EVlink Wallbox EVH1S3P0A EVH1S7P0A EVH1S3P0C EVH1S7P0C

Transkrypt

1 EVlink Wallbox EVH1S3P0A EVH1S7P0A EVH1S3P0C EVH1S7P0C Stacja ładowania pojazdów elektrycznych Instrukcja użytkownika 03/2014 EVlink EVlink EVH1S3P0A EVH1S7P0A EVH1S3P0C EVH1S7P0C DOCA0077PL-01

2 Niniejszy dokument zawiera ogólne opisy i/lub ogólne dane techniczne wymienionych produktów. Nie powinien być on wykorzystywany do określenia niezawodności opisanych w nim produktów ani ich przydatności do konkretnych zastosowań użytkownika. Przeprowadzenie właściwej i kompletnej analizy ryzyka oraz ocena i przetestowanie produktów pod kątem konkretnego zastosowania lub użycia należą do obowiązków użytkownika lub integratora systemów. Firma Schneider Electric, żadna z jej spółek stowarzyszonych ani żaden z jej oddziałów nie ponoszą odpowiedzialności za niewłaściwe użycie informacji zawartych w niniejszym dokumencie. W przypadku jakichkolwiek sugestii dotyczących usprawnień bądź poprawek lub też błędów znalezionych w tej publikacji prosimy o przekazanie nam stosownych informacji. Żadnej części tego dokumentu nie można powielać w żadnej postaci ani żadną metodą, elektroniczną ani mechaniczną, włączając w to kserowanie, bez jednoznacznej pisemnej zgody firmy Schneider Electric. W trakcie instalacji niniejszego produktu oraz korzystania z niego należy przestrzegać wszystkich przepisów krajowych, regionalnych i lokalnych obowiązujących w danym kraju. Ze względów bezpieczeństwa i w celu zapewnienia zgodności z udokumentowanymi danymi systemu naprawę podzespołów może przeprowadzać tylko producent. Jeśli urządzenie jest eksploatowane w zastosowaniach mających techniczne wymagania z zakresu bezpieczeństwa, należy przestrzegać odpowiednich instrukcji. W przypadku, gdy z urządzeniami Schneider Electric nie jest używane oprogramowanie Schneider Electric lub inne zatwierdzone przez tę firmę oprogramowanie, może dojść do obrażeń ciała, szkód materialnych lub nieprawidłowego działania urządzeń. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia Schneider Electric. Wszelkie prawa zastrzeżone. 2/ Schneider Electric. Wszelkie prawa zastrzeżone.

3 Spis treści 1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa... 4 Ważne informacje...4 KATEGORIE ZAGROŻEŃ I SYMBOLE SPECJALNE...4 WAŻNA UWAGA...4 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Informacje o tej instrukcji... 5 Cel niniejszego dokumentu...5 Modele, których dotyczy niniejsza instrukcja...5 Powiązane dokumenty Przegląd... 6 Wprowadzenie...6 Opis stacji ładowania...6 Zarządzanie energią...6 Stany stacji ładowania Użytkowanie... 8 Rozpoczynanie ładowania...8 Koniec ładowania...9 Zatrzymywanie/wznawianie ładowania...9 Automatyczne zatrzymywanie ładowania...10 Zwijanie kabla ładowania Dane techniczne Parametry techniczne Zgodność Czyszczenie Czyszczenie stacji ładowania Usterki Serwis...12 Centrum obsługi klienta Schneider Electric Ochrona środowiska Recykling opakowań...13 Recykling urządzenia po wycofaniu z eksploatacji Schneider Electric. Wszelkie prawa zastrzeżone. 3/16

4 1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne informacje KATEGORIE ZAGROŻEŃ I SYMBOLE SPECJALNE Przed rozpoczęciem instalacji, użytkowania lub konserwacji należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i przyjrzeć się urządzeniu, aby je poznać. W niniejszej dokumentacji lub na urządzeniu mogą występować wymienione poniżej ostrzeżenia specjalne, które mają na celu ostrzeganie przed potencjalnymi zagrożeniami lub zwrócenie uwagi na informacje wyjaśniające bądź upraszczające jakąś procedurę. Dodanie jednego z takich symboli na etykiecie ostrzegającej przed niebezpieczeństwem znajdującej się na urządzeniu wskazuje, że istnieje zagrożenie elektryczne, które może doprowadzić do śmierci lub obrażeń ciała, jeśli towarzyszące symbolowi instrukcje nie będą przestrzegane. To jest symbol ostrzegający przed niebezpieczeństwem. Ostrzega on przed ryzykiem odniesienia obrażeń ciała. Należy ściśle przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa towarzyszących temu symbolowi, aby uniknąć obrażeń ciała lub ryzyka śmierci. WAŻNA UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO Oznaczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje sytuację bezpośrednio niebezpieczną, która jeśli się jej nie uniknie spowoduje śmierć lub poważne obrażenia ciała. OSTRZEŻENIE Oznaczenie OSTRZEŻENIE wskazuje sytuację potencjalnie niebezpieczną, która może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała. PRZESTROGA Oznaczenie PRZESTROGA wskazuje sytuację potencjalnie niebezpieczną, która może spowodować niewielkie lub średnie obrażenia ciała. UWAGA UWAGA wskazuje czynności, które nie powodują ryzyka odniesienia obrażeń ciała. Urządzenia elektryczne powinien instalować, serwisować i konserwować wyłącznie wykwalifikowany personel. Firma Schneider Electric nie bierze żadnej odpowiedzialności za konsekwencje wynikające z wykorzystania tego dokumentu. Wykwalifikowany personel to osoby, które mają umiejętności i wiedzę w zakresie budowy i działania urządzeń oraz instalacji elektrycznych oraz przeszły szkolenie z zakresu bezpieczeństwa mające na celu rozpoznawanie i unikanie towarzyszących im zagrożeń. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA To urządzenie nie powinno być używane przez żadne osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, ani też przez osoby niemające wymaganego doświadczenia lub wiedzy, chyba że osoby te będą pod nadzorem opiekuna odpowiedzialnego za ich bezpieczeństwo lub przejdą wcześniejsze przeszkolenie w zakresie sposobu użytkowania urządzenia. Seria stacji ładowania EVlink Wallbox jest przeznaczona wyłącznie do ładowania pojazdów elektrycznych. Nie można używać tego urządzenia do włączania/wyłączania wentylacji w pomieszczeniu na żądanie z pojazdu. 4/ Schneider Electric. Wszelkie prawa zastrzeżone.

5 2. Informacje o tej instrukcji Cel niniejszego dokumentu Celem niniejszej instrukcji użytkownika jest przedstawienie niezbędnych informacji na temat ładowania pojazdu elektrycznego za pomocą stacji ładowania EVlink Wallbox. Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkownika i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Modele, których dotyczy niniejsza instrukcja Niniejsza instrukcja użytkownika dotyczy następujących stacji ładowania: Numer katalogowy Typ zasilania Napięcie zasilania Maks. moc ładowania Maks. prąd ładowania EVH1S3P0A Jednofazowe Va 3,7 kw przy 230 Va 16 A T1 EVH1S7P0A Jednofazowe Va 7,4 kw przy 230 Va 32 A T1 EVH1S3P0C Jednofazowe Va 3,7 kw przy 230 Va 16 A T2 EVH1S7P0C Jednofazowe Va 7,4 kw przy 230 Va 32 A T2 Typ złącza Powiązane dokumenty Niniejszą publikację techniczną można pobrać z naszej witryny internetowej: Tytuł dokumentu Arkusz instrukcji do EVlink Wallbox EVH1S3P0C EVH1S7P0C EVH1S3P0A EVH1S7P0A (angielski, francuski, niemiecki, hiszpański) Arkusz instrukcji do EVlink Wallbox EVH1S3P0C EVH1S7P0C EVH1S3P0A EVH1S7P0A (holenderski, włoski, polski, portugalski) Numer katalogowy EAV EAV Schneider Electric. Wszelkie prawa zastrzeżone. 5/16

6 3. Przegląd Wprowadzenie Opis stacji ładowania Ładowanie rozpoczyna się i zatrzymuje automatycznie, od razu po podłączeniu pojazdu do stacji ładowania EVlink Wallbox. B C A D F E A Lampka wskaźnika stanu i przycisk zatrzymania/wznowienia ładowania B Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa podczas użytkowania C Identyfikator produktu D Instrukcja użytkowania E Złącze T1 F Złącze T2 Zarządzanie energią Niniejsza stacja ładowania jest wyposażona w wejście służące do ograniczania mocy ładowania. Wejście to można podłączyć na przykład do urządzenia rozdzielającego obciążenia w sieci, zegara, włącznika dzienno-nocnego, przełącznika itp. Umożliwia to ograniczenie prądu ładowania, na przykład w godzinach szczytu zapotrzebowania lub w okresach wysokiego zużycia energii. Użycie wejścia ograniczającego moc powoduje wydłużenie czasu ładowania. Jeśli użytkownik zamierza korzystać z tego rodzaju konfiguracji, powinien skontaktować się z elektrykiem. 6/ Schneider Electric. Wszelkie prawa zastrzeżone.

7 Stany stacji ładowania Lampka wskaźnika znajdujące się z przodu sygnalizuje stan stacji ładowania: Lampka wskaźnika Stan stacji ładowania Stacja ładowania gotowa lub ładowanie zakończone: lampka wskaźnika świeci na zielono. Trwa ładowanie: lampka wskaźnika miga na zielono. Ładowanie przerwane przyciskiem zatrzymywania/wznawiania ładowania: lampka wskaźnika świeci na niebiesko. Wykryto błąd: lampka wskaźnika miga na czerwono patrz str Schneider Electric. Wszelkie prawa zastrzeżone. 7/16

8 4. Użytkowanie NIEBEZPIECZEŃSTWO RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYBUCHU LUB ŁUKU ELEKTRYCZNEGO Nie używać tego urządzenia, gdy wydaje się ono uszkodzone lub gdy kabel ładowania wydaje się uszkodzony. Nie dotykać styków złącza kabla ani nie przykładać do nich żadnych przedmiotów. Nigdy nie podłączać kabla ładowania do gniazda z rozdzielaczem ani do przedłużacza. Nie modyfikować instalacji urządzeń. Nie myć pojazdu elektrycznego podczas ładowania. Niezastosowanie się do tych instrukcji spowoduje śmierć lub poważne obrażenia. OSTRZEŻENIE RYZYKO POŻARU Nie ładować pojazdu, jeśli w złączu kabla ładowania występują jakiekolwiek ślady wody, korozji lub obce ciała. Nie demontować ani nie modyfikować kabla ładowania. Niezastosowanie się do tych instrukcji może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia. UWAGA RYZYKO USZKODZENIA KABLA Kabel ładowania należy rozwinąć, aby nie dopuścić do jego przegrzania. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia. Rozpoczynanie ładowania Ładowanie rozpoczyna się i kończy automatycznie. Rozpoczęcie ładowania można przełożyć na później do momentu otrzymania takiego żądania z pojazdu. Ładowanie można przerywać i wznawiać w dowolnym momencie za pomocą przycisku zatrzymania/ wznowienia ładowania (patrz "Zatrzymywanie/wznawianie ładowania", page 9). Krok Czynność Rysunek 1 zprzygotuj pojazd do ładowania zgodnie z instrukcjami producenta. zsprawdź, czy lampka wskaźnika stacji ładowania (pozycja A na rysunku na str. 6) świeci na zielono. 2 Podłącz pojazd do stacji ładowania za pomocą kabla ładowania. 3 Lampka wskaźnika zacznie migać na zielono, kiedy tylko rozpocznie się ładowanie (które może zostać przełożone na później na żądanie z pojazdu). 8/ Schneider Electric. Wszelkie prawa zastrzeżone.

9 Koniec ładowania Zatrzymywanie/wznawianie ładowania NIEBEZPIECZEŃSTWO RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYBUCHU LUB ŁUKU ELEKTRYCZNEGO Odłączyć kabel po stronie pojazdu. Założyć nasadkę ochronną na złącze kabla (patrz rysunki poniżej). Nie pozostawiać kabla na podłodze. Niezastosowanie się do tych instrukcji spowoduje śmierć lub poważne obrażenia. UWAGA RYZYKO USZKODZENIA KABLA Nie odłączać złącza bez uprzedniego zatrzymania ładowania. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia. Ładowanie można przerwać w dowolnym momencie. Krok Czynność Rysunek 1 Naciśnij migający przycisk. 2 zlampka wskaźnika zmieni kolor na niebieski. zładowanie zatrzyma się (*). Teraz można odłączyć kabel. (*) Aby wznowić ładowanie, należy ponownie nacisnąć przycisk. Lampka wskaźnika ponownie zacznie migać na zielono. 3 Odłącz kabel ładowania. 4 Lampka wskaźnika zmieni kolor na zielony (stan gotowości). 5 Załóż nasadkę na złącze kabla. 6 Owiń kabel wokół stacji ładowania. Złącze kabla ładowania powinno znajdować między dwoma oznaczeniami (patrz "Zwijanie kabla ładowania", page 10) Schneider Electric. Wszelkie prawa zastrzeżone. 9/16

10 Automatyczne zatrzymywanie ładowania Krok Czynność Rysunek 1 Po naładowaniu akumulatora ładowanie zatrzymuje się automatycznie. Lampka wskaźnika zmieni kolor na zielony. 2 Odłącz kabel ładowania. 3 Załóż nasadkę na złącze kabla. 4 Owiń kabel wokół stacji ładowania. Złącze kabla ładowania powinno znajdować między dwoma oznaczeniami (patrz "Zwijanie kabla ładowania" poniżej). Zwijanie kabla ładowania Kabel, gdy nie jest używany do ładowania, musi być zwinięty w sposób przedstawiony na poniższym rysunku. Złącze kabla ładowania powinno znajdować między dwoma oznaczeniami obok tabliczki produktu. EVlink 10/ Schneider Electric. Wszelkie prawa zastrzeżone.

11 5. Dane techniczne Parametry techniczne Parametr Wymiary (dł. x szer. x wys.) Masa Stopień ochrony (z nasadką na złączu kabla) Napięcie Prąd Temperatura pracy Wartość 480 x 330 x 170 mm 6,4 kg IP54, IK Va 50/60 Hz 16 A (EVH1S3P0A i EVH1S3P0C); 32 A (EVH1S7P0A i EVH1S7P0C) od -30 C do +50 C Zgodność Deklaracja zgodności. Zgodność z normą IEC System przewodowego ładowania pojazdów elektrycznych (IEC wyd. 2.0 oraz IEC wyd. 1.0). Zgodność z normą IEC Wtyczki, gniazda wtyczkowe, złącza pojazdowe i wtyki pojazdowe Przewodowe ładowanie pojazdów elektrycznych (IEC wyd. 2.0 i IEC wyd. 1.0). 6. Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYBUCHU LUB ŁUKU ELEKTRYCZNEGO Nie myć tego urządzenia myjką ciśnieniową. Nie czyścić tego urządzenia w trakcie ładowania pojazdu elektrycznego. Niezastosowanie się do tych instrukcji spowoduje śmierć lub poważne obrażenia. Czyszczenie stacji ładowania Zalecamy czyszczenie stacji ładowania miękką, suchą szmatką. Nie wolno używać szorstkich gąbek ani detergentów Schneider Electric. Wszelkie prawa zastrzeżone. 11/16

12 7. Usterki Serwis NIEBEZPIECZEŃSTWO RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYBUCHU LUB ŁUKU ELEKTRYCZNEGO Nie otwierać pokrywy stacji ładowania. Nie naprawiać ani nie wymieniać kabla ładowania. Niezastosowanie się do tych instrukcji spowoduje śmierć lub poważne obrażenia. Stacja ładowania nie zawiera żadnych części nadających się do naprawy lub wymiany przez użytkownika. Jedynie wykwalifikowane osoby mogą wykonywać czynności serwisowe przy urządzeniu. Krok Czynność Rysunek 1 Lampka wskaźnika miga na czerwono w przypadku wykrycia nieprawidłowej sytuacji. 2 Odłącz zasilanie stacji ładowania: na tablicy rozdzielczej przestaw wyłącznik obwodu stacji ładowania do pozycji wyłączenia (OFF). OFF 3 Odłącz kabel ładowania. 4 Podłącz z powrotem kabel ładowania. Złącze musi być włożone do końca. 5 Włącz zasilanie stacji ładowania: na tablicy rozdzielczej przestaw wyłącznik obwodu stacji ładowania do pozycji włączenia (ON). ON 6 Jeśli lampka wskaźnika nie zmieni ponownie koloru na zielony, skontaktuj się z elektrykiem. Kontaktując się z elektrykiem, przekaż mu pełne oznaczenie urządzenia (model, numer katalogowy, numer seryjny). Te informacje można znaleźć na nalepce z boku urządzenia (pozycja C na rysunku na str. 6). Centrum obsługi klienta Schneider Electric Centrum obsługi klienta Schneider Electric udziela odpowiedzi na wszystkie pytania techniczne dotyczące stacji ładowania EVlink Wallbox. Dane kontaktowe centrum obsługi klienta Schneider Electric Customer można znaleźć na stronie www. schneider-electric.com. 12/ Schneider Electric. Wszelkie prawa zastrzeżone.

13 8. Ochrona środowiska Recykling opakowań Materiały opakowania tego urządzenia można przetwarzać powtórnie. Chroń środowisko, wyrzucając te materiały do odpowiednich pojemników. Dziękujemy za pomoc w ochronie środowiska. Recykling urządzenia po wycofaniu z eksploatacji Produkty z serii EVlink Wallbox zostały zoptymalizowane pod kątem ilości odpadów pozostających po wycofaniu ich z eksploatacji oraz pod kątem lepszego powtórnego wykorzystania części i materiałów w przypadku przestrzegania typowych procedur przetwarzania. Produkty zostały zaprojektowane w taki sposób, aby ich elementy mogły być przetwarzane przy zastosowaniu typowych procedur: usuwania zanieczyszczeń, w stosownych przypadkach, ponownego wykorzystania i/lub demontażu w celu zapewnienia lepszego recyklingu oraz kruszenia w celu oddzielenia reszty materiałów Schneider Electric. Wszelkie prawa zastrzeżone. 13/16

14

15

16 DOCA0077PL-01 Schneider Electric Industries SAS 35, rue Joseph Monier CS F Rueil Malmaison Cedex Ze względu na możliwe modyfikacje i zmiany norm oraz urządzeń, funkcje opisane w niniejszym dokumencie (w postaci tekstu lub rysunków) wymagają potwierdzenia przez Schneider Electric Schneider Electric. Wszelkie prawa zastrzeżone