Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu proszę uważnie przeczytać niniejszą
Szybki przewodnik BFH-12 Czarny Zielony WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przed rozpoczęciem korzystania
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi BTE-100.
Instrukcja obsługi BTE-100 www.facebook.dk/denver-electronics 1. Obsługa przycisków: Włączanie / wyłączanie Przejście do trybu parowania Pauza / Odtwarzanie Odbieranie połączenia Kończenie połączenia Odrzucanie
Bardziej szczegółowoPODRĘCZNIK OBSŁUGI CR-421
PODRĘCZNIK OBSŁUGI CR-421 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. PRZYCISKI I WSKAŹNIKI Widok z przodu Widok od
Bardziej szczegółowoZdalne sterowanie Selectic
Protetyk słuchu: 029-0496-16/V2.00/2017-06/nlg 2017 Phonak AG Wszystkie prawa zastrzeżone Zdalne sterowanie Selectic Instrukcja użytkowania Producent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkowania. Ładowanie urządzenia
GOCLEVER PlayTAB 01 Instrukcja użytkowania Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Mamy nadzieję, że nasz produkt multimedialny spełni Państwa oczekiwania i zapewni satysfakcję z jego
Bardziej szczegółowoRadiobudzik FM SoundMaster FUR
INSTRUKCJA OBSŁUGI Radiobudzik FM SoundMaster FUR Nr produktu 352320 Strona 1 z 6 1. Pokrętło głośności 2. Przycisk ALARM 1 /RADIO/ BUZZ (brzęczyk) 3. Wyświetl niski/wysoki ściemniacz 4.
Bardziej szczegółowoWideoboroskop AX-B250
Wideoboroskop AX-B250 Instrukcja obsługi Przed włączeniem urządzenia proszę przeczytać instrukcję. Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Spis treści 1. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa...
Bardziej szczegółowoYANOSIK VOICE. Instrukcja obsługi. Bezprzewodowa słuchawka Bluetooth. BEZPRZEWODOWA SŁUCHAWKA BLUETOOTH
YANOSIK VOICE BEZPRZEWODOWA SŁUCHAWKA BLUETOOTH Instrukcja obsługi Bezprzewodowa słuchawka Bluetooth www.yanosik.pl 1. Opis produktu 1. Przycisk zasilania 3. Słuchawka 2. Gniazdo ładowania 4. Regulacja
Bardziej szczegółowoWyłącznik czasowy GAO EMT757
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyłącznik czasowy GAO EMT757 Produkt nr 552451 Instrukcja obsługi Strona 1 z 10 Cyfrowy programator czasowy Artykuł nr: EMT757 A. Funkcje 1. Cyfrowy programator czasowy (zwany dalej
Bardziej szczegółowoGARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi
GARDENA Zestaw do zdalnego sterowania Instrukcja obsługi GARDENA zestaw do zdalnego sterowania Witamy w ogrodzie GARDENA Tłumaczenie oryginalnej niemieckiej instrukcji obsługi. Prosimy uważnie przeczytać
Bardziej szczegółowoBezprzewodowy panel dźwiękowy
KRÓTKA INSTRUKCJA POLSKI Bezprzewodowy panel dźwiękowy Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość. Jeśli chcesz uzyskać instrukcje opisującą
Bardziej szczegółowoODBIORNIK/NADAJNIK AUDIO BLUETOOTH
ODBIORNIK/NADAJNIK AUDIO BLUETOOTH Przewodnik szybkiej instalacji DA-30501 Spis treści Przed użyciem... 2 1. O DA-30501... 2 2. Wymagania systemowe... 2 3. Przegląd... 2 Pierwsze kroki... 3 1. Ładowanie
Bardziej szczegółowoBTL-62. Instrukcja obsługi. Głośnik Bluetooth. Przed korzystaniem z tego produktu proszę uważnie i w
Instrukcja obsługi Głośnik Bluetooth BTL-62 www.denver-electronics.com Przed korzystaniem z tego produktu proszę uważnie i w pełni przeczytać tę instrukcję obsługi. Wskazówki użytkowania Po włączeniu głośnika,
Bardziej szczegółowoTWIN PHONE MT843. Instrukcja obsługi
TWIN PHONE MT843 Instrukcja obsługi PL Widok ogólny Przycisk OK. Latarka wł/wył (3 sek.) Głośnik słuchawki Przyciski nawigacyjne: lewo/prawo/ góra/dół Głośnik zewnętrzny Obiektyw aparatu cyfrowego Dioda
Bardziej szczegółowoAdapter Telefoniczny 2 Instrukcja obsługi i montażu
Adapter Telefoniczny 2 Instrukcja obsługi i montażu www.sonici.com Spis treści 03 Ogólne ostrzeżenia 7 Wprowadzenie 9 Adapter Telefoniczny 2 10 Instalacja 11 Aktywowanie Adaptera Telefonicznego 2 po raz
Bardziej szczegółowoSzybki przewodnik BFH-11
Szybki przewodnik BFH-11 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przed rozpoczęciem korzystania przez 30 minut
Bardziej szczegółowoCXA60/80 WZMACNIACZ ZINTEGROWANY
CXA60/80 WZMACNIACZ ZINTEGROWANY Spis treści Pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania... 2 Elementy sterowania na panelu przednim... 3 Złącza na panelu tylnym... 3 Złącza... 4 Menu konfiguracji...
Bardziej szczegółowoSP9100 INSTRUKCJA OBSŁUGI
SP9100 INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI 1. Sposób podłączenia 3 2. Rozmieszczenie głośników 4 3. Instalacja 5 4. Instrukcja obsługi 6 4.1. Panel przedni i pilot 6 4.2. Odtwarzacz DVD 8 4.3. Odtwarzacz CD,
Bardziej szczegółowoPolski. Podręcznik Użytkownika BT-03i
Podręcznik Użytkownika BT-03i 1 Omówienie Indeks Poznawanie funkcji słuchawek Odpowiadanie na telefon Dane techniczne 2 1. Omówienie A B E D F 1-1 Funkcje przycisków C A B C D E F Miejsce na zawieszenie
Bardziej szczegółowoZegar ścienny cyfrowy DCF
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegar ścienny cyfrowy DCF Nr produktu 672320 Strona 1 z 6 Dane techniczne: - Zegar sterowany przez radio - Ręczne ustawienie czasu - Ustawienie strefy czasowej w trybie: -12/+12 - Funkcja
Bardziej szczegółowoGłośnik Bluetooth INSTRUKCJA OBSŁUGI BTL-60
Wskazówki użytkowania Głośnik Bluetooth INSTRUKCJA OBSŁUGI BTL-60 Po włączeniu głośnika, rozpocznie się standardowe uruchomienie trybu Bluetooth. Można wówczas łatwo sparować posiadany smartfon lub PC
Bardziej szczegółowowww.phonak.pl 029-0221-16/V1.00/2009-03/A+Wydrukowano w Szwajcarii, Phonak AG, Wszelkie prawa zastrzeżone
www.phonak.pl 029-0221-16/V1.00/2009-03/A+Wydrukowano w Szwajcarii, Phonak AG, Wszelkie prawa zastrzeżone Nios micro III i V Instrukcja użytkowania 0459 Spis treści Witamy 5 Opis budowy aparatu 6 Krótkie
Bardziej szczegółowoPhonak PilotOne II. Instrukcja użytkowania
Phonak PilotOne II Instrukcja użytkowania Spis treści 1. Witamy 4 2. Opis produktu 5 3. Obsługa Phonak PilotOne II 6 3.1 Wkładanie nowej baterii 6 3.2 Włączanie/ wyłączanie 7 3.3 Sposób trzymania PilotOne
Bardziej szczegółowo7 Natężenie dźwięku - 8 Głośnik 9 Wyłącznik 10 Uchwyt do mikrofonu (z obustronną taśmą przylepcową ) 11 Mikrofon 12 Wtyk mikrofonu
Informacje na temat produktu Zestaw samochodowy Mikrofon Krótki mikrofon 1 Wtyk 12 V 2 Złącze mikrofonu 3 Przycisk połączenia 4 Kontrolka funkcji (niebieski/czerwony) 5 Przycisk telefoniczny 6 Natężenie
Bardziej szczegółowoGłośnik Bluetooth INSTRUKCJA OBSŁUGI BTL-60
Wskazówki użytkowania Głośnik Bluetooth INSTRUKCJA OBSŁUGI BTL-60 Po włączeniu głośnika, rozpocznie się standardowe uruchomienie trybu Bluetooth. Można wówczas łatwo sparować posiadany smartfon lub PC
Bardziej szczegółowoJABRA BOOST. Instrukcja Obsługi. jabra.com/boost
Instrukcja Obsługi jabra.com/boost 2014 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Radio z zegarem CRL
Instrukcja obsługi Radio z zegarem CRL-340 www.denver-electronics.com Przed korzystaniem z tego produktu proszę uważnie i w pełni przeczytać tę instrukcję obsługi. 1. Funkcja 1.1 Godzina na wyświetlaczu
Bardziej szczegółowoNannyCam H32 INSTRUKCJA 1 OBSŁUGI
NannyCam H32 INSTRUKCJA 1 OBSŁUGI ZAWARTOŚĆ ZESTAWU: Jednostka rodzica z ekranem + adapter sieciowy Jednostka dziecka (kamera) + adapter sieciowy Instrukcja obsługi OPIS JEDNOSTKI DZIECKA: 1. Czujnik świetlny
Bardziej szczegółowoBezprzewodowy zestaw słuchawkowy Bluetooth w futrzanych nausznikach
Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy Bluetooth w futrzanych nausznikach Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup bezprzewodowego zestawu słuchawkowego Bluetooth w futrzanych nausznikach. Prosimy o przeczytanie
Bardziej szczegółowoSystem głośnomówiący Bluetooth do samochodu
System głośnomówiący Bluetooth do samochodu Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Bluetooth do samochodu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi programatora TM-PROG v
Instrukcja obsługi programatora TM-PROG v1.01 26-09-2017 2 TM TECHNOLOGIE Programator TM-PROG Spis treści 1. Wprowadzenie... 4 2. Informacje o urządzeniu... 4 2.1 Start urządzenia... 4 2.2 Przyciski...
Bardziej szczegółowoJABRA EVOLVE 80. Podręcznik użytkownika. jabra.com/evolve80
Podręcznik użytkownika jabra.com/evolve80 2014 GN A/S / GN Netcom US, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe
Bardziej szczegółowoPonto Streamer. Nowe możliwości łączności bezprzewodowej. Ponto TM system implantów słuchowych kotwiczonych w kości
Ponto Streamer Nowe możliwości łączności bezprzewodowej Ponto TM system implantów słuchowych kotwiczonych w kości Twój idealny towarzysz Nowe możliwości komunikacji Ponto Streamer oferuje dostęp do produktów
Bardziej szczegółowoPA100U PRZENOŚNY WZMACNIACZ Z WEJŚCIEM USB
PA100U PRZENOŚNY WZMACNIACZ Z WEJŚCIEM USB INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp INSTRUKCJA OBSŁUGI Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników w krajach Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące
Bardziej szczegółowoORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELASTYCZNE ROZWIĄZANIA Z NOWOCESNĄ TECHNOLOGIĄ Pilot Rojaflex HSTR-5 HSTR-15 do wszystkich napędów i odbiorników radiowych marki Rojaflex ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.01-01.2018 Pilot 5-kanałowy 15-
Bardziej szczegółowoQuick News Sprzedaż. Krótki przewodnik dla sterowania SC 30
Quick News Sprzedaż SCHWING GmbH Heerstraße 9 27 44653 Herne, Germany Phone +49 23 25 / 987-0 Fax +49 23 25 / 72922 info@schwing.de www.schwing.de Krótki przewodnik dla sterowania SC 30 Szanowni Państwo,
Bardziej szczegółowoProducent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland
Producent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland Przedstawiciel w Polsce: Phonak Polska Sp. z o.o. Al. Ujazdowskie 13 00-567 Warszawa www.phonak.pl! 0678 029-1013-16/V1.00/2010-07/A+W/FO
Bardziej szczegółowoWitamy. Pierwsze kroki. Podłączenie. Instalacja. Użytkowanie
Cyfrowy telefon bezprzewodowy SE 140 Cyfrowy telefon bezprzewodowy z automatem zgłoszeniowym SE 145 Witamy Pierwsze kroki 1 2 3 Podłączenie Instalacja Użytkowanie Zawartość opakowania Słuchawka SE140/SE145
Bardziej szczegółowoZegarek BNC 007 DCF BRAUN
Zegarek BNC 007 DCF BRAUN INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 396331 Strona 1 z 5 Strona 2 z 5 Środki ostrożności dotyczące baterii 1. Nie używaj akumulatorów. 2. Używaj tylko alkalicznych baterii AA tego samego
Bardziej szczegółowoODBIORNIK AUDIO BLUETOOTH
ODBIORNIK AUDIO BLUETOOTH Podręcznik użytkownika DA-30500 Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 2.0 Specyfikacja... 3 3.0 Zawartość opakowania... 3 4.0 Opisy paneli... 4 5.0 Podłączanie i obsługa... 5 1 Odbiornik
Bardziej szczegółowoProducent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Szwajcaria. Przedstawiciel na UE: Phonak GmbH D Fellbach-Oeffingen Niemcy
Producent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Szwajcaria Przedstawiciel na UE: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen Niemcy 029-0265-16/V1.00/2013-07/A+W Wydrukowano w Polsce Phonak AG Wszystkie
Bardziej szczegółowoInstrukcja. BT400 G3 Bluetooth Headset - instrukcja 1
Instrukcja BT400 G3 Bluetooth Headset - instrukcja 1 Słuchawka BT400 G3 1. przycisk głośności 2. przycisk głośności + 3. włącznik/rozmowa/sparowanie przycisk 4. nausznik 5. wejście zasilacza DC 6. głośnik
Bardziej szczegółowoCYFROWY DYKTAFON 8GB AUVISIO
CYFROWY DYKTAFON 8GB AUVISIO Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup cyfrowego dyktafonu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie korzystać
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi SmartWatch S28 Informacja bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi SmartWatch S28 Informacja bezpieczeństwa Przed użyciem, proszę dokładnie przeczytać instrukcję. Zegarek pracuje tylko z dedykowanym akumulatorem, ładowarką i akcesoriami, producent/sprzedawca
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS
Instrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS 1. Uwagi o bezpieczeństwie 2. Zasady pracy: 1. Normalny tryb pracy 2. Awaryjny tryb pracy 3. Akumulator i ładowanie 3. Główne cechy: 1. Bezobsługowa
Bardziej szczegółowoJabra. Speak 710. Podręcznik użytkownika
Jabra Speak 710 Podręcznik użytkownika 2017 GN Audio A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest znakiem towarowym GN Audio A/S. Znak słowny i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi
Bardziej szczegółowoInformacje na temat produktu 9 Instalacja DO PEŁNA przycisk + na 8 sekund niebieska i czerwona będzie pulsować na zmianę aktywuj poszukaj
Informacje na temat produktu 1 Złącze ładowania 2 Przycisk + 3 Przycisk - 4 Kontrolka funkcji (niebieska) 5 Kontrolka baterii (czerwona) 6 Wkładka słuchawkowa 7 Mikrofon 8 Zaczep na ucho 9 Kontrolka ładowania
Bardziej szczegółowoRejestrator temperatury LOG100 CRYO Dostmann Electronic
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 396350 Rejestrator temperatury LOG100 CRYO Dostmann Electronic 5005-0105 Strona 1 z 7 1. Wprowadzenie Drogi kliencie, Dziękujemy bardzo za zakup jednego z naszych produktów.
Bardziej szczegółowoRegulator wilgotności powietrza Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Regulator wilgotności powietrza Nr produktu 561600 Strona 1 z 5 Regulator wilgotności powietrza wersja 12/10 Numer produktu 56 16 00 Używaj zgodnie ze wskazówkami producenta Regulator
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA TM-600
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA TM-600 1. Przyciski i wskaźniki... 2 2. Jak dokonywać pomiarów?... 3 3. Pomiar kanałów... 3 4. Menu Główna... 4 5. Autoscan... 4 6. Analizator Widma... 5 7. Zakres... 5 8. Lista
Bardziej szczegółowoPodstawowa instrukcja obsługi X3 Mark III Model:FX3321
www.fiio.pl Podstawowa instrukcja obsługi X3 Mark III Model:FX3321 1 Uwaga: X3 Mark III jest zwany dalej X3 Przyciski i porty/objaśnienie obsługi Przycisk zasilania/blokady Wyś wietlacz Regulacja głośności
Bardziej szczegółowoZestaw słuchawkowy do gier V330. Instrukcja Użytkownika
Zestaw słuchawkowy do gier V330 Instrukcja Użytkownika Wstęp Dziękujemy za zakup zestawu słuchawkowego do gier Viper V330. Ten zestaw słuchawkowy stereo oferuje czysty i wyraźny dźwięk do każdego rodzaju
Bardziej szczegółowoSystem komunikacji radiowej Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI System komunikacji radiowej Nr produktu 000551650 Strona 1 z 5 Dziękujemy za zakup systemu komunikacji radiowej Model FS-2.1 Dzięki temu systemowi komunikacji radiowej możesz bez problemu
Bardziej szczegółowoHigrometr TFA "Klima Bee", Kat.Nr
w INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001299970 Higrometr TFA "Klima Bee", Kat.Nr. 30.5036.13 Strona 1 z 6 Dziękujemy za zakup urządzenie firmy TFA 1. Przed pierwszy użyciem - Pamiętaj aby dokładnie zapoznać
Bardziej szczegółowoRadio DAB+, FM Albrecht DR 70
INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio DAB+, FM Albrecht DR 70 Produkt nr 1361292 1 Spis treści Strona 1 z 10 1 Spis treści 2 Instrukcje bezpieczeństwa 3 Specyfikacja 4 Elementy sterujące i cechy 4.1 Głośnik 4.2 Słuchawki
Bardziej szczegółowoDOUBLEPHONE. Instrukcja obsługi. Dwie komórki w jednej MT847
DOUBLEPHONE Dwie komórki w jednej MT847 Instrukcja obsługi Widok ogólny Widok z dołu Mikrofon Głośnik słuchawki Przycisk OK. Latarka wł/wył (3 sek.) Menu/lewy przycisk funkcyjny Przyciski nawigacyjne:
Bardziej szczegółowoInstrukcje bezpieczeństwa
instrukcja obsługi Prezentacja Gratulujemy i dziękujemy za wybór słuchawek HF8. Przed użyciem HF8 należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby uzyskać najlepsze rezultaty przy użyciu nowych słuchawek.
Bardziej szczegółowoPrzenośny odtwarzacz DVD. 1. Widok z przodu
Przenośny odtwarzacz DVD 1. Widok z przodu 1. Wyświetlacz LCD 2. Przycisk LCD 3. Przycisk SETUP 4. Przycisk MODE 5. Przycisk MENU 6. Przycisk PAUSE/UP 7. Przycisk F.FWD/RIGHT 8. Przycisk PLAY/SEL. 9. Przycisk
Bardziej szczegółowoOdbiornik częstotliwości radiowych Roadstar TRA-2340PSW MW
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001890165 Odbiornik częstotliwości radiowych Roadstar TRA-2340PSW MW Strona 1 z 7 Niniejszym Roadstar Management SA oświadcza, że urządzenie radiowe typu TRA-2340PSW jest
Bardziej szczegółowoCONCEPTRONIC. Instrukcja Szybkiej Instalacji
CONCEPTRONIC Tuner TV DVB-T USB CTVDIGUSB2, CTVDIGDUAL Instrukcja Szybkiej Instalacji Produkt posiada 5-letnią gwarancję Dane kontaktowe serwisu: Email: serwis@impakt.com.pl Dystrybutor: Impakt Sp. z o.o.,
Bardziej szczegółowoZimowe słuchawki w opasce z mikrofonem bluetooth 4.0
Zimowe słuchawki w opasce z mikrofonem bluetooth 4.0 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup słuchawek w opasce z mikrofonem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Bardziej szczegółowo