' z obywatelami polskimi i cudzoziemcami studiuj4cymi na zasadach obowi4zuj4cych

Transkrypt

1 Uchwala nr 1628 Senatu Uniwersytetu w Bialymstoku z dnia 8 Paidziernika 2014 t' w sprawie wzordw umdw o warunkach odplatnoici za uslugi edukacyine iwiadczone nd rzecz studentdw Na podstawie art. 99 ust. 3 w zwi4zku z art. 160a ustawy z dnia27 tipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie vqrrzszym (t. j. Dz lj' z 2012 r' poz 572 z p62n' zm') Senat Uniwersytetu w Bialymstoku uchwala. co nastqpuje: sr Wprowadza sig nastgpujqce wzory um6w o warunkach odplatnosci za uslugi edukacyjne Swiadczone na rzecz student6w: 1) wz6r,.umowy ramowej o warunkach odplatnosci za uslugi edukacyjne Swiadczone na rzecz student6w studi6w stacjonarnych", zawieranej z obywatelami polskimi icudzoziemcamistudiuj4cyminazasadachobowi4zuj4cychobywatelipolskich' stanowiecy Zal1cznlk nr I do niniejszej Uchwaly, 2) wzor,,umowy o warunkach odplatnosci za studia niestacjonarne"' zawieranej ' z obywatelami polskimi i cudzoziemcami studiuj4cymi na zasadach obowi4zuj4cych obywateli polskich, stanowi4cy Zalqcznik nr 2 do niniejszej Uchwaly, l1 wzor,,umowy o warunkach odplatnosci za studia prowadzone w jgzyku obcym"' zawieranejzobywatelamipolskimiicudzoziemcamistudiuj4cyminazasadach obowi4zuj4cych o6ywateli polskich, stanowi4cy zaleczntk nr 3 do niniejszej Uchwaly, 4) wz6r,,un]o*y o warunkach odplatnosci za studia dla cudzoziemca studiuj4cego na ' zasadach peln.i odplutnos"i", zawieranei z cudzoziemcami studiujqcymi na podstawie art. 43 ust. 4 pkt 2;, stanowiq cy Zal4cznlk nr 4 do niniejszej Uchwaly, 5) wz6r,,aneksu okreslaj4cego warunki odplatnosci za pomarzanie zajqi z powodu niezadowalaj4cychwynik6wwnauc:",zawieranejzobywatelamipolskimi i cudzoziemiami studiujqcymi na zasadach obowi4zuj4cych obywateli polskich, stanowi4cy Zalqcznrk nr 5 do niniejszej Uchwaly' 6) wz6r,,anlksu okreslaj4cego warunki odplatno3ci za zajgcia nieobjqte planem studi6w". stanowi4cy Zal4cznlk nr 6 do niniejszej Uchwaly. {j2 l. Traci moc $ I Uchwaly nr 1604 Senatu Uniwersytetu w Bialymstoku z dnia 25 czerwca 20 4r.wsprawiewzortiwum6wowarunfulchodplatnoicizauslugiedukacyjne lwiadczone na rzecz student6w 2. Uchwala wchodzi w Zycie z dniem podpisania, z moc4 obowi4zuj4c4 od I paldziernrka 2014 r ' Przewo w Bialymstoku q

2 Zal4cznik nr I do Uchwaly Nr t628 Senatu Uniwersytetu w Biatymstoku z dnia 8 Da2dziemlka 20 4 t. Umowa ramowa o warunkach odplaanosci za uslugi edukacyjne swiadczone na rzecz student6w studi6w stacjonarnych Umowa zawarta w dniu Paniq/Panem legitymujqcym sig dokumentem tozsamosci zamieszkalym w... (dla obywateli polskich i cudzoziemc6w studiuj4cych na zasadach obowiqzuj4cych obywateli polskich). roku w Bialymstoku pomigdzy: (dokladny adres) podajqcym nrafbumu do korespondencji , zwanqlym dalej Studentem, a Uniwersytetem w Bialymstoku, zwanym dalej Uczelniq, reprezentowanym przez: Dziekana adres Wydzialu dzialajqcego na podstawie upowaznienia Rektora. $l Przedmiotem umowy jest okre5lenie wzajemnych praw i obowiqzk6w Uczerni oraz studenta podejmujqcego studia stacjonarne na Uczelni, w zakresie kor4,stania przez Studenta z odplatnych ustug edukacyj nych 5w iadczonych przez tj czelnig. Umowa zostaje z.awarta na okres trwania studi6w magisterskich*) na Wydziale kierunku rozpoczgtych w roku akademickim $2 studi6w pierwszego stopnia/drugiego stopnia,/jednolitych $3 l. Uczelnia o6wiadcza, 2e spelnia okre5lone przepisami prawa warunki do prowadzenia ksztalcenia na studiach okre5lonych w $ uczelnia zobowiqzuje sig do realizowania swoich obowiqzk6w wobec studenta w zakresre okreslonym w Ustawie, Statucie Uczelni, Regulaminie studi6w Uniwersytetu w Bialymstoku oraz planie studi6w i programie ksztarcenia, dostgpnych na stronii internetowej uczelni (nwrv. Lrrvb.edu. pl). $4 l. student oswiadcza, ze znany iest mu Regulamin studi6w obowiqzuiqcy w uczelni, kt6ry okresla prawa i obowi4zki Studenta. Tre5i Regulaminu studi6w znajduje sig na stronie intirnetowej Uczelni (www. urv b.ed u.pl). 2. Student zobowi4zuje sig przestrzegai przepis6w obowiqzuj4cych w Uczelni. 3. w przypadku koniecznodci powrarzania zajgi z powodu niizadowalai4cych wynik6w w nauce Student bgdzie zobowiqzany do wniesienia oplaty w wysokosci'... ^- kazd4 godzrng powtarzanych zajg6. warunki _:iwiadczenia uslugi edukacyjnej polegai4cej na -ri-atizacji pomarzania zajgc zostanl okreslone w aneksie do niniejszij u,no*y-,*u.tyo' pomigozy

3 studentem a Uczelniq przed rozpoczgciem Swiadczenia tej uslugi. 4. Warunki Swiadczenia uslugi edukacyjnej polegaj4cej na realizacji zajgi nieobjgtych planent studi6w zostanq okreslone w aneksie do niniejszej umowy zawartym pomigdzy studentem a Uczelni4 przed rozpoczgciem Swiadczenia tej uslugi, przy czym kosa jednej godziny takich zajg( uzaleizniony bgdzie od kierunku studiow, na ktoryrn zajgcia b9d4 realizowane. Stawki odplatno5ci za jedn4 godzing takich zaj96 na poszczeg6lnych kierunkach studi6w sq okre6lone w tabeli stanowiqcej Zalqcznik do niniejszej umowy. 5. Niezaleznie od oplat, o kt6rych mowa w ust. 3 i ust. 4 Student zobowi4zany jest do uiszczenra oplat za wydanie dokument6w zwi4zanych z przebiegiern studi6w, tj.: l) oplaty za lrldanie elektronicznej legitymacj i studenckiej w wysoko5ci l7 zl, 2) oplaty za wydanie dyplomu ukoriczenia studi6w wyzszych w wysokosci 50 zl, 3) za wydanie duplikatu elektronicznej legitymacjistudenckiej w wysokosci 25,50 zl, 4) za wydanie duplikatu dyplomu ukoriczenia studi6w wy2szych w wysoko6ci 75 zl, 5) za wydanie dodatkowego odpisu dyplomu w tlumaczeniu najgzyk obcy 40 zl, 6) n legalizacjg dokument6w przeznaczonych do obrotu prawnego z zagranicq 19 zl. $s Student zobowiqzuje sig do pisemnego powiadamiania Uczelni o zmianie jego danych osobowych zawartych w niniejszej Umowie. Skutki zaniechania wykonania tego obowi4zku obci4za6 bgd4 Studenta. $6. Zmiana postanowieri Umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem niewa2nosci. 2. W sprarvach nieunormowanych niniejszq umow4 stosuje sig postanowienia Regulaminu studi6w Uniwersytetu w Bialymstoku, a w dalszej kolejno5ci maj4 zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego Wszelkie spory wynikaj4ce z niniejszej Umowy Strony poddajq rozstrzygnigciu przez wlasciwy sqd. zgodnie z postanowieniami Kodeksu postgpowania cywilnego. 4. Umowa zostala sporz4dzona w 2 jednobrzmi4cych egzemplarzach, po I egzemplarzu dla kazdej ze Stron. Student Za Uczelnig *) niepotrzebne skreslic

4 Zalqcznik nr 2 do Uchwaty Nr 1628 Senatu Uniwersytetu w Bialymstoku z dnia 8 Paadziemlka 20 I 4 r' Umowa o warunkach odplatno5ci za studia niestacjonarne (dla obywateli polskich i cudzoziemc6w studiuj4cych na zasadach obowiqzuj4cych obywateli Polskich) Umowa zawarta w dniu roku w Bialymstoku pomigdzy: Panie/Panem legitymuj4cym sig dokumentem tozsamoscl zamieszkals.rn w podalqcym do (dokladny adres) korespondencji, zwanlymdalej Studentem, ";"i;;;... a Uniwersytetem w Bialymstoku, zwanym dalej Uczelni4 reprezentowanym przez: Dziekana Wydzialu dzialaj4cego na podstawie upowaznienia Rektora. $r przedmiotem umowy jest okre6lenie wzajemnych praw i obowi4zk6w Uczelni oraz studenta podejmuj4cego studii niestacjonarne na Uczelni, w zakresie korzystania przez Studenta z odplatnych uslug edukacyjnych Swiadczonych ptzez Uczelnii- Umowa zostaje zawarta na studi6w magisterskich*) na Wydziale kierunku rozpoczgtych w roku akademickim $2 okres trwania studi6w pierwszego stopnia-/drugiego stopnia./jednolitych $3 I. Uczelnia o6wia dcza, 2e spelnia okreslone przepisami prawa warunki do prowadzenia ksztalcenia na studiach okreslonych w $ 2. Uczelnia zobowiqzuje sig do realizowania swoich obowi4zk6w wobec Studenta w zaklesle okreglonym w usiawie piawo o szkolnictwie wy2szym, Statucie Uczelni, Regulaminie studi6w uniwersytetu w Bialymstoku oraz planie studi6w iprogramie ksztalcenia, dostgpnych na stronle internetowej Uczelni ( l $4 Student oswiadcz a, Ze znany iest mu Regulamin studi6w obowiqzuj4cy w Uczelni, kt6ry okresla prawaiobowi4zkistudenta.tres6regu aminustudi6wznajdujesiqnastronieinternetowej Uczelni ( Student zobowiqzuje sig przestrzegad przepis6w obowi4zuj4cych w Uczelni Student zobowiqzu.le siq ao wniesienia, ustalonej przez Rektora Uniwersytetu w Bialymstok-' oplaty za stujia na rzecz rjczelni w wysoko5ci " zl (slownte ) za calo36 studi6w, na indywidualne konto bankowe o nr w nastgpuj4cy spos6b:

5 4. 5. o. 7. l) w roku akademickim.... wwysokosct " " " ' f iilli;;-;;;i ::,i a"i"i" 2 rata w wysoko6ci..., dodnia 3 rata w wysokosci z'l do dnia lubjednorazowo za caly tok dodnia... 2) w roku akademickim wwysokosci ]*termrn'e: \'1?[1"i*r;;o;;;i.,i a"i"l" ]*terminie: 2 rata w wysoko6ci dodnia 3 rata w wlsokosci do dnia lubjednorazowo za caly rok dodnia... 3) w roku akademickim w wysokosci I'illi,i;;;-;;;i :,iali"i" ]wterminie: 2 rata w wysoko6ci zl do dnia 3 rata w wysokorici do dnia lubjednorazowo za caly rok do dnia.... Qllaiezy poda6 odplatnos6 odpowiadaj4c4 p:lnemu cyklowi ksztalcenia w rozbiciu na ruly za iotejne lata studi6w i wlasciw4 ilo56 i wysokos6 rat, zgodnie z ustaleniami podjgtymi przez dziekana) w przypadku nieterminowego wnoszenia oplaty za studia student zobowi4zany jest do zaplaty ods;tei( ustawowy ch za kazdy dzieri zwloki, licz4c od dnia wymagalno6ci, bez dodatkou'ego wzywania Studenta do zaplaty przez Uczelnig W przypadku koniecznodci powtarzania zajqc z powodu niezadowalajqcych wynik6w w nauce Stuient' bgdzie zobowiqzany do wniesienia oplaty w wysoko6ci... za ka1dq godzinp powtarzanich zaj96. Warunki Swiadczenia uslugi edukacyjnej polegajqcej na realizacjr powurzaniu zajgi,- zostane okreslone w aneksie do niniejszej umowy zawartym pomiedzy itud"nt"t a Uczelniq przed rozpoczgciem Swiadczenia tej uslugi' Warunki Swiadczenia uslugi idukacyjnej polegajqcej na realizacji zaj96 nieobjqtych planem studi6w zostanq okreslone w aneksie do niniejszej umowy zawartym pomigdzy studentem a Uczelniq przed rozpoczpciem Swiadczenia tej uslugi' przy czym koszt jednej godziny-takicn zaj96 uzablniony bqdzie od kierunku studi6w na kt6rym zajgcia bgdq realizowane. Stawki od'piatno6ci za jedn4 godzing takich zajqd na poszczeg6lnych kierunkach studi6w s4 okre6lone w tabefi stanowiqcej Zalqcznik do niniejszej umowy. Niezaleznie od optat, o kt6rych mowaw ust.5 iust.6 oraz w $ 4 ust 3 Student zobowiqzany jest do uiszczenia oplat za wydanie dokument6w zwiqzanych z przebiegiem studi6w, tj : l) oplaty za wydanie elektronicznej legitymacji studenckiej w wysoko6ci l7 zl, 2) optaty zawydanie dyplomu ukoriczenia studi6w wyzszych w wysoko6ci 50 zt, 3) oplaty za uydanie duplikatu legitymacji studenckiej w wysoko6ci 25,50 zl, +i obfut' za wydanie duplifatu dyplomu ukohczenia studi6w wyzszych w wysoko6ci 75 zl, sj opaty ra *yaanie dodatkowego odpisu dyplomu w tlumaczeniu najgzyk obcy 40 zl, 6j oplaty za lsgalizacjg dokument6w przeznaczonych do obrotu prawnego z zagranicql9 zl' s) student zobowi4zuje sig do pisemnego powiadamiania Uczelni o zmianie jego danych osobowych zawafich w niniejszei Umowie. Skutki zaniechania wykonania tego obowi4zku obciq2a6 b'da Studenta. $6 l. Student moze wypowiedzie6 umowg poprzez zloilenie rezygnac.li jedynie w formie pisemnej pod 2. rezygnacli ze studi6w przed terminem ich rozpoczecia Studentowi onej oplaty pomniejszonej o koszt przelewu lub przesylki'

6 3. A I +. W przypadku pisemne1 rezygnacji ze studi6w.po terminie ich rozpoczpcia oplata podlegajqca zwrotowi jest pomniejszana proplrcjonalnie o koszty odbytych zajqi' oraz o koszt przelewu lub przesylki t -t.-^tt^^.,^r.,,...+? ; 't iaar r6\r.,nn7nac7ne Zlozenie pisemnej rezy1nacjt w terminach okre6lonych w. ust 2 i 3 jest rownoznaczne t,ot*iptlnd^ ino*y. Zu- d,i"f rozwi4zania umowy uznaje sie dziefi' w kt6rym Uczelnia otrzymala oswiadczenie Studcnta o tezygnacjt ze \,1 razie zalegania z platnoiciqza studia Uczelnia wezwaniu Studenta do zaplaty i bezskutecznym u Podjgcie decyzji o skre6leniu z listy student6w' studi6w Uniwersytetu w Bialymstoku innych ni r^^..-:.o*rrornu.rn" z wypowiedzeni"t urno*y przez Uczelnig' Skutkiem ostatecznych decyzjo skresleniu z listy student6w jest rozwi4zanie niniejszej umowy' iqza6 umowq na mocy porozumlenla stron Ka2da ze Stron umo*y wypelnienia swoich zobowiqzari do dnia rozwiqzania umowy' wilq ukoriczenia studi6w przez Studenta' $7 Zmiana postanowiei Umowy wymaga formy pisemnej pod W sprawach nieunormowanycn ninielszq umowq stosuje : Unii"r.yt"tu w Biatymstoku, a w dulst".l kolejnosci maj laminu studi6w iednie przepisv Kodeksu cywilnego. Wszelkie spory wynikajqce z niniejszej Umowy Strony poddaj4 rozstrzygnigciu przez wlasciwy s4d. zgodnie z postanowieniami Kodeksu postqpowanla cywlln 8o )t^ t.^+a^... U*oiu,o.talu,p orz4dzona w 2 jednobrzmiqcych egzemplarzach' po I egzemplarzu dla KazoeJ ze Stron. Student Za Uczelnig

7 Zalqcznik nr 3 do Uchwaly Nr I 628 Senatu U n iwersytetu w Bialymstoku z dnia 8 paldziernika 20 I 4 r, Umowa o warunkach odplatno5ci za studia prowadzone w jgzyku obcym (dla obywateli polskich i cudzoziemc6w studiujqcych na zasadach obowi4zuj4cych obywateli polskich) Umowa zawarta w dniu... roku w Bialymstoku pomigdzy; Paniq,/Panem legitymujqcym sig paszportem/innym dowodem tozsamosci*) o numerze zamieszkalvm w iollr"jry.ar., )rr i.rrlr"ai $l Przedmiotem umowy jest okre:ilenie warunk6w odplatnosci za studia prowadzone w jgzyku obcym na podstawie aft. 99 ust I pkt 3) ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnicfwie wyilszym ( t. j. Dz. U z 2012 r., poz. 572 z p62n. zm.). Umowa zostaje zawarta na okres trwania prowadzonych w jgzyku niestacjonarnej +) na Wydziale kierunku rozpoczgtych w roku akademickirn $2 studi6w pierwszego i trwajqcych stopnia,/drugiego stopnia*1, w formie stacjonarnej/ $3 L Uczelnia oswiadcza, ze spelnia okre6lone przepisami prawa warunki do prowadzenia ksztalcenia na studiach okreslonych w $ Uczelnia zobowi4zuje sig do realizowania swoich obowiqzk6w wobec Studenta w zakresie okreslonym w Ustawie, Statucie Uczelni, Regulaminie studi6w Uniwersytetu w Bialymstoku oraz planie studi6w i programie ksztalcenia, dostgpnych na stronie internetowej Uczeln i (wu,w. urvb.edu. ol). $4 L Student oswiadcza, Ze znany iest mu Regulamin studi6w obowiqzuj4cy w Uczelni, kt6ry okrefla prawa i obowi4zki Studenta. TreSi Regulaminu studi6w znajduje si9 na stronie internetowej Uczelni ( 2. Student zobowi4zuje sig przestrzegac przepis6w obowi4zuj4cych w Uczelni. L Uczefnia o6wiadcza, iz calkowita oplata - ustalona zgodnie z tresci4 aft. o szkolnictwie wyzszym - za studia bgdqce przedmiotem niniejszej urnowy (slownie $s 99 ustawy Prawo wynosi ) zlotych i skladaj4 sig na ni4 kwoty oplat: za p studi6w, za drugi rok studi6w, za trzeci rok studi6w *i ierwszy rok

8 2. Student zobowi4zuje sig do uiszczenia wskazanej powyzej oplary za studia na rachunek bankowy Uczelni o nr...,...,....w nastgpuj4cy spos6b: I rata w wysoko5ci...,,... zl dodnia 2 rata w wysokosci... zl dodnia 3 rata w wysoko6ci zl do dnia lubjednorazowo za caly rok do dnia... 2) w roku akademickim... w wysokosci (slownie , , ) w terminie: I rata w wysoko6ci...,... zl dodnia 2 rata w wysoko5ci zl do dnia 3 rata w wysoko6ci... zl dodnia lub jednorazowo za caly rok do dnia...,... 3) w roku akademickim... w wysokosct (slownie., ) w termlnle: I rata w wysokosci.-... zl dodnia 2 rata w wysoko6ci ,,... zl do dnra 3 rataw wysoko6ci...,... zl dodnra lubjednorazowo za caly rok do dnia...,,... (Nalei podai odplatno$i odpowiadaj4c4 pe{nemu cyklowi ksztalcenia w rozbiciu na rary za kolejne lata studi6w iwla6ciw4 ilo56 iwysokos6 rat, zgodnie z ustaleniami podjgtymi przez dziekana.) 3. W przypadku nieterminowego wnoszenia oplaty za studia Student zobowiqzany jest do zaplaty odsetek ustawowych za kazdy dzieri zwloki, licz4c od dnia wymagalno6ci, bez dodatkowego wzywania Studenta do zaptaty przez Uczelnig. 4. W przypadku konieczno6ci powtarzania zajgi z powodu niezadowa laj4cych wynik6w w nauce Student bgdzie zobowiqzany do wniesienia opiaty w wysoko6ci... za ka1dq godzini powtarznych zajg6. Warunki Swiadczenia uslugi edukacyjnej polegajqcej na realizacji powtarzania zajg6 zostan4 okreslone w aneksie do niniejszej umowy zawartym pomigdzy studentem a Uczelni4 przed rozpoczgciem Swiadczenia tej uslugi 5. Warunki Swiadczenia uslugi edlrkacyjnej polegaj4cej na realizacli zaj96 nieobjgtych planem studi6w zostanq okre5lone w aneksie do niniejszej umowy zawartym pomigdzy studentem a Uczelni4 przed rozpoczgciem Swiadczenia tej uslugi, ptry czym koszt jednej godziny takich zajj( uzalelniony bgdzie od kierunku studiow na kt6rym zajqcia bqd4 realizowane Stawki odplatnosci za jednq godzing takich zajgi na poszczeg6lnych kierunkach studi6w s4 okreslone w tabeli stanowiqcej Zalqcznik do niniejszej umowy. 6, NiezaleZnie od oplat okredlonych w ust. l, ust. 4 oraz ust.5 Student zobowi4zany jest do uiszczenia oplat za wydanie dokument6w zwiqzanych z przebiegiem studi6w, tj.: l) oplaty za wydanie legitynracj i studenckiej w wysoko6ci l7 zl, 2) oplaq* za wydanie dyplomu ukoriczenia studi6w wyzszych w wysoko6ci 5021, 3) oplaty za wydanie duplikatu legitymacji studenckiej w wysokosci 25,50 zi, 4) oplaty za wydanie duplikatu dyplomu uko6czenia studi6w wy2szych w wysoko6ci 75 zl, 5) opiaty za wydanie dodatkowego odpisu dyplornu w tlumaczeniu na igzyk o6cy 40 zi' 6) op+aty z.a legalizacjg dokument6w przeznaczonych do obrotu zzagranic419 zl s6 Student zobowi4zuje sig do pisemnego powiadamiania Uczelni o zmianie jego danych osobowych zawartych w niniejszej Umowie, Skutki zaniechania wykonania tego obowi4zku obci4za6 bqdq Studenta. $7 l. Student moze wyporviedzie6 umowg poprznz zlo2enie rezygnacjijedynie w formie pisemnej pod rygorem niewaznosci. 2. W przypadku pisemnej rezygnacji ze studi6w przed terminem ich rozpoczgcia Studentowi przysluguje zwrot wniesionej oplaty pomniejszonej o koszt przelewu lub przesylki.

9 3, W przypadku pisemnej rezygnacji ze studi6w po terminie ich rozpoczgcia ofata podlegaleca zwrotowi jest pomniejszana proporcjonalnie o koszty odbytych zajgt, oraz o kosa przelewu lub przesylki. 4. ZloZenie pisemnej rezygnacji w terminach okre5lonych w ust. 2 i 3 jest r6wnoznaczne z rozwr4zaniem umowy. Za dzieh rozwi1zania umowy uznaje sig dzieri, w kt6rym Uczelnia otrzymala o5wiadczenie Studenta o rezygnacji ze studi6w. 5. W razie zalegania z platno6ci4 za studia Uczelnia moze rozwiqzaf niniejsz4 umowg po pisemnym wezwaniu Studenta do zaplaty i bezskutecznym uplywie dodatkowego 7-dniowego terminu. o. Podjgcie decyzji o skrerileniu z listy student6w, w przypadkach wymienionych w Regulaminie studi6w Uniwersytetu w Bialyrnstoku innych ni2 wskazane w ust.4 i5 niniejszego paragrafu, jest r6wnoznaczne z wypowiedzeniem umowy przez tjczelnig. Skutkiem ostatecznych decyzji o skresleniu z listy student6w jest rozwi4zanie niniejszej umowy. 1. Strony mogq rozwi4zat. umowg na mocy porozumienia stron. Ka2da ze Stron umowy zobowi4zanajest do wypelnienia swoich zobowi4zaf do dnia rozwi4zania umow;. 8. Umowa wygasa z chwil4 ukoficzenia studi6w przez Studenta. I,) -l 4 $8 Zrniana postanowief Umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem niewa2nosci. W sprawach nieunormowanych niniejsz4 umow4 stosuje sig postanowienia Regulaminu studi6w Uniwersytetu w Bialymstoku, a w dalszej kolejno6ci majq zastosowanie odpowiednie przepisy prawa polskiego. Wszelkie spory wynikajqce z niniejszej Umowy Strony poddaj4 rozstrzygnigciu przez wlasciwy s4d. zgodnie z przepisami prawa polskiego. Umowa zostala sporz4dzona w 2 jednobrzmi4cych egzemplarzach, po I egzemplarzu dla ka dej ze stron. Student Za Uczelnig *) niepotrzebne skreslii

10 Zalqcznik nr 4 do Uchwaty Nr 1628 Senatu Uniwersytetu w Bialymstoku z dnia 8 pazdziernika 2014 r. Umowa o warunkach odplatno5ci za studia dla cudzoziemca studiujacego na zasadach pelnej odplatnosci (dla studiuj4cych wjgzyku polskim iw jgzyku obcym) Umowa zawafia w dniu...,... roku w Bialymstoku pomigdzy: Paniq,/Panem legitymuj4cym sig paszportem / innym dowodem tozsamosci*) o numerze zamieszkatym $... i;;kil;;;,.; ;i.,,1.,i.i podaj4cym oo korespondencji adres Uniwersytetem w Biatymstoku, zwanym dalej Uczelniq, reprezentowanym przez:... - Dziekana Wydzialu dzialajqcego na podstawie upowa2nienia Rektora. sl Przedmiotem umowy.iest okre6lenie warunk6w odplahro6ci za studia dla Studenta - cudzoziemca, studiuj4cego na podstawie art. 43 ust. 4 pkt 2) ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyzszym, ( t.j. Dz. U r., poz.572 zp62n. zm,), zwanej dalej Ustaw4. $2 Umowa zostaje zawarla na okres trwania studi6w pierwszego prowadzonych w niestacjonarnej *) jgzyku na Wydziale stopnia./drugiego stopnia+), w formie stacjonarnej/ sj l. Uczelnia oriwiadcza, 2e spelnia okre6lone przepisami prawa warunki do prowadzenia ksztalcenia na studiach okreslonych w $ Uczelnia zobowi4zuje sig do realizowania swoich obowi4zk6w wobec Studenta w zakreste okreslonym w Ustawie, Statucie Uczelni, Regulaminie studi6w Uniwersytetu w Bialymstoku oraz planie studi6w i prograrnie ksztalcenia, dostgpnych na stronie internetowej Uczelni (wrvw. u wb.cd u. p l) $4 Student o6wiadczd, ze znany iest mu Regulamin studi6w obowi4zuj4cy w Uczelni, kt6ry okredla prawa iobowi4zki Studenta. Tre56 Regulaminu studi6w znajduje sig na stronie internetowej Uczelni ( Student zobowi4zuje si9 przestrzegai przepis6w obowi4zuj4cych w Uczelni. ss Uczefnia o5wiadcza, i2 calkowita oplata - ustalona zgodnie z tresciq art. 99 ustawy Prawo o szkolnictwie wyzszym i $ l7 Rozporz4dzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wy2szego z dnia l2 pa2dziernika 2006 r. w sprawie podejmowania i odbywania przez cudzoziemcdw sludi6w i szkolefi oraz ich uczestniczenitr w badaniach naukowych i prucach rozwojowych (Dz. U. nr 190, poz. 406, z po2t"t. ztt't.) - za studia bgd4ce przedmiotern niniejszej umowy wynosi (slownie

11 ) Euro i skladaj4 sig na niq kwoty oplat: za I rok studi6w, drugi rok studi6w, _ za trzeci rok studi6w *). 2. Student zobowi4zuje sig do uiszczenia wskazanej powyzej oplaty za studia na rachunek bankorvy Uczelni o nr...,... w przeliczeniu na zlote polskie wedlug kursu:iredniego euro Narodowego Banku Polskiego w dniu wplaty. 3. Student zobowi4zuje sig do uiszczenia tej2e oplaty za caly okres nauki do dnia rozpoczgcra kszlalcenia t. j. do dnia... 4, W przypadku nieterminowego wniesienia optaty Student zobowi4zany jest do zaplaty odsetek ustawowych za kaidy dzieri zwloki, licz4c od dnia wymagalnosci, bez dodatkowego wzywania Studenta do zaplaty przez Uczelnig. 5. NiezaleZnie od op{aty, o kt6rej mowa w ust. I Student zobowi1zany jest do uiszczenia oplat za wydanie dokument6w zwi4zanych z przebiegiem studi6w, rj.: l) oplaty za wydanie elektronicznej legitymacj i studenckiej w wysokosci l7 zl, 2) oplaty za wydanie dyplomu ukoiczenia studi6w wyzszych w wysokosci 50 zl, 3) za wydanie duplikatu elektronicznej legirymacji studenckiej w wysokosci 25,50 zl, 4) za wydanie duplikatu dyplomu ukoriczenia studi6w wyzszych w wysoko6ci 75 zl, 5) za wydanie dodatkowego odpisu dyplomu w tlumaczeniu na jgzyk obcy 40 zl, 6) za legalizacjg dokument6w przeznaczonych do obrotu prawnego z zagranic119 zl. 6. Warunki :iwiadczenia us{ugi edukacyjnej polegajqcej na realizacji zajgd nieobjgrych planem studi6w zostanq okre6lone w aneksie do niniejszej umowy zawartym pomigdzy studentem a Uczelniq przed rozpoczgciern Swiadczenia tej uslugi, przy czym koszt jednej godziny takich zajgi uzalezniony bgdzie od kierunku studi6w, na ktorym zajgcia bgdq realizowane. Stawki odplatnosci za jednq godzing takich zajg6 na poszczeg6lnych kierunkach studi6w sq okreslone w tabeli stanowiqcej Zalqcznik do niniejszej umowy. $6 Student zobowi4zuje sig do pisemnego powiadamiania Uczelni o zmianie jego danych osobowych zawartych w niniejszej Umorvie. Skutki zaniechania wykonania tego obowiqzku obci42ai b9d4 Studenta. 9/ L Student mo2e wypowiedziei urnowg poryzez zlolenie rezygnacj i j edyn ie w formie pisemnej pod rygorem niewa2no5ci, 2. Zlo2enie pisemnej rezygnacj i jest r6wnoznaczn e z rozwi1zaniem umowy. Za dzieh rozwiqzania umowy uznaje sig dzie6, w kt6rym Uczelnia otrzymala o6wiadczenie Studenta o rezygnacji ze studi6w. 3. Oplaty za naukg nie podlegaj4 zwrotowi, z zastrzezeniem ust4. 4. Oplaty za naukg podlegajq zwrotowi za okres niepobierania nauki, jezeli student otrzymal urlop lub zrezygnowal z nauki z powod6w zdrowotnych potwierdzonych za6wiadczeniem lekarskirn albo z innych wa2nych, udokumentowany ch pruyczyn losowych, z tym 2e oplatg za pierwszy rok studi6w zwraca sig w wysokosci pomniejszonej o r6wnowarto6i 200 euro. 5. W razie zalegania z oplat4 za studia, Uczelnia mo2e wypowiedzie6 niniejszq umowg ze skutkiem natychmiastowym, po pisemnym wezwaniu Studenta do zaplaty i bezskutecznym uplywie dodatkowego 7-dniowego term inu. 6. Podjgcie decyzji o skre5leniu z listy student6w, w przypadkach wymienionych w Regulaminie studi6rv Uniwersytetu w Bialymstoku, innych ni2 wskazana w ust. 5 niniejszego paragrafu, jest rownoznaczne z wypowiedzeniem umowy przez Uczelnig. Skutkiem ostatecznej decyzji o skresleniu z listy student6w jest rozwi4zanie niniejszej umowy. 7. Strony mog1 rozwi4zat urnowg na mocy porozumienia stron. Kalda ze Stron umowy zobowi4zanajest do wypelnienia swoich zobowi4zari do dnia rozwiqzania utnowy. 8. Umowa wygasa z chwilq ukoriczenia studi6w przez Studenta. L 2 $E Zmiana postanowieri Urnowy wymaga formy pisemnej pod rygorem niewa2no6ci. W sprawach nieunormowanych niniejsz4 umowq stosuje sig postanowienia Regulaminu studi6w Uniwersltetu w Biatynrstoku, a w dalszej kolejno5ci majq zastosowanie odpowiednie przepisy

12 L.1. prawa polskiego, Wszefkie spory wynikaj4ce z niniejszej Umowy Strony poddajq rozstrzygnigciu przez wla6ciwy sqd, zgodnie z przepisami prawa polskiego. Umowa zostata sporz4dzona w 2 jednobrzmi4cych egzemplarzach, po I egzemplarzu dla kazdej ze Stron. Student Za Uczelnij *) niepotrzebne skreilic

13 Zal4cznik nr 5 do Uchwaly Nr 1628 Senatu Uniwersvtetu w Bialvmstoku z dnia 8 paidziernik; 20l4 r. Aneks do Umowy...,... okre5laj4cy warunki odplatnosci za powtarzanie zajgd z powodu niezadowalajqcych wynik6w w nauce zawarty w dniu... (dla obywateli polskich i cudzoziemc6w studiujqcych na zasadach obowi4zuj4cych obywateli polskich) roku w Bialymstoku pomigdzy: Pani4'Panem legitymuj4cym sig dokumentem tozsamosci zamieszkalym w... (dokladny adres) podaj4cym do korespondencji adres... nr albumu zwanqlym dalej Studentem, Uniwersytetem w Bialymstoku. zwanym dalej Uczelni4, reprezentowanym przez: Dziekana Wydzialu dzialajqcego na podstawie upowaznienia Rektora. 1il W zwi4zku z koniecznosciq pout6rzenia zajqe stacjonarnych./niestacjonarnych* ) na kierunku z przedmiotu/6w pfzez studenta studi6w z powodu niezadowalaj4cych wynik6w w nauce, Uczelnia zobowi4zuje sig do zapewnienra mo2liwosci uczestniczenia przez Studenta w zaieciach w roku akademickim z przedmiotu: cwlczen, cwlczen,, w wymiarze _ godzin wyklad6w oraz _ godzin, w wymiarze _ godzin wyklad6w oraz _ godzin w wymiarze _ godzin wyklad6w, oraz _ godzin iwiczefr*), a Student zobowiqzuje sig uiscii na rzecz Uczelni oplatg za umozliwienie uczestniczenia w tlch zajgciach w wysokosci: zl (slownie: zlotych) zl (slownie: zlotych) przedmiot za przedmiot (slownie: zlotych) za przedmiot okreslonq zgodnie z Zarz4dzeniem Rektora UwB

14 L Uczelnia zobowi4zuje sig do realizowania swoich obowi4zk6w wobec Studenta w zakresie okreslonym w Ustawie, Statucie Uczelni, Regulaminie studi6w Uniwersytetu w Bialymstoku oraz planie studi6w i programie ksztalcenia, dostgpnych na stronie internetowej Uczelni ( pl). Student oswiadcza, Ze znany jest my Statut Uczelni oraz Regulamin studi6w obowi4zuj4cy w Uczelni orazjego prawa i obowi4zki w nich okeslone. Calkowitq oplatg w wysokosci $i (slownie Student zobowiqzany jest wplacid na rachunek bankowy Uczelni o numerze w terminie do dnia (w przypadku rozlozenia platnosci na raty nale2y wpisai kwoty rat i terminy ich platno6ci) {4 l. Student moze wypowiedziei niniejszy aneks jedynie w formie pisemnej pod rygorem niewa2nosci. 2. ZloZenie oswiadczenia o wypowiedzeniu aneksu przez Studenta w trybie przewidzianym w ustgpie I oznacza rezygnacjg z uczestnictwa w zajgciach z przedmiotu wskazanego w$ I i z mozliwo3ci ich zaliczenia. 3. W przypadku wypowiedzenia niniejszej aneksu przez Studenta przed terminem rozpoczgcia zaje(, z powtarzanego przedmiotu Studentowi przysluguje zwrot wniesionej oplaty pomniejszonej o koszt przelewu lub przesyiki. 4. W przypadku wypowiedzenia niniejszej aneksu po terminie rozpoczgcia zajg6 optata podlegaj4ca zwrotowi jest pomniejszana proporcjonalnie o koszty odbytych zajg(. oraz o koszt przelewu lub przesylki. l !) Zmiana postanowieri aneksu wymaga formy pisemnej pod rygorem niewaznosci. W sprawach nieunormowanych niniejszym aneksem stosuje sie postanowienia Regulaminu studi6w Uniwersytetu w Bialymstoku, a w dalszej kolejno6ci maj4 zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego. Wszelkie spory wynikaj4ce z niniejszego aneksu Strony poddajq rozstrzygnigciu przez wlasciwy s4d. zgodnie z postanowieniami Kodeksu postgpowania cywilnego. Aneks zostal sporz4dzony w 2 jednobrzmi4cych egzemplarzach, po I egzemplarzu dla ka2dei ze Stron. Student Za Uczelnig *) niepotrzebne skreslii

15 Aneks do Umowy zawafiv w dniu roku w Bialymstoku pomigdzy: Paniq,rPanem legitymuj4cym sig dokumentem tozsamosci zamieszkalym w (dokladny adres) Zal}cznik nr 6 do Uchwaly Nr 1628 Senatu Un iwersytetu w Bialymstoku z dnia 8 oazdziemika2014 r. okresfaj4cy warunki odplatno5ci z zaiqci^ nieobjgte planem studidw (dla wszystkich student6w) podajqcym do korespondencji adres nr albumu zwanlym dalej Studentem, a Uniwersytetem w Bialymstoku, zwanym dalej Uczelniq, reprezentowanym przezi - Dziekana Wydzialu dzialaj4cego na podstawie upowa2nienia Rektora. W zwi4zku z zajgciach z $l wyrazonq przez Studenta wol4 uczestnictwa w, nieobjgtych planem studi6w. przedmiotu prowadzonych na Wydziale Uczelnia zobowi4zuje sig do zapewnienia w roku akademickim mozliwosci uczestniczenia przez Studenta w zajgciach z tego przedmiotu w wymiarze _ godzin wyklad6w oraz _ godzin iwiczeir (ewentualnie okre5lii inny rodzaj i ilosi zajgi), a Student zobowi4zuje sig uiscii na rzecz Uczelni oplarg za mozliwos6 uczestniczenia w tych zajgciach w wysokosci zl (slownie: zlotych), okreslon4 zgodnie z Zarzqdzeniem Rektora UwB A') tt, Oplatgwskazan4w$l Student zobowiqzany jest wplacii na rachunek bankowy Uczelni o numerze w terminie do dnia (w przypadku rozlozenia platno3ci na raty nale2y wpisai kwoty rat i terminy ich platnosci) "o l. 't Student moze wypowiedziei niniejszy aneks jedynie w formie pisemnej pod rygorem niewarznosci. 2. ZloLenie o5wiadczenia o wypowiedzeniu aneksu przez Studenta w trybie przewidzianym w ustgpie I oznacza rezygnacjq z uczestnictwa w zajgciach z przedmiotu wskazanego w I l. 3. W przypadku wypowiedzenia niniejszego aneksu przez Studenta przed telminem rozpoczqcia zajgi Studentowi przysluguje zwrot wniesionej oplaty pomniejszonej o koszt przeleuu lub przesylki. 4. W przypadku wypowiedzenia niniejszego aneksu po terminie rozpoczgcia zajg(, oplata podlegaj4ca zwrotowi jest pomniejszana proporcjonalnie o koszty odbytych zalg( oraz o kosa przelewu lub przesylki.

16 l ,+. $4 Zmiana postanowieri aneksu wymaga formy pisemnej pod rygorem niewazno5ci. W sprawach nieunormowanych niniejszym aneksem stosuje sig postanowienia Regulaminu studi6w Uniwersytetu w Bialymstoku, a w dalszej kolejnosci majq zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego. Wszelkie spory wynikaj4ce z niniejszego aneksu Strony poddaj4 rozstrzygnigciu przez wlasciwy sqd. zgodnie z postanowieniami Kodeksu postgpowania cywilnego. Aneks zostal sporz4dzony w 2 jednobrzmi4cych egzemplarzach, po I egzemplarzu dla kazdej ze Stron. Student zauczelniq