TABL KSIĘGOZBIÓR I CZYTELNICY W BIBLIOTEKACH PUBLICZNYCH COLLECTION AND BORROWERS IN PUBLIC LIBRARIES

Transkrypt

1 Kultura. Turystyka. Sport 257 TABL BIBLIOTEKI PUBLICZNE PUBLIC LIBRARIES Placówki biblioteczne: Library institutions: biblioteki... libraries filie... branches w tym dla dzieci i młodzieży... of which for children and youth punkty biblioteczne... library service points Liczba ludności na 1 placówkę biblioteczną... Population per 1 library institution TABL KSIĘGOZBIÓR I CZYTELNICY W BIBLIOTEKACH PUBLICZNYCH COLLECTION AND BORROWERS IN PUBLIC LIBRARIES Księgozbiór w tys. woluminów a ,2 2153,1 2080,8 2050,5 Collection in thous. volumes a Czytelnicy w tys. b ,4 139,3 120,6 123,5 Borrowers in thous. b Woluminy a : Volumes a: na 1000 ludności... per 1000 population na 1 czytelnika... per 1 borrower ,5 15,5 17,2 16,6 Wypożyczenia: Loans: w tysiącach woluminów... in thousand volumes na 1000 ludności... per 1000 population na 1 czytelnika... per 1 borrower 2709,6 2856,2 2721,4 2798, ,2 20,5 22,6 22,7 a. b Zarejestrowani w ciągu roku. a. b Registered during a year.

2 258 Kultura. Turystyka. Sport TABL TEATRY I INSTYTUCJE MUZYCZNE THEATRES AND MUSIC INSTITUTIONS Instytucje a Institutions a Miejsca na widowni w stałej sali a Seatings in fixed halls a Przedstawienia i koncerty b Performances and concerts b Widzowie i słuchacze w tys. b Audience in thous. b O G Ó Ł E M T O T A L ,8 552,8 541,6 566,1 Teatry dramatyczne... Dramatic theatres dramatyczne... dramatic lalkowe... puppet Teatry muzyczne... Musical theatres opera... operas operetka... operettas Filharmonia... Philharmonics , , , , , , ,3 a. b Według siedziby; patrz uwagi metodyczne pkt 2, str. 62. a. b By residence; see methodological notes pt 2, page 62. TABL DOMY I OŚRODKI KULTURY, KLUBY, ŚWIETLICE a CULTURAL CENTRES AND ESTABLISHMENTS, CLUBS AND COMMUNITY CENTRES a Instytucje Institutions domy kultury cultural establishments ośrodki kultury cultural centres kluby clubs świetlice community centres a Patrz Uwagi metodyczne Kultura. Turystyka. Sport. pkt 3. a See Methodological notes. pt 3.

3 Kultura. Turystyka. Sport 259 TABL DOMY I OŚRODKI KULTURY, KLUBY, ŚWIETLICE a (dok.) CULTURAL CENTRES AND ESTABLISHMENTS, CLUBS AND COMMUNITY CENTRES a (cont.) Imprezy b Events b Uczestnicy imprez b w tys ,1 312,7 248,6 Event participants b in thous. Kursy b Courses b Absolwenci kursów b Course graduates b w tym dzieci i młodzież c of which children and youth c Zespoły artystyczne Artistic ensembles Członkowie zespołów artystycznych Members of ensembles Koła (kluby) Groups (clubs) Członkowie kół (klubów) Members of groups (clubs) w tym dzieci i młodzież c of which children and youth c a Patrz Uwagi metodyczne Kultura. Turystyka. Sport. pkt 3. b W ciągu roku. c W wieku poniżej 15 lat. a See Methodological notes. pt 3. b During a year. c Below the age of 15. TABL GALERIE SZTUKI ART GALLERIES Galerie (stan w dniu 31 XII) Galleries (as of 31 XII) Wystawy a Exhibitions a w tym z zagranicy of which foreign Ekspozycje a Expositions a Zwiedzający w tys ,2 235,8 120,7 138,9 Visitors in thous. a Na terenie kraju. a Within the area of the country.

4 260 Kultura. Turystyka. Sport TABL MUZEA MUSEUMS Muzea i oddziały muzealne a Museums and branches a Muzealia a w tys ,0 518,6 533,3 669,5 Museum exhibits a in thous. Wystawy czasowe ogółem b Temporary exhibitions b w tym z zagranicy b of which from abroad b Zwiedzający w tys ,2 225,9 352,5 398,8 Visitors in thous. w tym młodzież szkolna c ,6 67,8 95,3 102,9 of which primary and secondary school students c a. b Własne i obce. c Zwiedzający muzea w zorganizowanych grupach. a. b Own and external. c Visiting museums in groups. TABL KINA STAŁE FIXED CINEMAS Kina a Cinemas a Sale projekcyjne a Screens a Miejsca na widowni a Number of seats a na 1000 ludności... 5,4 6,1 9,4 9,5 per 1000 population Seanse Performances w tym filmy produkcji polskiej of which movies of polish production Widzowie w kinach w tys ,3 964,3 1762,7 1713,3 Audience in cinemas in thous. w tym na filmach produkcji polskiej... 83,7 57,2 234,8 481,0 of which movies of polish production na 1000 ludności per 1000 population a. a.

5 Kultura. Turystyka. Sport 261 TABL OBIEKTY ZABYTKOWE MONUMENTS O G Ó Ł E M T O T A L Budynki przemysłowe Industrial buildings Budynki użyteczności publicznej Public service buildings Cmentarze Cemeteries Domy mieszkalne Residential buildings Dwory Mansions Klasztory Cloisters Kościoły Churches Inne obiekty sakralne Other sacral buildings Osady wczesnośredniowieczne Early medieval settlements Osiedla zabytkowe Monumental settlements Pałace i wille Palaces and villas Parki podworskie i pałacowe Mansions and palace parks Układy urbanistyczne Town-planning arrangements Ź r ó d ł o: dane Państwowej Służby Ochrony Zabytków. S o u r c e: data of the State Monument Protection Service. TABL PLACÓWKI GASTRONOMICZNE W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA a CATERING ESTABLISHMENTS IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS a Restauracje Restaurants Bary i kawiarnie Bars and cafe Stołówki Canteens Punkty gastronomiczne Food stands O G Ó Ł E M T O T A L Hotele Hotels Motele Motels Inne obiekty hotelowe Other hotel facilities Pozostałe obiekty Other facilities a Stan w dniu 31 VII. a As of 31 VII.

6 262 Kultura. Turystyka. Sport TABL TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA a COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS a O G Ó Ł E M... T O T A L Hotele... Hotels Motele... Motels Inne obiekty hotelowe... Other hotel facilities Domy wycieczkowe... Excursion hostels Schroniska młodzieżowe... Youth hostels Zespół ogólnodostępnych domków turystycznych... Public tourist cottages Pola biwakowe... Tent camp sites Pozostałe obiekty... Other facilities Obiekty Facilities Miejsca noclegowe Number of beds a Stan w dniu 31 VII. a As of 31 VII.

7 Kultura. Turystyka. Sport 263 TABL WYKORZYSTANIE TURYSTYCZNYCH OBIEKTÓW ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA EXPLOITATION OF COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS Korzystający z noclegów Tourists accommodated ogółem total w tym turyści zagraniczni of which foreign tourists Udzielone noclegi Accommodation provided ogółem total w tym turystom zagranicznym of which to foreign tourists Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w % Use of the accomodation in % O G Ó Ł E M T O T A L ,8 33,3 w tym: of which: Hotele Hotels ,0 33,5 Motele Motels ,5 46,9 Inne obiekty hotelowe Other hotel facilities ,8 27,1 Domy wycieczkowe Excursion hostels ,3 43,2 Schroniska młodzieżowe Youth hostels ,0 42,9 Zespół ogólnodostępnych 2010 domków turystycznych 2011 Public tourist cottages ,4 23,4 Pola biwakowe Tent camp sites ,5

8 264 Kultura. Turystyka. Sport TABL POLSKIE TOWARZYSTWO TURYSTYCZNO-KRAJOZNAWCZE POLISH TOURIST ASSOCIATION Oddziały Branches Koła i kluby Societies and clubs Członkowie Members Przewodnicy turystyczni Tourist guides Wycieczki i imprezy turystyki kwalifikowanej a w tym: Excursions and professional tourist events a of which: piesza hiking narciarska skiing kolarska cycling motorowa driving a W ciągu roku. a During a year. Ź r ó d ł o: dane oddziału PTTK w Łodzi. S o u r c e: data of the branch of the Polish Tourist Association in Łódź. TABL ZDOBYTE ODZNAKI TURYSTYKI KWALIFIKOWANEJ ACHIEVED BADGES OF PROFESSIONAL TOURISM O G Ó Ł E M T O T A L w tym: of which: Odznaka Turystyki Pieszej (OTP) Hiking Tourist Badge Górska Odznaka Turystyczna (GOT) Mountain Tourist Badge Kolarska Odznaka Turystyczna (KOT) Cycling Tourist Badge Odznaka Imprez na Orientację (OIO) Orientation Tourist Badge Regionalne Regional Ź r ó d ł o: dane oddziału PTTK w Łodzi. S o u r c e: data of the branch of the Polish Tourist Association in Łódź.

9 Kultura. Turystyka. Sport 265 TABL KLUBY SPORTOWE a SPORTS CLUBS a O G Ó Ł E M T O T A L Sekcje sportowe Sports sections Członkowie Members Ćwiczący b Excercisers b w tym kobiety of which females Zawodnicy (zarejestrowani w PZS) Competitors (registered in PZS) Trenerzy sportowi Sports coaches klasy M class M klasy I class I klasy II class II Instruktorzy sportowi Sports instructors a Kluby uczestniczące i nieuczestniczące we współzawodnictwie sportowym w kategoriach juniorskich i wyższych na poziomie ogólnopolskim. b Osoba ćwicząca liczona jest tyle razy, w ilu rodzajach sportu występuje. a Sports club taking and not taking part in sports competitions on the national level in junior and older categories of age. b A person practicing sport is counted as many times as is the number of sports he/she practises.

10 266 Kultura. Turystyka. Sport TABL OBIEKTY SPORTOWE W 2010 R. SPORTS FACILITIES IN 2010 Ogółem Total W tym dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych Of which adapter to needs of diable persons Stadiony sportowe Sports stadium w tym: of which: piłkarskie football żużlowe speedway Boiska: Sports grounds: do gier wielkich for big games w tym piłkarskie of which football do gier małych for small games uniwersalne - wielozadaniowe universal - multifunctional Hale sportowe Sports halls Sale sportowe Sports rosom Korty tenisowe Tenis courts w tym otwarte of which open Pływalnie sportowe: Sports swimmings-pools: kryte covered otwarte open Tory sportowe Sports courses łucznicze archery jeździeckie riding kolarskie cycling Lodowiska sztuczne mrożone: Ice dinks artificially frozen: niezadaszone open kryte covered Strzelnice Rifle-ranges Aquaparki Aqua-parks Skateparki Skate-parks

11 Kultura. Turystyka. Sport 267 TABL ĆWICZĄCY W SEKCJACH SPORTOWYCH WEDŁUG WYBRANYCH SPORTÓW PERSONS PRACTISING SPORTS BY SELECTED SPORTS FIELDS AND DISCIPLINES ćwiczący a exercisers a w tym juniorzy i juniorki of which juniors ćwiczący a exercisers a w tym juniorzy i juniorki of which juniors Badminton Badminton Bieg na orientację Orienteering race Boks Boxing Brydż sportowy Bridge Gimnastyka b Gymnastics b w tym gimnastyka artystyczna of which rhythmic gymnastics Hokej na trawie Field hockey Jeździectwo Equestrian sport Judo Judo Karate b Karate b w tym karate tradycyjne of which traditional karate Kolarstwo b Road cycling b Koszykówka Basketball Kręglarstwo Bowling Kulturystyka i trójbój siłowy c Body-building and power lifting c Lekkoatletyka Athletics Łucznictwo... Archery a Osoba ćwicząca liczona jest tyle razy, w ilu rodzajach sportu występuje. b Dziedzina sportu (obejmuje kilka pokrewnych dyscyplin sportu). c Łącznie z fitness. a A person practicing sport is counted as many times as is the number of sports he/she practises. b A sports field (consists of a number of related sports disciplines). c Including fitness.

12 268 Kultura. Turystyka. Sport TABL ĆWICZĄCY W SEKCJACH SPORTOWYCH WEDŁUG WYBRANYCH SPORTÓW (dok.) PERSONS PRACTISING SPORTS BY SELECTED SPORTS FIELDS AND DISCIPLINES (cont.) ćwiczący a exercisers a w tym juniorzy i juniorki of which juniors ćwiczący a exercisers a w tym juniorzy i juniorki of which juniors Łyżwiarstwo figurowe... Figure skating Piłka nożna b Football b Piłka ręczna... Handball Piłka siatkowa c Volleyball c Pływanie... Swimming Rugby... Rugby Strzelectwo sportowe c Sport shooting c Szachy... Chess Szermierka... Fencing Taekwondo c Taekwondo c Taniec sportowy... Sport dancing Tenis... Tennis Tenis stołowy... Table tennis Warcaby... Draughts Żeglarstwo (łodzie regatowe)... Sailing (regatta) a Osoba ćwicząca liczona jest tyle razy, w ilu rodzajach sportu występuje. b Łącznie z piłką halową. c Dziedzina sportu (obejmuje kilka pokrewnych dyscyplin sportu). a A person practicing sport is counted as many times as is the number of sports he/she practises. b Including indoor football. c A sports field (consists of a number of related sports disciplines).