Siedemnasta Międzynarodowa Olimpiada Lingwistyczna

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Siedemnasta Międzynarodowa Olimpiada Lingwistyczna"

Weronika Sokołowska
4 lat temu
Przeglądów:

1 Siedemnasta Międzynarodowa Olimpiada Lingwistyczna Yongin (Republika Korei), 29 lipca 2 sierpnia 2019 pl Zadanie nr 1. Kolejność słów: (O) V-I S (S = podmiot; O = dopełnienie; V = orzeczenie) (O 1 ) V 1 -I = S (O 2) V 2 -I S (O 1 ) V 1 -I S1 -a (O 2 ) V 2 -I S2 (S 1 S 2 ) N 1 -a N 2 -a N 1 i N 2 (N = rzeczownik) przed samogłoską: b > w W niektórych czasownikach samogłoska w ostatniej sylabie rdzenia asymiluje się do samogłoski pierwszej sylaby końcówki. S I = S I S (S 1 = S 2 ) czas przeszły czas teraźniejszy czas przyszły 1 os. l. poj. -en-i -aan -iin -an-iin 2 os. l. poj. -en-eb -eeb -an-eeb 3 os. l. poj. r. m. -en-e -oon -een -an-een 3 os. l. poj. r. ż. -en-u -een -uun -an-uun 1 os. l. mn. -en-ub -uub -an-uub 3 os. l. mn. -en-ib -iib -an-iib (a) 12. Om benu aneen. Wzięła chleb i zjadła go. 13. Munuuna wunuub. Ona przychodzi, a my odchodzimy. 14. Wingkiiwa wengamburuun. Śpiewają, a ona słyszy. 15. Anon ye weng wengamberenib Usłyszą psa i wstaną. yeedaraniib. 16. Oon wedmaniina karub wedmaneeb. Zobaczę rybę, a ty zobaczysz mężczyznę. 17. Ok wedmeena aniin. On widzi wodę, a ja ją piję. (b) 18. Odejdziemy, a oni przyjdą. Wananuuwa mananiib. 19. Biorę świnię, a on bierze rybę. Awon biina oon been. 20. Zobaczył wodę i dom i usłyszał psa. Oka ambiwa wedmene anon ye weng wengamboroon. 21. Jesz chleb i śpiewasz. Om aneneb wingkeeb.

2 2 Zadanie nr 2. Kolejność słów: A N (A = przymiotnik, N = rzeczownik). Kolory: #FFFFFF #FF0000 #964B00 # zwierzęta muent-er ery s erkt-er ery ler erg-ery drzewa pekoy-ar lo og-ar okrągłe rzeczy muench-erh perkery-erh wszystko muench-ey s okt-oy lo og-ey (a) 1. muencherh rohkuen G. biała piłka 2. perkeryerh holeehl ʼwernerh M. czerwony orzech laskowy 3. muencherh nerhpery D. biała jagoda 4. sʼerkterʼery chʼeeshah A. brązowy pies 5. muencharʼ pyaapʼ H. biały krzew manzanita 6. pekoyarʼ tepoo K. czerwone drzewo 7. luuehlsonʼ nerhpery N. fioletowa jagoda 8. muenchey cheekʼwar I. białe krzesło 9. muenterʼery chʼeeshah F. biały pies 10. lerʼergery cherʼery C. czarny niedźwiedź 11. ʼerrwerhsonʼ slekwoh L. trawiastozielona koszula 12. muenterʼery puuek P. biały jeleń 13. loʼogey slekwoh O. czarna koszula 14. sʼoktoy noʼoy E. brązowy but 15. ʼwerʼerrgerchsonʼ cherʼery J. pomarańczowy niedźwiedź 16. loʼogey noʼoy B. czarny but 17. tegeeʼn nerhpery R. żółta jagoda 18. skoyon rohkuen Q. błękitna piłka (b) 19. muencherhl V. mleko 20. ʼwerʼerrgerch W. olcha 21. luuehl X. dziki irys 22. lerʼergerh T. ziarno kawy 23. pekoyek U. krew 24. skoyon Y. niebo 25. tegeeʼn S. kanarek (c) (d) 26. ʼerrwerh trawa 27. lerʼergerh rohkuen czarna piłka 28. perkeryerʼery chʼeeshah czerwony pies 29. pyerrpʼtʼery chʼeeshah czerwonawo-brązowy pies 30. fioletowy jeleń luuehlson puuek 31. biały but muenchey no oy 32. żółta piłka tegee n rohkuen 33. czarne drzewo lo ogar tepoo

3 3 Zadanie nr 3. Kierunek zapisu od prawej do lewej. [pismem książkowym pahlavi] [transliteracja naukowa]: n n, r, w, ' A ʾ, A, h Z z II s b b k k c c, p i d, g, y, Z s š h E r l t t x m [[ligatures]]: DX A+A TeX t+a+a W i+a syma s+i+x+a PX c+a s A+i A i+i DeF A+A+i+i TF t+i+i DSMi A+i+x+i Tf t+i Dl A+r Hr n+x+r Pl c+r Tl t+r MZ x+z DeF A+i+i+II ngf n+ii TF t+ii Tef t+s (a) [transliteracja naukowa] [transkrypcją]: ʾ -, ā b b c č, -z d d, -y, ē g g h h, x k k, -g l l, r m m n n r r s s š š t t, -d, h w w, ō, u, ū y ǰ, -y, ī z z ' - a, e, i E CC G Y D CC K S V L I Z P DD O M B F X C BB V AA J T Q H T U W R A F N (b) U. $ = nhrdx ʾhlmn' Ahreman zły duch. (c) EE. nnsbnab bʾnbšn' bāmbišn królowa (d) FF. LDXc chʾl čahār cztery GG. rt tl tar przez, nad HH. n%dx hʾk' xāk ziemia, pył II. nnna hwn' xōn krew JJ. nkna hwk' hūg świnia KK. DKRA anki LL. dlwnd innli MM. stwl rntf NN. cmbl rbgc

4 4 Zadanie nr 4. R C1 VC 2 (V to samogłoska akcentowana) dialekt północny: R = C 1 VĆ 2, ale C 1 = C 2 R = C 1 V przed C 1 stoi samogłoska R = C 2 dialekt nadmorski: R = C 1 V 1C 2 V 2, ale V 2 R = C 1 V 1 C 2 V 2 C 2 {C 1, k, g, ŋ, w} R = C 1 V 1 Odpowiedzi: dialekt północny dialekt nadmorski ɛtaleŋa ɛtaŋleŋa ɛtaleleŋa jaga jagjaga jajaga gasírana garsírana gasirasírana daramota daratmota daramotamota pɔwna pɔwpɔwna pɔwpɔwna ɛrtɔpa ɛrtɔptɔpa ɛrtɔpatɔpa dabuka dakbuka dabubuka ŋuŋim ŋuŋuŋim ŋuŋuŋim igɔ ŋ iŋgɔ ŋ igɔ ŋgɔŋ (C 1, C 2 są spółgłoskami; V, V 1, V 2 są samogłoskami)

5 5 Zadanie nr 5. Reguły: kolejność słów: A (T) nú B ( { cí (czas przeszły) A jest B / A był B, T = czas: (czas przyszły) ) S T V O (lé) L D (S = podmiot, V = orzeczenie, O = dopełnienie, L = miejsce, D = dzień) widzieć = yɛn (O) lé po spółgłosce: lé > é czas: czas dopiero co / zaraz dzisiaj < 3 dni > 3 dni czas przeszły (V) nɔ ː bɛ ː cí nɔ ː tɔ nɔ ː czas przyszły (V ) nú nú géː nú bóy nú yúː 1 os. l. poj.: n- + T/V nb > mb nk/ng > ŋk/ŋg nn > n po,, : > Odpowiedzi: (a) 16. bvúsɔ w nǔ fɔ shě ntfǔː. Bvusɔw jest pojutrze. 17. me nú ŋgéː nyɛ n kèŋkfǔ lé ɛ bɛ n. Dzisiaj zobaczę jam. 18. wvù tɔ nɔ ː yɛ n bèsèn ě bvúmbòn. W bvumbon nas zobaczył. 19. bèsèn nǔ bóy tɔ fɔ wǎy bvúzhı ːde n. W bvuzhiden przyjdziemy na rynek. (b) bvutfu, bvuŋka, bvuzhi, bvukema, bvuŋkaden, bvuzhiden, bvusɔw, bvumbon. (c) 20. W bvusɔw pomogłem mężczyźnie. me ncí nɔ ː nfı dìɛ msɛ n bvúsɔ w. 21. Złodziej dopiero co ukradł jam. cɔ ŋ nɔ ː cɔ ŋ kèŋkfǔ. 22. W bvuŋkaden usłyszę samochód. me nú nyúː nyów mutù bvûŋka ːde n. 23. Dzisiaj kobieta zabije mężczyznę. kwɔ ːn nǔ géː yó dìɛ msɛ n ɛ bɛ n. 24. Dzisiaj mężczyzna cię zobaczył. dìɛ msɛ n bɛ ː yɛ n wɔ lě ɛ bɛ n.

Podobne dokumenty

Ń Ś Ó Ó Ć Ś ŃŃ Ó Ą

Ń Ó Ń Ń Ś Ń Ą Ń Ą Ź Ź Ą Ś Ż Ń Ć Ń Ń Ń Ń Ń Ś Ó Ó Ć Ś ŃŃ Ó Ą Ń Ń Ź Ś ĄŃ Ż Ń Ą Ć Ś Ą Ą Ń Ó Ą Ą Ś Ó Ą Ń Ą Ą Ą Ą Ń Ą Ś Ś Ą Ń Ą Ć Ó Ą Ś Ń Ą Ą Ą Ą Ń Ą Ń Ą Ą Ą Ą Ż Ż Ś Ń Ń Ń Ó Ó Ś Ż Ó Ą Ń Ń Ń Ń Ń Ą Ą Ń Ą Ń Ą Ą