Wstęp Jesioniki (Jeseníky) Beskidy (Beskydy) Śląsk Opawski (Opavské Slezsko) Region Ostrawski (Ostravsko)...

Transkrypt

1 Wstęp Jesioniki (Jeseníky) Beskidy (Beskydy) Śląsk Opawski (Opavské Slezsko) Region Ostrawski (Ostravsko) Poodří Moravské Kravařsko Śląsk Cieszyński (Těšínské Slezsko) Informacje o poszczególnych regionach turystycznych Położenie i mapa Okręgu Morawsko-Śląskiego

2 Wstęp Skądkolwiek podróżujemy do Okręgu Morawsko-Śląskiego, pierwsze powitają nas zawsze przepiękne góry ze szczególnym genius loci. Owiane wiatrem szczyty, głębokie lasy, pachnące łąki i zaciszne doliny z charakterystycznymi drewnianymi kościółkami przepełnią nas poczuciem harmonii, ale dostarczą też wielu okazji do uprawiania sportów zimowych, turystyki pieszej i rowerowej. To jednak nie oznacza, że patent na piękno ma tutaj tylko przyroda. Jak rozproszone perełki w dolinach wśród wzgórz czy na ich stokach przysiadło wiele miasteczek o długiej historii, ze wspaniałymi zabytkami architektury i kultury przykładowo wspomnijmy przede wszystkim dawną stolicę ziemi Opawę, ponadto Krnov (Karniów), Hradec nad Moravicí czy Štramberk. Za górami atmosfera znowu się przemienia, ponieważ na nizinach królują duże miasta z bogatym dziedzictwem przemysłowym. Jednak dziś już mogą Państwo w nich także wybrać z bogatej oferty imprez kulturalnych czy artystycznych, często o znaczeniu europejskim, spośród rozrywek, sportów czy gastronomii. Zwłaszcza Ostrawa rozkwitła w ostatnich latach, zmieniając się w nowoczesną i barwną metropolię. Na poszukiwanie niecodziennych przeżyć, które mogą obejmować także pobyt w uzdrowisku, wellness czy turystykę golfową, można się udać również gdzie indziej. Wystarczy tylko rozważyć, czy swoje kroki skierować do Karwiny, Czeskiego Cieszyna czy Frýdka-Místka, a może wybrać zwiedzanie zabytków historycznych czy technicznych, jakich w regionie jest całe mnóstwo. Zabłądzić się nie da, w regionie na pograniczu Moraw i Śląska wszędzie kryją się dla nas jakieś niespodzianki. Na stosunkowo małym obszarze koncentruje się tutaj niezwykle urozmaicona mozaika atrakcji turystycznych, które zadowolą praktycznie wszystkich odwiedzających.

3 JESIONIKI Jesioniki BRUNTÁL Do najcenniejszych skarbów przyrodniczych należą niewątpliwie Góry Opawskie (Zlatohorská vrchovina) i pasmo Wysokiego Jesionika (Hrubý Jeseník) z najwyższą górą Moraw i Śląska Pradziadem (Praděd). Dziewicza kraina zwraca się do tych bardziej sportowo nastawionych turystów z przesłaniem, którego nie da się nie usłyszeć: Ruszaj poznawać moje tajemne zakątki, nieskończone lasy i miejsca z przepięknymi widokami. Nieważne, czy pieszo, na rowerze lub w siodle, o każdej porze roku jestem przepiękna, różnorodna i lecznicza. Dla odmiany zbiornik Slezská Harta przyciąga tych, którzy chętnie gnają z wiatrem w plecy po tafli wody, z kolei przygód na wzburzonej wodzie nie zabraknie wodniakom spływającym rzekami Moravicą lub Opawą. Gdy tutejsze szczyty i grzbiety pokryje śnieg, oferta regionu nadal jest równie kusząca, nie wystarczy całego sezonu, by wypróbować wszystkie tutejsze trasy zjazdowe i biegowe. Przyjemny odpoczynek zapewni uzdrowisko Karlova Studánka, przejażdżka kolejką wąskotorową z Osoblahy lub zwiedzanie zamku Sovinec, zabytki i dzieła sztuki można podziwiać również w Krnovie, Bruntálu czy Rýmařovie Praděd [Pradziad] najwyższy szczyt Jesioników (49 m n.p.m.) Zbiornik wodny Slezská Harta 3 Kolejka wąskotorowa Osoblaha 4 5

4 JESIONIKI Centrum Informacji Turystycznej Bohušov Bohušov oubohusov@bohusov.eu, infocentrum@bohusov.cz Miejskie Centrum Informacji Turystycznej Bruntál náměstí Míru 7, 79 0 Bruntál mic@mubruntal.cz Centrum Informacji Muzeum Bruntál Zámecké náměstí 7, 79 0 Bruntál muzeumbruntal@iol.cz Centrum Informacji Turystycznej Osoblažsko Dívčí Hrad oblik.dh@seznam.cz Centrum Informacji Turystycznej Dívčí Hrad urząd Gminy Dívčí Hrad, Dívčí Hrad infocentrum@divcihrad.cz, ou@divcihrad.cz Centrum Informacji Turystycznej Horní Benešov Masarykova 3, 793 Horní Benešov knihovnahb@mybox.cz Centrum Informacji Turystycznej Karlova Studánka IS, parcela SLL 53/I, Karlova Studánka info@jeseniky-praded.cz 3 Centrum Informacji Turystycznej Krnov Hlavní náměstí 5, Krnov infocentrum.krnov@seznam.cz Centrum Informacji Turystycznej Rýmařov náměstí Míru 6, Rýmařov info@rymarov.cz Centrum Informacji Turystycznej Vítkov náměstí J. Zajíce 7, Vítkov icvitkov@vitkov.info, infocentrum@vitkov.info Centrum Informacji Turystycznej Vrbno pod Pradědem Jesenická 5, Vrbno pod Pradědem info@jeseniky-praded.cz BRUNTÁL Jesioniki Wodospady Bílej Opavy Zamek rycerski Sovinec 3 Narciarstwo biegowe w Jesionikach 4 Uzdrowisko Karlova Studánka 5 Wodniacy na rzece Morawicy 6 7

5 BESKIDY Beskidy FRÝDEK- -MÍSTEK Łagodne wzgórza i ostre szczyty, rozległe lasy, drewniane kościółki, pastwiska ze stadami owiec i drewniane chałupy wywołujące atmosferę minionych stuleci tak brzmi krótka charakterystyka krajobrazu, który powita nas w Beskidach i na Wołoszczyźnie (Valašsko). Dodajmy jeszcze tradycyjną gościnność, śliwowicę, frgály (tradycyjne wołoskie kołacze), štramberskie uszy (zwijane piernikowe ciastka), muzykę cymbałową oraz barwne tradycyjne stroje na uroczystościach ludowych, które urozmaicą nasze wycieczki i przybliżą atmosferę tego urokliwego regionu. Podgórze najlepiej poznawać na rowerze, góry latem pieszo, a zimą na biegówkach. Ośrodków narciarskich jest tu tylko o nieco więcej niż jeździeckich, w golfa można zagrać np. w Čeladnej lub Ostravicy, a tajniki lotu na paralotni można poznać np. w Kunčicach pod Ondřejníkiem. Wybór właściwego sportu jest jednak dużo łatwiejszy niż zaplanowanie wycieczki do wszystkich interesujących miejsc regionu: Ja chcę zobaczyć Pustevny z Maměnką i Libušínem. Obejrzyjmy zabytkowe drewniane kościółki w Bilej, na Prašivej lub na przykład w Kunčicach pod Ondřejníkiem Wejście na Łysą Górę Rozrywki zimowe w Beskidach 3 Zamek Hukvaldy 8 9

6 BESKIDY Centrum Informacji Turystycznej Hukvaldy Hukvaldy Centrum Informacji Turystycznej Kopřivnice Obránců míru 368, 74 Kopřivnice ic@koprivnice.cz Centrum Informacji Turystycznej Brušperk náměstí J. A. Komenského 9, Brušperk infobrusperk@iol.cz Centrum Informacji Turystycznej Čeladná 739 Čeladná ic@celadna.cz Centrum Informacji Turystycznej Frenštát p. R. náměstí Míru, Frenštát pod Radhoštěm ic@mufrenstat.cz Beskidzkie Centrum Informacji centrala náměstí Svobody 6, Frýdek-Místek info@beskydy-info.cz Beskidzkie Centrum Informacji oddział Frýdek Zámecké náměstí 57, Frýdek-Místek info@beskydy-info.cz Beskidzkie Centrum Informacji oddział Frýdlant nad Ostravicí Hlavní 308, 739 Fýdlant nad Ostravicí info@beskydy-info.cz Centrum Informacji Turystycznej Nový Jičín Úzká 7, 74 0 Nový Jičín icentrum@novy-jicin.cz Centrum Informacji Turystycznej Ostravice Knihovna Ostravice, Ostravice knihovnaostravice@seznam.cz RICCO kąpielisko Příbor Janáčkova 93, Příbor ricco@ricco.cz Miejskie Centrum Informacji Turystycznej Příbor náměstí S. Freuda 9, Příbor mic@pribor-mesto.cz Centrum Informacji Turystycznej Soběšovice Centrum Informacyjne Mikroregionu Žermanické i Těrlické přehrady, 739 Soběšovice mikroregion.prehrady@seznam.cz Centrum Informacji Turystycznej Štramberk Zauličí 456, Štramberk mic@stramberk.cz FRÝDEK- -MÍSTEK Beskidy Teren parku wodnego Olešná we Frýdku-Místku Maměnka i Libušín na Pustevnach 3 Golf na Čeladnej 4 Muzeum Tatra Kopřivnice 5 Štramberska wieża Trúba nad Morawskim Betlejem 0

7 ŚLĄSK OPAWSKI Śląsk Opawski OPAVA Za opadającymi stokami Niskich Jesioników otwiera się zupełnie nowa kraina. Górzysty i surowy krajobraz ustępuje niższemu pogórzu, które ostatecznie przechodzi w rozległe równiny. Do Opawy, dawnego centrum księstwa i całego austriackiego Śląska, warto się wybrać śladami historii i architektury; tę najstarszą reprezentują np. imponująca konkatedra Wniebowzięcia NPM, zbudowana w stylu śląskiego gotyku i miejska wieża strażnicza Hláska, wyraźnie nowszym dziełem jest za to dom handlowy Breda & Weinstein, autorstwa światowej sławy architekta Leopolda Bauera. Miastu pełnemu klejnotów architektury dorównuje cały region. Nie traćmy zatem czasu i ruszajmy zwiedzać, by po powrocie bez trudu odpowiedzieć na pytania ciekawskich: Jaki jest ten czerwono-biały zamek w Hradcu nad Moravicí? Jak było w arboretum w Novym Dvoře, czy warto zobaczyć kanał Weisshuhna? A kąpiele w Jeziorze Hluczyńskim? Nie zapomnijmy też obejrzeć unikatowych zabytków militarnych umocnień obronnych z okresu Pierwszej Republiki w Milostovicach i Darkovičkach oraz Muzeum Wojskowego w Hrabyni. 3 Bajkowy pałac Raduň Kolorowe arboretum w Novym Dvoře 3 Wakeboarding na jeziorze w Hlučínie 3

8 ŚLĄSK OPAWSKI Centrum Informacji Turystycznej Hlučín Zamek, Zámecká 4, Hlučín infohlucin@centrum.cz Biblioteka Miejska i Centrum Informacji Turystycznej, Hradec nad Moravicí Opavská 65, Hradec nad Moravicí ic@muhradec.cz Centrum Informacji Turystycznej Kravaře Opavská 68/6, 747 Kravaře i-kravare@post.cz Centrum Informacji Turystycznej Opava Horní nám. 67, Opava informacni.centrum@opava-city.cz Centrum Informacji Turystycznej Budišov nad Budišovkou, Muzeum Břidlice Horská 84, Budišov nad Budišovkou mkis@budisovnb.cz OPAVA Śląsk Opawski Czerwony zamek Hradec nad Moravicí Rejon umocnień czechosłowackich w Darkovičkach 3 Kanał Weisshuhna koło Žimrovic 4 Jazda na rolkach w Opawie 5 Opawska konkatedra Wniebowzięcia Marii Panny 4 5

9 REGION OSTRAWSKI Region Ostrawski OSTRAVA Morawsko-śląska metropolia, długo związana z wydobyciem węgla i przemysłem, szybko zmienia swoje oblicze. Dawne kopalniane obiekty zmieniły się częściowo w zabytki przemysłowe, o czym można się przekonać w Muzeum Górniczym, Skansenie Górniczym w Vítkovicach lub w kopalni Michał. Jest tu wprawdzie trochę mniej przyrody niż w innych regionach turystycznych, ale za to więcej okazji do innych form aktywności. Jednym z najbardziej znanych centrów rozrywki jest słynna ulica Stodolní z dziesiątkami restauracji, klubów, barów i innych lokali. Równie urozmaicona jest też oferta kilku teatrów, galerii i wielu placówek kultury. Zabytki z różnych epok znajdują się przede wszystkim w centrum, gdzie można zobaczyć zarówno średniowieczny kościół św. Wacława czy Zamek Śląsko-Ostrawski, jak i wiele budynków w stylu pseudohistorycznym lub funkcjonalistycznym. Ponadto można wybrać między zwiedzaniem parku miniatur architektonicznych, ogrodem zoologicznym, Muzeum Strażackim czy degustacją produkcji miejscowych browarów. Polecamy też panoramę miasta z wieży widokowej Nowego Ratusza (Nová radnice) Obszar Górniczy Vítkovice unikatowy zabytek techniki Nocne tańce na ulicy Stodolní 3 Zwiedzanie browaru w Ostrawie 6 7

10 REGION OSTRAWSKI Centrum Informacji Turystycznej Klimkovice Lidická, Klimkovice Ostrawski Serwis Informacyjny wejście z ulicy Nádražní 7, Jurečkova /935, Ostrava mic@ostravainfo.cz Ostrawski Serwis Informacyjny hala Dworca Głównego, Nádražní 96, Ostrava cd@ostravainfo.cz Ostrawski Serwis Informacyjny wieża widokowa Nowego Ratusza, Prokešovo nám. 8, Ostrava vez@ostravainfo.cz Ostrawski Serwis Informacyjny terminal przy dworcu Czeskich Kolei (Svinov), Peterkova 90, 7 00 Ostrava svinov@ostravainfo.cz OSTRAVA OSTRAVA Region Ostrawski Festyn historyczny na Zamku Śląsko-Ostrawskim Kopalnia Michal narodowy zabytek kultury 3 Kościół św. Wacława 4 Ostrawa nocą 8 9

11 POODŘÍ MORAVSKÉ KRAVAŘSKO Poodří Moravské Kravařsko FULNEK Osią regionu i jego życiodajną tętnicą jest rzeka, która daje nazwę tutejszym Górom Odrzańskim (Oderské vrchy) i Parkowi Krajobrazowemu Nadodrze (Poodří). Dwa miejsca leżące blisko siebie reprezentują dwa całkiem odmienne krajobrazy: w górach rzeka pędzi zwinnie wprzód, ale za miastem Odry wpływa na nizinę i tworzy zachwycającą krainę z martwymi odnogami, mokradłami i stawami, które są rajem wodnego ptactwa i ornitologów. A także turystów! Jest to obszar Bramy Morawskiej (Moravská brána) o historycznej nazwie Ziemia Krawarska (Moravské Kravařsko). Tutejsze trasy rowerowe i szlaki turystyczne prowadzą do miejsc gdzie indziej niespotykanych. Dolina zalewowa i okoliczne wielobarwne łąki z tysiącami kwiatów zapraszają do próżnowania i poznawania. Tutejszy skarbiec przyrody jest niewyczerpany, podobnie jak skarby, jakie w tym regionie stworzyli lub pozostawili ludzie bogata architektura i Muzeum J. A. Komeńskiego w Fulneku, barokowy zamek w Kunínie, Muzeum Braci Morawskich w Suchdole nad Odrou, imponujący zamek z Muzeum Wagoniarskim w Studénce czy wieża widokowa Kanihůra pod Bílovem Rowerzyści na Szlaku Bursztynowym Pałac Kunín 3 Stawy w regionie Nadodrza 0

12 POODŘÍ MORAVSKÉ KRAVAŘSKO Centrum Informacji Turystycznej Albrechtičky Albrechtičky Centrum Informacji Turystycznej Regionu Poodří Bartošovice zamek Centrum Informacji Turystycznej Bílovec Slezské náměstí, Bílovec info@bilovec.cz Centrum Informacji Turystycznej Fulnek Sborová 8, Fulnek mic@fulnek.cz 3 Centrum Informacji Turystycznej Jeseník nad Odrou Jeseník nad Odrou obec@jeseniknadodrou.cz Centrum Informacji Turystycznej Kunín Kunín zamek ic@kunin.cz Ostrawski Serwis Informacyjny Lotnisko międzynarodowe Leoša Janáčka (hala przylotów), 74 5 Mošnov letiste@ostravainfo.cz Centrum Informacji Turystycznej Odry Masarykovo nám. 5, Odry infocentrum@odry.cz Centrum Informacji Turystycznej Sněženka Sedlnice Sedlnice kic@snezenka.cz Centrum Informacji Turystycznej Studénka nám. Republiky 76, 74 3 Studénka infocentrum@mesto-studenka.cz FULNEK Poodří Moravské Kravařsko Muzeum Wagoniarskie pałac Studénka Jesienny połów 3 Ścieżka edukacyjna w regionie Nadodrza 4 Plac J. A. Komenskiego w Fulneku 5 Wieża widokowa w Bílovie 3

13 ŚLĄSK CIESZYŃSKI Śląsk Cieszyński ČESKÝ TĚŠÍN Tutejszy krajobraz krótko i chyba najlepiej opisuje słowo różnorodność równiny przeplatają się z pofałdowaną wyżyną, wdzierają się tu też górskie grzbiety Beskidów, czyli turyści piesi, rowerzyści i narciarze biegowi mogą sobie wybrać trasę zgodnie ze swoimi upodobaniami i możliwościami. Poszaleć na linach można w Mostach u Jablunkova, pole golfowe jest w Ropici, chwilę odpoczynku znajdziemy w uzdrowisku Lázně Darkov w Karvinie, a niecodzienną rozrywkę oferuje park z ekspozycją prehistorycznych zwierząt niedaleko Karviny. Równie ciekawe jest zwiedzanie zabytków, wśród których są takie perły, jak zamek Fryštát, kościół św. Piotra z Alkantary w Karvinie, zwany czeską Pizą lub charakterystyczne drewniane kościółki w górach. A przyroda? Ze wszystkich przepięknych miejsc wymieńmy chociaż wyjątkową puszczę Mionší w Beskidach. Niepowtarzalną wielokulturową atmosferę Śląska Cieszyńskiego można z kolei odnaleźć na którejś z tradycyjnych imprez, np. na festiwalu Gorolskie Święto w Jabłonkowie (Jablunkov), gdzie nie ominie nas spotkanie z gorolską kulturą i specyficzną, cały czas żywą gwarą Adrenalina na linach Jablunkov Pałac empirowy Frysztat (Fryštát) w Karwinie 3 Świat zwierząt prehistorycznych Doubrava 4 5

14 ŚLĄSK CIESZYŃSKI 4 Centrum Informacji Turystycznej Bohumín Vrchlického 6, Bohumín infocentrum@k3bohumin.cz Centrum Informacji Turystycznej Bohumín urząd miejski, Masarykova 58, Bohumín info@mubo.cz Centrum Informacji Turystycznej Bystřice-Bystrzyca Bystřice nad Olší ic@bystrice.cz Centrum Informacji Turystycznej Biblioteka Regionalna Karviná Dworzec główny Czeskich Kolei, Nádražní 695/7, Karviná-Fryštát miccd@rkka.cz Centrum Informacji Turystycznej Biblioteka Regionalna Karviná Masarykovo nám. 7, Karviná-Fryštát micka@rkka.cz Centrum informacji mikroregionu gminy dorzecza Stonávki Komorní Lhotka 7, Hnojník ic-stonax@quick.cz Centrum Informacji Turystycznej Český Těšín Hlavní třída 5, Český Těšín ric@muzeumct.cz Centrum Informacji Turystycznej Mosty u J Mosty u Jablunkova info@gotic.cz Centrum Informacji Turystycznej Havířov Dlouhá třída 7, Havířov-město info@havirov-info.cz Centrum Informacji Turystycznej Orlová Masarykova třída 34, Orlová-Lutyně mic@knihovna-orlova.cz Centrum Informacji Turystycznej Jablunkov Dukelská 600, Jablunkov info@jablunkov.cz Centrum Informacji Turystycznej Třinec Dukelská 689, Třinec-Lyžbice mic@knih-trinec.cz ČESKÝ TĚŠÍN Śląsk Cieszyński Rozrywki golfowe w miejscowości Ropice Narciarz na Javorovym 3 Uzdrowisko Darkov 4 Wprowadzenie owieczek do koszaru Beskidy Cieszyńskie 5 Pochyły kościół św. Piotra z Alkantary w Karwinie 6 7

15 Informacje o poszczególnych regionach turystycznych Jesioniki Beskidy Śląsk Opawski Region Ostrawski Poodří Moravské Kravařsko Śląsk Cieszyński

16 OKRęG MORAWSKO-ŚLĄSKI PEŁEN WRAŻEŃ Wydanie pierwsze, 00 Tekst: Marek Podhorský Tłumaczenie: Quick! Translations, s.r.o. fotografie: Petr Šimčík, Okręg Morawsko-Śląski, Horydoly ( archiwum Rady Regionalnej Třinec, miasto statutarne Ostrawa, archiwum Regionu Poodří, Jitka Musilová, Daniel Krzywoň, Profimedia, Pavel Karmelita, Štefan Špic, archiwum miasta statutarnego Opawa, Jiří Janovský ( Beskidzkie Centrum Informacji, Muzeum Techniczne Tatra, CzechTourism, Karel Stuchlík, Jaroslav Kocourek Opracowanie graficzne, łamanie: freytag & berndt Praha Druk: Europrint Okręg Morawsko-Śląski,

17 Położenie i mapa Okręgu Morawsko-Śląskiego REPUBLIKA CZESKA Europa OKRęG Morawsko-Śląski 3