Grupa artykułów 2.53

Transkrypt

1 Grupa artykułów.5

2 Jakość naszym wyznacznikiem Kampmann nazwa i wymagania oznaczają inteligentne systemy ogrzewania, chłodzenia, wentylacji. W ciągu lat przedsiębiorstwo rozrosło się do grupy firm o międzynarodowej renomie. Jakość i wydajność są w firmie Kampmann miarą ciągłego sukcesu. Produkty charakteryzują się wysoką wydajnością (na przykład gwarantowaną mocą cieplną sprawdzaną według normy EN), materiałami odpowiadającymi wymaganiom, pierwszorzędną obróbką, wzornictwem kształtu i kolorystyką oraz krótkim terminem realizacji zamówień. Od wielu lat produkty kontrolowane są według surowych wymagań normy DIN EN 900:000. Spis treści Kurtyny powietrzne UniLine Kasetowe kurtyny powietrzne UniLine Uniwersalne i kompaktowe do wszystkich zastosowań standardowych Kampmann Systemy ogrzewania, chłodzenia, wentylacji: wysokowydajne grzejniki podpodłogowe systemy ogrzewania i chłodzenia urządzenia do obróbki powietrza kurtyny powietrzne fasadowe systemy grzewcze systemy klimatyzacyjne stropowe promienniki płytowe podłogowe i fasadowe systemy wentylacyjne klimatyzacja świeżym powietrzem z OXYCELL TECHNOLOGY Elastyczność Różnorodność produktów opiera się na mieszaninie produkcji seryjnej, modeli pochodnych i realizacjach na wymiar dla rozwiązań odnoszących się do konkretnego projektu. Systemy firmy Kampmann potwierdzają swą niezawodność i opłacalność w budynkach przemysłowych, biurowych i prywatnych na całym świecie. Dystrybucja Kampmann stawia na fachowe doradztwo i współpracę z architektami, projektantami, firmami wykonawczymi branży grzewczej i instalacyjnej oraz hurtowniami branżowymi. Obejmującą cały obszar Europy sieć przedstawicielstw handlowych tworzy ponad 50 pracowników i sześć filii w Niemczech oraz ponad 70 pracowników i 4 filii w całej Europie. Właściwości produktu Akcesoria Uproszczona konserwacja Montaż zaworów regulacyjnych Technika regulacji Przełączniki - i 5-stopniowe Schemat okablowania Praca równoległa Wskazówki dotyczące projektowania Przeliczanie mocy grzewczych Opór hydrauliczny Przykład obliczeniowy wielkość konstrukcyjna 0, 5, 0, Moce cieplne Wielkość Wielkość Wielkość Wielkość Teksty przetargowe Siedziba i produkcja Do spółki Kampmann GmbH obok zakładu macierzystego w Lingen (Ems)/ Dolna Saksonia należy również zakład w Gräfenhainichen/Saksonia-Anhalt. Obecnie wymagające technicznie produkty najwyższej jakości konstruowane, produkowane i sprzedawane są ogółem przez około 550 pracowników. Powierzchnia produkcyjna wynosi ponad m. Wydrukowano na przyjaznym dla środowiska, niebielonym chlorem papierze. Wszelkie prawa zastrzeżone; przedruk, również we fragmentach, wyłącznie za naszym zezwoleniem. Zmiany zastrzeżone; wydanie 45/05/0/5 PL

3 Kurtyna powietrzna UniLine/UniLine kasetowa Uniwersalna i kompaktowa do wszystkich zastosowań standardowych Właściwości produktu.5 Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine Kurtyna powietrzna UniLine, wlot powietrza z otworem rewizyjnym, otwarty filtrem i Opis Łatwa w montażu i konserwacji Wersja korzystna cenowo do zastosowania np. w marketach budowlanych, supermarketach, sklepach itd. dzięki specjalnie dla tego zakresu stosowania zoptymalizowanym właściwościom technicznym: przyłącze wodne i elektryczne wyprowadzone z obudowy jednostronnie ku górze (UniLine) bądź na bok (UniLine kasetowa), dla ułatwienia wykonania podłączenia UniLine jest bardzo łatwa w konserwacji dzięki łatwo otwieranej kratce wlotu powietrza z łatwo wyjmowanym filtrem o dużej powierzchni dolna blacha osłony może być odchylana dla celów serwisowych. Przegląd typów Wielkość Długość konstrukcyjna [m],0,5,0,5 Typ UniLine Typ UniLine kasetowej Urządzenie i obudowa wraz z górną pokrywą tworzą zwartą jednostkę. Kierownica strumienia powietrza w wydmuchu zapewnia minimalne turbulencje i równomiernie ukierunkowany wylot powietrza. zamknięta od góry dekoracyjna kratka wlotu powietrza i kierownica strumienia powietrza obudowa powlekana proszkowo w kolorze białym, RAL 90; kratka wlotu powietrza i kierownica strumienia powietrza w kolorze (podobnym do) białego aluminium, RAL 900 długości konstrukcyjne,0/,5/,0/,5 m odpowiednia do montażu na wysokości od, do,0 m wentylatory z 5-stopniowym transformatorem szeroka gama osprzętu do regulacji UniLine w wersji kasetowej sepcjalnie do rastra 5 dostępna również ze zdalnym sterowaniem drogą radiową (za dopłatą)

4 .5 Kurtyna powietrzna UniLine/UniLine kasetowa Uniwersalna i kompaktowa do wszystkich zastosowań standardowych Akcesoria Termoelektryczny zawór odcinający, typ 009 Opis do zamykania obwodu grzewczego w trybie letnim jako przelotowy zawór termostatyczny /4 z siłownikiem termoelektrycznym 0 V, 50 Hz; bezprądowo zamknięty w połączeniu z - bądź 5-stopniowym przełącznikiem lato-zima Termoelektryczny zawór odcinający, typ 009 Zawór ograniczający temperaturę wydmuchu, typ 0097 do regulacji temperatury wydmuchu z wartością stałą jako przelotowy zawór termostatyczny /4 z głowicą termostatyczną i czujnikiem zdalnym z rurką kapilarną m zakres nastawy temperatury 0-50 C Zawór ograniczający temperaturę wydmuchu, typ 0097 Zapasowa mata filtracyjna do zamocowania w kratce wlotu powietrza zestaw = 5 Wielkość Typ UniLine Typ UniLine kasetowej Zdalne sterowanie radiowe, typ _* _-W Wspornik ścienny, typ antena odbiorcza nadajnik Zdalne sterowanie radiowe, wbudowane, typ _* _-W Kurtyny powietrzne UniLine i UniLine kasetowa mogą być sterowane za pośrednictwem bezprzewodowego, fabrycznie montowanego sterowania radiowego, zamiast obsługi za pomocą przełącznika stopniowego; wraz z wtyczką sieciową 0 V nadajnik w obudowie z tworzywa sztucznego RAL 900, 80x80x5, załączony luzem do łatwego montażu naściennego bez układania przewodów -stopniowa regulacja prędkości obrotowej przyciskiem możliwe przełączanie lato-zima zespół odbiornika zamontowany na urządzeniu antena zawarta w zakresie dostawy Wspornik ścienny do UniLine, typ nie do kurtyny powietrznej UniLine kasetowej z blachy stalowej ocynkowanej metodą Sendzimira powlekany proszkowo na kolor biały, RAL 90 - kątowniki mocujące z szynami ceownikowymi i śrubami - 4 pręty gwintowane M8 x 500 z nakrętkami - szyny do wsuwania i przykręcane pokrywy Wspornik sufitowy do UniLine, typ Wspornik sufitowy, typ *wstawić oznaczenie typu urządzenia podstawowego kurtyny powietrznej powietrznej nie do kurtyny powietrznej UniLine kasetowej z blachy stalowej ocynkowanej metodą Sendzimira powlekany proszkowo na kolor biały, RAL 90 - szyny mocujące ze śrubami - 4 pręty gwintowane M8 x 500 z nakrętkami Nr artykułu w standardzie DataNorm: (wstawić _ typ) _ Wsporniki, filtry zapasowe: (wstawić _ typ) _ 4

5 Kurtyna powietrzna UniLine Uniwersalna i kompaktowa do wszystkich zastosowań standardowych Uproszczona konserwacja Montaż zaworów regulacyjnych.5 bl Opis 9 bo bn bp bm bo Wymiana filtra Filtr może być oczyszczony lub w razie potrzeby wymieniony bez pomocy narzędzi, po otwarciu kratki wlotu powietrza i wyjęciu drutu mocującego. Kratka wlotu powietrza przytrzymywana jest przy tym przez łańcuch. Zasilanie Powrót Zawór ogranicząjacy temperaturę wydmuchu, montaż na zasilaniu (osprzęt dodatkowy) 4 Termoelektryczny zawór odcinający, montaż na powrocie (osprzęt dodatkowy) 5 Przepust zdalnego czujnika zaworu ograniczającego temperaturę wydmuchu (osprzęt dodatkowy) Przepust kabla przyłączeniowego termoelektrycznego zaworu odcinąjacego Klapa rewizyjna Klapę rewizyjna można łatwo otworzyć. Jest ona utrzymywana przez śruby mocuące. 7 Przepust dla przyłącza elektrycznego 8 Zdalny czujnik zaworu ograniczającego temperaturę wydmuchu (osprzęt dodatkowy) 9 Kratka wlotu powietrza z wbudowanym filtrem bl Łańcuch bezpieczeństwa bm Klamra mocująca do filtra bn Klapa rewizyjna bo śruby mocujące klapę rewizyjną bp Kierownica strumienia powietrza bn Szczegół: Montaż zaworów regulacyjnych Szczegół: montaż zdalnego czujnika zaworu ograniczającego temperaturę wydmuchu 5

6 .5 Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine Uniwersalna i kompaktowa do zabudowy sufitowej Uproszczona konserwacja Montaż zaworów regulacyjnych bq Opis bq 7 bn bm 9 7 bl bp 9 bm bo bp Wymiana filtra Filtr może być wyjęty, oczyszczony lub w razie potrzeby wymieniony bez pomocy narzędzi, po otwarciu klapy rewizyjnej (dwie śruby mocujące). W tym celu klapa rewizyjna wraz ze zintegrowaną kratką wlotu powietrza odchylana jest po usunięciu śrub mocujących i zdejmowana po usunięciu drutu mocującego. Zasilanie z odpowietrzeniem Powrót z odpowietrzeniem Zawór ograniczający temperaturę wydmuchu, montaż na zasilaniu (osprzęt dodatkowy) 4 Termoelektryczny zawór odcinający, montaż na powrocie (osprzęt dodatkowy) 5 Przepust zdalnego czujnika zaworu ograniczającego temperaturę wydmuchu (osprzęt dodatkowy) Kierownica strumienia powietrza Klapy rewizyjne Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine posiada, oprócz zewnętrznej klapy rewizyjnej, dalsze oddzielne klapy rewizyjne dla wentylatora, wymiennika ciepła i przyłącza elektrycznego. Mogą być one łatwo zdjęte po usunięciu śrub mocujących. 7 Wprowadzenie kabla z boku 8 Zdalny czujnik zaworu ograniczającego temperaturę wydmuchu (osprzęt dodatkowy) 9 Kratka wlotu powietrza z wbudowanym filtrem bl Drut mocujący dla filtra bm Klapa rewizyjna z wbudowaną kratką wlotu powietrza bn Pokrywa rewizyjna przyłącza elektrycznego bo Pokrywa rewizyjna wentylatorów bp śruby mocujące bq Kątownik mocujący 5 4 Szczegół: Montaż zaworów regulacyjnych 8 Szczegół: montaż zdalnego czujnika zaworu ograniczającego temperaturę wydmuchu bm

7 Kurtyna powietrzna UniLine/UniLine kasetowa Technika regulacji Przełączniki - i 5-stopniowe.5 Przełącznik -stopniowy, 0---, natynkowy, typ 0097 Obudowa: tworzywo sztuczne, kolor biały, system firmy Jung : W x S x G: 8 x 8 x 59 Rodzaj ochrony: IP Moc załączalna: 0 A Przełącznik -stopniowy, 0---, podtynkowy, typ 0098 Przełącznik -stopniowy, natynkowy, typ 0097 Montaż: Pokrywa: : Moc załączalna: w puszcze PT 55 kolor biały, system firmy Jung W x S x G: 8 x 8 x 4* 0 A -stopniowy przełącznik lato-zima 0---, natynkowy, typ 0090 Obudowa: z tworzywa sztucznego, kolor jasnoszary/ciemnoszary, zamknięta w materiale izolacyjnym : W x S x G: 8 x 8 x 5 Rodzaj ochrony: IP 55 Moc załączalna: 5 A -stopniowy przełącznik lato-zima 0---, podtynkowy, typ 009 Regulacja Przełącznik -stopniowy lato-zima, podtynkowy, typ 009 Montaż: Pokrywa: : Moc załączalna: w puszcze PT 55 kolor biały W x S x G: 8 x 8 x 4* 5 A Przełącznik 5-stopniowy, , natynkowy, typ 0095 Obudowa: z tworzywa sztucznego, kolor jasnoszary/ciemnoszary, zamknięta w materiale izolacyjnym : W x S x G: 8 x 8 x 5 Rodzaj ochrony: IP 55 Moc załączalna: 5 A Przełącznik 5-stopniowy, , podtynkowy, typ 009 Przełącznik 5-stopniowy, podtynkowy, typ 009 Montaż: Pokrywa: : Moc załączalna: w puszcze PT 55 kolor biały W x S x G: 8 x 8 x 4* 5 A 5-stopniowy przełącznik lato-zima , natynkowy, typ 0098 Obudowa: z tworzywa sztucznego, kolor jasnoszary/ciemnoszary, zamknięta w materiale izolacyjnym : W x S x G: 8 x 8 x 5 Rodzaj ochrony: IP 55 Moc załączalna: 5 A 5-stopniowy przełącznik lato-zima , podtynkowy, typ 0099 Przełącznik 5-stopniowy lato-zima, natynkowy, typ 0098 *grubość części widocznej na tynku Montaż: Pokrywa: : Moc załączalna: w puszcze PT 55 kolor biały W x S x G: 8 x 8 x 4* 5 A Nr artykułu w standardzie DataNorm: (wstawić _ typ) _ 7

8 .5 Kurtyna powietrzna UniLine/UniLine kasetowa Technika regulacji Schemat okablowania Praca równoległa Praca indywidualna kurtyny powietrznej UniLine/UniLine kasetowej UniLine lub UniLine kasetowa Przykład: przełącznik -stopniowy natynkowy, typ 0097 Regulacja Sieć 0 V/50 Hz, zabezpieczenie w obiekcie Praca równoległa kurtyn powietrznych UniLine/UniLine kasetowych A* zwolnienie DDC, zestyk drzwiowy lub podobne UniLine lub UniLine kasetowa UniLine lub UniLine kasetowa Przykład: przełącznik 5-stopniowy natynkowy, typ 0095 B* B* Moduł kaskadowy, typ 0090 Sieć 0 V/50 Hz, zabezpieczenie w obiekcie A* A* A* zwolnienie DDC, zestyk drzwiowy lub podobne do następnego modułu kaskadowego Ilość przewodów wraz z przewodem ochronnym przewód przełącznik -stopniowy, typ 0097/0098 przełącznik -stopniowy lato-zima, typ 0090/009 Praca równoległa Maksymalnie dwie kurtyny powietrzne mogą być połączone równolegle poprzez moduł kaskadowy, typ Dzięki zastosowaniu kolejnych modułów kaskadowych możliwe jest powiększenie grup. Praca równoległa przy zdalnym sterowaniu radiowym Nr artykułu w standardzie DataNorm: (wstawić _ typ) _ przełącznik 5-stopniowy, typ 0095/009 Moduł kaskadowy, typ 0090 przełącznik 5-stopniowy lato-zima, typ 0098/0099 A B (9) 7 (0) 9 () 9 () do równoległej pracy dwóch kurtyn powietrznych. Montaż w pobliżu kurtyn powietrznych Montaż obudowa do montażu na ścianie W x S x G: 50 x 00 x 75 Ilość modułów kaskadowych przy pracy równoległej kurtyn powietrznych UniLine i UniLine kasetowych (maks. 0 ) Każda kurtyna powietrzna wyposażana jest w zespół odbiorczy. Możliwe jest załączanie kilku kurtyn powietrznych za pomocą Ilość kurtyn powietrznych jednego nadajnika (= zespołu obsługi). Ilość modułów kaskadowych przy zastosowaniu regulacji przełącznikiem stopniowym *Ilości żył przewodów oznaczonych literami patrz tabela poniżej; Przy pozostałych przewodach ilości żył z przewodem ochronnym włącznie podane są bezpośrednio na schemacie ułożenia przewodów. Wartość w nawiasie obowiązuje przy zastosowaniu termostatu przeciwzamrożeniowego (wymagany tylko w przypadku stosowania w nieogrzewanych pomieszczeniach). 8

9 Kurtyna powietrzna UniLine Wskazówki dotyczące projektowania Przeliczanie mocy grzewczych Opór hydrauliczny Przykład obliczeniowy.5 Przeliczanie na inne temperatury czynnika grzewczego W celu obliczenia mocy cieplnej przy temperaturach czynnika grzewczego, które nie sa wymienione w danych technicznych, można skorzystać z następujacych wzorów i przeliczenia ze współczynnikiem korekcyjnym z wykresu ; opór hydrauliczny patrz wykres. Współczynnik korekcyjny mocy cieplnej wykres współczynnik korekcyjny mocy cieplnej f średnia różnica temperatury między elementem grzejnym a otoczeniem +t [K] Opór hydrauliczny wykres 00 wielk. 0 wielk. 5 wielk. 0 wielk. 5 Symbole we wzorze t w [ C] = temperatura zasilania t w [ C] = temperatura powrotu +t [K] = średnia różnica temperatur +t w [K] = różnica temperatury czynnika grzewczego t L [ C] = temperatura wlotu powietrza t L [ C] = temperatura wylotu powietrza Q [W] = moc cieplna Q n [W] = normatywna moc cieplna dla wody grzewczej 75/5 C, t L = 0 C f [/] = współczynnik korekcyjny mocy cieplnej m [l/h] = strumień przepływu czynnika grzewczego R [kpa] = opór hydrauliczny V [m /h] = strumień objętości powietrza C [Wh/m K] = mnożnik do obliczenia temperatury wylotu powietrza = 0,4 Wh/m K Wzory obliczeniowe +t = tw + tw - t L () +t w = t w - t w () Q = Q n f () Przykład obliczeniowy m = Q 0,8 (4) +t w t L = t L + Q V c Dane: kurtyna powietrzna UniLine, wielk. 0, typ 500 t w = 5 C, t w = 55 C, t L = 8 C Szukane: moc cieplna Q na stopniu załączenia 5 temperatura wylotu powietrza t L opór hydrauliczny R Obliczenie +t = tw + tw - t L () +t = = 4 K +t w = t w - t w () +t w = 5-55 = 0 K (5) Wskazówki dotyczace projektowania z wykresu : f = 0,8 z tabeli na str. 5: Q n = 499 W; V = 80 m /h (woda grzewcza 75/5 C, t L = 0 C) opór hydrauliczny R [kpa] strumień czynnika grzewczego m [l/h] Q = Q n f () Q = 499 W 0,8 = 90 W ======= m = Q 0,8 (4) m = 90 0,8 = 8 l/h +t w 0 z wykresu : krzywa wielk. 0 przy m = 8 l/h: R = 7 kpa ======== t L = t L + Q (5) t L = = 8,4 C V c 80 0,4 ====== Wynik: Q = 90 W; t L = 8,4 C; opór hydrauliczny R = 7 kpa 9

10 .5 Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine Wskazówki dotyczące projektowania Przeliczanie mocy grzewczych Opór hydrauliczny Przykład obliczeniowy Wskazówki dotyczace projektowania Przeliczanie na inne temperatury czynnika grzewczego W celu obliczenia mocy cieplnej przy temperaturach czynnika grzewczego, które nie są wymienione w danych technicznych, można skorzystać z następujących wzorów i przeliczenia ze współczynnikiem korekcyjnym z wykresu ; opór hydrauliczny patrz wykres. Współczynnik korekcyjny mocy cieplnej wykres współczynnik korekcyjny mocy cieplnej f średnia różnica temperatury między elementem grzejnym a otoczeniem +t [K] Opór hydrauliczny wykres Symbole we wzorze t w [ C] = temperatura zasilania t w [ C] = temperatura powrotu +t [K] = średnia różnica temperatur +t w [K] = różnica temperatury czynnika grzewczego t L [ C] = temperatura wlotu powietrza t L [ C] = temperatura wylotu powietrza Q [W] = moc cieplna Q n [W] = normatywna moc cieplna dla wody grzewczej 75/5 C, t L = 0 C f [/] = współczynnik korekcyjny mocy cieplnej m [l/h] = strumień przepływu czynnika grzewczego R [kpa] = opór hydrauliczny V [m /h] = strumień objętości powietrza C [Wh/m K] = mnożnik do obliczenia temperatury wylotu powietrza = 0,4 Wh/m K Wzory obliczeniowe +t = tw + tw - t L () +t w = t w - t w () Q = Q n f () Przykład obliczeniowy m = Q 0,8 (4) +t w t L = t L + Q V c Dane: UniLine kasetowa, wielk. 5, typ 50 t w = 75 C, t w = 55 C, t L = 0 C Szukane: moc cieplna Q na stopniu załączenia 5 temperatura wylotu powietrza t L opór hydrauliczny R Obliczenie (5) 00 wielk. 0 wielk. 5 wielk. 0 wielk. 5 +t = tw + tw - t L () +t = = 45 K +t w = t w - t w () +t w = = 0 K opór hydrauliczny R [kpa] strumień czynnika grzewczego m [l/h] z wykresu : f = 0,84 z tabeli na str. : Q n = 85 W; V = 4000 m /h (woda grzewcza 75/5 C, t L = 0 C) Q = Q n f () Q = 85 W 0,84 = 847 W ======= m = Q 0,8 (4) m = 847 0,8 = l/h +t w 0 z wykresu : krzywa wielk. 5 przy m = l/h: R = kpa ======== t L = t L + Q (5) t L = = 40,9 C V c ,4 ====== Wynik: Q = 847 W; t L = 40,9 C; opór hydrauliczny R = kpa 0

11 Kurtyna powietrzna UniLine x Przekrój kurtyny powietrznej UniLine x = odstęp dla przyłącza wodnego w zależności od prowadzenia rur Kurtyna powietrzna UniLine A 0 A C B Widok z dołu Widok z góry 0 0 A Widok wlotu powietrza Wielkość A B C Kratka wlotu powietrza w kolorze RAL 900 (podobnym do białego aluminium) z wbudowanym filtrem Obudowa, strona górna Przyłącze zasilania /4 4 Przyłącze powrotu /4 5 Przepusty dla przyłącza elektrycznego i czujnika (patrz str. 5) Wymiennik ciepła miedź/aluminium 7 Wentylator promieniowy 8 Kierownica strumienia powietrza w kolorze RAL 900 (podobnym do białego aluminium) 9 Punkty mocowania

12 .5 Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine * Przekrój UniLine kasetowa Kurtyna powietrzna UniLine kasetowa * 5 4 * Widok z dołu Widok z boku 9 9 * Widok wprowadzenia kabla elektrycznego Wielkość A B C D x 097 *urządzenia o szerokości 00 dostępne na zapytanie Widok z góry Kratka wlotu powietrza w kolorze RAL 900 (podobnym do białego aluminium) z wbudowanym filtrem Wymiennik ciepła miedź/aluminium Wentylator promieniowy 4 Kratka wylotu powietrza w kolorze RAL 900 (podobnym do białego aluminium) 5 Obudowa w kolorze białym RAL 90 Kątownik mocujący 7 Przyłącze zasilania /4 z odpowietrzeniem 8 Przyłącze powrotu /4 z odpowietrzeniem 9 Wprowadzenia kabli

13 Kurtyna powietrzna UniLine/UniLine kasetowa Wielkość 0.5 Kurtyna powietrzna UniLine typ 500 długość konstrukcyjna (wraz z obudową) wysokość konstrukcyjna głębokość konstrukcyjna Ciężar kg 54 Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine typ 00 długość konstrukcyjna 000 (wraz z obudową) wysokość konstrukcyjna głębokość konstrukcyjna 5 5 (00 na zapytanie) Ciężar kg 5 Maks. wysokość wydmuchu H maks ) Maks. szer. drzwi m m Pojemność wodna l,0 Przyłącza cal / 4 Stopień załączenia ) 5 4 Strumień objętości powietrza m /h Pobór mocy elektrycznej ) Pobór prądu ) Poziom ciśnienia akustycznego (w odległości m) Medium grzewcze woda grzewcza 50/40 C woda grzewcza 55/45 C woda grzewcza 70/55 C woda grzewcza 70/0 C woda grzewcza 75/5 C W A 8,8 99, , -,0,0 db(a) Temp. moce cieplne wlotu powietrza Q t L Q t L Q t L Q t L Q t L t L [ C] W C W C W C W C W C 4 597,4 5 7, 550 8, ,4 898, , 55 8,4 48 9, ,4 08, , , ,5 48, 9 4, , , 408,4 8, 0 4,9 40 0,9 9, 94,4 458, 74 5, ,7 80 9,8, 589, 4, 8 9,9 0,9 585, 54, 4 7,0 8 94,0 584,0 5445, , 404 7, , 544, , 47 5, 75 8,4 508, 500 4, 4 5, 48,0 44 9, , , , ,8 44, 94 5, 8, , 757 9, , , 80 7, , 75 40, , , , , 784 4, , , 748 9, , 4 4, , , , 957 9, , ,7 997, , , 807 4, , , ,5 87 4, 784 4,9 8 48, , , , , , 89 40, , , , , , ,8 0 4, , , 08 9, , ,0 9 44,8 7 5, , , , ,8 94 5, , 95 4, 89 45, 890 4,8 5 5, , , 857 4, ,8 5,4 woda grzewcza 90/70 C , 4 47, ,4 98 5, , ) przy korzystnych do średnich warunkach ciśnienia, wymogach i okolicznościach ) Przy pracy z przełącznikiem -stopniowym przyporządkowanie do danego odczepu 5-stopniowego transformatora można wybrać dowolnie. ) Podane wartości pomiarów są wartościami maksymalnymi w niekorzystnych warunkach. W zależności od sytuacji zabudowy, osprzętu dodatkowego i stopnia zabrudzenia filtra wartości rzeczywiste mogą być niższe. 8, ,54 Nr artykułu w standardzie DataNorm: (wstawić _ typ) _

14 .5 Kurtyna powietrzna UniLine/UniLine kasetowa Moce cieplne Wielkość 5 Kurtyna powietrzna UniLine typ 550 długość konstrukcyjna 500 (wraz z obudową) wysokość konstrukcyjna głębokość konstrukcyjna Ciężar kg 8 Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine typ 50 długość konstrukcyjna (wraz z obudową) wysokość konstrukcyjna głębokość konstrukcyjna Ciężar kg 78 Maks. wysokość wydmuchu H ) maks m,-,0 Maks. szer. drzwi m,5 Pojemność wodna l,8 Przyłącza cal / (00 na zapytanie) Stopień załączenia ) 5 4 Strumień objętości powietrza m /h Pobór mocy elektrycznej ) Pobór prądu ) Poziom ciśnienia akustycznego (w odległości m) Medium grzewcze woda grzewcza 50/40 C woda grzewcza 55/45 C woda grzewcza 70/55 C woda grzewcza 70/0 C woda grzewcza 75/5 C W A 55,7 48,07 db(a) Temp. moce cieplne wlotu powietrza Q t L Q t L Q t L Q t L Q t L t L [ C] W C W C W C W C W C ,8 98 8,4 88 9, ,7 54, , ,4 77 0,0 70 0, 55, 8 8 9, ,4 740,0 49,5 480, ,9 7,4 59,9 5907,4 488,9 75,9 57, 5899,8 545, 97 4, ,4 074,0 994,8 9008, 9 4,8 04,4 079,0 98,8 844,5 7 5, ,5 985, 895, ,5 585, , , 807 4,7 74 5, , 908 4, 899 5, ,7 75, 505 8,0 4 40, 500 7, 49 8, 04 9, 907 4, , 400 8, 88 9, 40, 84 4, , 595 9, 05 40, 059 4, 8 4, , , 57 4, , , 7 40,4 8 4, 09 4, ,9 7 45, , 87 9,0 4 40, 49 4, , 98 9, , 998 4, 8 4, 94 45, , , 74 4, 8 4, 900 4, ,4 40 4, 750 4, 55 44, , 470 4, , 5 44, , 8 48, , 80 4,7 80 4, , , ,8 79 4, , , , ,9 5 4, , 5 4, , , ,9 40 4, 9 47, 9 50,5 0 45, 545 4,0 8 47, 40 48, 9 5, woda grzewcza 90/70 C , , 77 50, 55 5,9 7 55, ) przy korzystnych do średnich warunkach ciśnienia, wymogach i okolicznościach ) Przy pracy z przełącznikiem -stopniowym przyporządkowanie do danego odczepu 5-stopniowego transformatora można wybrać dowolnie. ) Podane wartości pomiarów są wartościami maksymalnymi w niekorzystnych warunkach. W zależności od sytuacji zabudowy, osprzętu dodatkowego i stopnia zabrudzenia filtra wartości rzeczywiste mogą być niższe. 0,5 75,0 5 0,74 Nr artykułu w standardzie DataNorm: (wstawić _ typ) _ 4

15 Kurtyna powietrzna UniLine/UniLine kasetowa Moce cieplne Wielkość 0.5 Kurtyna powietrzna UniLine typ 500 długość konstrukcyjna (wraz z obudową) wysokość konstrukcyjna głębokość konstrukcyjna Ciężar kg 04 Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine typ 00 długość konstrukcyjna 000 (wraz z obudową) wysokość konstrukcyjna głębokość konstrukcyjna 5 5 (00 na zapytanie) Ciężar kg 00 Maks. wysokość wydmuchu H maks ) Maks. szer. drzwi m m Pojemność wodna l, Przyłącza cal / 4 Stopień załączenia ) 5 4 Strumień objętości powietrza m /h Pobór mocy elektrycznej ) Pobór prądu ) Poziom ciśnienia akustycznego (w odległości m) Medium grzewcze woda grzewcza 50/40 C woda grzewcza 55/45 C woda grzewcza 70/55 C woda grzewcza 70/0 C woda grzewcza 75/5 C W A 757,70 58, ,-,0,0 db(a) Temp. moce cieplne wlotu powietrza Q t L Q t L Q t L Q t L Q t L t L [ C] W C W C W C W C W C ,5 9 9, 84 9, ,4 79,4 5 9,5 00 0, 087 0,7 974, 7, ,5 040,0 995, 89, 55,8 0 04,5 0080,0 9085,5 88, ,5 9975,5 9,9 8,4 7405,8 54 5, 4 8, 57,9 855,7 479,5 9 5,8 5757, 4408,9 98, 9 4,4 855, , 444,9 8 4, 094 5, , 0 5 4, 48 4,8 50 5,5 0, , , 50 5,7 084,4 95 7,0 87 8, , 087 8, 877 9, ,4 0 4, , , , 5 4, 78 44, , , 700 4, 5 4, 00 45, , , 7 4, 455 4, 09 45, ,4 9 4, 54 4, 78 44,0 00 4, , 09 40, 079 4, ,7 48 4, 7 40,4 45 4, , , 84 4,9 8 4, ,4 89 4, ,5 7 47, , , , , , , , ,4 5 4, 7 49, 4 7 4, , , , ,5 08 4, , 8 45, , , , 09 45, 08 4, , 704 5, , 7 4, , , 5,9 44 4, 47, , , ,7 woda grzewcza 90/70 C , ,7 7 5, 00 5, , ) przy korzystnych do średnich warunkach ciśnienia, wymogach i okolicznościach ) Przy pracy z przełącznikiem -stopniowym przyporządkowanie do danego odczepu 5-stopniowego transformatora można wybrać dowolnie. ) Podane wartości pomiarów są wartościami maksymalnymi w niekorzystnych warunkach. W zależności od sytuacji zabudowy, osprzętu dodatkowego i stopnia zabrudzenia filtra wartości rzeczywiste mogą być niższe. 450,0 8,80 05,00 Nr artykułu w standardzie DataNorm: (wstawić _ typ) _ 5

16 .5 Kurtyna powietrzna UniLine/UniLine kasetowa Moce cieplne Wielkość 5 Kurtyna powietrzna UniLine typ 550 długość konstrukcyjna 500 (wraz z obudową) wysokość konstrukcyjna głębokość konstrukcyjna Ciężar kg Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine typ 50 długość konstrukcyjna (wraz z obudową) wysokość konstrukcyjna głębokość konstrukcyjna (00 na zapytanie) Ciężar kg 7 Maks. wysokość wydmuchu H ) maks Maks. szer. drzwi m m,-,0,5 Pojemność wodna l,5 Przyłącza cal / 4 Stopień załączenia ) 5 4 Strumień objętości powietrza m /h Pobór mocy elektrycznej ) Pobór prądu ) Poziom ciśnienia akustycznego (w odległości m) Medium grzewcze woda grzewcza 50/40 C woda grzewcza 55/45 C woda grzewcza 70/55 C woda grzewcza 70/0 C woda grzewcza 75/5 C W A 940 4, ,04 db(a) Temp. moce cieplne wlotu powietrza Q t L Q t L Q t L Q t L Q t L t L [ C] W C W C W C W C W C , ,0 4 9, , 05, 8 9, 57 0, ,, 9750, , 545 0,9 75,5 544,0 899,8 0 54, 99,9 555,4 45, ,5 955, 595,8, 04, , 4 58,0 7,8 947, 74, 488 5,7 04,0 989,8 794,5 7 4, 705, ,0 855,7 74 4,4 57 5,0 09 7, ,0 7 4, , 48 5, ,0 75 5, , 449, 090, , , , 594 9, 5 40, 90 4, , 74 9, , 555 4,0 44, , 00 40, 507 4, 444 4,9 5 45, , , 8 4,0 00 4, , , 5 4,0 04 4,9 95 4,7 78 4, ,0 40, 8 4, 590 4, 88 4,0 5 40, , 90 4, , , , 855 4, , , , 0 0 4, 7 4, , 40 45, 0 48, , , 5 45, 04 4, 5 49, , ,9 44, , ,4 80 4,7 8 44, , 7 4, , , ,0 87 4, 8 47, , , , , 54 48, 797 5, ,9 9 47, 59 48, , 79 5, woda grzewcza 90/70 C , ,5 5, , , ) przy korzystnych do średnich warunkach ciśnienia, wymogach i okolicznościach ) Przy pracy z przełącznikiem -stopniowym przyporządkowanie do danego odczepu 5-stopniowego transformatora można wybrać dowolnie. ) Podane wartości pomiarów są wartościami maksymalnymi w niekorzystnych warunkach. W zależności od sytuacji zabudowy, osprzętu dodatkowego i stopnia zabrudzenia filtra wartości rzeczywiste mogą być niższe. 04,05 509,58 87,45 Nr artykułu w standardzie DataNorm: (wstawić _ typ) _

17 Kurtyna powietrzna UniLine Teksty przetargowe Urządzenia podstawowe z obudową Akcesoria.5 Ilość Nr artykułu Opis Cena jednostkowa Cena ogółem Kurtyna powietrzna UniLine Konstrukcja podstawowa z ocynkowanej blachy stalowej cynkowanej metodą Sendzimira. Urządzenie i obudowa wraz z górną pokrywą tworzą zwartą jednostkę; Elementy obudowy powlekane proszkowo w kolorze białym, RAL 90. Kratka wlotu powietrza i kratka wylotu powietrza w kolorze RAL 900 (podobnym), białe aluminium z efektem metalicznym; z otworami mocującymi do montażu; filtr wyjmowany bez narzędzi, zintegrowany z kratką wlotu powietrza; Kierownica strumienia powietrza dla zminimalizowania zawirowań; wysokowydajne wymienniki ciepła z rur miedzianych z aluminiowymi lamelami, maks. temperatura zasilania 90 C, maks. stałe ciśnienie robocze 0 bar. Z wielkowymiarowymi wentylatorami promienowymi, zasysającymi obustronnie, napędzanymi bezpośrednio, załączanymi 5-stopniowo poprzez transformator, napięcie 0 V, 50 Hz. Wewnętrza ochrona silnika poprzez przełączniki termiczne, stopień ochrony silnika IP 44, klasa izolacji B; przyłącze wymiennika ciepła i elektryczne wyprowadzone z obudowy do góry; przyłącze wymiennika ciepła /4 0 Urządzenie podstawowe w wykonaniu w wykonaniu poziomym z obudową Wielkość 0: Wielkość 5: Wielkość 0: Wielkość 5: D x W x G:000 x 0 x 580 D x W x G:500 x 0 x 580 D x W x G:000 x 0 x 580 D x W x G:500 x 0 x 580 stopień załączenia 5 4 strumień objętości powietrza m /h pobór mocy W poziom ciśnienia akustycznego db(a) moc cieplna W temperatura wylotu powietrza C medium grzewcze woda / C temperatura wlotu powietrza C ciężar kg Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ 5 0 zestaw Wsporniki ścienne do kurtyny powietrznej UniLine z ocynkowanej blachy stalowej cynkowanej metodą Sendzimira, powlekane proszkowo na kolor biały, RAL 90. Dzięki szynom do wsuwania i prętom gwintowanym nastawiane zmiennie, składające się z kątowników mocujących z szynami ceownikowymi i śrubami, 4 prętów gwintowanych M8 x 500 z nakrętkami, szyn do wsuwania i przykręcanch pokryw; Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ zestaw zestaw Uzupełnienie do pełnego elektronicznego numeru artykułu DataNorm Wsporniki sufitowe do kurtyny powietrznej UniLine z ocynkowanej blachy stalowej cynkowanej metodą Sendzimira, powlekane proszkowo na kolor biały, RAL 90, do zmiennego podwieszenia po sufitem, składające się z szyn mocujących ze śrubami do zamocowania na suficie, 4 prętów gwintowanych M8 x 500 z nakrętkami; Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ Zapasowa mata filtracyjna do włożenia do kratki wlotu powietrza, ( zestaw = 5 ) Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ 5 80 Wielkość 0 Wielkość 5 Wielkość 0 Wielkość 5 Teksty przetargowe do wprowadzenia nr artykułu w standardzie DataNorm: Wstawić nr artykułu 7

18 .5 Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine Teksty przetargowe Urządzenia podstawowe z obudową Akcesoria Ilość Nr artykułu Opis Cena jednostkowa Cena ogółem Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine Konstrukcja podstawowa z ocynkowanej blachy stalowej cynkowanej metodą Sendzimira, urządzenie i obudowa tworzą zwartą jednostkę; Elementy obudowy powlekane proszkowo w kolorze białym, RAL 90, z klapą rewizyjną i zintegrowaną kratką wlotu powietrza w kolorze RAL 900 (podobnym), białe aluminium z efektem metalicznym; wlot powietrza poprzez filtr wielkopowierzchniowy, wbudowany w kratce wlotu powietrza; Kierownica strumienia powietrza w kolorze RAL 900 (podobnym), białe aluminium z efektem metalicznym, dla zminimalizowania zawirowań; wysokowydajny wymiennik ciepła z rur miedzianych z aluminiowymi lamelami, maks. temperatura zasilania 90 C, maks. stałe ciśnienie robocze 0 bar; wielkowymiarowe wentylatory promienowe, zasysające obustronnie i napędzane bezpośrednio, załączane 5-stopniowo poprzez transformator, napięcie 0 V, 50 Hz; Wewnętrza ochrona silnika poprzez przełączniki termiczne, stopień ochrony silnika IP 44, klasa izolacji B; Przyłącze wymiennika ciepła i elektryczne wyprowadzone z obudowy z boku i z dłuższej strony przyłącze wymiennika ciepła /4 ; Montaż z użyciem załączonych kątowników mocujących Urządzenie podstawowe w wykonaniu poziomym Wielkość 0: D x W x G: 000 x 5 x 5 Wielkość 5: D x W x G: 500 x 5 x 5 Wielkość 0: D x W x G: 000 x 5 x 5 Wielkość 5: D x W x G: 500 x 5 x 5 stopień załączenia 5 4 strumień objętości powietrza m /h pobór mocy W poziom ciśnienia akustycznego db(a) moc cieplna W temperatura wylotu powietrza C medium grzewcze woda / C temperatura wlotu powietrza C ciężar kg Produkt firmy Kampmann, Nr artykułu typ 0 zestaw Zapasowa mata filtracyjna do włożenia do kratki wlotu powietrza, ( zestaw = 5 ) Produkt firmy Kampmann, Nr artykułu typ 80 Teksty przetargowe Uzupełnienie do pełnego elektronicznego numeru artykułu DataNorm Wielkość 0 Wielkość 5 Wielkość 0 Wielkość 5; do wprowadzenia nr artykułu w standardzie DataNorm: Wstawić nr artykułu 8

19 Kurtyna powietrzna UniLine/UniLine kasetowa Teksty przetargowe Akcesoria techniki regulacji.5 Ilość Nr artykułu Opis Cena jednostkowa Cena ogółem * -W Uzupełnienie do pełnego elektronicznego numeru artykułu DataNorm *wstawić oznaczenie typu urządzenia podstawowego kurtyny powietrznej Przełącznik -stopniowy, 0---, natynkowy, w obudowie z tworzywa sztucznego, kolor biały, system firmy Jung W x S x G: 8 x 8 x 59 Rodzaj ochrony: IP, moc załączalna: 0 A Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ Przełącznik -stopniowy, 0---, podtynkowy, do montażu w puszcze PT 55, pokrywa: kolor biały, system firmy Jung W x S x G: 8 x 8 x 4 moc załączalna: 0 A Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ stopniowy przełącznik lato-zima 0---, natynkowy, w obudowie z tworzywa sztucznego, kolor jasnoszary/ciemnoszary, zamknięty w materiale izolacyjnym W x S x G: 8 x 8 x 5 Rodzaj ochrony: IP 55, moc załączalna: 5 A Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ stopniowy przełącznik lato-zima 0---, podtynkowy, do montażu w puszcze PT 55 pokrywa: kolor biały W x S x G: 8 x 8 x 4 moc załączalna: 5 A Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ 00 9 Przełącznik 5-stopniowy, , natynkowy, w obudowie z tworzywa sztucznego, kolor jasnoszary/ciemnoszary, zamknięty w materiale izolacyjnym W x S x G: 8 x 8 x 5 Rodzaj ochrony: IP 55, moc załączalna: 5 A Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ Przełącznik 5-stopniowy, , podtynkowy, do montażu w puszcze PT 55, pokrywa: kolor biały W x S x G: 8 x 8 x 4 moc załączalna: 5 A Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ stopniowy przełącznik lato-zima , natynkowy, w obudowie z tworzywa sztucznego, kolor jasnoszary/ciemnoszary, zamknięty w materiale izolacyjnym W x S x G: 8 x 8 x 5 Rodzaj ochrony: IP 55, moc załączalna: 5 A Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ stopniowy przełącznik lato-zima , podtynkowy, do montażu w puszcze PT 55, pokrywa: kolor biały W x S x G: 8 x 8 x 4 moc załączalna: 5 A Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ Termoelektryczny zawór odcinający /4 jako zawór termostatyczny, przelotowy ze złączem śrubowym i termoelektrycznym siłownikiem 0 V, 50 Hz. Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ 00 9 Zawór ograniczający temperaturę wydmuchu /4 jako zawór termostatyczny, przelotowy z głowicą termostatyczną i czujnikiem zdalnym, z m rurki kapilarnej, wraz z materiałem mocującym do montażu czujnika w strumieniu powietrza; zakres regulacji temperatury: 0-50 C Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ Moduł kaskadowy do równoległej pracy dwóch kurtyn powietrznych sterowanych przez jeden przełącznik stopniowy. W obudowie do montażu naściennego. wymiary: W x S x G: 50 x 00 x 75 Produkt firmy Kampmann, nr artykułu , typ Zdalne sterowanie radiowe, wbudowane do łatwego montażu bez układania przewodów, z -stopniową regulacją prędkości obrotowej przyciskiem, przełączaniem lato-zima, z odbiornikiem zamontowanym na urządzeniu i anteną; Produkt firmy Kampmann, nr artykułu _* _-W, typ _* _-W tylko w połączeniu z termoelektrycznym zaworem odcinającym, typ 009 tylko w połączeniu z termoelektrycznym zaworem odcinającym, typ 009 tylko w połączeniu z termoelektrycznym zaworem odcinającym, typ 009 tylko w połączeniu z termoelektrycznym zaworem odcinającym, typ 009 Teksty przetargowe do wprowadzenia nr artykułu w standardzie DataNorm: Wstawić nr artykułu 9

20