Hej, za tydzień matura!

Transkrypt

1 Bohater tygodnia: Zbigniew Gałyga Sięgnął po tytuł międzynarodowego mistrza samorządowców w szachach. >strona 2 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI R E K L A M A PRACA Tychy tereny przemysłowe Przyjdź, zobacz i zostań! STAFF SERVICE Tel.: Gsm: nr 17/23 29 kwietnia 2008 ISSN Hej, za tydzień matura! Wielka majówka NAJDŁUŻSZY WOLNY WEEKEND w roku zbliża się wielkimi krokami. Pięk- na, wiosenna pogoda za oknem sprzyja, by urządzić pierwszego w tym roku grilla. Sprawdzone przepisy podał nam kucharz Ja- rosław Liszka oraz znani tysza- nie. Gdy udzieli się wam biesiadny humor, skorzystajcie także z naszego Biesiadnego Śpiewnika, w którym znajdziecie kilka znanych piose- nek (razem z gitarowymi chwy- tami). A jeśli chcecie wybrać się w plener polecamy kilka imprez dla całej rodziny. strony 8-9 NA TWOICH STRONACH: Katarzyna Bania będzie zdawać maturę z języka polskiego i angielskiego oraz historii sztuki. 5 MAJA ROZPOCZYNAJĄ SIĘ MATURY. ZAPYTALIŚMY TYSKICH UCZNIÓW, JAK CZUJĄ SIĘ NA TYDZIEŃ PRZED EGZAMINEM DOJRZAŁOŚCI. ZAJRZELIŚMY TEŻ DO ICH POKOJÓW... Marietta Stefaniak m.stefaniak@twojetychy.pl POD PATRONATEM TT Tychy kwiatową stolicą Floryści z Holandii, Danii, Niemiec, Czech, Słowacji, Litwy, Włoch, Ukrainy i Polski zaprezentują swoje kompozycje kwiatowe podczas II Międzynarodowej Wystawy Kwiatów Silesia Flora do 3 maja, na terenie Śląskiej Od Giełdy Kwiatowej odbędą się również pokazy i warsztaty florystyczne. 1 maja pokaz Lato w bukietach poprowadzą floryści z Danii i Holandii. Koszt: 60 zł od osoby. 2 maja warsztaty florystyczne poprowadzi Max Van se Sluis z Holandii. Koszt: 150 zł od osoby. Bilety wstępu do nabycia w biurze ŚGK Firma Synergia (ul. Sadowa 3, Tychy, tel ). 3 maja o godz. 10 i 12 odbędą się konkursy florystyczne dla dzieci pod patronatem SKOK Piast, a o godz. 13 pokaz tańca finalisty programu You Can Dance Rafała Tito Kryli. W Święto Konstytucji 3 Maja o godz zostaną złożone kwiaty pod Pomnikiem Powstańca Śląskiego, o godz. 15 w kościele p.w. św. Marii Magdaleny odbędzie się msza św. w intencji Ojczyzny. O godz. 16 rozpocznie się Parada Kwiatów przejazd udekorowanych pojazdów z Rynku na teren Śląskiej Giełdy Kwiatowej. Tam na tyszan będą czekać występy zespołów: Czułowianki, Prom i Sami oraz koncert finałowy, Wszyscy uczniowie 5 maja piszą maturę z języka polskiego. Obowiązkowo trzeba także zdać egzamin z języka obcego oraz wybranego przedmiotu. W przypadku tego ostatniego może to być matematyka, historia lub biologia. Wybór jest duży. Wielu decyduje się także na zdawanie matury z dodatkowego przedmiotu, co zwiększa szansę dostania się na wymarzone studia. To już właściwie ostatni dzwonek, by powtórzyć materiał lub uzupełnić braki. Dlatego zwykłe kucie uzupełnia rozwiązywanie testów. Wszystko to jednak nie w szkolnej ławce, ale we własnym pokoju. A jak wyglądają maturalne place boju? Czytaj na stronie 3 podczas którego zagra Andrzej Sikorowski (Pod Budą) z córką Mają i zespołem. Wstęp na wystawę będzie kosztować: 5 zł dorośli, 3 zł dzieci od lat 10. Młodsze dzieci wstęp wolny, pod opieką osoby pełnoletniej. MS wygraj bilety Dla naszych Czytelników mamy 10 pojedynczych zaproszeń na wystawę. Otrzymają je osoby, które jako pierwsze dodzwonią się w środę, 30 kwietnia o godz. 10, do naszej redakcji, tel Niech się święci 1 Maja! NOWE TYCHY, uznawane za sztandarowe miasto socjalistyczne, Święto Klasy Robotniczej obchodziły hucznie. Cały naród pracujący i uczący się uczestniczył w pochodach. strona 4 Własnym głosem W MINIONY CZWAR- TEK zakończyły się XXXV Tyskie Spotkania Teatralne. Wzięło w nich udział 18 grup z całej Polski. Radość futbolu strona 5 W SOBOTĘ rozpoczęły się w Tychach piłkarskie mistrzostwa Europy. Co prawda w wersji mini, ale zawsze. Bierze w nich udział prawie 400 najmłodszych piłkarzy z 40 drużyn. Rywalizacja toczyć się będzie w każdą sobotę i niedzielę do 29 czerwca. Turniej Deichmana mobilizuje małych piłkarzy i ich rodziców. strona 14 Już po raz drugi w Tychach zobaczymy kompozycje kwiatowe najlepszych europejskich florystów. MS ARC MARIETTA STEFANIAK

2 12 TWOJE TYCHY 29 KWIETNIA 2008 idzie tydzień BOHATER TYGODNIA Szachista w urzędzie Zbigniew Gałyga pracuje w Urzędzie Miasta w Tychach jako goniec, jednak od czasu do czasu to właśnie on przestawia najważniejsze figury. Tyle, że na szachownicy... Przed tygodniem sięgnął po tytuł międzynarodowego mistrza samorządowców w szachach. Imprezę rozegrano w Zabrzu, a startowało w niej 50 zawodniczek i zawodników z Polski, Rosji i Ukrainy. 15 minut Takie tempo miały partie rozgrywane podczas zabrzańskiego turnieju. To oznacza, że jeden zawodnik na rozegranie partii ma 15 minut. To dużo i mało, zważywszy, że są partie dwugodzinne i trzyminutowe. Najtrudniejszy i najważniejszy zarazem pojedynek stoczyłem w finale z samorządowcem z Równego na Ukrainie mówi Zbigniew Gałyga. Oprócz indywidualnej, prowadzona była także klasyfikacja zespołowa. I choć z Tychów byłem sam, udało mi się wygrać i w tej klasyfikacji. Tak więc pierwsze miejsce zajęły Tychy, przed Rownem i Rudą Śląską. Powrót na szachownicę Najlepszy szachista w tyskim magistracie ma kategorię szachową jedynkę z dwoma plusami, co oznacza, że wypełnił normę kandydata na mistrza. Grać TYSKA OPINIA PUBLICZNA Z czym kojarzy Ci się 1 Maja? Z niczym 3,24% Z wstąpieniem Polski do Unii Europejskiej 7,03% Z dniem wolnym 31,89% Uroczyście otwarto 2004 Centrum Rehabi- 30.IV litacyjno-terapeu- tyczne Piramida, którego właścicielem jest bioenergoterapeuta Tadeusz Cegliński. nauczył go ojciec, potem z powodzeniem występował w zawodach szkolnych jako uczeń tyskiej Szkoły Podstawowej nr 5, wreszcie technikum w Zespole Szkół nr 4. Jako junior grał w barwach najsilniejszego w swoim czasie klubu na Śląsku Sparcie Katowice. Potem przyszły studia i na prawie 10 lat schował szachownicę do szafy. Teraz postanowiłem znów zacząć grać, choć nadal traktuję szachy jako hobby dodaje. Planuję występy w kilku turniejach, ale to za mało by się na poważnie zająć szachami. Musiałbym grać w drużynie ligowej. Mam propozycje z kilku klubów, ale jeszcze nie wiem czy To Międzynarodowe Święto Pracy 23,78% Z komunistycznym świętem 16,22% Z pochodami i wiecami 17,84% Tyska Opinia Publiczna to wspólna propozycja portalu tychy.pl oraz tygodnika Twoje Tychy. Co tydzień pytamy o zdanie Czytelników gazety oraz użytkowników portalu. W tej rubryce poruszamy najważniejsze tematy z życia miasta oraz jego mieszkańców. INFOGRAFIKA : BOGUSŁAW TOMŻA KARTKA Z KALENDARZA Punktualnie o północy Polska wraz V z dziewięcioma innymi europejskimi państwami stała się pełnoprawnym członkiem Unii Europejskiej. się skuszę. Na razie pozostaje mi przede wszystkim gra przez internet. W sieci W sieci jest kilka portali szachowych, na których można toczyć pojedynki lub brać udział w turniejach. Niektóre portale są darmowe, inne płatne. W sieci gram wyłącznie partie trzyminutowe, zresztą najszybsze, jakie są w szachach wyjaśnia Zbigniew Gałyga. Wtedy mam gwarancję, że rywal nie oszukuje. Zdarza się bowiem, że przy długich partiach, zawodnicy podpinają się pod programy szachowe i mając więcej czasu, przełączają się między aplikacjami. IMIENINY OBCHODZĄ Do kogo z życzeniami? W tym tygodniu imieniny obchodzą: Piotr, Rita, Katarzyna, Marian, Filip, Józef, Anatol, Zygmunt, Antonina, Mariola, Florian, Monika, Irena i Waldemar. Tym razem o swoich życzeniach imieninowych opowiedziała nam IRENA PAŁKA, trenerka siatkówki i nauczycielka wychowania fizycznego w Gimnazjum nr 3: Wielkimi krokami zbliżają się Mistrzostwa Śląska w Minisiatkówce Dziewcząt. Z tej okazji życzyłabym sobie, żeby moje dziewczyny dobrze się spisały i tym samym zapewniły sobie awans do rozgrywek w Pucharze Polski. Chciałabym również, aby nadal rozwijały się tak dobrze, jak do tej pory. Robią ogromne postępy, co doskonale widać na zawodach. Niedawno udało im się We Wrocławiu 2002 zmarł architekt 3.V Marek Dziekoński, przez wiele lat związany z Tychami. Zaprojektował m.in. zespół banków przy alei Niepodległości. przedstawiamy Zbigniew Gałyga. 35 lat, tyszanin. Absolwent dziennikarstwa Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kawaler. Hobby: oprócz szachów żeglarstwo. Wtedy zamiast zawodnika gra komputer. Zresztą oszukiwanie w szachach opanowane zostało do perfekcji, bo mikroodbiornik można zainstalować dosłownie wszędzie na ubraniu, we włosach... Dotyczy to przede wszystkim pojedynków o dużą stawkę. Nam to na szczęście nie grozi, przynajmniej na razie. LESZEK SOBIERAJ Irena Pałka. wygrać Ogólnopolski Wielkanocny Turniej Minisiatkówki w Krakowie. Życzę również sobie i moim bliskim dużo zdrowia i uśmiechu na co dzień. A z okazji zbliżającego się długiego weekendu wszystkim udanego wypoczynku i sprzyjającej aury. ES O godzinie 10 w Tychach i okolicach od V notowano wstrząs, którego siła wynosiła 4 stopnie w skali Richtera. Był odczuwalny zwłaszcza w wysokich budynkach. Wiosna sprzyja aktywności. Aby zapewnić sobie pogodę ducha warto jeździć na rowerze. W Tychach nie brakuje miłośników rowerowych wojaży. Jest to sport, który doskonale poprawia samopoczucie, a co ważne wzmacnia serce i rzeźbi sylwetkę. Poprzez ruch na świeżym powietrzu redukuje się poziom stresu. Sposobów jest wiele, można jechać szybko czując wiatr we włosach i adrenalinę. Można też poruszać się w umiarkowanym tempie podziwiając widoki. Ważny jest również cel naszej podróży. Gdy nadchodzi weekend, warto zrobić sobie plan trasy i wybrać się na całodniową wycieczkę na łono natury. Na trasach rowerowych możemy też podziwiać piękno wt FELIETON WRÓG CIĘ KUSI COCA COLĄ Mariola Woszkowska m.woszkowska@twojetychy.pl Nie daj się zwieść, ambitny program partii jest pomostem w XXI wiek. To były czasy... Każde pierwszomajowe święto poprzedzały czyny partyjne, towarzysze sprzątali w parkach, sadzili drzewka, przesypywali z jednej kupki na drugą. Czyny odbywały się zawsze pod jakimś hasłem, któregoś roku brzmiało ono bodaj Partia grabi kraj, no cóż... Kiedy dorośli grabili, wywieszali flagi na ulicach, dzieci i młodzież porządkowały szkolne podwórka i ćwiczyły stosowne pieśni do pochodów. W latach 70. absolutnym hitem była piosenka o hucie Katowice. Najpiękniejsza hut królowa, nad stalownią błyskawice, nad walcownią złoty pożar. Tak to leciało, pamiętam, bo chodziliśmy po szkolnym boisku w kółko, wyśpiewując pochwały o naszej socjalistycznej hucie, na przemian z okrzykami o naszej socjalistycznej ojczyźnie, typu młodzież z partią, partia z młodzieżą. A kiedy nadchodził 1 maja ustawiano nas w tzw. kolumny, nauczyciele z obłędem w oczach usiłowali opanować całe towarzystwo i ruszyć z nami wedle pierwszomajowego scenariusza. No i szliśmy w brudnobeżowych bluzach HSPS, czyli Harcerskiej Służby Polsce Socjalistycznej wykrzykując hasła, za które towarzysze z trybun nagradzali nas łaskawym skinieniem dłoni. Z głośników płynęły pieśni i wiersze sławiące ludową ojczyznę, informacje o tym jak to kopalnie, huty, zakłady metalurgiczne przekroczyły kolejne normy, nikt co prawda nie wiedział przez kogo obliczone i jak, ale jakież to miało znaczenie. W 89 diabli wzięli te normy, mundurki, hasła i pochody. A w XXI wiek wprowadził nas ambitny program zupełnie innej partii... POGODA DUCHA Rowerowym szlakiem Wydawca: Edukacja S.A. Redakcja: Tychy, Plac św. Anny 4, tel , faks wew redakcja@twojetychy.pl Redaktor naczelna: Mariola Woszkowska Sekretarz redakcji: Beata Kurek Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda Stali współpracownicy: Marietta Stefaniak, Grzegorz Kusz BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI tyskich zabytków; przydrożne kapliczki, krzyże i pomniki. Jazda na rowerze to zdrowe ciało, pogodne serce i spokojny, radosny nastrój! ES Nasze propozycje rowerowych wycieczek po Tychach znajdziecie na stronie 7 POGODA TYGODNIA śr cz pt Jazda na rowerze poprawia kondycję! so nd pn Fotoreporter: Eliza Oleksy Druk: Agora S.A. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 28 kwietnia 2008 r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. ARC

3 zbliżenia 3 NA PRZEGLĄDANIE NOTATEK I UZUPEŁNIENIE WIEDZY ZOSTAŁO JUŻ TYLKO KILKA DNI Matura od kuchni GDZIE NAJWIĘCEJ CZASU NA TYDZIEŃ PRZED EGZAMINEM DOJRZAŁOŚCI SPĘDZAJĄ MATURZYŚCI? ODPOWIEDŹ JEST PROSTA: W SWOICH POKOJACH. OBŁOŻENI NIEZLICZONĄ ILOŚCIĄ KSIĄŻEK, ZESZYTÓW I NOTATEK, STARAJĄ SIĘ NAUCZYĆ JAK NAJWIĘCEJ. TO OSTATNI DZWONEK, BY ZAPAMIĘTAĆ WAŻNĄ DATĘ ALBO WZÓR MATEMATYCZNY. ZAJRZELIŚMY DO KRÓLESTW SZEŚCIU TYSKICH MATURZYSTÓW I SPRAWDZILIŚMY, JAK IM IDZIE NAUKA... Marietta Stefaniak m.stefaniak@twojetychy.pl tyscy maturzyści W roku szkolnym 2007/2008 w tyskich szkołach ponadgimnazjalnych, w klasach maturalnych, uczyło się około 1567 uczniów. Z tego: 873 w liceach ogólnokształcących, 193 w liceach profilowanych i 501 w technikach. Na chwilę obecną nie wiadomo jeszcze, czy wszyscy zdecydowali się przystąpić do egzaminu maturalnego. Szkoły dopiero powiadomią o tym Miejski Zarząd Oświaty w Tychach. Każda z osób zdających maturę musi napisać test z języka polskiego, obcego nowożytnego i wybranego przedmiotu (na poziomie podstawowym lub rozszerzonym) oraz zdać egzamin ustny z języka polskiego i obcego. Może także dodatkowo na poziomie rozszerzonym przystąpić do egzaminu z dowolnie wybranego przedmiotu (np. historia tańca). Przy rekrutacji na studia będzie brany pod uwagę wynik z egzaminu maturalnego oraz w niektórych przypadkach z egzaminów wstępnych (głównie kierunki artystyczne). MS ZDJĘCIA: Katarzyna Fil Zdaje maturę z matematyki, języka polskiego, wiedzy o społeczeństwie i języka angielskiego. Najbardziej jednak zależy jej na wyniku z matematyki, bo wybiera się na Akademię Ekonomiczną. Chodzę na korepetycje z matematyki (6 godzin tygodniowo!) i rozwiązuję niezliczoną ilość zadań. Najbardziej przeraża mnie, że na egzamin nie mogę zabrać ołówka... Postanowiłam go przemycić w... cyrklu, bo nie wyobrażam sobie rysunku wykonanego długopisem mówi Kasia. Matura z matematyki trwa 180 minut, trzeba rozwiązać 12 zadań. Katarzyna Bania Zdaje maturę z języka polskiego i angielskiego oraz historii sztuki. Korzysta z wielu książek i z internetu, a największy problem ma... ze znalezieniem reprodukcji. Mam wykaz dzieł, które powinnam znać, ale ich znalezienie zabiera bardzo dużo czasu. Dzięki temu, że moja mama jest malarką (Barbara Frankiewicz, znana tyska artystka przyp. red.), mam sporą wiedzę na temat sztuki współczesnej dodaje Kasia. Zamierza studiować historię sztuki, arabistykę lub iberystykę. Anton Semeczko Zdaje maturę z języka polskiego, angielskiego, rosyjskiego i wiedzy o społeczeństwie. Anton urodził się na Białorusi, zatem z językiem rosyjskim nie będzie miał problemu. Jak sam przyznaje, do matury z tego przedmiotu w ogóle się nie przygotowuje. Uczy się natomiast... języka polskiego. Zamierza studiować na Uniwersytecie Śląskim. Ma nadzieję, że na maturze zdobędzie wystarczającą liczbę punktów, by dostać się na filologię wschodnio-słowiańską. Michał Jurkowski Zdaje maturę z języka polskiego, angielskiego i wiedzy o społeczeństwie. Czytam na bieżąco prasę, oglądam programy informacyjne i oczywiście czytam książki z WOS-u mówi Michał. Zamierza studiować na Akademii Wychowania Fizycznego, zarządzanie turystyką lub kulturoznawstwo na Akademii Górniczo-Hutniczej. Tomasz Lis Zdaje maturę z języka polskiego, angielskiego i historii. Tym ostatnim przedmiotem pasjonuje się od małego. Sam zawsze uczyłem się historii. W wakacje miałem już przeczytany podręcznik do historii na kolejny rok szkolny mówi Tomek. Po liceum zamierza studiować prawo na Uniwersytecie Śląskim lub w razie gdyby się nie dostał politologię. R E K L A M A Lidia Dąbrowska Zdaje maturę z języka polskiego, angielskiego i historii. Chodziłam z koleżanką na korepetycje, podczas których rozwiązywałyśmy testy, pisałyśmy wypracowania. Kupiłam też zestaw książek, bo z tych szkolnych podręczników nie potrafię się uczyć. Stresuję się, bo historia to dla mnie twardy orzech do zgryzienia... mówi Lidka. Maturzystka wybiera się na prawo, psychologię lub nauki o rodzinie.

4 4 nasze Tychy POCHODY, SZTANDARY, PARTIA MATKA CIĘ OCHRONI, CZYLI... Niech się święci 1 Maja! PRECZ Z SYJONIZMEM, AGENTURĄ IMPERIALIZMU CZY WIETNAM DLA WIETNAMCZYKÓW TO TYLKO NIEKTÓRE Z HASEŁ PROPAGANDOWYCH NIESIONYCH W TYSKICH POCHODACH PIERWSZOMAJOWYCH. Marietta Stefaniak m.stefaniak@twojetychy.pl Nowe Tychy, uznawane za sztandarowe miasto socjalistyczne, Święto Klasy Robotniczej obchodziły hucznie. Kilka tras Pod koniec lat 50. wszyscy mieszkańcy gromadzili się na placu Pstrowskiego (dzisiaj plac św. Anny). Później trasa pochodu zmieniała się i przebiegała ulicą Dzierżyńskiego (dzisiaj ulica Grota Roweckiego), trybuna honorowa mieściła się przed budynkiem KBO i Miastoprojektu Nowe Tychy (dzisiaj biurowiec naprzeciwko DH AZET). Od 1 maja 1979 roku pochód szedł aleją Rewolucji Październikowej (dzisiaj aleja Niepodległości), a trybuna honorowa była ustawiona z kart historii æ 1 maja 1886 w Chicago wybuchł strajk robotników rzeźni miejskich, którzy domagali się wprowadzenia 8-godzinnego dnia pracy. W amerykańskim stanie Illinois na ulice miast wyszło około 610 tys. ludzi, a manifestacje zostały stłumione przez policję. Dla upamiętnienia tej daty w 1889 r. II Międzynarodówka wprowadziła Międzynarodowe Święto Pracy, jednak obchody rozpoczęły się dopiero rok później. æ W PRL nazywane było również Świętem Klasy Robotniczej i hucznie celebrowane należało do ważniejszych świąt państwowych. æ Po upadku komunizmu na znaczeniu zyskało Święto Konstytucji 3 Maja. Dzisiaj 1 maja to także data upamiętniająca wstąpienie Polski do Unii Europejskiej. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. będzie dostarczać ciepło do kolejnego osiedla mieszkaniowego w Tychach. Współpraca w tym zakresie została przypieczętowana podpisaniem umowy przyłączeniowej pomiędzy PEC Tychy oraz Spółką Murapol z Bielska-Białej, budującą nowe osiedle Cztery Pory Roku. Osiedle, którego pierwszy etap budowy zakończy się w sierpniu 2008 r., będzie kolejnym, którego system ciepłowniczy budynków mieszkalnych będzie całkowicie zasilany z miejskiej sieci ciepłowniczej należącej do PEC Tychy. Zamówione przez pomiędzy ratuszem a domem partii (dzisiaj Szkoła Muzyczna). Po zniesieniu stanu wojennego w Tychach nie odbywały się pochody, a jedynie manifestacje pod Pomnikiem Walki i Pracy (popularna Żyrafa ). Obowiązkowa przyjemność W Tychach na czele pochodów pierwszomajowych szli zawsze górnicy z kopalni Lenin. Pochód prowadzili dygnitarze władz partyjnych i miejskich (Miejska Rada Narodowa), którzy wchodzili na trybuny honorowe, skąd pozdrawiali mieszkańców. Ci z kolei w pochodach musieli uczestniczyć, bo za absencję groziły kary. Dla dzieci to było duże przeżycie dostawały baloniki, kwiatuszki. Należałam do harcerstwa i ono było dla mnie najważniejsze na świecie, byłam dumna z tego, że nosiłam mundur. Harcerze też zawsze szli w pochodzie i największym przeżyciem było to, że się było ze swoją drużyną. Ideologia nie miała tutaj znaczenia opowiada Maria Lipok-Bierwiaczonek, dyrektor Muzeum Miejskiego w Tychach. Harcerze nie nieśli haseł propagandowych, które kazano trzymać innym uczestnikom pochodu. W jego trakcie nie brakowa- ło transparentów, pieśni, flag czy okrzyków, a wszystko to transmitowała publiczna telewizja. Za pomoc w napisaniu artykułu dziękuję Marii Lipok-Bierwiaczonek. 1 Maja na świecie W Europie obchodzony jest jako Święto Pracy, Amerykanie świętują Labour Day w pierwszy poniedziałek września. Na naszym kontynencie Euro May Day przybiera formę akcji na rzecz polepszenia warunków pracy wszystkich ludzi i uszanowania godności człowieka. Po raz pierwszy, w 2001 roku, Euro May Day świętowano w Mediolanie, trzy lata później dołączyli Hiszpanie, od 2005 roku obchody odbyły się w całej Europie. Od 1979 roku pochody odbywały się na al. Rewolucji Październikowej. Pochód pierwszomajowy na ul. Dzierżyńskiego w 1968 roku. R E K L A M A KOLEJNE OSIEDLE PODŁĄCZONE DO SIECI PRZEDSIĘBIORSTWA ENERGETYKI CIEPLNEJ W TYCHACH Cztery pory roku z PEC firmę Murapol SA ciepło dostarczane będzie do osiedla przez cały rok, a przeznaczone będzie do ogrzewania budynków i przygotowania ciepłej wody dla mieszkańców. Niezwykle istotną sprawą z punktu widzenia komfortu przyszłych mieszkańców, jest sposób wyboru ogrzewania nowych budynków. Pewność dostaw, bezpieczeństwo oraz wygoda rozwiązania proponowanego przez PEC Tychy, a także niskie opłaty za ciepło dla przyszłych lokatorów w porównaniu do innych nośników energii, zdecydowały o wyborze oferty tego przedsiębiorstwa przez firmę Murapol. Duże zaangażowanie PEC Tychy na rynku dzięki stale rozbudowywanej i modernizowanej sieci ciepłowniczej sprawi, iż dostępność ciepła sieciowego dla mieszkańców będzie rosła z roku na rok. Nowopowstające osiedle to kompleks 12 budynków, 4 i 5-kondygnacyjnych, w zabudowie wielorodzinnej wyróżniający się ciekawą, urozmaiconą architekturą. Do dyspozycji mieszkańców będą bardzo funkcjonalne mieszkania o zróżnicowanych metrażach od 39 do 90 mkw. W północnej części osiedla przy ulicy Sikorskiego będą zlokalizowane lokale usługowe, takie jak banki, kawiarnie, salony prasowe, sklepy spożywcze, zakłady fryzjerskie czy kosmetyczne, tak aby dać pełen komfort przyszłym mieszkańcom. ARCHIWUM MUZEUM MIEJSKIEGO O ARCHIWUM MUZEUM MIEJSKIEGO/JERZY BIERWIACZONEK PREZYDENT APELUJE Wywieśmy flagę! Święto Narodowe Konstytucji 3 Maja i Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej można uczcić, wywieszając 2 i 3 maja flagę państwową. Apeluje o to prezydent Tychów Andrzej Dziuba. Początek maja związany jest z jednym z najbardziej znaczących wydarzeń w historii Polski pisze w liście do tyszan prezydent Dziuba. 3 maja będziemy obchodzić 217. rocznicę uchwalenia pierwszej polskiej ustawy zasadniczej, a 2 Dwie tyskie drużyny reprezentacja SP nr 3 w składzie: Klaudia Kokoszka, Małgorzata Włosińska, Karol Augustyniak oraz ekipa Gimnazjum nr 12: Dawid Jęśko, Magdalena Hudzikowska i Aleksandra Literska okazały się bezkonkurencyjne w eliminacjach okręgowych Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, które w piątek rozegrano w SP nr 3. W zawodach, oprócz Tychów, startowały drużyny z Katowic i powiatu bieruńsko-lędzińskiego. Najpierw uczniowie pisali test, potem uczestniczyli w części praktycznej w miasteczku rowerowym. Była też jazda sprawnościowa oraz część ustna, dotycząca udzielania Osiedle Z jest ostatnim tyskim osiedlem w naszym alfabecie. Jego usytuowanie jakby zamyka miasto. Za Zuzanną są już tylko tereny zielone i Jezioro Paprocańskie. To bardzo młode osiedle, budynki powstały głównie w 1985 r. W sumie 44 bloki, czyli łącznie 1320 mieszkań. Oprócz bloków administrowanych przez Zuzannę na osiedlu są także tzw. bloki kolejowe przy ulicach Sikorskiego i Zaręby, a przy ul. Targiela i od stro- maja Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. Warto przypomnieć, że trzeciomajowe święto ma szczególny wymiar dla mieszkańców Górnego Śląska w nocy z 2/3 maja 87 lat temu wybuchło III Powstanie Śląskie. Zobowiązani jesteśmy więc również wyrazić nasz szacunek do historii oraz ludzi, którzy walczyli o polskość Górnego Śląska pod biało-czerwonym sztandarem zwraca się do tyszan prezydent. MS W TURNIEJU BEZPIECZEŃSTWA RUCHU DROGOWEGO Uczniowski sukces Tyscy uczniowie okazali się bezkonkurencyjni. pierwszej pomocy. Oba tyskie zespoły wystartują teraz w zawodach na szczeblu wojewódzkim, a w przygotowaniu tyskiego turnieju funkcjonariuszom KMP w Tychach oraz Automobilklubu Ziemi Tyskiej, pomagali Urząd Miasta, MZO Tychy Kuratorium Oświaty w Katowicach i dyrekcja SP nr 3. LS ALFABET TYSKI Z jak Zuzanna Mieszkańcy Z lubią swoje osiedle. ny ul. Beskidzkiej kilkadziesiąt domków jednorodzinnych. Zuzanna to w opinii bardzo wielu tyszan najlepsze osiedle w naszym mieście zarówno pod względem usytuowania, jak i atrakcyjności mieszkań. GK

5 nasze Tychy 5 TKKF PIONIER TYCHY CZYLI ZAJĘCIA DLA WSZYSTKICH Najważniejszy jest ruch MARIETTA STEFANIAK Sekcje w Pionierze się zmieniają, ale nie zmienia się jedno 47 lat ćwiczy tutaj kilka pokoleń tyszan od dzieci, po weteranów. TKKF Tychy Pionier W jest w czym wybierać treningi kung fu, taj-chi, łyżwiarstwo figurowe, sekcja rekreacyjna dla dzieci organizująca zimowe i letnie obozy sportowe, nordic walking, zajęcia dla osób zwalczających nadwagę (finansowane z programu ministerstwa sportu), Amatorska Liga Piłki Nożnej, drużyny unihokeja. Z piłką od dziecka Maciej, Mateusz i Michał Maćkowiakowie dwa razy w tygodniu chodzą na zajęcia szkółki piłkarskiej, a pięcioletni Michał jest jednym z najmłodszych pionierów. Maciek zawsze chciał grać w piłkę i kiedy tylko w Pionierze powstała szkółka, postanowił się zapisać opowiada Ewa Maćkowiak, mama trzech piłkarzy. Ma 10 lat i namówił swoich braci: sześcioletniego Mateusza i pięcioletniego Michała, by razem chodzili na treningi. Chłopcy żyją piłką, a po treningach nie ma końca rozmowom o tym kto jak grał, ile razy kopnął piłkę i ilu bramek nie strzelił dodaje. Najbardziej lubimy Barcelonę i mamy takie koszulki mówi Maciek. Ale czasami chodzimy na GKS i tej drużynie kibicujemy. Szkółka działa od niedawna, jednak prowadzący ją Sebastian Hałatek i Jarosław Zięba nie narzekają na brak chętnych. Wszyscy z grupy trzydziestu piłkarzyków marzą o piłkarskiej karierze Bracia Maciek, Mateusz i Michał dwa razy w tygodniu chodzą na zajęcia szkółki piłkarskiej. Dla Ewy Nowickiej zajęcia taj-chi to świetna forma rehabilitacji. TYCHY PRZYJAZNE OŚWIACIE Szkoła ucząca się Warszawskie Centrum Edukacji Obywatelskiej i Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności przyznały Tychom tytuł Samorząd przyjazny szkole uczącej się. Taki tytuł otrzymują miasta, na terenie których są szkoły nagrodzone certyfikatem Szkoły uczącej się (SUS). W Tychach taki laur posiada Szkoła Podstawowa nr lutego br. w naszej szkole zorganizowaliśmy spotkanie, na które zaproszeni byli: przedstawiciele szkół z innych miast, które uczestniczą w programie Szkoła ucząca się oraz reprezentant Centrum Edukacji Obywatelskiej mówi Sylwia Moc taj-chi Po raz pierwszy Ewa Nowicka przyszła na zajęcia taj-chi (gimnastyka, wywodząca się ze starochińskiej sztuki walki) przed pięciu laty. Zawsze podobały mi się te ćwiczenia i kiedy dowiedziałam się, że w Tychach można trenować taj-chi, od razu się zapisałam mówi. Polecam ją wszystkim, zwłaszcza starszym osobom, bo umiejętność koncentracji, koordynacja ruchowa czy wyciszenie przyda się wszystkim. Poza tym przekonałam się, że taj-chi może być także formą rehabilitacji. Przez dwa lata leczyłam bark, stosowałam maści, chodziłam na masaże, różne zabiegi i nie pomagało. Po trzech miesiącach ćwiczeń taj-chi bark przestał mnie boleć. Poza tym po każdym treningu czuję olbrzymi przypływ energii. To wspaniałe uczucie. Walka z nadwagą U nas jest miejsce dla wszystkich, ale przede wszystkim dla osób, które uprawiają sport rekreacyjnie dodaje Tadeusz Gacki, prezes Pioniera. Wyjątkiem jest sekcja unihokeja, która startuje w pierwszej lidze ogólnopolskiej. Pozostałe to szkółki dla najmłodszych albo sekcje rekreacyjne. Środki finansowe otrzymujemy z różnych źródeł z TKKF, budżetu miasta i ministerstwa, bowiem realizujemy różne programy, w tym profilaktyczne w tym roku ponownie tworzymy tzw. ośrodek zwalczający nadwagę z zajęciami w sali, aqua fitness na basenie, nordic walking, które uzupełniamy spotkaniami z psychologiem i dietetykiem. Chętni mogą skorzystać z wczasów w ośrodku TKKF w Sierakowie i otrzymują 50 proc. dofinansowania. LESZEK SOBIERAJ gdzie się zapisać? Zajęcia pionierów odbywają się codziennie w kilku salach tyskich szkół, na pływalni, a dla osób powyżej 16 lat także w siłowni. Dodatkowe informacje i zapisy: prezes TKKF Pionier, Tadeusz Gacki, tel Szeliga z SP nr 37. W trakcie tego spotkania zaprezentowaliśmy raport z naszej działalności w ramach SUS. Goście po zapoznaniu się z wynikami naszej pracy postanowiliśmy przyznać nam certyfikat Szkoły uczącej się, który obowiązuje do 2010 roku. Szkoła ucząca się to program dla szkół zdecydowanych przeprowadzić skuteczne zmiany, których celem jest, między innymi, poprawa jakości nauczania wyjaśnia Sylwia Szeliga. Nasza szkoła w ramach SUS swoje działania skupiła głównie dwóch obszarach. Było to czytanie ze zrozumieniem i większe zaangażowanie rodziców w życie szkoły. ES Na XXXV Tyskich Spotkaniach Teatralnych grand prix zdobył opolski teatr Zapadnia. Czterodniowy teatralny maraton rozpoczął się Amatorkami E.Jelinek w wykonaniu aktorów poznańskiego Teatru Polskiego. Atrakcyjność owego spektaklu polegała głównie na tym, że można było go zobaczyć nie ruszając się z Tychów. Autorka nie zgadza się bowiem na wystawianie tej sztuki poza Poznaniem. Wcześniej tylko raz się ugięła, pozwalając zespołowi pojechać na Festiwal Prapremier do Bydgoszczy, a Tychy są drugim wyjątkiem... I należy być wdzięcznym organizatorom TST, że oszczędzili nam drogi do Poznania. Inscenizacja jest właściwie dokładnym odczytywaniem książki... To już chyba lepiej u siebie w domu na kanapie, jeśli ktoś oczywiście lubi feministyczną literaturę. XXXV TYSKIE SPOTKANIA TEATRALNE Własnym głosem BYŁA LITERATURA. BYŁY I AUTORSKIE WYPOWIEDZI. LEPSZE I GORSZE. NAJCZĘŚCIEJ WYKRZYCZANE. TAK JAKBY ZAPOMNIANO, ŻE TO SZEPT MA WIĘKSZĄ SIŁĘ RAŻENIA NIŻ WRZASK. NADE WSZYSTKO JEDNAK BYŁ TO GŁOS MŁODEGO POKOLENIA. PODANY W MNIEJ LUB BARDZIEJ WYSUBLIMOWANEJ FORMIE. ALE JEDNAK GŁOS. Niełatwo być aktorem Mariola Woszkowska m.woszkowska@twojetychy.pl Po mistrzowskim zawodowym wstępie, na deski wkroczyli prawdziwi amatorzy. W sumie 18 zespołów teatralnych z całej Polski. Młodzi aktorzy zasadniczy trzon grup stanowią licealiści i studenci prezentowali najprzeróżniejsze formy: od monodramu, adaptacji bądź inspiracji dziełami uznanych autorów, poprzez przedstawienia stricte autorskie, werbalne, niewerbalne, bogate scenograficznie i wręcz ascetyczne, po taniec współczesny. Prezentowali też niezwykle zróżnicowany... poziom. Okazuje się, że to wcale nie tak prosto być aktorem. Można mieć świetny tekst. Można mieć niezły pomysł reżyserski, wsparty interesującą scenografią. I mimo to... polec. Tak było np. ze Strajkiem małp wg Marka Branda, zespół Anilanerdy zupełnie nie poradził sobie z materią, nie mówiąc o tym, że jakoś trudno dać wiarę młodym ludziom opowiadającym o kryzysie i monotonii, w którą popada małżeństwo z długim stażem. Podobnie łódzkiej grupie Dziewięćsił nie udało się zawładnąć widownią tekstem Marka Hłaski W drodze. Nie udało się też Teatrowi Formy PARRA z Ustrzyk Dolnych oddać klimatu Kajzarowskiej Gwiazdy. Być może przyzwoicie wypadłby Teatr Nie Ma ze Szczecina, który pokusił się o wystawienie megahitu teatralnego ostatnich lat N. Kolady Marylin Mongoł. Niestety, aktorzy chyba za bardzo uwierzyli, że ten tekst się sprzeda niezależnie od wszystkiego. Na tym tle niezwykłym blaskiem zajaśniał spektakl opolskiej Zapadni. Mężczyzna przychodzi w deszczu G. G. Marqueza w ich wykonaniu to przedstawienie spójne, wysmakowane, piękne scenograficznie i nie przegadane. I nie chodzi tu o to, że jest to spektakl, w którym pada tylko kilka słów. Właśnie Zapadnia została dostrzeżona przez jury Spotkań i nagrodzona grand prix za co mu chwała. A skoro już tyle o aktorstwie, to na tegorocznych TST była niezaprzeczalnie jedna kreacja aktorska (moim skromnym zdaniem oczywiście) Wiolety Komar ze słupskiego Teatru Rondo. Monodram Przyj dziewczyno przyj... wg tekstów T. Różewicza w reż S. Miedziewskiego w jej wykonaniu to zawodowstwo pierwszej wody. Opowiedziane tańcem Mocną stroną XXXV TST były teatry tańca. Wydawać by się mogło na pozór, że to dla większości przeciętnych widzów dość hermetyczna forma. Nic podobnego, powiem więcej, trupy tańca współczesnego były dobitniejsze i bardziej czytelne w przekazie od niejednego werbalnego zespołu. Gonił mnie welon Sceny Tańca Współczesnego z Krakowa to zwiewna momentami wzruszająca, momentami zabawna opowieść o uczuciach, marzeniach, kobiecych fantazjach i codziennych sprawach. Kobiecy portret tworzą tańcem także tancerki z Grupy Tańca Współczesnego Politechniki Lubelskiej. Pięknie, z niezwykłą mocą opowiada o miłości, ludzkich pragnieniach duet taneczny z krakowskiego Teatru Tańca GRUPAboso w Kobiecie z wydm, a do tego ta niezwykła scenografia, która sprawia, że w magiczny sposób na scenie pojawiają się ni to wydmy, ni to ruchome piaski. Szkoda, że teatr wyjechał bez wyróżnienia. Nagrodzono natomiast gdańską Amareyę, która zaprezentowała performance inspirowany teatrem Leszka Mądzika. Myślę sobie, że Mądzik jest jeden i niech tak zostanie. Krytycznie i... feministycznie Niezależnie od umiejętności, warsztatu, doboru tekstów jedno niewątpliwie łączy uczestników Tyskich Spotkań baczna obserwacja świata, krytyczna i bezkompromisowa. Czasem opowiadają o czymś czego prawdopodobnie nie doświadczyli, a jedynie przeczuwają. Mówią o rozpaczliwej potrzebie miłości, i o jej braku, o samotności, o agresji, o przemocy, o wszechobecnym kłamstwie, o systemie, który powoli ociera się o absurd, o niszczącej sile tzw. popkultury. W spektaklu Teatru Za Lustrem z Tarnowskich Gór Nie połamię się z tobą bez pardonu rozprawiają się ze współczesną rodziną, gdzie wszyscy są obok, zajęci własnymi sprawami przestali być wspólnotą, a dom zastąpiło coś na podobieństwo hotelu, gdzie się sypia, pomieszkuje. Gdzie nikt ze sobą nie rozmawia, a jeśli to krzyczy. Jest jeszcze coś, co zwraca uwagę. Spora część, jeśli nawet nie większość, spektakli jest szalenie kobieca, czy raczej wręcz feministyczna. Czyżby coś było na rzeczy? Szczegółowy werdykt jury XXXV Tyskich Spotkań Teatralnych zamieszcza portal

6 6 nasze Tychy WOJCIECH GĘSIKOWSKI ZAGRAŁ TATARA W OGNIEM I MIECZEM Dżip Karpat FLASH: 24 kwietnia, godz MARIETTA STEFANIAK DYŻUR REPORTERA EROS, ETYK, WRZOS, POWÓJ, RUCZAJ... TO NAZWY KONIKÓW HUCUŁÓW, NA KTÓRYCH MOŻNA POJEŹDZIĆ W TYCHACH. SĄ WYJĄTKOWO SPOKOJNE I ŁAGODNE. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Jak twierdzi Wojciech Gęsikowski, hucuł to koń rodzinny, bo może jechać na nim i babcia i wnuczek, a i dobry jeździec też będzie usatysfakcjonowany. Tychy, Leskowiec, Paszkówka... Hodowla hucułów Jerzego Gęsikowskiego liczy 35 koników, ale w Tychach jest tylko kilka. Reszta znajduje się w stadninie koni w Leskowcu i w Paszkówce, niedaleko Suchej Beskidzkiej. Zainteresował się hodowlą w stanie wojennym. Kiedy większość osób wyjeżdżała na Zachód, Jerzy Gęsikowski przeciwnie, pojechał na Wschód. Przez jakiś czas mieszkał w okolicach Tarnowa, gdzie poznał ludzi, którzy hodują konie, właśnie hucuły. I w ten sposób inżynier automatyk stał się hodowcą koni. Hucuły to małe, bardzo wytrzymałe koniki. Na zdjęciu na hucule jedzie Adam Kwaśnica. R E K L A M A Ogniem i mieczem PREZYDENT MIASTA TYCHY Kiedy Jerzy Hoffmann zaczął kręcić Ogniem i mieczem, zwrócił się do stadniny koni w Gładyszewie o wypożyczenie do filmu 30 hucułów, które miały zagrać konie tatarskie. A że swego czasu Jerzy Gęsikowski współpracował z tą stadniną (zresztą z niej wywodzą się konie, które dały początek jego hodowli, na plan filmu trafił jego syn Wojciech. Przyznam, że to było niezapomniane przeżycie mówi. Statystowałem w scenach, w których pojawiają się Tatarzy. Byłem uchakteryzowany na jednego z nich i rzecz jasna jechałem na hucule. Mały, ale wytrzymały Mówiąc o hucułach, Jerzy Gęsikowski opowiedział nam anegdotę, która najlepiej charakteryzuje niewielkiego konika. Chodzi o góralkę z Karpat Wschodnich, która potrafiła jechać na koniku po górskich wertepach, prowadziła konia jucznego i mając niemowlę przy piersi, robiła na drutach, paląc fajkę... Niewiele jest w tym przesady, bo konie huculskie są niezwykle spokojne. Jak żaden inny koń, hucuł potrafi wyczuć jeźdźca. Jeśli ma na grzbiecie początkującego, zmienia się w zwierzę juczne i po prostu człapie po górach. Jest przy tym koniem bardzo żywotnym, informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta w Tychach przy al. Niepodległości 49, VII piętro, został wywieszony wykaz nieruchomości dotyczący: 1/sprzedaży w drodze bezprzetargowej nieruchomości gruntowej oznaczonej jako działki nr 2622/219, 2624/219, 2626/219 o łącznej pow. 329 m 2, położonej w Tychach przy ul.brzozy w celu poprawienia warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej, 2/sprzedaży w drodze bezprzetargowej nieruchomości gruntowej oznaczonej jako działka nr 2627/219 o pow. 296 m 2, położonej w Tychach przy ul. Brzozy w celu poprawienia warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej, 3/sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz obecnego dzierżawcy, lokalu użytkowego nr 2 o pow. 373,75 m 2, znajdujący się na pierwszym piętrze budynku położonego w Tychach przy ul. gen. de Gaulle a 49 wraz z udziałem wynoszącym 0,5349 w częściach wspólnych nieruchomości, w tym w działce gruntu nr 943/32 o pow m 2. energicznym. Świetnie spisuje się zarówno w galopie, jak i podczas rajdów. Od wieków służył jednak przede wszystkim do transportu w górach. Potrafi bez większych problemów przenieść 100 kg na odległość np. 100 km i zbytnio się nie zmęczyć. Dlatego popularnie nazywany jest Dżipem Karpat. Z paszportem Każdy koń ma imię, paszport i drzewo genealogiczne wyjaśnia Gęsikowski. To dlatego, że jako hodowcy dbamy o czystość rasy huculskiej. Aby prowadzić taką działalność, trzeba przede wszystkim poznać zwierzę, jego cechy, zwyczaje i zasady hodowli, dlatego kiedy zaczynaliśmy, dużo pomogli nam pracownicy Akademii Rolniczej w Krakowie. Ojciec był także na szkoleniu w okolicach Ratyzbony, w Austrii, a także na Ukrainie i w Rumunii, gdzie są wielkie hodowle hucułów. Hucuł jest konikiem wyjątkowym. Może żyć pod chmurką, wystarczy jakiś szałas czy wiata i nie jest też wybredny jeśli chodzi o pokarm. Żywi się trawą i sianem, zimą dodajemy trochę owsa. Rekreacja i sport Podróżowanie na hucułach to przede wszystkim rekreacja, ale jak się okazuje, rozgrywane są na nich także zawody sportowe. Wśród startujących popularna jest tzw. ścieżka huculska, polegająca na pokonywaniu w terenie różnych przeszkód. Być może dla jeźdźców ze sportową żyłką, lubiących hippikę, nie brzmi zbyt obiecująco, ale podobno na hucule można pokonać przeszkodę o... wysokości 130 cm. pochodzenie Pochodzenie koni huculskich nie zostało wyjaśnione. Zdaniem niektórych specjalistów wywodzą się z linii czystej krwi koni arabskich, z domieszkami krwi tarpana oraz koni tatarskich i orientalnych. Pierwsze zachowane wzmianki o rasie małych koni (o wysokości w kłębie od 120 do 147 cm) pochodzą z początku XVII wieku. Obecny wzrost zainteresowania koniem huculskim wynika m.in. z zapotrzebowania na konia rodzinnego. Atutem są niskie koszty utrzymania i łatwa nauka jazdy. Największe w świecie pogłowie hucułów jest w Polsce ponad 500 sztuk i tutaj prowadzona jest tzw. hodowla zachowawcza, by nie zagubić cech rasy. Tylko w przypadku czterech ras bada się krew źrebiąt. Są to konie arabskie, angielskie, koń polski i hucuły. Tyszanie zrzeszeni na forum fotograficznym postanowili zorganizować Fotohours. Przyszli na plac Baczyńskiego, skąd każdy wyruszył w swoją stronę, by zatrzymać w kadrze życie miasta. Po dwóch godzinach spotkali się ponownie, by porównać efekty swoich poszukiwań. MS SONDA CO O TYM MYŚLISZ Moje zielone królestwo Wielu z nas z ochotą przystępuje do prac w ogródkach i na działkach. Postanowiliśmy sprawdzić, jakie rośliny najchętniej hodują tyszanie. JÓZEF ZEFLIK, emeryt: Mam niewielką łąkę za miastem, na którą często i chętnie jeżdżę. Hoduję głównie kwiaty, przede wszystkim asturie i tulipany. MONIKA PRZYŁUCKA, maturzystka: Mieszkam w domku z ogrodem. O tej porze jest tam już pięknie, bo kwitną drzewa owocowe. Mam również dużo tulipanów. Kwiatami najczęściej opiekują się moi rodzice. KRYSTIAN SIWY, lakiernik samochodowy: Mam własny ogród. Rosną w nim piwonie i tulipany. Planuję zasadzić jeszcze warzywa. Na pewno będą to: ogórki, pomidory i marchewki. PATRYCJA SIKORA, maturzystka: Razem z rodzicami mieszkamy w domu, przy którym jest wielki ogród z piękną roślinnością. Najczęściej opiekuje się nim mój tata. PAWEŁ SZUBA, uczeń: Mieszkam w bloku, ale mam duży balkon, na którym rośnie wiele kwiatów. Przeważnie troszczy się o nie mama. I trzeba przyznać, że ma do tego talent. ŻANETA ŻURAWSKA, licealistka: W naszym ogrodzie rosną piękne magnolie i tulipany. Zazwyczaj pracami w ogrodzie zajmuje się moja ciocia. Ja nie lubię tego typu zajęć, ale chętnie się tam opalam. ES Harmonogram prac w Czułowie w okresie ulica numery (kolejno) zakres utrudnienia uwagi Katowicka bud. kan. deszcz. pełnym wykopem, do zajęcie chodnika przejście drugą stroną Klonowa 3-5 z przyłączami do zajęcie jezdni dojazd od Katowickiej i Świerkowej Narcyzów od skrzyżowania z Piaskową do nr 27 bud. kan. sanit. i deszcz. oraz przyłącza do zajęcie pasa pełnym wykopem jezdni przejazd drugim pasem boczna za kościołem brak dojazdu Palmowa okolice budynku nr 40 zbiornik retencyjny do zajęcie jezdni dojazd od Katowickiej lub Piaskowej Piaskowa od Narcyzów do Tulipanów bud. kan. sanit., deszcz. i przyłączy pełnym wykopem dojazd od Narcyzów lub Tulipanów teren zielony VkdR do Szafirków cała poprawa nawierzchni dojazd od Piaskowej Śląska od Świerkowej do Jesionowej bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem do zajęcie obu od Świerkowej lub Narcyzów Świerkowa od Cyprysowej do Katowickiej pasów dojazd od Piaskowej i Katowickiej Zielona cała bud. kan. sanit. i deszcz. oraz przyłączy pełnym wykopem dojazd od Tulipanów Zwierzyniecka od Katowickiej do Grabowej pasa do zajęcie jedego przejazd drugim pasem Harmonogram prac w Mąkołowcu w okresie Dołowa 11, 13, 13a, 15 objazd Orlą i Ziębią. Dołowa zamknięta od skrzyżowania ze Skowronków Drozdów - bud. kan. pełnym wykopem do 2.05 zajęcie drogi objazd Przepiórek. Drozdów zamknięta od skrzyż. z Mąkołowską objazd Kruczą i Ziębią. Szpakowa zamknięta od skrzyż. ze Skowronków Szpakowa 9, 11, 13, 14, 16 Harmonogram prac w Starych Tychach w okresie Baziowa na całej długości kan. deszcz. fi 250 zajęcie chodników utrudnienia w ruchu mieszkańców budynków kanalizowanych Oświęcimska od skrzyż. Oświęcimska- Jaworowa do skrzyż. Oświęcimska-Katowicka roboty wykończeniowe ziemne zajęcie pobocza, budowa wpustów brak większych utrudnień w ruchu Sadowa, Jaworowa, Sadowa od Jaworowej Akacjowa do Akacjowej roboty asfaltowe do utrudnienia w ruchu, szczególnie w dni giełdowe Harmonogram prac w Wilkowyjach w okresie Wiejska 89, 91, 94 bud. kan. pełnym wykopem do 2.05 zajęcie drogi objazd Harmonogram prac w Wygorzelu, Jaroszowicach w okresie boczna Oświęcimskiej 256 bud. kan. sanit. pełnym wykopem do 4.05 zajęcie drogi dojazd od drugiej strony Urbanowicka - bud. kan. deszcz. pełnym wykopem do 4.05 zmiana organizacji ruchu zwężenie drogi Łączna 28, 31, 34, 36, 38, 40, 42, do 4.05 zajęcie drogi 44, 46-49, 61 bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem dojazdowej wzdłuż Oświęcimskiej tereny rolnicze do 4.05 uciążliwości w dojeździe do pola koleiny, nawodniony teren Harmonogram prac w Zawiści w okresie Olchowa i boczna w kier. ogródków bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem do 4.05 utrudnienia Harmonogram prac w Zwierzyńcu zajęcie jezdni z możliwością dojazdu boczna Brzoskwiniowej boczna Wiązowej Brzoskwiniowa w kier. Zwierzynieckiej przedłużenie Jałowcowej w kier. Katowickiej MARIETTA STEFANIAK m.stefaniak@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek w godz SPRAWDŹ, GDZIE BĘDĄ TRWAŁY PRACE możliwość dojazdu do posesji do 4.05 zajęcie jezdni możliwość dojazdu do posesji od Katowickiej i Czarnej Czarna w pobliżu posesji 35 i 45 objazd Katowicką, Zwierzyniecką, Wiązową Kalinowa 5 bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem objazd Zwierzyniecką, Czarną, Pod Lasem, Wiosenną Pod Lasem 11 do 4.05 utrudnienia zajęcie jezdni z możliwością dojazdu Topolowa 2 objazd Zwierzyniecką, Czarną, Pod Lasem Wiązowa 20 do 4.05 zajęcie jezdni objazd Zwierzyniecką, Jałowcową, również dojazd do Katowickiej Wiosenna 59 objazd Zwierzyniecką, Czarną, Pod Lasem.

7 nasze Tychy 7 SPĘDŹ AKTYWNIE DŁUGI WEEKEND Majówka na rowerze PIERWSZY WEEKEND MAJA A TO AŻ CZTERY DNI WOLNEGO, DLATEGO GRZECHEM BYŁOBY Y SIEDZIEĆ W DOMU. ZAPRASZAMY NA WYCIECZKĘ ROWEROWĄ PO TYCHACH! Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl naszym mieście jest aż W 27 km dróg rowerowych. Wiele z nich przebiega ulicami miasta i traktami leśnymi. Można dojechać nimi do sąsiednich miejscowości i skrzyżowań z innymi szlakami rowerowymi Śląska. Nasza mapka pokaże Wam, które ścieżki rowerowe wybrać, by majowa wyprawa rowerowa była udana i bezpieczna. Trasa czerwona Katowice Pszczyna długość 19 km Tyski odcinek trasy zaczyna się w Mąkołowcu. Za leśniczówką musimy skręcić w prawo. Następnie jedziemy przez potok Mąkołowiec, ulice Wronią, Mąkołowską aż do tunelu przy dworcu PKP. Dalej pod tunelem kierujemy się prosto w stronę ulicy Obywatelskiej. Jesteśmy w Wilkowyjach. Jedziemy ulicą Szkolną, potem skręcamy w Leśną. 400 m dalej warto zatrzymać się na chwilę i zobaczyć kościół Matki Bożej Królowej Aniołów. Na końcu ulicy Leśnej wjeżdżamy do lasu. Przejeżdżamy przez z Potok Tyski, potem przez przejazd kolejowy Tychy-Orzesze e i jedziemy prosto, aż do przeciwpożarowej wieży obserwacyjnej. Dalej kierujemy się na południowy-wschód, aż do przejazdu kolejowego o w Żwakowie. Kolejna ciekawa rzecz po drodze to kapliczka przy ul. Żorskiej. Nasza trasa ul. Myśliwską wiedzie dalej obok kościoła Ducha Świętego. Później mijamy leśniczówkę i wjeżdżamy w las. Szlak zaprowadzi nas do Zameczku Myśliwskiego w Promnicach. ATRAKCJE: Browar Obywatelski gdzie produkcja piwa rozpoczęła się w 1897 r., Kościół Matki Bożej Królowej Aniołów powstał w latach , kapliczka słupowa pochodzi najprawdopodobniej z XVIII w., kościół Ducha Świętego jedna z największych parafii w Tychach, poświęcony w 1982 r. nie zapomnij! Kobiór Trasa żółta Tychy Dworzec PKP Kobiór Muzeum Regionalne długość 16 km Trasa zaczyna się przy dworcu PKP. Jedziemy ulicą Asnyka, Budowlanych, na skrzyżowaniu obok ZEG-u skręcamy w Glińczańską. Przejeżdżamy pod wiaduktem, dalej jedziemy ulicami Jeżynową, Wodną i polną drogą do Żwakowskiej. Dalej jedziemy w stronę Subli, ulicą Stoczniowców. Mijamy Rondo Żwakowskie i przecinamy al. Bielską. Kontynuujemy jazdę ulicą Sikorskiego. Po drodze mijamy kościół bł. Karoliny. Dalej na os. W skręcamy w ulicę Parkową. Obok możemy podziwiać budynki Huty Paprockiej. Kawałek dalej przy ul. Sikorskiego możemy obejrzeć obelisk poświęcony rzeźbiarzowi Mikołowska Mikołowska Żwaków Glinka Os. R Os. S Dworzec PKP Os. A Os. H Os. K Mąkołowiec Sikorskiego Promnice Czułów Bielska Augustowi Kissowi. Wjeżdżamy do OW Paprocany. Opuszczamy Tychy i wjeżdżamy do Kobióra. Trasa prowadzi brzegiem jeziora, a następnie lasem, aż do zameczku w Promnicach. Po długiej (blisko 4 km) prostej przecinamy ul. Kobiórską i jedziemy ul. Żelazną, dalej mijamy stację PKP Kobiór. Za wiaduktem skręcamy w lewo aż do ścieżki przy ul. Centralnej. Potem za policją skręcamy w ul. Łukową, następnie na skrzyżowaniu w ul. Zmienną i jesteśmy przed Muzeum Regionalnym w Kobiórze. ATRAKCJE: Kościół św. Jadwigi, Park Suble, Kościół bł. Karoliny Kózkówny, Huta Paprocka założona w 1703 r., obelisk rzeźbiarza Augusta Kissa ( ), hotel Piramida, jezioro Paprocańskie, zameczek w Promnicach. Edukacji al. Niepodległości al. Jana Pawła II al. Piłsudskiego Tychy Armii Krajowej bezpieczeństwo Oświęcimska Wyruszając w trasę zabierz: æ ubranie przeciwdeszczowe (najlepiej w jasnym kolorze) æ gorącą herbatę oraz jedzenie æ zapasową dętkę, łatki, klej, pompkę i klucze. æ Pamiętaj by być dobrze widocznym na drodze. Najlepszym rozwiązaniem jest ubranie kamizelki odblaskowej. Unikaj ciemnych ubrań, które bardzo trudno innym dostrzec. æ Bardzo ważny jest także kask. Mimo że nie ma obowiązku jego noszenia, to głowa jest najbardziej narażona, dlatego powinni go mieć wszyscy członkowie rodziny, nie tylko dzieci. æ Jeśli zabieramy ze sobą dziecko, możemy kupić Beskidzka dla niego specjalne siodełko. Na rynku są dostępne foteliki rowerowe z pasami bezpieczeństwa oraz elementami chroniącymi nogi. Bardzo dobrym rozwiązaniem są także specjalne przyczepki, które przeznaczone są dla młodszych dzieci. Są bardzo stabilne, bezpieczne i pozwalają komfortowo podróżować naszym maluchom. æ Przed wyjazdem wyczyść dokładnie rower, sprawdź hamulce, nasmaruj łańcuch i przerzutki oraz skontroluj oświetlenie. INFOGRAFIKA: BOGUSŁAW TOMŻA/ZDJĘCIA: ELIZA OLEKSY/ MS Trasa zielona Tychy Czułów Bieruń długość 17 km Trasa zaczyna się obok Papierni w Czułowie, wiedzie obok SP 6, przez Zwierzyniec, w kierunku Browaru. Jedziemy prosto mijając plac targowy, ul. Starokościelną i stary młyn. W lewo skręcamy dopiero w al. Jana Pawła II. Mijamy City Point. Dalej mijając kolejne rondo wjeżdżamy na Paprocańską. Na skrzyżowaniu z Piłsudskiego skręcamy w lewo. Potem jedziemy Towarową, skręcamy w Cielmicką, a następnie w lewo w Strefową. Dalej jedziemy Serdeczną i Lokalną. Dojeżdżamy aż do skrzyżowania z ul. Świerczyniecką. Jesteśmy już w Bieruniu, skręcamy w prawo i jedziemy w kierunku Motelu Leśnego. Po kilkuset metrach dojeżdżamy nad Jezioro Łysina i jedziemy dalej wzdłuż brzegu. Na skrzyżowaniu Łysinowej i Wita skręcamy w prawo. Dojeżdżamy do ul. Chemików i skręcamy w lewo. Jesteśmy na Wiślańskiej Trasie Rowerowej i po chwili docieramy do kościółka św. Walentego. ATRAKCJE: Fabryka Celulozy i Papieru 1887 r., Muzeum Miejskie i Muzeum Piwowarstwa, Browar, młyn na ul. Starokościelnej, klasztor św. Franciszka i św. Klary, Staw Łysina, kościółek św. Walentego z XV w. Trasa niebieska Tychy Dworzec PKP Katowice/ Lędziny długość 16 km Trasa rozpoczyna się przy dworcu PKP. Jedziemy ul. Andersa i Hlonda. Po drodze mijamy os. A i kościół Miłosierdzia Bożego. Dojeżdżamy do ul. Damrota. Obok dawna siedziba gminy i Pomnik Powstańca. Dojeżdżamy do Rynku, wjeżdżamy w ul. Sienkiewicza, potem Biblioteczną. Dojeżdżamy do ul. Budowlanych i skręcamy w Bielską. Następnie jedziemy al. Niepodległości, skręcamy w ul. Darwina. Dalej kierujemy się ulicą Dąbrowskiego, w stronę ronda, tam skręcamy w Paprocańską. Mijamy klasztor św. Franciszka i św. Klary. Na skrzyżowaniu skręcamy w Piłsudskiego i jedziemy aż za rondo Strefowe. Jedziemy jeszcze kawałek ul. Towarową, a potem skręcamy w Urbanowicką. Dojeżdżamy do skrzyżowania ul. Oświęcimskiej i Turyńskiej. Przejeżdżamy prosto i wjeżdżamy w ul. Kościelną. Mijamy kościół Matki Bożej Pośredniczki Wszelkich Łask. W Jaroszowicach jedziemy leśnymi i bocznymi drogami. Pierwszą katowicką ulicą jest ul. Zakole, skręcamy w lewo w kierunku wschodniej obwodnicy GOP i po 400 m docieramy do czarnego szlaku. ATRAKCJE: Osiedle A, Kościół Miłosierdzia Bożego, dawny gmach urzędu gminy (Plac Wolności), Rynek, kościół św. Marii Magdaleny, Kościół Matki Bożej Pośredniczki Wszelkich Łask. źródło: Trasy rowerowe w Tychach, UM Tychy, Wydział Informacji, Promocji i Współpracy z Zagranicą

8 18 tyska majówka tyska majówka 9 POLECAMY IMPREZY Nie siedź w domu! Klubowe Tychy 2 maja w Tokarni (ul. Browarowa 7) impreza rozpocznie się o godz. 21. Zagra: Dj Radetzky, muzyka-disco, vocal house, r n b, wstęp wolny. 3 maja impreza od godz. 21,LETS MIX Dj Radetzky i Dj Malfunktion, muzyka-deep, vocal house, dance. Wstęp: panie 10 zł, panowie 15 zł. 3 maja (w sobotę) w Tawernie Pod Różą Wiatrów (ul. Sikorskiego) o godz. 19 rozpocznie się koncert zespołu Nie dotyczy chodnika, wstęp wolny. ES Spacer po Pszczynie W długi majowy weekend warto odwiedzić park i Muzeum Zamkowe. Od 1 do 4 maja muzeum jest czynne w godz Bilety uprawniające do zwiedzania wnętrz kosztują: 12 zł normalny, 7 zł ulgowy. Dodatkowo: zbrojownia 4 zł normalny, 2 zł ulgowy, gabinet miniatur: 2,5 zł normalny, 1,5 zł ulgowy, wystawa czasowa: 2,5 zł, 1,5 zł. Zwiedzanie wnętrz z przewodnikiem 37 zł, zwiedzanie całości z przewodnikiem: 47 zł. ES A może zoo i wesołe miasteczko? Śląski Ogród Zoologiczny od 1 do 4 maja będzie czynny w godz. 9-19, kasy do 18. Bilety: 12 zł normalny, 6 zł ulgowy. Śląskie Wesołe Miasteczko 1, 3 i 4 maja będzie czynne w godz , 2 maja w godz Przy wstępie można kupić kartę magnetyczną o wartości 25 zł (25 punktów), dzieci do lat 3 wstęp wolny. Kartę można doładować na terenie parku. Przykładowe atrakcje i ich koszt: Samoloty Duże 3, Ześlizg do Wody 4, Karuzela Baloniki 5, Suchy Basen 2, Tor Samochodowy Carting 5, Trampolina Dmuchana 2, Kolejka Górska Cyklon 5, Pałac Strachów 5, Kino 4D 9, Jazda na kucykach 4. ES Park Miniatur Znajduje się w Inwałdzie (ul. Wadowicka). Na m 2 można podziwiać m.in.: Świątynię Akropolu, Colosseum, Krzywą Wieżę w Pizie, Statuę Wolności, Mur Chiński, Wieżę Eifflla, Big Bena, Łuk Triumfalny, Sfinksa, Biały Dom. Wszystkie miniatury zostały zbudowano w skali 1:25. Bilety: normalny 19 zł, ulgowy 15 zł, dzieci do lat 4 (pod opieką rodziców) wstęp wolny. Czynny jest od poniedziałku do piątku w godz. 9-18, w weekendy i święta w godz W przypadku złych warunków atmosferycznych w soboty, niedziele i święta park może zostać zamknięty o godz. 18. B Ustrońska Majówka maja o godz. 11 na rynku rozpocznie się Jarmark Ustroński : muzyka mechaniczna, orkiestra dęta Jana Gruchela, biesiada z zespołem Trojok, Kabaret Łowcy.B. 2 maja start imprezy o godz I Ustroński Festiwal Sztuki Ulicznej. W programie: turniej tańca break dance Zawiąż trampki 3, jam graffiti, koncerty. 3 maja o godz w amfiteatrze wystąpią Dziecięca Estrada Regionalna Równica i Zespół Pieśni i Tańca Śląsk (wstęp 10 Kabaret Łowcy.B. zł cegiełka). B Leśny Park Niespodzianek Znajduje się przy ul. Zdrojowej 16, w Ustroniu Zawodziu. Spacerując ścieżkami przyrodniczo-dydaktycznymi można zobaczyć z bliska wiele dzikich gatunków ptaków i zwierząt. W stacji ptaków drapieżnych codziennie o godz. 11, 14 i 16 odbywają się pokazy sokolników myszołowy, sokoły przelatują nad głowami wycieczkowiczów! Na terenie parku można podziwiać, karmić, a nawet głaskać dzikie zwierzęta jelenie szlachetne, jelenie sika, sarny, daniele, muflony, dziki, kozy karłowate. Jest też coś dla najmłodszych aleja z ruchomymi bajkami i plac zabaw. Par jest czynny codziennie od godz. 9 do 18. Bilety: 16 zł dorośli, 13 zł studenci, 11 zł emeryci i renciści, dzieci od lat 3. Dzieci do lat 3 wchodzą za darmo. B Wiosenne dni Wisły Impreza Kiery pjyrszy, kiery lepsi? trwać będzie w Wiśle 1 i 2 maja. Początek w Istebnej o godz. 11. W programie: stawianie MOJA i występ grupy śpiewaczej Gronie, symultana szachowa, pokaz tańca nowoczesnego, występ zespołu Dirty Tricks Brigade z Ustronia/ pokaz tańca break dance, rozgrywki i zabawy sportowe między Wisłą a Istębną. W wiślańskim amfiteatrze impreza rozpocznie się o godz występem zespołu Innocence, koncert śląskiego blues-rockowego kabaretu Grzegorza Stasiaka, na zakończenie Plenerowe Kino Letnie - Shrek. Film będzie można zobaczyć raz jeszcze 2 maja o godz B Mattafix. Kraków w innym wymiarze Impreza Trzy dni w innym wymiarze trwać będzie od 2 do 4 maja. W czasie Cracow screen Festiwal Kraków zmieni się w jeden wielki muzyczny ekran. Będzie to możliwe - między innymi - dzięki wizualizacjom na gmachach, kamienicach i ustawionym w przestrzeni ekranom. Koncerty trwać będą na Placu Szczepańskim i placu Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Zagrają m.in.: Wilki, Smolik, Cool Kids of Death, Tomek Makowiecki, Bryan Ferry, Pudelsi, Mattafix. Bilety na wszystkie koncerty na jednej scenie jednego dnia kosztują 80 zł, na wszystkie koncerty na dwóch scenach jednego dnia: 120 zł, karnet na wszystkie koncerty, na dwóch scenach: 200 zł. ES DOBRA POGODA, MIŁE TOWARZYSTWO I SPRAWDZONE PRZEPISY, CZYLI... Wielkie majowe grillowanie czas zacząć NAJDŁUŻSZY WOLNY WEEKEND W ROKU ZBLIŻA SIĘ WIELKIMI KROKAMI. JUŻ W CZWARTEK ROZPOCZNIE SIĘ WIELKA MAJÓWKA. PIĘKNA, WIOSENNA POGODA ZA OKNEM SPRZYJA, BY URZĄDZIĆ PIERWSZEGO W TYM ROKU GRILLA... Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Jedną z najpopularniejszych majowych rozrywek na świeżym powietrzu jest grill w dobrym towarzystwie. Dlatego poprosiliśmy kucharza Jarosława Liszkę (szefa kuchni w restauracji U Przewoźnika ) o przepisy na najlepsze jego zdaniem potrawy z grilla. Zapytaliśmy również kilku znanych tyszan o sprawdzone przepisy na dania z rusztu. Warkocz z polędwiczki wieprzowej w marynacie z jogurtu naturalnego, tartych warzyw i czosnku; ziemniaki opiekane z tymiankiem; warzywa grilowane SKŁADNIKI (DLA 4 OSÓB) 800 g polędwiczki wieprzowej, 0,5 l jogurtu naturalnego 100 g marchwi 100 g selera pół główki czosnku 800 g ziemniaków 100 g bakłażana 100 g pieczarek lub borowików 50 g pomidorków cherry sól, pieprz, mieszanki ziołowe, tymianek. Polędwiczkę wieprzową rozcinamy na trzy paski, pleciemy z nich warkocz i spinamy wykałaczką. Tak przygotowane mięso zalewamy marynatą z jogurtu, tartych warzyw (selera, marchwi) i czosnku. Całość doprawiamy mieszankami ziołowymi, solą i pieprzem do smaku. Polędwiczkę w marynacie odstawiamy do lodówki na około trzy godziny. Następnie zdejmujemy marynatę i mięso pieczemy na grillu około 15 minut. Na grilla polecam! RYSZARD POLCYN, komendant Straży Miejskiej w Tychach: Danie główne: Pstrągi z grilla Pstrągi po umyciu w zimnej wodzie należy skropić sokiem z cytryny, osolić, w środek włożyć natkę pietruszki i łyżeczkę masła, obłożyć plastrami boczku i zawinąć w folię aluminiową. Ryby grilować ok min., odwracając co kilka minut. Jako dodatek do tego dania polecam sałatkę z tartego korzenia selera, jabłka skropionego sokiem z cytryny i rodzynkami. Całość należy wymieszać ze śmietaną i odrobiną majonezu. Przekąski: Faszerowane jabłka Z dużych jabłek po odcięciu kapeluszy należy wydrążyć miąższ. Do środka włożyć pokrojonego w kostkę wędzonego łososia, wymieszanego z podrobionym serem camembert. Przykryć kapelusze i zawinąć w folię aluminiową. Ułożyć na grillu i zapiekać ok min. MARIANNA FEITH, dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Tychach: Karczek po marokańsku Kilka godzin przed planowanym grillem przygotowujemy mięso i zalewę. Karczek kroimy na średniej grubości plastry i lekko tłuczemy. Następnie robimy zalewę. Do 3/4 szklanki oleju dodajemy 3 zgniecione ząbki czosnku i doprawiamy mieszanką marokańską (to mieszanka przypraw ziołowych). Na koniec dodajemy łyżeczkę soli. Całość mieszamy, zalewamy mięso i na kilka godzin wstawiamy do lodówki. Później wystarczy już tylko usmażyć karczek na grillu i mile spędzić czas w dobrym towarzystwie. Ziemniaki opiekane z tymiankiem Ziemniaki obieramy, kroimy w plastry i gotujemy. Później układamy na aluminiowej tacce, posypujemy tymiankiem i opiekamy na grillu. Warzywa grilowane Pomidorki cherry, bakłażan, ogórek i grzybki kroimy, układamy na aluminiowej tacce, solimy do smaku i pieczemy na grillu, do momentu aż będą miękkie. ES Polędwica wołowa z marynaty ziołowej z octem winnym i ziołami; ryż dziki; szaszłyk z pomidorków cherry i mozarella: SKŁADNIKI: 800 g polędwicy wieprzowej 200 ml oliwy z oliwek 1 łyżka octu winnego 1 łyżka musztardy przyprawy ziołowe 0,5 kg ryżu dzikiego pomidorki cherry mozarella Polędwicę porcjujemy i lekko rozbijamy. Do oliwy z oliwek dodajemy ocet winny, musztardę i zioła do smaku. Wszystko dokładnie mieszamy i zalewamy marynatą mięso. Całość wstawiamy do lodówki na co najmniej 3 godziny (lepszy efekt będzie, gdy tak przygotowane mięso pozostawimy w lodówce na całą noc). Później mięso układamy na grillu i pieczemy przez około 15 minut. Ryż Ryż dziki gotujemy około 40 minut na półtwardo. Później odgrzewamy go na grillu na tacce aluminiowej. Szaszłyk Pomidorki cherry i mozarellę nabijamy na patyk. Gotowy szaszłyk podgrzewamy na grillu. Dekoracje potraw zostały wykonane z sałaty, szczypiorku i rucoli. Potrawy z grilla poleca Jarosław Liszka. BARBARA BORYCZ, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Tychach: Kurczak w musztardzie Udka z kurczaka rozcinamy wzdłuż i wyjmujemy kostki. Wnętrze smarujemy musztardą (polecam Dijon), na to kładziemy listek bazylii i podłużny kawałek sera. Następnie składamy udka tak, aby nadać im pierwotny kształt. Tak przygotowane mięso owijamy boczkiem, spinamy wykałaczką i posypujemy świeżo zmielonym pieprzem. Udka układamy na aluminiowej tacce i na rozgrzanym grillu pieczemy około 15 minut. Do tego dania doskonałym dodatkiem jest sałatka ziemniaczana. KRZYSZTOF BIZACKI, piłkarz: Faszerowana papryka Pracę rozpoczynamy od przygotowania farszu. Gotujemy ryż. Pokrojone pieczarki podsmażamy z cebulką. Następnie to wszystko mieszamy razem, dodajemy czosnek i doprawiamy solą i pieprzem do smaku. Później tak przygotowaną masą faszerujemy czerwone lub żółte papryki i kilka minut pieczemy na grillu. Uważam, że doskonałym dodatkiem do faszerowanej papryki i do dań mięsnych z grilla jest sos czosnkowy. Sos czosnkowy Do jogurtu naturalnego dodajemy 3 zgniecione ząbki czosnku, łyżkę majonezu i dowolny sos Knorr. Wszystko mieszamy i wstawiamy na chwilę do lodówki. Szaszłyki Przepisów na dobre szaszłyki jest wiele. Moje ulubione, to szaszłyki z cebulą, papryką, szynką, kurczakiem lub dowolnym mięsem. Doskonale smakują na ciepło, prosto z grilla. ZDJĘCIA: GDY ZAPADNIE ZMROK... Śpiewnik Biesiadny 10 w skali Beauforta (Krzysztof Klenczon) Kołysał nas zachodni wiatr, a d Brzeg gdzieś za rufą został. E7 a I nagle ktoś, jak papier zbladł d a Sztorm idzie! Panie bosman! H7 E7 A bosman tylko zapiął płaszcz FCFC I zaklął Ech, do czorta! FE7a Nie daję łajbie żadnych szans FGCE7a 10 w skali Beauforta! d E7a Z zasłony ołowianych chmur Ulewa nagle spada. Rzucało nami w górę, w dół I fala zmyła żagle. A bosman tylko zapiął płaszcz... O pokład znów uderzył deszcz, I padał tak do rana. Diabelnie ciężki to był rejs, Szczególnie dla bosmana. A bosman tylko zapiął płaszcz I zaklął Ech, do czorta! Prawdziwe czasem sny się ma. 10 w skali Beauforta! 10 w skali Beauforta! Bardzo smutna piosenka retro (Andrzej Sikorowski) Lato było jakieś szare I słowikom brakło tchu Smutnych wierszy parę Ktoś napisał znów Smutnych wierszy nigdy dosyć I zranionych ciężko serc Nieprzespanych nocy Które trawi lęk Kap, kap płyną łzy W łez kałużach ja i ty Wypłakane oczy I przekwitłe bzy Płacze z nami deszcz I fontanna szlocha też Trochę zadziwiona Skąd ma tyle łez Nad dachami muza leci Muza czyli weny znak Czemu wam poeci Miodu w sercach brak Muza ma sukienkę krótką Muza skrzydła ma u rąk Lecz wam ciągle smutno A mnie boli ząb Cicha woda (Zbigniew Kurtycz) C G7 C G7 E7 a D7 G D G C F C C F G C A7 d G C Płynął strumień przez zielony las a C d a A przy brzegu leżał stukilowy głaz ac G a Płynął strumień, minął jakiś czas Stukilowy głaz gdzieś zginął Strumień płynie tak jak płynął Cicha woda brzegi rwie a d Nie wiesz nawet jak i gdzie E a Nie zdążysz nawet zabezpieczyć się a d Bo nie zna nikt metody By się ustrzec cichej wody Cicha woda brzegi rwie W jaki sposób, kto to wie Ma rację, że tak powiem, to przysłowie Cicha woda brzegi rwie Szła dziewczyna przez zielony las Popatrzyła na mnie tyko jeden raz Popatrzyła, minął jakiś czas Lecz widocznie jej uroda Była jak ta cicha woda Płynął strumień przez zielony las Skończył się już dla mnie kawalerski czas Ale gdy mnie przyprze, proszę was Kiedy żona mnie nie słyszy Śpiewam sobie jak najciszej Hej przyjaciele (P. Kasperczyk) Tam dokąd chciałem już nie dojdę szkoda zdzierać nóg C G F C Już wędrówki naszej wspólnej nadchodzi kres Wy pójdziecie inną drogą, zostawicie mnie Odejdziecie, sam zostanę na rozstaju dróg Hej, przyjaciele zostańcie ze mną Przecież wszystko to co miałem oddałem wam Hej przyjaciele choć chwilę jedną Znowu w życiu mi nie wyszło, znowu będę sam Znów spóźniłem się na pociąg i odjechał już Tylko jego mglisty koniec zamajaczył mi Stoję smutny na peronie z tą walizką jedną Tak jak człowiek, który zgubił do domu swego klucz Hej, przyjaciele... Tam, dokąd chciałem, już nie dojdę szkoda zdzierać nóg Już wędrówki naszej wspólnej nadchodzi kres Wy pójdziecie inną drogą, zostawicie mnie Zamazanych drogowskazów nie odczytam już My Cyganie (autor nieznany) My, Cyganie, co pędzimy z wiatrem, C G My, Cyganie, znamy cały świat, a e My, Cyganie, wszystkim gramy, a e A śpiewamy sobie tak: H7 e E Ore, ore, szabadabada amore, C G Hej, amore szabadabada, a e O muriaty, o szagriaty, a e Hajda trojka na mienia. H7 e (E) Kiedy tańczę niebo tańczy ze mną, Kiedy gwiżdżę gwiżdże ze mną wiatr, Zamknę oczy liście więdną, Kiedy milknę milczy świat. Gdy śpiewamy słucha cała ziemia, Gdy śpiewamy słucha cały świat, Niechaj każdy z nami śpiewa, Niech rozbrzmiewa piosnka ta: Będzie prościej, będzie jaśniej, Całą radość damy wam, Będzie prościej, będzie jaśniej Gdy zaśpiewa każdy z was:

9 10 instrukcja obsługi miasta TWOJE FINANSE R E K L A M A JAK WZIĄĆ KREDYT HIPOTECZNY, BY NIE ŻAŁOWAĆ? Tani i dopasowany KREDYT HIPOTECZNY BIERZEMY NA BUDOWĘ LUB ZAKUP NIERUCHOMOŚCI. CO WARTO WIEDZIEĆ ZANIM PODPISZEMY UMOWĘ? Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl Wybór kredytu zależy od oczekiwań i potrzeb klienta. Nie ma jednej, najlepszej oferty kredytu dla każdego. Należy wziąć pod uwagę, jakimi środkami się dysponuje, na jaki cel potrzebny jest nam kredyt oraz przez ile lat chcemy go spłacać. Czytajmy uważnie zarówno ofertę, jak i umowę! Przed jej podpisaniem warto wgłębić się w regulamin oraz tabelę opłat i prowizji. W przypadku kredytów walutowych, ważna jest tabela kursów, czy występują tam duże różnice między kursem kupna i sprzedaży oraz na jakiej podstawie bank je ustala. Popularny frank i silny złoty Najpopularniejsze obecnie kredyty hipoteczne to te w złotówkach oraz we frankach szwajcarskich. Ostatnie podwyżki stóp procentowych zmniejszyły konkurencyjność kredytów rozliczanych we frankach. Z drugiej jednak strony coraz mocniejsza złotówka skłania do zainteresowania się kredytami rozliczanymi w walutach obcych twierdzi Wojciech Janosz z Banku Spółdzielczego w Tychach. Jednak nie wszędzie klienci mogą wziąć pożyczkę w obcej walucie. Pożyczki hipoteczne udzielane są u nas jedynie w złotówkach sprawdź na umowie! æ ile bank zarabia na twoim kredycie æ zapisy dotyczące kosztów kredytu (oprocentowanie, opłaty, prowizje, koszty ubezpieczania, koszty przewalutowania) æ możliwości wcześniejszej spłaty kredytu i opłat, prowizji z tym związanych æ informacje dotyczące zabezpieczenia kredytu i kosztów z tym związanych. By zrealizować marzenia o budowie własnego domu coraz częściej sięgamy po kredyty hipoteczne. kredytach, a takimi przeważnie kredyty hipoteczne są. oprocentowanie rzeczywiste Rzeczywista roczna stopa oprocentowania (RRSO) to stopa uwzględniająca wszystkie koszty związane z udzieleniem kredytu, tj. koszty odsetkowe oraz opłaty i prowizje związane z udzieleniem i bieżącą obsługą kredytu. RRSO nie jest zwykle podawane przez banki. Zgodnie z prawem, banki mają obowiązek podawania rzeczywistej stopy procentowej przy kredytach w wysokości do 80 tys. zł. Jednak kredyty hipoteczne są zwykle udzielane na wyższe kwoty. mówi Magdalena Konieczna ze SKOK-u Piast. Czas bardzo ważny Najlepiej brać kredyt na możliwie najkrótszy termin i jak najszybciej go spłacić radzi Janosz. Nie dość, że będziemy mieli czyste konto, to jeszcze po prostu będzie nas to mniej kosztować. Tę prawidłowość potwierdza też np. oferta SKOK Piast, gdzie pożyczek hipotecznych udziela się najwyżej na okres 15 lat. Wyjście awaryjne i negocjacje Jeśli jednak klient dokona nienajlepszego wyboru i okaże się, że kredyt jest niewłaściwy, to jest jeszcze jedno wyjście. Prawie każdy kredyt można zmienić, zaciągając tzw. kredyt refinansowany. Będzie to nowy kredyt w innym banku, na lepszych warunkach, który posłu- ży nam do spłacenia starego. Niestety o takiej możliwości wie bardzo niewielu klientów, przez lata pozostając więźniami jednego banku. Niewielu ludzi wie także o możliwości negocjowania warunków kredytu z bankiem. Zawsze warto spróbować, tym bardziej, że możliwość negocjacji pojawia się zazwyczaj przy dużych Zapytaliśmy Annę Mazur, doradcę klienta ds. kredytów hipotecznych, EFG Polbank, czym powinniśmy się kierować przy wyborze kredytu hipotecznego: Istotne jest oprocentowanie, jakie oferują nam banki oraz dodatkowe opłaty (za rozpatrzenie wniosku, za wycenę nieruchomości, za przewalutowanie), o których klienci powinni wiedzieć. Im mniej wynoszą te koszty, tym tańszy będzie nasz kredyt. Zakładając spłatę kredytu przez kilkanaście, kilkadziesiąt lat warto również ocenić, jak bank rozpatruje możliwe sytuacje, kiedy mamy nadwyżki finansowe lub chcemy spędzić ciekawe wakacje. Optymalnie byłoby, gdyby bank elastycznie podchodził do możliwych Raty równe czy malejące? Jak zwykle odpowiedź zależy głównie od zasobności portfela oraz podejścia klienta. Każdy sam musi sobie odpowiedzieć na pytanie, czy płacić stałą miesięczna kwotę przez cały okres kredytowania, która na początku w porównaniu do rat malejących jest niższa, czy jednak woli zacząć spłacać kredyt od rat wyższych w porównaniu do rat stałych, które wraz z upływem czasu będą maleć. nadpłat i oferował pełną możliwość zawieszenia raty kredytu. Nie powinniśmy oczywiście zapominać o tzw. zdolności kredytowej, jaką wylicza nam bank. Od tego, ile bank jest skłonny nam pożyczyć, zależy jak dużą nieruchomość będziemy w stanie kupić. Różnice pomiędzy bankami są bardzo duże, w niektórych jesteśmy w stanie dostać nawet dwa razy większy kredyt, niż w innych. Reklama w i w portalu Edukacja SA, pl. św. Anny 4, tel , tel. kom , reklama@twojetychy.pl

10 instrukcja obsługi miasta TWOJE FINANSE 11 JAK OBLICZYĆ SWOJĄ ZDOLNOŚĆ KREDYTOWĄ? Rata za dom nie za wysoka... Banki zawsze ograniczają kwotę, którą mogą pożyczyć klientowi zależy ona od jego sytuacji finansowej. Bankom zależy, aby kredytobiorca był po prostu w stanie regularnie, co miesiąc spłacać raty. Co bank to inna metoda Każdy bank ocenia zdolność inaczej, bo i maksymalna kwota, jaką można pożyczyć, zależy w dużej mierze od warunków panujących w banku, jak też od ryzyka, jakie bank jest w stanie zaakceptować. W efekcie, może się zdarzyć, że w jednym banku możemy mieć zdolność kredytową na daną kwotę, a w innym już nie. Biedniejszy traci Niektóre banki są bardziej elastyczne od innych i gotowe dać kredyt klientowi o mniejszych zarobkach. Jednak efektem tego jest różnica w warunkach kredytów jeżeli klient ma gorszą sytuację finansową, to nawet jeżeli bank udzieli mu kredytu, musi on liczyć się z gorszymi warunkami (np. wyższym oprocentowaniem). Pomocne przy obliczaniu zdolności są kalkulatory kredytu dostępne na wielu stronach internetowych banków. Przy zadanej kwocie, oprocentowaniu i okresie spłaty, pozwalają one obliczyć miesięczną ratę kredytu i ocenić nam czy mamy w ogóle szansę spłacać taki kredyt. Główne czynniki, które banki biorą pod uwagę, oceniając sytuację finansową kredytobiorcy to: æ okres, na jaki chcemy wziąć kredyt (im dłuższy, tym lepiej) æ waluta kredytu (warunki przy obcych walutach są bardziej restrykcyjne) æ stałe miesięczne dochody (im wyższe, tym lepsze) æ sposób uzyskiwania dochodu (najlepsza i najbardziej stabilna jest umowa o pracę na czas nieokreślony, szansę mają też osoby zatrudnione np. na umowę zlecenie lub prowadzące samodzielną działalność gospodarczą) æ czy mamy jakieś oszczędności lub wkład własny (w przypadku kredytu na nieruchomość) æ czy posiadamy inne kredyty, w tym także limity kredytowe na rachunkach czy karty kredytowe æ ile osób jest w naszym gospodarstwie domowym. GRZEGORZ KUSZ BEZ ZBĘDNEGO RYZYKA Szybka pożyczka KIEDY POJAWIA SIĘ NAGŁY WYDATEK I POTRZEBUJEMY SZYBKO PIENIĘDZY NAJCZĘŚCIEJ WYBIERAMY POŻYCZKĘ. JAK SZYBKO PODJĄĆ DOBRĄ DECYZJĘ? Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl Którą z wielu ofert wybrać? Na ile lat i na jaką kwotę się zadłużyć? Wziąć pożyczkę czy może zadłużyć się na karcie kredytowej? Pytań i wątpliwości klienci mają całą masę, czasu zwykle niewiele. Jednak warto się zastanowić i dobrze przemyśleć swoją decyzję, bo może nas drogo kosztować. Posiadamy pożyczki gotówkowe na okres do 5 lat, a ich oprocentowanie zaczyna się już od 8,25% mówi Wojciech Zapała z ING Bank Śląski. Do końca maja klienci mogą skorzystać z promocji kredytu gotówkowego. Dla kredytów na kwoty od 500 do zł ze spłatą rozłożoną na okres od 3 do 24 rat oprocentowanie nominalne wynosi 9,9% informuje Barbara Kłakus z Eurobanku. Zanim weźmiesz pożyczkę policz, jak dużą ratę możesz oddać bankowi. Praktycznie dla każdego Aby otrzymać pożyczkę gotówkową w naszym banku należy posiadać jedyni dowód osobisty oraz stały dochód. Do kwoty 2 tysięcy zł wystarczy nam okazać oświadczenie o dochodach. Wniosek można oczywiście złożyć w dowolnej placówce ING Banku Śląskiego albo przez internet tłumaczy Zapała. W ofercie kart kredytowych bank poleca karty z możliwością nie oprocentowanego limitu do 52 dni dodaje. Co lepsze? Specjalistom ciężko ocenić czy lepsza jest pożyczka czy karta kredytowa. Z ich słów można wywnioskować, że najlepiej zdecydować, czy chcemy mieć odnawialny limit do karty wraz z możliwością bezodsetkowego kredytu na okres do 52 dni (minimalna spłata 5% kwoty wykorzystanego limitu), czy też wolimy spłacać stałe, miesięczne raty przy pożyczce gotówkowej. Dopiero gdy odpowiemy sobie na to pytanie, możemy podejmować decyzję. Należy zawsze zwrócić uwagę na wysokość rat pożyczki (czy jesteśmy w stanie spłacić miesięcznie daną ratę), czasem lepiej wybrać kartę z limitem (kiedy to sami możemy decydować o wysokości miesięcznej spłaty). MS MIROSŁAW TKOCZ, dyrektor Oddziału Deutsche Bank PBC w Tychach: By dostać pożyczkę czy kredyt najważniejsza jest zdolność kredytowa. Warto skorzystać z opinii doradców, którzy szybko ją przeanalizują, opierając się na informacjach o poziomie i źródłach dochodów, już istniejącego zaangażowania kredytowego, a także miesięcznych wydatków kredytobiorcy. Zawsze wymagany jest dokument tożsamości w przypadku dowodów osobistych (tylko nowe) oraz zaświadczenie o zarobkach. Im krótszy okres spłaty, tym wyższa jest rata miesięczna. Warto też realnie ocenić wysokość kwoty, aby sfinansować nasze potrzeby bez konieczności dodatkowego zadłużania się. Dla osób posiadających więcej zobowiązań, ciekawym rozwiązaniem jest kredyt konsolidacyjny, który pozwala połączyć wiele różnych rat w jedną. not. GK R E K L A M A

11 STRONA SFINANSOWANA PRZEZ RPWIK S.A. 12 instrukcja obsługi miasta TWOJA FIRMA Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Tychach SA Tychy, ul. Sadowa 4, tel. (032) , fax (032) Dyżur awaryjny RPWiK Tychy SA trwa 24 godziny na dobę. Awarie można zgłaszać pod numerami tel.: (032) , (032) (32, 33). Całodobowe pogotowie wodociągowokanalizacyjne (numer bezpłatny): 994. Zawsze z miastem RPWIK działa w 10 miastach i gminach, ale jest firmą tyską i przede wszystkim tutaj koncentruje się jej działalność. Najlepszym sprawdzianem współdziałania przedsiębiorstwa z władzami i instytucjami miejskim jest realizowana obecnie inwestycja kanalizacyjna. W zakresie realizacji inwestycji ściśle współpracujemy z Jednostką Realizującą Projekt Gospodarka ściekowa w Tychach i jej menedżerem panem Zbigniewem Gieleciakiem. Nielogicznym i nieekonomicznym byłoby bowiem, gdyby po położeniu kanalizacji i odtworzeniu nawierzchni, po jakimś czasie ponownie zrywać chodniki i asfalt po to, aby kłaść nowy wodociąg. Prace prowadzimy więc w tym samym czasie, przy jednych robotach ziemnych. Wymagało to wprawdzie zmiany ustalonych przez nas wcześniej planów modernizacyjnych i spowodowało większe obciążenie finansowe przedsiębiorstwa, ale było konieczne z punktu widzenia interesów mieszkańców miasta powiedział Krzysztof Zalwowski, prezes RPWiK. Systemów wczesnego ostrzegania jest wiele jeden z nich tworzy tyski RPWiK. Przy każdym z zakładów, w których dochodziło lub może dojść do przekroczenia norm zanieczyszczenia ścieków, powstanie studnia wraz z systemem zdalnego przekazywnia danych o jakości ścieków. Informacje będą trafiać bezpośrednio do dyspozytorni RPWiK i RCGW. Ścieki, podobnie jak woda czy powietrze, podlegają normom ochrony środowiska mówi Wojciech Pistelok, kierownik działu dyspozytorni i monitoringu sieci RPWiK. Jeśli ich parametry zostaną przekroczone, może to mieć fatalne skutki nie tylko dla środowiska, ale np. dla urządzeń oczyszczalni. Dlatego konieczne jest stworzenie systemu, który będzie pierwszą linią ostrzegania o ewentualnych zagrożeniach. RPWIK JEST JEDNYM Z LIDERÓW BRANŻY W WOJEWÓDZTWIE Woda dla tysięcy Bieruń Obsługuje gminy Bieruń, Bojszowy, Lędziny 394 km sieci wodociągowej. Zatrudnia 25 pracowników. Na terenie oddziału znajduje się najnowsza baza, oddano ją trzy lata temu. Adres: Bieruń-Ściernie, ul. Pszenna 20. Kierownik: Janusz Chwierut. Kontakt: (032) Łaziska Górne Adres: Łaziska Górne, ul. Świerczewskiego. Kierownik: Zbigniew Kwiecień. Kontakt: (032) RPWIK RPWIK Rejowowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Tychach SA jest jednym z liderów tej branży w województwie śląskim. Zaopatruje w wodę 10 miast i gmin, 350 tysięcy mieszkańców, odprowadza ścieki z Tychów, Brzeszcz i Czechowic-Dziedzic. Rocznie przedsiębiorstwo usuwa około 3,5 tysiąca awarii wodociągowo-kanalizacyjnych i modernizuje POWSTAJE SYSTEM POMIARÓW JAKOŚCI ŚCIEKÓW Studnie na trucicieli Oddział tyski Rejonowego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Tychach S.A. dysponuje nowoczesnym sprzętem, m.in. czterema koparkami i specjalnymi samochodami ascenizacyjnymi ze stanowiskami do analizy zanieczyszczeń i badania szczelności rurociągów. Na tej podstawie będzie można karać zakłady, które przekraczają normy. Na początek RPWiK wybuduje 10 studni, a w sumie będzie ich około 60. Jak system będzie działał? Urządzenie składa się z dwóch części dodaje Wojciech Pistelok. Jedna znajduje się w studni, gdzie podłączona jest bezpośrednio do rury kanalizacyjnej. Próbki trafiają poprzez wąż do pojemników znajdujących się w przypominającym szafkę automatycznym pobieraku, który steruje urządzeniem. Mogą być przechowywane przez kilka dni, bo w szafce, do której trafią próbki, panuje stała temperatura. Dzięki lodówko-podgrzewarce wnętrze jest ogrzewane lub schładzane, w zależności od aury. Z automatycznego pobieraka dane trafiają do naszej dyspozytorni. Próbki natomiast będą służyły do dalszych badań, udowodnienia potencjalnym trucicielom, że przekroczyli dopuszczalne normy. Tychy centrala i oddział Automatyczny pobierak próbek do przechowywania ścieków i przekazywania danych o ich jakości. RPWIK około 40 kilometrów sieci wodno-kanalizacyjnej. Przy siedzibie RPWiK w Tychach SA działa największy oddział tyski, obsługujący mieszkańców Tychów, Kobióra i Gostyni. Administruje 644 km sieci wodociągowej i 380 km sieci kanalizacyjnej. Zatrudnia około osiemdziesięciu pracowników. Ma do dyspozycji między innymi 4 koparki, 2 samochody ciężarowe, 8 aut specjalnych, 12 dostawczych. Na bieżąco w oddziale prowadzone są prace nad uefektywnieniem funkcjonowania sieci poprzez montaż reduktorów ciśnienia w pełni sterowanych zdalnie. Adres: Tychy, ul. Sadowa 4. Kierownik: Krystian Czypek. Kontakt: (032) Brzeszcze Oddział zarządza 137 km sieci wodociągowej i 19 km sieci kanalizacyjnej, zatrudnia 25 pracowników. Adres: Brzeszcze, ul. Wodna 39. Kierownik: Anna Morończyk. Kontakt: (032) Administruje siecią wodociągową w Łaziskach Górnych, Orzeszu oraz w Wyrach 405 km. Zatrudnia 25 pracowników. Czechowice- Dziedzice Na terenie gminy Czechowice-Dziedzice oddział eksploatuje 196 km sieci wodociągowej i 22 km sieci kanalizacyjnej. Oddział zatrudnia 24 pracowników. Adres: Czechowice-Dziedzice, ul. Legionów 85. Kierownik: Anna Marończyk. Kontakt: (032) Laboratorium RPWiK skupia się przede wszystkim na badaniu jakości ścieków (badań wody dokonuje firma zewnętrzna, po czym przekazywane są do stacji Sanepidu w Tychach, Oświęcimiu i w Bielsku-Białej). Obecnie jest w fazie przebudowy, także dlatego, że włączone zostanie w powstający system pomiaru jakości ścieków. Z kilkudziesięciu studni będzie napływało sporo danych, które trzeba będzie natychmiast przeanalizowć i zarchiwizować. W związku z tym, że dane trafiać będą do dyspozytorni poprzez sieć komórkową GPRS, system nie jest ograniczony technicznie np. przepustowością łączy. RPWIK RPWIK

12 w wolnym czasie 13 SZKLANA POGODA Warto obejrzeć æ HIT TYGODNIA Bez przedawnienia thriller, USA 2002, reż.: Carl Franklin, obsada: Ashley Judd, Morgan Freeman, James Caviezel, Adam Scott, Amanda Peet, czas trwania: 170 minut. Miłość Claire i Toma Kubików zostaje wystawiona na ciężką próbę. Gdy agenci FBI aresztują Toma, wychodzi na jaw szokująca prawda. Służąc przed kilkunastu laty w amerykańskiej armii w Salwadorze, mężczyzna zabił podczas akcji dziewięcioro niewinnych ludzi. Oskarżenia są poważne, dlatego Tom musi być sądzony przed trybunałem wojskowym. Claire, wzięty adwokat, wierzy w niewinność męża. POLSAT: WTOREK 21:00 Beowulf (2 DVD) Czasy herosów. Potężny wojownik Beowulf przyb y w a na dwór duńskiego króla. Chce walczyć z demonem Grendelem. Zabicie potwora sprowadza na niego gniew jego uwodzicielskiej lecz bezlitosnej matki. Niezwykła saga herosów w świecie fantazji i brawurowej odwagi. ŹRÓDŁO: EMPIK DVD top 10* 1 Katyń 2 Beowulf (2 DVD) 3 Cichy Don 4 Fałszerze 5 Kabaret Moralnego Niepokoju Historia Polski 6 Włatcy Móch Sezon Opactwo Northanger (2007) 8 Pora umierać 9 Serce jest szalone 10 Lecą żurawie ŹRÓDŁO: KSIĘGARNIA BIAŁY PTAK MATERIAŁY DYSTRYBUTORA Mgła horror, Kanada/USA 2005, reż.: Rupert Wainwright, obsada: Tom Welling, Maggie Grace, Selma Blair, DeRay Davis, Kenneth Welsh, Adrian Hough, czas trwania: 100 minut. Akcja filmu rozgrywa się w nadmorskim miasteczku Antonio Bay, w którym 100 lat wcześniej wydarzyła się ponura zbrodnia. Teraz duchy ofiar przybywają z zaświatów, aby wziąć odwet na potomkach oprawców. Skryte we mgle zjawy sieją przerażenie wśród mieszkańców, którzy próbują rozszyfrować zagadkę ich nieoczekiwanego powrotu. HBO: NIEDZIELA 21:45 ZOBACZ/PRZECZYTAJ/POSŁUCHAJ Echo winy W pobliżu skalistej wyspy Skye tonie jacht Livii i Nathana Moore. Ocalałym z katastrofy oferują gościnę Frederic Quentin i jego żona Virginia, zabierając gości do małego miasteczka w Norfolk, na skraju którego mają posiadłość. Wraz z pojawieniem się tajemniczej pary cudzoziemców z miasteczka zaczynają nagle znikać małe dziewczynki... 1 Mimo wszystko. Wywiad rzeka, księga druga 2 Dziewice do boju 3 Cuda 4 Harry Potter i insygnia śmierci 5 Jedz, módl się, kochaj 6 Świat według Millera 7 Naznaczone śmiercią 8 Po zagładzie 9 Strach. Antysemityzm w Polsce 10 Zemsta Nilu URZĘDY, SKLEPY, KOMUNIKACJA MIEJSKA Informator majowy Sklepy Hipermarkety i duże sklepy będą nieczynne 1 (w czwartek) i 3 maja (w sobotę). W pozostałe dni będą czynne jak zwykle. Autobusy 1, 3 i 4 maja obowiązuje świąteczny rozkład jazdy. 2 maja (w piątek) autobusy i trolejbusy MZK w Tychach będą kursowały według sobotnich rozkładów jazdy z wyjątkiem linii J, K, 245 i 620, na których autobusy będą kursowały według rozkładów jazdy obowiązujących w dni robocze. książki top 10* Szczegółowe informacje można uzyskać telefonując pod numer (032) wew. 24. Urzędy Urząd Miasta 2 maja czynny jest jak w każdy piątek, w godz Urząd Skarbowy: do 30 kwietnia czynny w godz. 7-18, kasy do godz maja w godz. 7-15, kasa do godz. 14. Apteki Turkus (ul. Turkusowa 5), tel : całodobowo. B ŹRÓDŁO: EMPIK Ballady vol. 2 MATERIAŁY DYSTRYBUTORA K ont y - nuacja bestsellerowej, wydanej ponad 10 lat temu płyty Ballady i podobnie jak tamte wydawnictwo zawierać będzie najpiękniejsze ballady, jakie zespół Bajm nagrał przez ostatnie dziesięć lat swojej działalności. Płyta ta jest także swoistym podsumowaniem, a zarazem uczczeniem okrągłej, trzydziestej rocznicy obecności zespołu Bajm na polskiej scenie muzycznej. B 1 Feel, Feel 2 Ballady vol. 2, Bajm 3 Four Seasons, Blue Cafe 4 Wspaniałe Polskie Przeboje, Stachursky 5 Nie Kłam Kochanie 6 Debiut, Czesław Śpiewa 7 15 Dni, Andrzej Piaseczny 8 Gospel, Lao Che 9 Shine A Light, The Rolling Stones 10 Tego Słuchał Świat DŁO: EMPIKmuzyka top 10* Novekino poleca Kadr z filmu Nie wszystko złoto co się świeci. MATERIAŁY DYSTRYBUTORA NIE PRZEGAPIĘ Kwiaty i obowiązki O swoich planach na nadchodzący tydzień opowiedziała nam Krystyna Solarek, zastępca dyrektora w Miejskim Zarządzie Oświaty w Tychach: Najbliższy tydzień będzie wypełniony pracą, ale z racji długiego majowego weekendu znajdzie się również miejsce na wypoczynek i relaks. Praca będzie związana przede wszystkim z zakończeniem projektu Szkoła Szans. Wsparcie rozwoju uczniów poprzez stworzenie możliwości poszerzenia horyzontów. W majowy weekend chciałabym obcować z przyrodą, głównie z kwiatami. Dlatego chętnie wybiorę się na II Międzynarodową Wystawę Kwiatów Silesia Flora Tam będę miała okazję nacieszyć oczy kompozycjami kwiatowymi międzynarodowych florystów. Przy sprzyjającej aurze postaram się również odwiedzić moich przyjaciół w Soli, koło Zwardonia. Planuję wybrać się także do tyskiego Teatru Małego na musical Pomsta (na podstawie Zemsty Aleksandra Fredry) z muzyką Katarzyny Gertner. ES INFORMATOR MIEJSKI Komenda Miejska Policji tel al. Bielska tel. alarm. 997 Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Tychach al. Niepodległości tel ; tel. alarm. 998 Pogotowie Ratunkowe ul. Fitelberga tel tel. alarm. 999 Pogotowie Gazowe ul. Barbary tel tel. alarm 992 Pogotowie Ciepłownicze tel /82 Pogotowie Energetyczne tel w. 130 Pogotowie Wod Kan tel /32 Straż Miejska w Tychach tel. alarm. 986, ul. Budowlanych 67 Szpital Miejski w Tychach tel ul. Cicha 27 Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychach ul. Edukacji tel: , /98/99 faks: Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna ul. Budowlanych tel Urząd Miasta Tychy tel: al. Niepodległości faks: e mail: poczta@umtychy.pl Miejski Zarząd Ulic i Mostów ul. Budowlanych tel ; e mail: poczta@mzuim.tychy.pl Miejski Zarząd Komunikacji ul. al. Piłsudskiego tel ; e mail: poczta@mzk.pl Sąd Rejonowy w Tychach ul. Budowlanych 33, tel. główny: do 09 Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego tel i 66 Urząd Skarbowy al. Niepodległości tel Urząd Pracy ul. Budowlanych tel Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej tel ul. Budowlanych 59 e mail: mops.tychy@interia.pl Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. Św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej tel , , biuro@hospicjum.tychy.pl ZAPROSZENIA DO KIN Nie wszystko złoto co się świeci film przygodowy USA. Ben (Matthew McConaughey) jest amatorem surfowania, który został poszukiwaczem skarbów. Jego obsesją jest znalezienie legendarnego XVIII-wiecznego statku Queen Dowry, który zaginął na morzu w 1715 roku wraz z czterdziestoma skrzyniami egzotycznych skarbów. Poświęcając się całkowicie poszukiwaniom, Finn zaprzepaścił wszystko nawet swoje małżeństwo z Tess (Kate Hudson). Kiedy Tess zaczyna pomału budować na nowo swoje życie, Finn odkrywa szalenie ważną poszlakę dotyczącą lokalizacji skarbu... Andromeda zaprasza Doomsday film akcji/ horror USA. Po zdziesiątkowaniu przez śmiercionośnego wirusa ludności Wielkiej Brytanii, zostaje wybudowany olbrzymi mur, mający powstrzymać zarażonych przed opuszczeniem kraju jego pochodzenia Szkocji. Mur staje się barierą wyposażoną w najnowocześniejszą broń, której nikt nie może przekroczyć, wszyscy próbujący to uczynić zostają zabici. Szkocja zostaje odcięta od reszty świata na zawsze. 25 lat później, kiedy wirus został już zapomniany, w Londynie pojawiają się jego nowe ofiary... B Kadr z filmu Doomsday. MATERIAŁY DYSTRYBUTORA NA CO DO KINA æ Andromeda pl. Baczyńskiego 2, tel WYSPA DINOZAURA wt.- czw. 15:000; OGRÓD LUIZY wt.-czw. 17:00, 18:45, sob.-pon. 18:45; OKO śr.-czw. 20:30; CHOĆ GONI NAS CZAS sob.- pon. 16:45; DOOMSDAY sob.-pon. 20:30 DKF VENDETTA: MADAME SATA wt. 20:30 KONCERT FINAŁOWY POLA NADZIEI pt. 18:00.; æ Nove Kino City Point, al. Jana Pawła II 18 tel NIE WSZYSTKO ZŁOTO CO SIĘ ŚWIECI pt.-pon. 15:15, 19:45, 21:45; WSZYSTKO ZA ŻYCIE pt.- pon. 15:00, 18:45; Kadr z filmu Wszystko za życie.. MATERIAŁY DYSTRYBUTORA SEN KASANDRY wt.-czw. 10:15, 12:30, 14:45, 17:00, 19:15, 21:30, pt.-pon. 10:15, 12:30, 14:45, 17:00, 19:15, 21:15; NIDEBRANE POŁĄCZE- NIE wt.-czw. 10:00, 14:15, 19:45, 21:30, pt.-pon. 10:15, 17:45, 21:30; PORA MROKU wt.-czw. 12:30, 19:00, 21:00, pt.-pon. 13:00, 19:30, 21:30; SKORUMPOWANI wt.-czw. 11:45, 16:30, 18:45, 21:00, pt.- pon. 10:45, 13:00, 17:30; NIE KŁAM KOCHANIE wt.- czw. 12:30, 14:45, 19:00, pt.- pon. 12:15, 14:30, 19:00; NA PEWNO, BYĆ MOŻE wt.- czw. 10:15, 14:30, 16:45; DOOMSDAY wt.-czw. 10:45, 17:00, 21:15, pt.-pon. 10:15, 16:45, 21:00; HORTON SŁYSZY KTOSIA wt.-czw. 11:00, 12:45, 14:30, 16:15, 18:00, pt.-pon. 10:00, 11:45, 13:30, 15:15, 17:00. bilety dla Czytelników Dla osób, które jako pierwsze dodzwonią się do naszej redakcji w środę 30 kwietnia o godz. 10 (tel ) mamy zaproszenia: 3 dwuosobowe do kina Andromeda, na weekendowe seanse filmów Ogród Luizy, Doomsday i Choć goni nas czas. 2 dwuosobowe zaproszenia do Novegokina Tychy, po jednym na filmy Nie wszystko złoto co się świeci i Sen Kasandry (na dowolny seans w dniach od 5 do 8 maja).

13 14 sport GKS TYCHY BEZ FRĄCZKA I PROSZKIEWICZA Podpis za podpisem Hokejowy GKS kompletuje kadrę na sezon 2008/2009 i wszystko wskazuje na to, że wielkich zmian nie będzie. Zdecydowana większość hokeistów, którzy reprezentowali barwy tyskiego klubu w poprzednich rozgrywkach, pozostała w klubie. Obok zawodników, którzy mieli aktualne kontrakty, jak Michał Garbocz, Artur Gwiżdż, Mariusz Jakubik, Łukasz Mejka, Sławomir Krzak, pojawili się ci, którzy przedłużyli umowy na co najmniej rok. Są to bramkarze Arkadiusz Sobecki i Przemysław Witek oraz Adam Bagiński, Bartłomiej Gawlina, Michał Kotlorz, Krzysztof Majkowski, Adrian Parzyszek, Krzysztof Śmiełowski, Tomasz Proszkiewicz, Łukasz Sokół, Tomasz Wołkowicz i Michał Woźnica. Do 30 kwietnia czas na zastanowienie mają Robin Bacul i Tomas Jakes. A ubytki? Na razie dwa do Naprzodu Janów przenosi się Marcin Frączek, a Grzegorz Piekarski wybrał JKH Jastrzębie (z propozycji przejścia do tego klubu nie skorzystał wcześniej Sebastian Gonera). Tyscy działacze planują rzecz jasna pozyskać także kilku nowych zawodników, jednak na razie nie chcą rozmawiać o konkretach. Hokeiści pojawią się w klubie 5 maja, kiedy to rozpoczną się zajęcia w terenie, m.in. na boisku Kompleksu Sportowego w Paprocanach czy w siłowni. Zajęcia na lodzie rozpoczną się 21 lipca w Janowie, a sezon zasadniczy tyszanie rozgrywać będą w hali lodowej w Spodku. LS TYSCY KOSZYKARZE W REPREZENTACJI ŚLĄSKA I POLSKI Mecz otwarcia Damian Kulig (11) najlepszy i najskuteczniejszy zawodnik Big Stara w minionym sezonie. Zgrupowanie reprezentacji polskich koszykarzy do lat 20 zakończy się w Tychach meczem z amerykańskim zespołem z organizacji Athlets In Action. To ciekawie zapowiadające się spotkanie rozegrane zostanie 25 maja, w dniu otwarcia hali sportowej przy ul. Piłsudskiego. Pierwszym efektem reanimacji municypalnego molocha przy al. Piłsudskiego, będzie oddanie hali sportowej. Jak się dowiedzieliśmy, formalności związane z odbiorem technicznym dobiegają końca, a otwarcie obiektu wyznaczono na 25 maja. Będzie to ostatni dzień ogólnopolskiej konferencji trenerów koszykówki, która odbywać się będzie w katowickiej AWF i równocześnie zakończenie zgrupowania kadry do lat 20. Podczas konferencji rozegrane zostaną trzy spotkania. Dwa w Katowicach: Reprezentacja Śląska Athlets In Action (23.05), Reprezentacja U 20 Athlets In Action (24.05) oraz w Tychach rewanż Reprezentacja U 20 Athlets In Action (25.05). Trenerem reprezentacji Śląska jest Tomasz Służałek, który do drużyny powołał m.in. kilku zawodników Big Stara Tychy: Tomasza Bzdyrę, Mariusza Markowicza, Tomasza Ochońkę, Damiana Kuliga, Piotra Pustelnika i Grzegorza Mielcarka. Kolejne wyróżnienie spotkało Dariusza Kuliga najlepszego i najskuteczniejszego zawodnika Big Stara w zakończonym sezonie. Otrzymał on powołanie do kadry Polski seniorów, która przygotowuje się do mistrzostw Europy. LS TURNIEJ DEICHMANA MOBILIZUJE PIŁKARZY I ICH RODZICÓW Radość futbolu W SOBOTĘ ROZPOCZĘŁY SIĘ W TYCHACH PIŁKARSKIE MISTRZOSTWA EUROPY. CO PRAWDA W WERSJI MINI, ALE ZAWSZE. BIERZE W NICH UDZIAŁ PRAWIE 400 NAJMŁODSZYCH PIŁKARZY Z 40 DRUŻYN. RYWALIZACJA TOCZYĆ SIĘ BĘDZIE W KAŻDĄ SOBOTĘ I NIEDZIELĘ DO 29 CZERWCA.. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl raz drugi Tychy są gospodarzem Po śląskich eliminacji ogólnopolskiego turnieju Deichman Minimistrzostwa Europy Wielkie emocje W sobotę i niedzielę pogoda dopisała, więc ośrodek piłkarski MOSM przez wiele godzin tętnił życiem. Najbardziej rozemocjonowani byli, jak zwykle zresztą, rodzice, dziadkowie, stwo i koledzy małych piłkarzy. Z kolei ambicją i wolą walki piłkarzyków rodzeń- można by obdzielić kilka ka polskich lig. Wszyscy się starali, zwłaszcza ci, którzy w takim turnieju u li po raz pierwszy w życiu. W tym roku nazwy zwierzątek, pod jakimi wystę- wystąpipowały turniejowe żyny w pierwszej edycji, zastąpiły nazwy państw fi- nalistów mistrzostw Europy dru- (plus cztery dodatkowe kraje, aby skompletować w obu grupach po 20 drużyn). Podczas stego otwarcia wszyscy zawod- uroczynicy otrzymali kompletne je piłkarskie w barwach danych krajów. stro- Pierwsze punkty i straty piłka i gitaraa Jarosław Ziemba z TKKF Pionier ze swoimi podopiecznymi. Tak Anglia GKS 71 Tychy (białe koszulki) walczyła ze Szwajcarią. W sobotę zadebiutowała starsza grupa (10 i 11-lat-1-latkowie), w niedzielę młodsi (9 lat i młodsi). Pierwszą porażkę w grupie starszej przeżyli zawodnicy Niemiec, czyli GKS 71 Tychy, którzy przegrali z Polską (Gwiazda Ruda Śląska) aż 0:17. Trudno takiego wyniku oczekiwać za dwa miesiące podczas ME Austrii i Szwajcarii, ale może to zapowiedź historycz- nej wygranej biało-czerwonych? Najważniejsze jednak, by młodzi tyscy piłkarze nie przejęli się po- rażką i w kolejnych meczach to oni zaskoczyli rywali. Na turnieju i w kadrze W obu gru- pach turnieju startuje aż 18 zespołów tyskich. Trener Gromu Tomasz Wróblew- ski prowadzi... mieszaną drużynę pięciu zawod- ników jest z Gromu, pięciu z Dunajca Nowy Sącz. Cie- kawe jak spisze się ta tysko- góralska ekipa. Kilku piłka- rzy Gromu, ma szanse zagrać niebawem w kadrze Podokręgu Tychy 11-latków, która powo- łana zostanie po raz pierwszy. Trafią też do niej zawodni- cy PUKS Chrzciciel, z których trzech Mateusz Sikora, Mate- usz Grzybek i Bartek Grzybek jest już w kadrze Śląska. Julia Lauer jest uczennicą giej klasy Szkoły Muzycznej w Tychach. Gra na gitarze i w piłkę nożną. Podczas turnieju występuje druw drużynie Austrii, czyli w PUKS Chrzciciel Tychy. Do gry w piłkę namówił mnie tata kolegi, który grał w Chrzci- cielu, a teraz w GKS mówi Ju- lia. Od listopada chodzę na tre- ningi w Chrzcicielu i bardzo mi się podoba. Mama też jest zadowolona, przyszła dzisiaj na turniej. Gra mi się bardzo dobrze, strzeliłam dzisiaj bramkę i myślę, że strzelę jeszcze dwie. komu kibicujemy? Zachęcamy do przyjścia na stadion na os. A, gdzie rozgrywany jest turniej najmłodszych piłkarzy. Aby ułatwić oglądanie podajemy nazwy państw, pod którymi kryją się tyskie kluby: æ Grupa starsza (soboty). Holandia i Włochy UKS Grom, Anglia i Ukraina PUKS Chrzciciel, Niemcy, Turcja GKS 71 Tychy, Francja TKKF Pionier, Czechy i Irlandia MOSM Tychy, Portugalia drużyna niezrzeszona. æ Grupa młodsza (niedziele). Austria i Portugalia PUKS Chrzciciel, Hiszpania, Rumunia i Anglia GKS 71 Tychy, Turcja TKKF Pionier, Włochy UKS Grom, Niemcy drużyna niezrzeszona. LS Nagrody czekają Turnieje eliminacyjne Deichmann Minimistrzostwa Europy 2008, rozgrywane są w kilku miastach Polski, jednak najwięcej drużyn zgłosiło się w Tychach. Zawody organizuje MOSiR, pod patronatem prezydenta Andrzeja Dziuby. Niebawem Tychy gościć będą uczestników kolejnych zawodów piłkarskich dla najmłodszych ogólnopolskiego turnieju Danone (dla latków) i turniej im. Marka Wielgusa. Z kolei Chrzciciel Tychy wybiera się na zawody czwórek Inter Soccer do Katowic. Gra w turnieju Deichamana dopiero się rozpoczyna najlepsze ekipy pojadą z Tychów na finał ogólnopolski do Wrocławia (lipiec), a zwycięzcy całych zawodów do klubów Euzebiusza Smolarka i Grzegorza Rasiaka. Natomiast każda ze zgłoszonych drużyn weźmie udział w losowaniu wyjazdu do Tomasza Kuszczaka. Piłkarze TKKS Pionier, czyli Turcja (czerwone stroje) tym razem przegrali z Czechami 1:5. ZDJĘCIA:

14 sport 15 Pierwszy gol padł w 9. minucie spotkania. PEWNA WYGRANA GKS 71 TYCHY Zwycięska fala Przez pięć tygodni Łukasz Wesecki grał w drużynie rezerwowej, ale bardzo chciał wrócić do pierwszego składu. W końcu jego nazwisko pojawiło się w składzie na sobotni mecz z GKS 71 Tychy z Górnikiem MK Katowice. I zaprezentował się znakomicie. Wesecki zdobył dwie bramki, miał jeszcze kilka okazji, sam też kilka wypracował. To m.in. jego determinacji tyszanie zawdzięczają, że już po pierwszej połowie prowadzili 3:0. OGRODNIK CIELMICE POKONAŁ UNIĘ BIERUŃ STARY 3:1 Wygrana na...kawalerskie Po pięciu minutach sobotniego meczu okręgówki Ogrodnik Cielmice przegrywał 0:1. Pięć minut później cielmiczanie nie wykorzystali rzutu karnego, jednak mimo to wyszli zwycięsko z tego pojedynku... Pojedynek Ogrodnika z Unią Bieruń Stary ochrzczono mianem małych statystyka Ogrodnik Cielmice Unia Bieruń Stary 3:1 (1:1). Bramki dla Ogrodnika: Kacprzyki 25, Chrząścik 68, Klimas 85. Żółte kartki: Małek, Krzycki, Lenarczyk. Ogrodnik: Gąsior Krzycki, Lenarczyk, Cuda, Świerczyński (70. Lalorny) Gucwa, Gondzik, Kacprzycki (40. Klimas), Małek Barzycki (90. Wieczorek), Chrząścik (85. Kołodziej). Zaczął Słonina Najpierw przypomniał się Michał Słonina. Już w 3. minucie znalazł się w sytuacji sam na sam z bramkarzem, ale strzelił wprost w interweniującego Patryka Ciasnochę. Pierwszy gol padł w 9. minucie i tym razem w głównej roli wystąpił popularny Słonik. Po podaniu Krzysztofa Bizackiego z rzutu rożnego, piłkę wybił jeden z obrońców emki. Przejął ją Słonina i pewnie strzelił z ok. 16 metrów... Z minuty na minutę przewaga tyszan stawała się coraz bardziej oczywista. Rywale niewiele mogli poradzić na dobrze zorganizowaną obronę i szybkie akcje, w których coraz częciej do głosu dochodził Łukasz Wesecki. Z pewnością nie takiego przebiegu meczu oczekiwali kibice, bowiem mecze z Górnikiem MK zawsze były trudnymi i wyrównanymi pojedynkami. Tym razem jednak przyjezdni niewiele mieli do powiedzenia. Na ich bramkę sunął atak za atakiem i kolejne gole wydawały się tylko kwestią czasu. Potwierdzeniem tego była sytuacja z 19. minuty, kiedy to podczas jednej akcji tyszanie trzykrotnie z bliska próbowali umieścić piłkę w siatce nie udało się to ani Bizackiemu, ani Słoninie, ani Weseckiemu. Tego ostatniego sytuacja musiała mocno zdenerwować i już dwie minuty później za jego sprawą na tablicy pojawił się wynik 2:0. Dwa razy Wesecki Wesecki, który grał na pozycji wysunętego napastnika, dostał piłkę od Krzysztofa Kozłowskiego, przedarł się na pole karne i silnie strzelił. Uskrzydleni drugim golem podopieczni Damiana Galei ruszyli do ataku. Szansę na podwyższenie wyniku miał Tomasz Kasprzyk w 35 min. dobijał piłkę po strzale Słoniny. Sędzia nie uznał jednak gola, sygnalizując pozycję spaloną Kasprzaka. W 42 min. znów na posterunku był Wesecki, który wykorzystał świetne podanie Krzysztofa Bizackiego i z bliska ustalił wynik meczu na 3:0. Próbował jeszcze szczęścia w 44 min., kiedy to popisał się ładnym uderzeniem z woleja, ale piłka poszybowała nad poprzeczką. derbów. Po meczu okazało się, że na takie miano spotkanie to zasłużyło, gdyż było w nim wszystko, czego oczekują kibice od dobrego spektaklu. Dużo goli, walka, sporo sytuacji podbramkowych, nerwy, żółte kartki i ostatecznie pokonani i zwycięzcy, na których tego dnia czekał... wieczór kawalerski Pawła Gucwy! Złe dobrego początki Spotkanie to, dla walczących o utrzymanie się w lidze zawodników Ogrodnika zaczęło się źle, bo już w 5. minucie przegrywali. Fatalnym zagraniem popisał się obrońca gospodarzy Lenarczyk, a napastnik z Bierunia wykorzystał prezent i otworzył wynik spotkania. Gospodarze wyrównali jednak w 25 minucie, kiedy to strzałem z około 30 m popisał się Kacprzycki. Niestety kilka minut później musiał opuścić boisko z powodu urazu. Po pierwszej połowie piłkarze schodzili do szatni przy wyniku 1:1. Pokazali pazur W przerwie Damian Białas zmobilizował swoich graczy na tyle, że zdobyli dwa gole. Piłkarze z Cielmic wyszli na prowadzenie w 68. minucie. Wyśmienitym prostopadłym podaniem popisał się Małek, a Chrząścik z zimną krwią wykorzystał sytuację sam na sam z bramkarzem. Trzeciego gola statystyka GKS Tychy MK Górnik Katowice 3:0 (3:0). Bramki: Słonina (9), Wesecki (21 i 42). Sędzia: Dawid Bukowczan (Żywiec). Widzów ok GKS Tychy: Kojdecki Mańka, Masternak, Zadylak, K. Kozłowski Wania, Odrobiński, Słonina (68. Kuzak) Kasprzyk, Bizacki (56. Ziaja) Wesecki (68. Wróbel). 1. GKS Tychy Babienica Radzionków Wesoła Bez historii Druga połowa była mniej ciekawa, nie tylko dlatego, że nie zobaczyliśmy już bramek. Po prostu piłkarze GKS nie forsowali sił, mając w perspektywie kilka spotkań ligowych i pucharowych co trzy dni w środy i soboty, a goście po prostu nie mieli pomysłu na grę i w czasie całego meczu właściwie nie oddali żadnego celnego strzału na bramkę tyszan. Warto jednak wspomnieć o dwóch sytuacjach, w których bliscy wpisania się na listę strzelców byli Jarosław Zadylak i Mirosław Wania. Liga i puchar Cieszę się, że po powrocie do kadry pierwszego zespołu udało mi się zdobyć dwa gole i w ogóle zagrać dobry mecz powiedział Łukasz Wesecki. Zawsze, kiedy wbiegam na boisko, daję z siebie wszystko, jednak kadra jest liczna, bardzo wyrównana, toteż zdarza się, że czasami trzeba pograć w rezerwie. To dla piłkarza sprawa normalna, bo przecież chodzi o to, by być w grze. Jutro, 29.04, drużyna GKS Tychy zagra w finałowym meczu Pucharu Polski na szczeblu Podokręgu Tychy z Pniówkiem. Mecz odbędzie się w Pawłowicach. LESZEK SOBIERAJ Ogrodnik w minionym tygodniu wygrał dwa spotkania. kibice w Cielmicach zobaczyli 5 minut przed zakończeniem meczu. Po zagraniu Lalornego w pole karne Klimas w zamieszaniu skierował piłkę do pustej bramki rywali, ustalając tym samym wynik spotkania. Drużyna Ogrodnika odniosła tym samym drugie zwycięstwo w tym tygodniu, bo w środę pokonała 1:0 Orła Mokre. GRZEGORZ KUSZ SPRINTEM PRZEZ ARENY futsal Lepsi od wicemistrza GKS Jachym Tychy pokonał w meczu ekstraklasy futsalu wicemistrza Polski Akademię Słowa Poznań 8:2 (3:0). Bramki zdobyli: Michał Słonina (3), Sławomir Maławy, Mariusz Masternak (po 2 gole), Marcin Skrzypczyk. Wysokie prowadzenie po pierwszej połowie nie zadowoliło tyszan. W drugiej zagrali jeszcze lepiej... Drużyna Grzegorza Morkisa zajmuje obecnie szóste miejsce, mając jednak jeden mecz zaległy. GKS Jachym: Modrzik Trojanowski, Górecki, Masternak, Skrzypczyk Wieczorek, Gad, Myszor, Słonina Maławy. A teraz baraże Do gier barażowych o pozostanie w II lidze futsalu przystąpią niebawem piłkarze Rodakowskiego Tychy. W niedzielnym meczu drużyna wygrała z liderem Gwiazdą Ruda Śląska 5:4. Jej barażowym rywalem będzie drużyna Szkółka Piłkarska Głogów, a mecze rozegrane zostaną 11 i 18 maja. futbol W niższych klasach Klasa A: Piast Jaroszowice 4:2, GKS II Tychy Kobiór 3:1, Studzionka OKS Zet Tychy 2:4. OKS Zet jest wiceliderem (38 pkt) z 3 pkt straty do Chełma, GKS II Tychy zajmuje 4 miejsce (36 pkt), a Jaroszowce są ostatnie 17 pkt. Klasa B: Chrzciciel Tychy Zryw Pszczyna 1:0. Chrzciciel zajmuje 3 miejsce (30 pkt) z 6 pkt straty do Pniówka II. Klasa C: Wisła Mała KTK Tychy 4:1. siatkówka Awans młodzieży Prowadzone przez Krzysztofa Woźniaka i Marcina Nycza drużyny siatkówki chłopców MOSM Tychy walczyły o mistrzostwo Śląska w trójkach siatkarskich. W niedzielę 3 tyskie pary awansowały do półfinałów. Nasz debiut okazał się udany. Z sześciu drużyn, do półfinałów mistrzostw Śląska awansowała połowa powiedział Krzysztof Woźniak, trener tyskich siatkarzy. Do półfinałów awansowali: Wojtek Majcher i Rafał Bondel, Bartek Lutobarski i Patryk Witek, Andrzej Lukasik i Kamil Dolata. Półfinały odbędą się 17 maja w Jaworznie. Brąz GKS Kombud GKS Kombud Tychy uczestniczył w turnieju w Knurowie. Startowało 6 drużyn, tyszanie zajęci trzecie miejsce ulegajac w półfinale KPKS Halemba. biegi przełajowe Cross dla wszystkich Klub Biegacza 40-latek Tychy i MOSiR Tychy zorganizowały piątą edycję biegu CROSS MOSIR. Na starcie stanęło 35 uczestników (panie do przebiegnięcia miały m, panowie m). Oto najlepsi: 1. Jolanta Brandys, 2. Teresa Stukator, 3. Lila Dudzik oraz 1. Piotr Pawłowski, 2. Stanisław Orlicki, 3. Marcin Gajda. liga amatorska Nadrabianie zaległości W zaległych meczach 9 serii spotkań zanotowano: ZZF Metalowcy FAP Ultra Med Strefa 1:1 (Rokicki oraz M. Papacz), Tyskie Browary Książece All Black s & Red s 3:1 (Toporczyk 2, Król oraz Antolak), Zorza Infolab Balbina 3:3 (Drabiec, S. Stolarski, Lisicki oraz Bluszcz, Budzikowski, Ł. Czylok). II liga: AKS Paprocany ATP Matador 98 1:2 (Rejszel oraz Lichwa, Kaszuba), Nafciarze KS Olimpia 02 1:2 (Kobierski, oraz Kasprzycki 2). Niebawem rozpocznie się drugi etap rywalizacji z podziałem na grupy słabsze i mocniejsze, a potem play off. I liga 1. Budowlani Browary (m) Ultra Med Amator Sierpień Fenomen All B & R (b) Balbina Metalowcy Zorza II liga 1. Matador Mera Paprocany Celta (s) Olimpia Orły Piramida Nafciarze Pampeluna Tysovia PIŁKARSKI WEEKEND æ IV LIGA: Zieloni Żarki GKS 71 Tychy (sob. 17). æ V LIGA: Śląsk Świętochłowice Ogrodnik Cielmice. æ KLASA A: 1 maja: Goczałkowice GKS II Tychy, Wisła Wielka Jaroszowice, OKS Zet Tychy Polonia II oraz 4 maja: Jaroszowice Kobiór, GKS II Tychy Jankowice, Orzesze - OKS Zet. æ KLASA B: Mizerów - Chrzciciel Tychy. Klasa C: KTK Tychy Krzyżowice. æ I LIGA FUTSALU: PA Nova GKS Jachym Tychy. LS

15 16 na luzie HOROSKOP PODPISZ ZDJĘCIE POWIEŚĆ W ODCINKACH, CZ. XXIII Tyski łącznik (opowieść szpiegowsko łotrzykowska) Policjant wbił wzrok w wiszący na ścianie plakat z podobiznami poszukiwanych złoczyńców. Zawsze tak robił, gdy chciał zebrać myśli. Jeden patrzy wtedy na zieleń za oknem, drugi w niebo, trzeci w ścianę, a on, Waldemar Kowalski, zerkał na legitymacyjne zdjęcia mało przystojnych przeciętniaków, jakimi okazywali się być ci, których najbardziej się bano. No, może jedynie Ormianin Chaczaturian Ovik prezentował się z tej zgrai najbardziej filmowo, to znaczy jak klasyczny bandyta z wyobrażeń. Mimo że komisarz Kowalski był przekonany, że przed momentem nakarmiono go bzdurą jedną z tych chorobliwych, jakie potrafią zrodzić się w głowach paranoików i innych nieszczęśników nie gasił w głowie swej policyjnej lampki czuwania. To takie osobiste, wieczne światełko, które nosi w sobie każdy rasowy gliniarz, a które nie gaśnie ani w sytuacjach służbowych, ani w prywatnych, ani zalane alkoholem, ale tylko do granicy trzech promili, bo powyżej to już nietomność. Ba, ono nie gaśnie nawet w łóżku, w sytuacjach intymnych, i być może dlatego każdy prawdziwy gliniarz ma kłopoty ze znalezieniem sobie kobiety na stałe. Waldemar Kowalski też je miał, co odciskało się brudnym piętnem na jego koszuli, dżinsach i butach. Ta lampka czuwania właśnie oświetlała mu teraz mrok wyjaśnień Huberta Nogi. To może pojedźmy do pana domu po tę zapalniczkę z mini kamerą komisarz spojrzał na zegarek, byle jakie plastikowe Casio; prawdziwe psy jakoś nie potrafią dorobić się Omeg i Roleksów. Akurat kończę pracę, ale... w tym momencie Waldemar Kowalski przypomniał sobie, że jest rasowcem...ale, że my prawdziwi policjanci puścił oko do swego rozmówcy nigdy tak na dobrą sprawę nie kończymy pracy. Chętnie pojadę po ten dowód w sprawie. Co powiedziawszy, zajrzał głęboko w oczy Huberta, jakby szukał tam odpowiedzi na pytanie, czy ten były górnik kopalni Ziemowit znów nie przysporzy mu zawodowych kłopotów. Gdyż odwiedziny Zabaw się z nami i wybierz podpis, który najlepiej Twoim zdaniem komentuje zamieszczone obok zdjęcie: 1. Wiosenny przegląd 2. Lewarek niepotrzebny Gdzie ja to schowałem... Zagłosuj na naszej stronie internetowej: W ubiegłym tygodniu naszym Czytelnikom najbardziej spodobał się podpis: Żwawo panowie, żwawo. w domu Nogi zamierzał złożyć komisarz jakby poza protokółem, jakby pół oficjalnie. Po pierwsze, odebrano mu to śledztwo, po drugie co gorsza bał się znowu narażenia na śmieszność. Ale policyjna natura i cóż, że ścigał dotychczas zaledwie złodziei rowerów i kompotów z piwnic! nie pozwalała mu przejść obojętnie wobec tego, co mówił Hubert. Dobrze wiedziała co robi, ta natura... Niespełna pół godziny potem, gdy należący do komisarza cywilny poldek na gaz, dusząc się, prychając, trzęsąc starczo, zdołał pokonać zaczopowane mimo obwodnicy miasto, i gdy policjant w towarzystwie Huberta wspięli się po trzeszczących schodach kamienicy, w której mieszkał ten drugi, a potem przestąpili próg mieszkania górnika, jakimś dziwnym trafem akurat nie zamkniętego na klucz, chociaż... żem przecież zakluczył drzwi zarzekał się Hubert... no więc wtedy okazało się, że policyjna natura komisarza jest nią w istocie. Bo z punktu widzenia rasowego policjanta sytuacja, jaką zastali w środku, była wręcz wymarzona. ZBIGNIEW GÓRNIAK TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ BYK 21.IV 21.V Przed tobą kilka dni wolnego. Nic nie jest w stanie zepsuć ci dobrego humoru. BLIŹNIĘTA 22.V 20.VI Nadchodzi czas na spotkania towarzyskie. Pamiętaj jednak, by nie zepsuć miłej atmosfery niepotrzebnymi wymówkami. RAK 21.VI 22.VII To dobry moment na podjęcie ważnej, życiowej decyzji. Jeśli masz wątpliwości, nie bój się prosić o radę. LEW 23.VII 22.VIII Zanim oddasz się leniuchowaniu, pozamykaj wszystkie zawodowe sprawy. Szef nie jest ostatnio w dobrym humorze. PANNA 23.VIII 22.IX Powinieneś pomyśleć o ukochanej osobie. Ostatnio czuje się zaniedbywana. WAGA 23.IX 23.X Zadbaj o zdrowie. Jesteś nerwowy i przemęczony, to nie wpływa dobrze na relacje z domownikami. SKORPION 24.X 21.XI Na efekty działań przyjdzie ci jeszcze trochę poczekać. Powinieneś uzbroić się w cierpliwość. STRZELEC 22.XI 21.XII Nic nie jest w stanie zepsuć ci dobrego humoru. No, może jedynie stan konta... KOZIOROŻEC 22.XII 19.I Bądź dobrej myśli, nerwowe chwile masz już za sobą. Teraz czeka cię już tylko relaks w miłym gronie. WODNIK 20.I 18.II Dbaj o swój wizerunek. Nie słuchaj rad osoby spod znaku Bliźniąt, nie życzy ci dobrze... RYBY 19.II 20.III Zadbaj o bliskich. Zamiast robić im ciągle wymówki, spróbuj docenić ich wysiłek. BARAN 21.III 20.IV W pracy wreszcie sytuacja wróci do normy. Możesz być z siebie zadowolony, spisałeś się na medal. DOWCIP TYGODNIA Schyłek PRL, polski rolnik rozmawia z amerykańskim farmerem: Ile masz ziemi? pyta Amerykanin. Dwa hektary za domem, trzy u teścia, półtora w drugiej wsi. Jak rano wyjadę orać, to schodzi mi cały dzień odpowiada polski rolnik. Ja mam tyle ziemi, że jeden dzień jadę w jedną stronę dodaje Amerykanin. Wiem, jak to jest. Też kiedyś miałem taki traktor... mówi Polak. OPOWIEDZIAŁ MARCIN KOBRYŃ, SĘDZIA SPORTU SAMOCHODOWEGO, SPECJALISTA DS. ORGANIZACJI IMPREZ AUTOMOBILKLUBU ZIEMI TYSKIEJ ARC kuponnr23nr Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 5 maja 2008 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, Plac św. Anny 4, Tychy. Wśród Czytelników, którzy nadeślą prawidłowe rozwiązanie zostaną rozlosowane nagrody. W tym tygodniu mamy dla Was 2 czapeczki. Prawidłowe hasło z poprzedniej krzyżówki brzmi: ODWIEDŹ MUZEUM MIEJSKIE. W tym tygodniu nagrody smycze wygrywają: Ewelina Juraszek, Janina Talar i Zbigniew Danielewski. Nagrody można odebrać w siedzibie redakcji. Zwycięzcom gratulujemy! Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach Gazetę dostaniesz rano w: æ trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696 æ obok sklepu AZET od 8.00 æ na Hotelowcu od 8.00 æ przy Tyskich Halach Targowych od 8.00 æ na skrzyżowaniu przy browarze od æ przy Tęczy od na stojakach w: æ Tyskich Halach Targowych, al. Piłsudskiego 8 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląskiej Giełdzie Kwiatowej, ul. Sadowa 3 æ Szpitalu Wojewódzkim, ul. Edukacji 102 æ Urzędzie Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyskim TBS, ul. Budowlanych 59 æ budynku Śrórmieście, al. Piłsudskiego 12 æ Krytej Pływalni, ul. Edukacji 9 æ Fiat, ul. Turyńska æ Elektrociepłowni Tychy, ul. Przemysłowa æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27 æ Muzeach: Miejskim i Piwowarstwa, ul. Katowicka 9 æ Kinie Andromeda, pl. Baczyńskiego 2 æ NovymKinie Tychy, al. Jana Pawła II 18 æ Hotelu Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Restauracji Avanti, pl. Baczyńskiego æ Warka piwiarnia, pl. Baczyńskiego æ Stacji Petrochemia,ul. Oświęcimska æ Rejonowym Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji w Tychach SA., ul. Sadowa 4 æ Strategia, al. Niepodległości 87 æ Car Serwis Fabryczna, ul. Fabryczna 2 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9. æ Wyższej Szkole Zarządzania i Nauk Społecznych æ Sklepie spożywczym, Jaroszowice, ul. Pasterska 1 oraz w: æ Restauracji pod Kasztanami w Wilkowyjach æ Restauracji Magnolia, Urbanowice, ul. Oświęcimska 164 æ Sklepie spożywczym w Urbanowicach, ul. Urbanowicka 33