Twoja instrukcja użytkownika HP SCANJET 2400 DIGITAL FLATBED SCANNER

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP SCANJET 2400 DIGITAL FLATBED SCANNER. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla HP SCANJET 2400 DIGITAL FLATBED SCANNER (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Pozostale nazwy wyrobów wymienionych w niniejszej publikacji mogé by znakami towarowymi odpowiednich firm. gwarancja dotyczéca dokumentacji Informacje zawarte w tej dokumentacji mogé zosta zmienione bez uprzedzenia. Firma Hewlett-Packard nie udziela adnych gwarancji odno nie informacji zawartych w tym dokumencie. W SZCZEGÓLNO CI FIRMA HEWLETT-PACKARD ODRZUCA WSZELKIE GWARANCJE DOMNIEMANE CO DO WARTO CI HANDLOWEJ PRODUKTU LUB JEGO PRZYDATNO CI DO OKRE LONYCH DLA U YTKOWNIKÓW ZWIãZANYCH Z RZãDEM USA: KOMERCYJNE OPROGRAMOWANIE KOMPUTEROWE OBJäTE OGRANICZENIAMI: U ywanie, kopiowanie lub ujawnianie przez rzéd podlega ograniczeniom ujêtym w paragrafie (c) (1) (ii) klauzuli DFARS przepisów Rights in Technical Data Clause. Materialy skanowane przez ten produkt mogé by chronione przepisami rzédowymi lub innymi uregulowaniami prawnymi, na przyklad prawami autorskimi. Klient ponosi calkowité odpowiedzialno za przestrzeganie wszystkich przepisów i uregulowa prawnych. materialy w produkcie podlegajéce ograniczeniom Ten produkt HP zawiera nastêpujéce materialy, które mogé wymaga specjalnej obslugi po zako czeniu okresu u ytkowania: rtê w lampie fluorescencyjnej skanera i w przystawce do skanowania materialów przezroczystych (< 5 mg), olów w stopie lutowniczym. Informacje na temat recyklingu znajdujé siê na stronie hp.com/go/recycle lub stronie firmy Electronics Industries Alliance ( Mogé ich te udzieli wladze lokalne. Informacje na temat programu ochrony rodowiska naturalnego HP zawiera program ochrony rodowiska naturalnego na stronie 21. Informacje o gwarancji na produkt zawiera o wiadczenie firmy hewlett-packard o ograniczonej gwarancji na stronie 19. spis tre ci gdzie mogê znale...? 1 gdzie mogê znale informacje o...? gdzie mogê znale dokumentacjê? obsluga skanera opis panelu przedniego opis przystawki do skanowania przezroczy (TMA) 4 opis skanowania skanowanie z wysoké rozdzielczo cié skanowanie obrazów i dokumentów drukowanie kopii... 7 udostêpnianie skanowanego obiektu przyjaciolom i krewnym za pomocé programu HP Instant Share tworzenie pokazów fotografii i zapisywanie ich na dyskach CD. 8 zmiana ustawie wybierz obraz lub dokument.

3 konserwacja i obsluga problemy z instalacjé lub ustawianiem skanera problemy zwiézane z inicjalizacjé skanera czêsto zadawane pytania rozwiézywanie problemów skanowanie za pomocé przystawki do skanowania materialów przezroczystych (TMA) skanowanie slajdów skanowanie negatywów gwarancja o wiadczenie firmy hewlett-packard o ograniczonej gwarancji. 19 informacje prawne program ochrony rodowiska naturalnego obsluga produktu witryna internetowa ulatwie dostêpu witryna internetowa hp scanjet..... uzyskiwanie wsparcia technicznego. opcje rozszerzonej gwarancji

4 dodatek a dane techniczne produktu i wyposa enie dodatkowe dane techniczne skanera.. 28 dane techniczne przystawki do skanowania materialów przezroczystych (TMA) dane rodowiskowe dla skanera i przystawki TMA iii 1 gdzie mogê znale...? W tym podrêczniku opisany zostal sposób funkcjonowania skanerów HP Scanjet 2400, 3670, 3690 i 3970 we wspólpracy z systemem operacyjnym Microsoft Windows. Informacje na temat u ytkowania skanera z systemami Apple Macintosh mo na znale w nastêpujécych miejscach: Plakat instalacyjny problemy z instalacjé lub ustawianiem skanera na stronie 11 Pomoc do oprogramowania Obrazy i fotografie HP gdzie mogê znale informacje o...? Skorzystaj z poni szej tablicy, aby znale potrzebne informacje na temat u ytkowania skanera, przystawki do skanowania materialów przezroczystych (TMA), oprogramowania, rozwiézywania problemów i inne. Przedmiot Instalacja Lokalizacja Plakat instalacyjny Pomoc do oprogramowania Obrazy i fotografie HP, zobacz Pomoc do skanera HP Scanjet, a nastêpnie Instalowanie skanera Ogólne informacje o skanerze Ta instrukcja, zobacz opis panelu przedniego na stronie 4 (tak e w Pomocy do skanera HP Scanjet) Pomoc do oprogramowania Obrazy i fotografie HP, zobacz Pomoc do skanera HP Scanjet, a nastêpnie Wprowadzenie do produktu U ytkowanie skanera Ta instrukcja, zobacz obsluga skanera na stronie 4 i skanowanie za pomocé przystawki do skanowania materialów przezroczystych (TMA) na stronie 15 Pomoc do oprogramowania Obrazy i fotografie HP -- Obsluga oprogramowania 1 gdzie mogê znale...? Przedmiot Rozwiézywanie problemów Lokalizacja Ta instrukcja, zobacz problemy z instalacjé lub ustawianiem skanera na stronie 11, problemy zwiézane z inicjalizacjé skanera na stronie 12 i czêsto zadawane pytania na stronie 13 Pomoc do oprogramowania Obrazy i fotografie HP, zobacz Pomoc do skanera HP Scanjet, a nastêpnie Rozwiézywanie problemów Pomoc do oprogramowania Obrazy i fotografie HP -- Rozwiézywanie problemów Odinstalowanie oprogramowania Pomoc do oprogramowania Obrazy i fotografie HP, zobacz Pomoc do skanera HP Scanjet, nastêpnie Rozwiézywanie problemów, a nastêpnie Odinstalowanie oprogramowania Ta instrukcja, zobacz konserwacja i obsluga na stronie 10 Ta instrukcja, zobacz gwarancja na stronie 19 Ta instrukcja, zobacz opcje rozszerzonej gwarancji na stronie 26 (tak e w Pomocy do skanera HP Scanjet) Konserwacja i gwarancja Rejestracja produktu, hp.com aktualizacje, nowo ci Szczególy obslugi, numery telefonów, Ta instrukcja, zobacz obsluga produktu na stronie 22 (tak e w Pomocy do skanera HP Scanjet) www.

5 hp.com/support gdzie mogê znale dokumentacjê? Skorzystaj z poni szej tablicy, aby znale dokumentacjê przeznaczoné do skanera. Dokument Plakat instalacyjny Instrukcja obslugi Lokalizacja Wewnétrz pudelka skanera znajduje siê rozkladany plakat zawierajécy instrukcje instalacji i konfiguracji. Instrukcja obslugi jest dostêpna w formacie PDF z menu Pomoc w oprogramowaniu skanujécym i na dysku CD Obrazy i fotografie HP. Czasem dostarczany jest tak e podrêcznik drukowany. instrukcja obslugi 2 rozdzial 1 Dokument Pomoc do oprogramowania Obrazy i fotografie HP Lokalizacja Obejrzyj pomoc elektroniczné, która zawiera informacje na temat u ytkowania oprogramowania i skanera, jednym z nastêpujécych sposobów: W menu Start wska polecenie Programy lub Wszystkie programy, wska nazwê HewlettPackard, wska nazwê skanera lub polecenie Skanery, a nastêpnie kliknij Pomoc do oprogramowania Obrazy i fotografie HP. Uruchom program nawigator HP, wybierz skaner, a nastêpnie kliknij polecenie Pomoc. W programie Obrazy i fotografie HP kliknij polecenie Pomoc, a nastêpnie kliknij Pomoc do oprogramowania Obrazy i fotografie HP. Pomoc skanera HP Scanjet 2400, 3670, 3690 i 3970 (nazywana tak e Pomoc skanera HP Scanjet) Dokumentacja oprogramowania dodatkowego Otwórz Pomoc do oprogramowania Obrazy i fotografie HP (patrz wy ej), nastêpnie kliknij Pomoc skanera HP Scanjet 2400, 3670, 3690 i Zobacz dokumentacjê oprogramowania dodatkowego, które zostalo dostarczone wraz ze skanerem. 3 plaskie skanery cyfrowe hp scanjet 2400, 3670, 3690 i obsluga skanera W tej czê ci przedstawiono opis panelu przedniego skanera oraz przystawki do skanowania przezroczy (TMA). Zawarte sé tu te informacje o obsludze skanera i sposobach jego konserwacji. opis panelu przedniego Funkcja Przycisk SKANUJ Przycisk KOPIUJ Przycisk HP INSTANT SHARE (tylko skanery HP Scanjet 3670, 3690 i 3970) Opis Skanuje obraz lub dokument, aby mo na bylo obejrze podgléd obrazu lub go zmieni. Skanuje obiekt i wysyla go do domy lnej drukarki w celu utworzenia kopii. Skanuje obiekt i pozwala wysla go w wiadomo ci , utworzy album w witrynie fotografii HP lub zamówi odbitki wysokiej jako ci. (Nie wszystkie uslugi sé dostêpne we wszystkich lokalizacjach.) Przycisk TWORZENIE DYSKÓW Skanuje obiekt do oprogramowania WSPOMNIENIOWYCH (tylko do tworzenia dysków wspomnieniowych, skaner HP Scanjet 3970) gdzie mo na utworzy pokaz fotografii na dysku CD, z doléczonym podkladem muzycznym i tytulami. opis przystawki do skanowania przezroczy (TMA) Przystawka do skanowania przezroczy TMA skanuje slajdy lub negatywy do oprogramowania skanujécego HP, w którym mo na obejrze lub zmieni skanowany obraz. Model skanera Skaner HP Scanjet 2400 Skaner HP Scanjet 3670 Skaner HP Scanjet 3690 Skaner HP Scanjet 3970 Przystawka do skanowaniazamknij pokrywê. Naci nij przycisk SKANUJ ( ). Pojawi siê okno dialogowe, w którym nale y wybra: Obraz, je li skanujesz odbitkê fotograficzné, rysunek, slajd lub negatywy. Dokument, je li skanujesz tekst, tekst z rysunkami lub dowolny tekst, który pó niej bêdzie edytowany. (Aby uzyska wiêcej informacji na temat skanowania dokumentów lub tekstu, zobacz jak mogê rozwiéza problemy wystêpujéce przy skanowaniu dokumentów lub tekstu? na stronie 14. ) Wybierz folder docelowy. Kliknij przycisk Skanuj. Je li pojawi siê monit z édaniem wyboru rodzaju skanowanego obiektu, wybierz Oryginal z szyby, a nastêpnie kliknij przycisk Skanuj. Na obrazie podglédu okre l ostateczny obszar skanowania (obszar otoczony liniami kropkowanymi). Dokonaj niezbêdnych korekcji obrazu w trybie podglédu. Kliknij przycisk Zaakceptuj circ;pny obraz, wprowad korekcje, a nastêpnie kliknij przycisk Zaakceptuj. Aby udostêpni skanowany obiekt, postêpuj wedlug wskazówek wy wietlanych na ekranie. Uwaga: Za pomocé przycisku HP INSTANT SHARE mo na te skanowa slajdy i negatywy z przystawki TMA. Wiêcej informacji znajduje siê w czê ci skanowanie za pomocé przystawki do skanowania materialów przezroczystych (TMA) na stronie tworzenie pokazów fotografii i zapisywanie ich na dyskach CD Przycisk TWORZENIE DYSKÓW WSPOMNIENIOWYCH ( ) na panelu przednim skanera HP Scanjet 3970 slu y do tworzenia wlasnychpokazów fotograficznych z muzyké i tytulami. Nastêpnie mo na ogléda pokaz fotograficzny na telewizorze, korzystajéc z odtwarzacza DVD lub odtwarzacza VCD. Mo na równie z takich dysków CD tworzy odbitki fotografii. (Aby korzysta z programu do tworzenia dysków wspomnieniowych, trzeba mie procesor Intel Pentium II lub lepszy, 700 MB wolnego miejsca na dysku, stacjê CD-ROM odczyt/zapis i dyski CD do zapisu.) Je li masz do dyspozycji skaner HP Scanjet 2400, 3670 lub 3690, mo esz tworzy dyski wspomnieniowe korzystajéc z oprogramowania. Wiêcej informacji zawiera pomoc do oprogramowania Obrazy i fotografie HP Poló oryginal zwrócony obrazem do szyby skanera zgodnie z znakami odniesienia na skanerze i zamknij pokrywê. Naci nij przycisk TWORZENIE DYSKÓW WSPOMNIENIOWYCH ( skanera. ) Je li pojawi siê monit z édaniem wyboru rodzaju skanowanego obiektu, wybierz Oryginal z szyby, a nastêpnie kliknij przycisk Skanuj. Zostanie wy wietlony obraz podglédu skanowanego oryginalu. Na obrazie podglédu okre l ostateczny obszar skanowania (obszar otoczony liniami kropkowanymi). Dokonaj niezbêdnych korekcji obrazu w trybie podglédu. Kliknij przycisk Zaakceptuj instrukcja obslugi 8 rozdzial 2 7 Pojawi siê okno dialogowe z pytaniem, czy chcesz skanowa nastêpny obraz. Je li chcesz skanowa wiêcej oryginalów, kliknij opcjê Tak. Poló nastêpny oryginal na szybie i zamknij pokrywê. W oknie podglédu kliknij przycisk Nastêpne skanowanie, wykonaj niezbêdne korekcje obrazu, a nastêpnie kliknij przycisk Zaakceptuj. LUB W oknie podglédu wybierz w nastêpny obraz, wprowad korekcje, a nastêpnie kliknij przycisk Zaakceptuj. Postêpuj wedlug instrukcji wy wietlanych na ekranie. Uwaga: Za pomocé przycisku TWORZENIE DYSKÓW WSPOMNIENIOWYCH mo na te skanowa slajdy i negatywy z przystawki TMA. Wiêcej informacji znajduje siê w czê ci skanowanie za pomocé przystawki do skanowania materialów przezroczystych (TMA) na stronie zmiana ustawie Niektóre funkcje skanera HP Scanjet mo na dostosowa, a w ród nich ustawienia przycisków panelu przedniego, podgléd obrazów i inne preferencje.

6 Majéc do dyspozycji skaner HP Scanjet 3970, mo na wybra, czy skanowanie bêdzie wykonane natychmiast czy dopiero po zako czeniu cyklu nagrzewania. zmiana ustawie z poziomu nawigatora hp Gdy u ytkownik korzysta z przycisków skanera lub z Nawigatora HP, skaner wykorzystuje ustawienia zoptymalizowane do typu skanowanego obiektu, takiego jak fotografia. Menu Ustawienia w programie Nawigator HP umo liwia zmianê wszystkich ustawie skanowania. Obejmuje to ustawienia przycisków, preferencje skanowania i inne parametry. Aby zmieni ustawienia, nale y uruchomi Nawigatora HP i klikné menu Ustawienia. wléczanie i wyléczanie podglédu obrazu Wy wietlanie podglédu obrazu mo na wlécza i wylécza. Wiêcej informacji mo na znale w pomocy do oprogramowania Obrazy i fotografie HP. 9 plaskie skanery cyfrowe hp scanjet 2400, 3670, 3690 i 3970 obsluga skanera wybierz obraz lub dokument Je eli oprogramowanie wy wietli monit o wybranie typu oryginalu, dostêpne sé dwie opcje: Obraz lub Dokument. W zale no ci od dokonanego wyboru u yte zostané ustawienia zoptymalizowane dla obrazu lub dla dokumentu. Poni sze wskazówki powinny ulatwi wybranie wla ciwego typu oryginalu. Zawarto oryginalu Odbitka fotograficzna, rysunek, slajd lub negatyw albo obiekty, takie jak fotografie w ramkach, artwork lub tkanina Uwaga: Nale y unika umieszczania w skanerze obiektów o ostrych krawêdziach. Zlekcewa enie tej wskazówki mo e spowodowa uszkodzenie skanera. Przed umieszczeniem obiektu na szybie skanera nale y siê upewni, czy na powierzchni obiektu nie ma wilgotnego kleju, plynu korekcyjnego lub innych substancji, które moglyby zabrudzi szybê. Tekst, tekst z rysunkami lub dowolny tekst, który pó niej bêdzie edytowany Zalecany typ oryginalu Obraz Dokument Informacje o zmianie typu oryginalu znajdujé siê w czê ci zmiana ustawie na stronie 9. konserwacja i obsluga Okresowe czyszczenie skanera pozwoli mu uzyska optymalné wydajno pracy. Ilo czynno ci konserwacyjnych zale y od kilku czynników, a w ród nich od intensywno ci u ytkowania i warunków otoczenia. W razie potrzeby nale y przeprowadzi ustaloné procedurê czyszczenia. Procedura czyszczenia obejmuje wyczyszczenie szyby skanera oraz przystawki TMA. czyszczenie szyby skanera Odlécz od skanera kabel zasilajécy. Otwórz pokrywê Mo na u ywa wylécznie rodka do mycia powierzchni kable USB mogé by niezgodne ze skaner od ródla zasilania. Odlécz kabel USB od skanera i od podlécz kabel USB bezpo rednio do skanera. Usu hub USB, je li jest u musi by calkowicie wsuniêty do portu USB Je li zeskanowany tekst nie poddaje siê edycji, nale y sprawdzi, czy w czasie skanowania byly wybrane poni sze ustawienia: Co skanujesz?: Wybierz opcjê Dokument. Skanowanie do edytowalnego tekstu?: Wybierz opcjê Tak. Skanowany tekst mo e by wy wietlany w komputerze w nieco innej postaci ni byl wydrukowany na papierowej stronie. Na przyklad niektóre znaki mogé by nieprawidlowe lub mo e ich brakowa. W czasie edycji tekstu nale y go sprawdzi i w razie potrzeby wprowadzi poprawki. Aby zmieni opcje skanowania tekstu, w oknie nawigatora HP kliknij Ustawienia, a nastêpnie kliknij opcjê Ustawienia skanowania dokumentów. Uwaga: Oprogramowanie OCR jest instalowane automatycznie w czasie instalowania oprogramowania skanera. rozwiézywanie problemów Aby rozwiéza inne problemy ze skanerem, otwórz program Nawigator HP i kliknij Pomoc. Nastêpnie, w pomocy do oprogramowania Obrazy i fotografie HP, otwórz czê pomoc skanera hp scanjet i zobacz czê rozwiézywanie problemów. Informacje o rozwiézywaniu problemów z oprogramowaniem skanera mo na znale w pomocy do oprogramowania Obrazy i fotografie HP. instrukcja obslugi 14 3 skanowanie za pomocé przystawki do skanowania materialów przezroczystych (TMA) Je li posiadasz skaner HP Scanjet 3670, 3690 i 3970, mo esz korzysta z przystawki do skanowania materialów przezroczystych (TMA) do skanowania slajdów 35 mm lub negatywów. Uwaga: Aby zeskanowa du e obiekty przezroczyste, takie jak folie do prezentacji, nale y umie ci obiekt na szybie skanera pod arkuszem bialego papieru i skanowa jak zwykle. skanowanie slajdów Do skanowania slajdów 35-mm slu y uchwyt slajdów, który jest czê cié wbudowanej przystawki TMA. 1 2 Otwórz pokrywê skanera. W razie potrzeby wyjmij uchwyt negatywów, je li jest obecny, z uchwytu slajdów. wyjmowanie uchwytu negatywu 3 Wló jeden slajd do uchwytu slajdów. Umie slajd zwrócony górné stroné do góry a przednié stroné do u ytkownika. wsuwanie slajdów 4 Zamknij pokrywê skanera. Uwaga: Nie nale y klika przycisku SKANUJ do momentu zaladowania negatywów i zamkniêcia pokrywy. 5 ). 15 skanowanie za pomocé przystawki do skanowania materialów przezroczystych (TMA) Wybierz opcjê Obraz. Kliknij przycisk Skanuj. Wybierz opcjê Slajdy z przystawki do skanowania przezroczy (TMA). Kliknij przycisk Skanuj. 10 Okre l ostateczny obszar skanowania na slajdzie. Kliknij i przeciégnij krawêdzie wokól obszaru zaznaczenia (ostateczny obszar skanowania). ostateczny obszar skanowania wybieranie ostatecznego obszaru skanowania 11 Dokonaj niezbêdnych korekcji obrazu w trybie podglédu. Po zako czeniu korekcji obrazu kliknij przycisk Zaakceptuj. 12 Pojawi siê okno dialogowe z pytaniem, czy skanowanych bêdzie wiêcej oryginalów. Je li zamierzasz skanowa wiêcej slajdów: a. Kliknij przycisk Tak. b. Umie nowy slajd w przystawce TMA i zamknij pokrywê. c. W oknie podglédu kliknij przycisk Nastêpne skanowanie, wykonaj niezbêdne korekcje obrazu, a nastêpnie kliknij przycisk Zaakceptuj. 13 Po zako czeniu skanowania wszystkich oryginalów kliknij przycisk Nie w oknie monitu o kolejne skanowanie. Obrazy zostané wy wietlone w oknie oprogramowania Galeria obrazów i fotografii HP lub w innym wybranym miejscu docelowym. 14 Po zako czeniu wyjmij slajdy. Wló uchwyt negatywu z powrotem do pokrywy skanera. Uwaga: Slajdy mo na skanowa innymi sposobami. Na przyklad w programie Nawigator HP kliknij przycisk Skanuj obraz. Albo, je li wiadomo, e obiekt bêdzie udostêpniany za pomocé programu Instant Share HP lub bêdzie tworzony dysk wspomnieniowy za pomocé programu do tworzenia dysków wspomnieniowych, nale y u y jednego z tych przycisków panelu przedniego, je li jest zainstalowany w skanerze.

7 instrukcja obslugi 16 rozdzial 3 skanowanie negatywów Do skanowania negatywów 35-mm slu y uchwyt slajdów, który jest czê cié wbudowanej przystawki TMA. 1 2 Otwórz pokrywê skanera. Wsu kliszê negatywu do uchwytu tak, aby blyszczéca strona byla zwrócona do u ytkownika. wsuwanie kliszy negatywu Uwaga: Negatywy mo na bardzo latwo uszkodzi. Nale y trzyma je tylko za krawêdzie. 3 Zamknij pokrywê opcjê Obraz. Kliknij przycisk przycisk l ostateczny obszar oknie podglédu kliknij przycisk Nastêpne skanowanie, wykonaj niezbêdne korekcje obrazu, a nastêpnie kliknij przycisk Zaakceptuj. 12 Po zako czeniu skanowania wszystkich oryginalów kliknij przycisk Nie w oknie monitu o kolejne skanowanie. Obrazy zostané wy wietlone w oknie oprogramowania Galeria obrazów i fotografii HP lub w innym wybranym miejscu docelowym. 13 Po zako czeniu wyjmij kliszê negatywu. Wló uchwyt negatywu z powrotem do pokrywy skanera. Uwaga: Negatywy mo na skanowa innymi sposobami. Na przyklad w programie Nawigator HP kliknij przycisk Skanuj obraz. Albo, je li wiadomo, e obiekt bêdzie udostêpniany za pomocé programu Instant Share HP lub bêdzie tworzony dysk wspomnieniowy za pomocé programu do tworzenia dysków wspomnieniowych, nale y u y jednego z tych przycisków panelu przedniego, je li jest zainstalowany w skanerze. instrukcja obslugi 18 4 gwarancja Ta czê zawiera gwarancjê, informacje prawne oraz informacje dotyczéce programu ochrony rodowiska naturalnego. o wiadczenie firmy hewlettpackard o ograniczonej gwarancji produkty HP Skaner Skaner Skaner Skaner 1 HP Scanjet HP Scanjet HP Scanjet HP Scanjet Czas trwania ograniczonej gwarancji Stany Zjednoczone, Kanada i Ameryka Laci ska: 90 dni Europa i Azja-Pacyfik: 1 rok Firma HP gwarantuje klientowi-u ytkownikowi ko cowemu, e sprzêt, akcesoria i materialy eksploatacyjne HP bêdé wolne od wad materialowych i wykonawczych przez podany powy ej okres, liczéc od daty zakupu. Gdy firma HP otrzyma zawiadomienie o takich wadach w czasie okresu gwarancyjnego, firma HP wedlug swego uznania, albo naprawi albo wymieni produkty, które okazaly siê wadliwe. Produkty zamienne mogé by nowe lub równowa ne pod wzglêdem dzialania produktom nowym. Firma HP gwarantuje, e oprogramowanie HP bêdzie wykonywalo swoje instrukcje programowe przez podany powy ej okres, liczéc od daty zakupu, bez wzglêdu na wady materialowe i wykonawcze, je li zostanie poprawnie zainstalowane. Je li w czasie obowiézywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o takich wadach, nastépi wymiana oprogramowania, które nie wykonuje swoich instrukcji programowych w wyniku istnienia takich wad. Firma HP nie gwarantuje, e dzialanie produktów HP bêdzie wolne od zaklóce i blêdów. Gdyby firma HP nie zdolala naprawi lub wymieni wadliwego produktu w rozsédnym czasie i zgodnie z warunkami gwarancji, rekompensaté dla klienta bêdzie zwrócenie mu kwoty w wysoko ci ceny zakupu, pod warunkiem zwrotu tego produktu. Produkty HP mogé zawiera czê ci pochodzéce z odzysku lub sporadycznie u ywane, ale równowa ne pod wzglêdem dzialania czê ciom nowym. Postanowienia tej gwarancji nie majé zastosowania do defektów powstalych w rezultacie: (a) niewla ciwej lub nieodpowiedniej obslugi lub kalibracji; (b) zastosowania oprogramowania, zléczy, czê ci i materialów dostarczonych przez inne firmy; (c) niefachowo wykonanej modyfikacji béd niewla ciwego u ytkowania; (d) wykonywania operacji niezgodnych z opublikowanymi specyfikacjami produktu; (e) wyboru nieodpowiedniego miejsca lub braku wla ciwych zabezpiecze gwarancja 6 W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIãZUJãCE PRAWO LOKALNE, POWY SZE GWARANCJE Sã JEDYNE I ADNE INNE GWARANCJE CZY WARUNKI, ZARÓWNO WYRA ONE NA PI MIE, JAK I USTNIE, NIE Sã UDZIELANE ANI W SPOSÓB JAWNY, ANI NIE POWINNY BY DOMNIEMANE, A W SZCZEGÓLNO CI ODRZUCONE ZOSTAJã WSZELKIE GWARANCJE LUB WARUNKI DOMNIEMANE CO DO WARTO CI HANDLOWEJ PRODUKTU I JEGO PRZYDATNO CI DO OKRE LONYCH CELÓW ORAZ ZADOWOLENIA KLIENTA Z PRODUKTU. W niektórych krajach/regionach prawo lokalne nie przewiduje mo liwo ci ograniczania czasu trwania gwarancji domniemanych, w zwiézku z tym powy sze ograniczenie lub wyléczenie mo e nie dotyczy konkretnego u ytkownika. Niniejsza gwarancja daje klientowi specyficzne prawa, które nie wykluczajé innych uprawnie wynikajécych z ustawodawstwa kraju/regionu. Gwarancja firmy HP jest wa na w ka dym kraju/regionie lub na terenie, gdzie firma HP prowadzi sprzeda tego produktu lub istnieje serwis firmy HP dla produktu. Poziom uslug gwarancyjnych mo e siê ró ni w zale no ci od standardów lokalnych. Firma HP nie bêdzie zmienia formy, wyposa enia ani funkcji produktu w celu umo liwienia jego dzialania w kraju/regionie, gdzie nigdy nie byl przeznaczony do u ytku, z powodów prawnych czy regulacyjnych. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO LOKALNE, REKOMPENSATY OKRE LONE W POSTANOWIENIACH NINIEJSZEJ GWARANCJI Sã JEDYNYMI I WYLãCZNYMI REKOMPENSATAMI, JAKIE PRZYSLUGUJã KLIENTOM HP. Z WYJãTKIEM PRZYPADKÓW WYSZCZEGÓLNIONYCH POWY EJ, ANI FIRMA HP, ANI JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZã ADNEJ ODPOWIEDZIALNO CI ZA UTRATä DANYCH ANI SZKODY BEZPO REDNIE, NADZWYCZAJNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE (RÓWNIE ZA UTRACONE ZYSKI LUB DANE) LUB JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY, NIEZALE NIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDã OPARCIE W KONTRAKCIE, DELIKCIE LUB INNYCH TEORIACH PRAWA. Niektóre prawodawstwa nie przewidujé mo liwo ci wyléczenia lub ograniczenia odpowiedzialno ci za szkody przypadkowe lub wtórne, w zwiézku z tym powy sze ograniczenie lub wyléczenie mo e nie dotyczy konkretnego u ytkownika. WARUNKI SPRECYZOWANE W NINIEJSZEJ GWARANCJI, Z POMINIäCIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO WYJãTKÓW, NIE WYKLUCZAJã, NIE OGRANICZAJã I NIE MODYFIKUJã OBOWIãZUJãCYCH W TYCH KRAJACH/REGIONACH PRZEPISÓW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWIã NATOMIAST UZUPELNIENIE TYCH PRZEPISÓW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDA Y PRODUKTÓW OBJäTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI informacje prawne Informacje prawne znajdujé siê na dostarczonym wraz ze skanerem dysku CD Obrazy i fotografie HP. Na dysku tym nale y odszuka plik o nazwie regulatory_supplement.

8 htm. instrukcja obslugi 20 rozdzial 4 program ochrony rodowiska naturalnego ochrona rodowiska naturalnego Firma Hewlett-Packard Company przyklada du a wagê do zagadnie ochrony rodowiska naturalnego. Ten produkt zostal zaprojektowany z uwzglêdnieniem cech majécych minimalizowa jego negatywny wplyw na rodowisko. zu ycie energii Podczas pracy skanera w trybie niskiego poboru mocy znacznie spada zu ycie energii, dziêki czemu oszczêdzane sé zasoby naturalne oraz pieniédze, bez wplywu na wysoké wydajno tego produktu. Ten produkt zostal zakwalifikowany do programu ENERGY STAR -- programu o charakterze uczestnictwa dobrowolnego, majécego na celu promowanie sprzêtu biurowego zu ywajécego minimalné ilo energii. Jako partner ENERGY STAR, firma Hewlett-Packard niezbicie wykazala, e ten produkt spelnia wytyczne programu ENERGY STAR pod wzglêdem zwiêkszania efektywno ci wykorzystania energii. tworzywa sztuczne Elementy z tworzywa sztucznego o masie przekraczajécej 25 g sé oznaczone zgodnie z miêdzynarodowymi normami, co zwiêksza mo liwo ich identyfikacji dla celów recyklingu, któremu sé poddawane po zako czeniu okresu u ytkowania. demonta /koniec okresu u ytkowania Ten produkt HP (skaner cyfrowy HP Scanjet 2400, 3670, 3690 lub 3970) zostal zaprojektowany z uwzglêdnieniem mo liwo ci latwego demonta u oraz utylizacji po zako czeniu okresu u ytkowania przez zastosowanie w nim powszechnie u ywanych léczników i zatrzasków. materialy w produkcie podlegajéce ograniczeniom Ten produkt HP zawiera nastêpujéce materialy, które mogé wymaga specjalnej obslugi po zako czeniu okresu u ytkowania: rtê w lampie fluorescencyjnej skanera i w przystawce do skanowania materialów przezroczystych (< 5 mg), olów w stopie lutowniczym. Informacje na temat recyklingu znajdujé siê na stronie com/go/recycle lub stronie firmy Electronic Industries Alliance Mogé ich te udzieli wladze lokalne. recykling materialów Firma HP oferuje szereg programów zwrotu zu ytych produktów w wielu krajach/ regionach. Aby dowiedzie siê, czy program taki jest dostêpny w danym kraju/ regionie, nale y skontaktowa siê z najbli szym biurem sprzeda y HP. Zwrócone do HP produkty sé ponownie wykorzystywane, poddawane recyklingowi lub utylizowane we wla ciwy sposób. W ka dym miesiécu w centrach odzyskiwania materialów w Grenoble (Francja), Boeblingen (Niemcy) oraz Roseville (California, USA) przetwarza siê i wprowadza ponownie do u ytku ponad 1,6 miliona kg (3,5 miliona funtów) materialów. Stanowi to 99% wagi wszystkich materialów otrzymanych od klientów i punktów HP. 21 plaskie skanery cyfrowe hp scanjet 2400, 3670, 3690 i obsluga produktu W tej czê ci zawarte sé informacje dotyczéce wsparcia technicznego, w tym numery telefonów i informacje o witrynach internetowych. Informacje prawne znajdujé siê w pliku regulatory_supplement.htm, zamieszczonym na dostarczonym wraz ze skanerem dysku CD. witryna internetowa ulatwie dostêpu U ytkownicy niepelnosprawni mogé znale pomocne informacje na stronie witryna internetowa hp scanjet Zobacz witrynê aby: zapozna siê ze wskazówkami dotyczécymi bardziej efektywnego i twórczego skanowania uzyska dostêp do aktualizacji sterownika i oprogramowania HP Scanjet rejestrowanie produktu subskrypcja nowo ci, aktualizacji sterowników i oprogramowania oraz alarmów obslugi uzyskiwanie wsparcia technicznego Uzyskiwanie wsparcia technicznego dla produktów HP jest najbardziej efektywne, je li poni sze kroki wykonywane sé w podanej kolejno ci: 1 2 Obejrzyj pomoc elektroniczné na temat oprogramowania i skanera, wraz z czê cié dotyczécé rozwiézywania problemów. Polécz siê z witryné Centrum wsparcia technicznego HP, aby uzyska wsparcie. W sieci Internet mo na uzyska wiele informacji dotyczécych skanera. Polécz siê z witryné HP aby uzyska pomoc na temat produktu, sterowników i aktualizacji oprogramowania. Centrum wsparcia technicznego klientów jest dostêpne w nastêpujécych jêzykach: holendreskim, angielskim, francuskim, niemieckim, wloskim, portugalskim, hiszpa skim, szwedzkim, chi skim tradycyjnym, chi skim uproszczonym, japo skim i korea techniczne przez pocztê jest dostêpne dla wszystkich jêzyków wymienionych na tej stronie rozdzial 5 4 Skontaktuj siê z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy HP. Je li skaner ulegl awarii sprzêtowej, nale y dostarczy go do lokalnego przedstawiciela handlowego firmy HP. Serwis jest bezplatny w okresie wa no ci ograniczonej gwarancji. Po okresie wa no ci gwarancji za ka dé uslugê pobierana jest oplata. Skontaktuj siê z Centrum wsparcia technicznego HP przez telefoniczne jest bezplatne przez okre lony okres poczynajéc od daty nabycia, je li nie zostalo to okre lone inaczej. 5 Lokalizacja Okres udzielania bezplatnego wsparcia technicznego przez telefon 30 dni 1 rok 90 dni 1 rok 90 dni 30 dni 90 dni Afryka Azja-Pacyfik Kanada Europa Ameryka Laci ska Bliski Wschód Stany Zjednoczone wsparcie techniczne przez telefon w Stanach Zjednoczonych Wparcie techniczne jest dostêpne zarówno w okresie objêtym gwarancjé, jak i po jego zako czeniu. W okresie gwarancji wsparcie telefoniczne jest bezplatne. Numer telefoniczny, pod który nale y dzwoni to (208) W przypadku rozmów zamiejscowych pobierane sé odpowiednie oplaty. Wsparcie telefoniczne w Stanach Zjednoczonych jest dostêpne w jêzyku angielskim i hiszpa skim przez calé dobê, 7 dni w tygodniu (dni i godziny dostêpno ci wsparcia technicznego mogé zosta zmienione bez uprzedzenia). 23 plaskie skanery cyfrowe hp scanjet 2400, 3670, 3690 i 3970 obsluga produktu Po okresie gwarancji nale y dzwoni pod numer (208) Oplaté w wysoko ci 25,00 USD za rozwiézanie problemu obcié ana jest karta kredytowa klienta. Je li zachodzi podejrzenie, e produkt wymaga serwisowania, nale y skontaktowa siê z Centrum wsparcia technicznego HP, które pomo e ustali, czy rzeczywi cie jest niezbêdny serwis. wsparcie techniczne przez telefon w Europie, na Bliskim Wschodzie i w Afryce Numery telefonów Centrum wsparcia technicznego HP oraz zasady jego dzialania mogé siê zmieni.

9 Szczególy i warunki wiadczenia pomocy telefonicznej w danym kraju/regionie mo na znale na stronie internetowej pod adresem: Afryka Poludniowa (RPA) (poza RPA) Algieria Arabia Saudyjska Austria Bahrajn Belgia Bliski Wschód/ Afryka Dania Egipt Finlandia Francja Grecja Hiszpania Holandia Irlandia Izrael Luksemburg Maroko Niemcy Norwegia Polska Portugalia +213 (0) (0) (holenderski) (francuski) +44 (0) (0) (0) (0,34 euro/min) (0,10 euro/min) +353 (0) (0) (francuski) (niemiecki) (0,12 euro/min) (0) instrukcja obslugi 24 rozdzial 5 Republika Czeska Slowacja Szwajcaria +42 (0) (niemiecki, francuski, wloski) W godzinach szczytu 0,08 CHF/poza godzinami szczytu 0,04 CHF +46 (0) (380 44) (0) (0) (0) Szwecja Tunezja Turcja Ukraina Wêgry Wielka Brytania Wlochy Zjednoczone Emiraty Arabskie wsparcie techniczne przez telefon na wiecie Numery telefonów Centrum wsparcia technicznego HP oraz zasady jego dzialania mogé siê zmieni. Szczególy i warunki wiadczenia pomocy telefonicznej w danym kraju/regionie mo na znale na stronie internetowej pod adresem: Ameryka rodkowa i Wyspy Karaibskie Argentyna Australia Brazylia Chile Chiny Filipiny Gwatemala Indie Indonezja Japonia (3) (lub lokalny (03) ) (11) (Grande Sao Paulo) (poza Grande Sao Paulo) (produkty biznesowe) (produkty do u ytku domowego) +86 (10) (2) lub (jêzyk hindi i angielski) +62 (21) (w Japonii) (poza Japonié) 25 plaskie skanery cyfrowe hp scanjet 2400, 3670, 3690 i 3970 obsluga produktu Kanada Kolumbia (w okresie gwarancji) (po okresie gwarancyjnym) Korea Poludniowa +82 (2) (Seul) (poza Seulem) Malezja Meksyk Nowa Zelandia Peru Porto Rico Rumunia Rosja Singapur Slowacja Specjalny Region Administracyjny Hongkong SAR Stany Zjednoczone Tajwan Tajlandia Wenezuela Wietnam (na terenie miasta Meksyk) (poza miastem Meksyk) +64 (9) (Moskwa) (St. Petersburg) (0) (208) (2) (0) opcje rozszerzonej gwarancji Mo na wybra jedné z nastêpujécych opcji rozszerzonej gwarancji (dostêpne tylko w U.S.A.): Standardowa wymiana nastêpnego dnia Ochrona przed przypadkowym uszkodzeniem z wymiané nastêpnego dnia Standardowé gwarancjê fabryczné mo na rozszerzy do trzech lat za pomocé pakietu HPSupportPack. Produkt zostaje objêty uslugami gwarancyjnymi w momencie zakupu, a pakiet musi zosta nabyty w ciégu 180 dni od momentu zakupu. Firma HP okre li zakres uslug dotyczécy produktu na podstawie danych wyj ciowych z programów autotestujécych, uruchomionych przez klienta przez pierwszy telefon do centrum wsparcia technicznego klientówhp. Je eli podczas poléczenia telefonicznego z pomocé techniczné zostanie stwierdzone, e produkt wymaga wymiany, wtedy firma HP bezplatnie dostarczy klientowi produkt zamienny w nastêpnym dniu roboczym. instrukcja obslugi 26 rozdzial 5 Dostêpna jest tak e opcjonalna ochrona przed przypadkowym uszkodzeniem. To rozszerzenie gwarancji chroni tak e przed przypadkowym uszkodzeniem, takim jak polanie cieczé, upuszczenie lub upadek. Rozszerzenie gwarancji zapewnia najkrótszy okres realizacji uslugi i najwy szé wydajno, dogodny odbiór produktu i dostarczenie go na miejsce, przy czym wszystkie oplaty transportowe oraz zwiézane z opakowaniem pokrywa firma HP. Wiêcej informacji mo na uzyska, dzwoniéc pod numer lub odwiedzajéc witrynê www. homeandoffice.hp.comi wybierajéc pod naglówkiem,,product support" pozycjê,,warranty upgrades". 27 plaskie skanery cyfrowe hp scanjet 2400, 3670, 3690 i 3970 a dodatek a dane techniczne produktu i wyposa enie dodatkowe W tej czê ci zawarte sé dane techniczne skanera HP Scanjet 2400, 3670, 3690 i 3970 i akcesoriów opcjonalnych. dane techniczne skanera Nazwa Typ skanera Ciê ar (bez pokrywy) Opis Plaski Skaner HP Scanjet ,7 kg (3,74 funta) Skaner HP Scanjet 3670 Skaner HP Scanjet 3690 Skaner HP Scanjet ,1 kg (4,62 funta) 2,3 kg (5,06 funta) Maksymalny Skaner HP Scanjet x 486,5 x 52 mm (11,0 x 19,1 x 2,0 cale) rozmiar obiektu Skaner HP Scanjet x 464 x 53 mm (11,2 x 18,2 x 2,1 cala) (bez pokrywy) Skaner HP Scanjet 3690 Skaner HP Scanjet 3970 Element skanujécy Interfejs 297,7 x 476,5 x 65 mm (11,7 x 18,7 x 2,6 cala) Pólprzewodnikowy przetwornik obrazu Skaner HP Scanjet 2400 USB Skaner HP Scanjet 3670 i HP Scanjet 3690 Skaner HP Scanjet 3970 Hi-Speed USB Rozdzielczo optyczna Skaner HP Scanjet dpi Skaner HP Scanjet 3670 Skaner HP Scanjet 3690 Skaner HP Scanjet dpi Rozdzielczo wybieralna Od 12 dpi do dpi przy skalowaniu 100% Napiêcie prédu V 60 Hz (Ameryka Pólnocna) przemiennego V 50 Hz (Europa, Wielka Brytania, Australia) V 50 Hz/60 Hz (reszta wiata) Pobór mocy Informacje o poborze mocy znajdujé siê w pliku regulatory_supplement. htm, zamieszczonym na dysku CD z oprogramowaniem Obrazy i fotografie HP. Wszystkie modele skanerów HP Scanjet 2400, 3670, 3690 i 3970 sé zgodne ze standardem ENERGY STAR. Jako partner ENERGY STAR, firma Hewlett-Packard Company niezbicie wykazala, e ten produkt spelnia wytyczne programu ENERGY STAR pod wzglêdem zwiêkszania efektywno ci wykorzystania energii. 28 dodatek a dane techniczne przystawki do skanowania materialów przezroczystych (TMA) Uwaga: Poni sze dane techniczne odnoszé siê do przystawki do skanowania materialów przezroczystych (TMA), a nie skanera. Nazwa Rodzaje materialów Pojemno materialów Wymiary Opis 1 slajd/do 2 ramek negatywowych 35 mm Slajdy: 1,05 do 1,9 mm grubo ci i 49,8 do 50,8 mm z dowolnej strony Skaner HP Scanjet 3670 Skaner HP Scanjet 3690 Skaner HP Scanjet x 430 x 34 mm (9,6 x 16,9 x 1,3 cala) 244 x 430 x 39 mm (9,6 x 16,9 x 1,5 cala) 255 x 430 x 39 mm (10,0 x 16,9 x 1,5 cala) 0,65 kg (1,43 funta) 0,85 kg (1,87 funta) 0,90 kg (1,98 funta) Ciê ar Skaner HP Scanjet 3670 Skaner HP Scanjet 3690 Skaner HP Scanjet 3970 Wymagania odno nie zasilania 12,0 V (préd staly), 340 ma, 4,22 W (dostarczane przez skaner) dane rodowiskowe dla skanera i przystawki TMA Nazwa Temperatura Opis Podczas pracy: od 10 do 35 C (od 50 do 95 F) Podczas przechowywania: od -40 do 70 C (od -40 do 158 F) Wilgotno wzglêdna Podczas pracy: od 15 do 80% (bez kondensacji) od 10 do 35 C (od 50 do 95 F) Podczas przechowywania: do 90% przy temperaturze od 0 do 65 C (od 32 do 149 F) 29 plaskie skanery cyfrowe hp scanjet 2400, 3670, 3690 i 3970 skorowidz A aktualizacja sterowników 22 album tworzenie w witrynie fotograficznej HP 7 anulowanie drukowanie kopii 7 Apple System Profiler 12 B blêdny katalog lub folder, komunikat 11 C Centrum wsparcia technicznego HP 22 ciê ar TMA 29 czyszczenie skaner, szyba 10 TMA 11 D dane techniczne produkt 28 skaner 28 TMA 29 dane techniczne produktu 28 dane temperatury 29 dane temperatury podczas pracy 29 docelowy katalog, blêdny 11 drukowanie kopie 7 DVD 8 E edytowanie tekstu 14 Energy Star opis 21 witryna internetowa 21 G gwarancja i, 19 rozszerzone opcje 26 znajdowanie informacji o 2 H HP Instant Share poléczenie z Internetem 7 u ywanie 7 I importowanie skanów 5 informacje prawne 20 innych firm dokumentacja 3 instalowanie oprogramowanie do optycznego rozpoznawania znaków (OCR) 14 test sprzêtowy 13 znajdowanie informacji o 1 Instrukcja obslugi 2 K kable léczenie 11 typy 11 komunikaty blêdny katalog lub folder 11 konserwacja czyszczenie skanera 10 TMA 11 znajdowanie informacji o 2 kontaktowanie siê ze wsparciem technicznym 22 konwersja tekstu do edycji na komputerze 14 kopie drukowanie 7 L lokalizacja dokumentów 2 N negatywy manipulowanie 17 uchwyt 15, 17 wkladanie 17 znajdowanie informacji o 1 nowe sterowniki 22 nowo ci subskrypcja 22 O obrazy podgléd i zmiany 6 obsluga produktu 22 odbitki zamawianie wysokiej jako ci 7 odinstalowanie znajdowanie informacji o 2 oglédanie podgléd obrazów 6 oprogramowanie aktualizacje 22 oprogramowanie dodane dokumentacja 3 oprogramowanie dodatkowe dokumentacja 3 oprogramowanie kopiujéce HP 7 optyczne rozpoznawanie znaków (OCR) 14 oryginaly wybieranie typu 10 ostateczny obszar skanowania 16, 17 P parametry rodowiskowe 29 parametry elektryczne TMA 29 parametry wilgotno ci 29 parametry zasilania TMA 29 Plakat instalacyjny 2 pliki typy wyj ciowe 10 pobieranie skanów 5 podgléd obrazów oglédanie i zmiany 6 ustawienie wléczony i wyléczony 9 pokaz fotografii z u yciem programu do tworzenia dysków wspomnieniowych 4, 8 poléczenie z Internetem do HP Instant Share 7 pomoc witryny internetowe 22 wsparcie 22 wsparcie telefoniczne

10 23 znajdowanie dokumentacji 2 30 skorowidz Pomoc do oprogramowania Obrazy i fotografie HP 3 pomoc niepelnosprawnym 22 Pomoc skanera HP Scanjet 2400, 3670, 3690, pomoc techniczna 22 program ochrony rodowiska 21 programy skanowanie z 5 programy zwrotu 21 programy zwrotu zu ytych produktów 21 przegléd znajdowanie informacji o 1 przycisk HP Instant Share opis 4 przycisk Kopiuj opis 4 u ywanie 7 przycisk Skanuj 4 opis 4 u ywanie 6 przycisk Tworzenie dysków wspomnieniowych opis 4 przyciski HP Instant Share 4, 7 Kopiuj 4, 7 Skanuj 4, 6 Tworzenie dysków wspomnieniowych 4, 8 przystawka do skanowania materialów przezroczystych HP Scanjet (TMA) dane techniczne 29 opis 4 pojemno 4 skanowanie slajdów 15 znajdowanie informacji o 1 przystawka do skanowania przezroczy.

11 Powered by TCPDF ( Zobacz przystawka do skanowania materialów przezroczystych HP Scanjet (TMA) przystawka TMA. Zobacz przystawka do skanowania materialów przezroczystych HP Scanjet (TMA) R recykling 21 rejestrowanie produktu 2 rejestrowanie skanera 2, 22 rozdzielczo ustalanie najlepszych ustawie 5 rozmiar TMA 29 rozszerzanie gwarancji 26 rozwiézywanie problemów sprzêt skanera 13 znajdowanie informacji o 2 S skaner czyszczenie i konserwacja 10 rejestrowanie 22 szyba, czyszczenie 10 znajdowanie informacji o 1 skanowanie negatywy 17 opis 5 wiele oryginalów 16, 18 z poziomu Nawigatora HP 5 z wysoké rozdzielczo cié 5 za pomocé przycisków na panelu przednim 5 za pomocé przycisku Kopiuj 7 za pomocé przycisku Skanuj 6 znajdowanie informacji o 1 skanowanie dokumentów za pomocé przycisku Skanuj 6 skanowanie obrazów za pomocé przycisku Skanuj skanowanie dokumentów i obrazów 6 skanowanie tekstu 14 slajdy uchwyt 15 wkladanie 15 znajdowanie informacji o 1 sprzêt tryb testowania 13 znajdowanie informacji o 1 sterowniki, aktualizacje 22 subskrypcja nowo ci, aktualizacji 22 rodowisko dane techniczne 29 program ochrony rodowiska i, 21 T telefonowanie do wsparcia technicznego 22 testowanie sprzêt skanera 13 TWAIN skanowanie z 5 U uchwyt negatyw 15, 17 V VCD 8 W warunki przechowywania 29 witryna internetowa ulatwie dostêpu 22 witryny internetowe Energy Star 21 pomoc niepelnosprawnym 22 scanjet 22 wsparcie 22 wprowadzenie znajdowanie informacji o 1 wsparcie obsluga produktu 22 znajdowanie informacji o 2 wsparcie przez telefon 23 wsparcie techniczne klientów 22 wsparcie telefoniczne 23 wyj ciowe, typy plików 10 Z zmiana podgléd obrazów 6 zu ycie energii Energy Star plaskie skanery cyfrowe hp scanjet 2400, 3670, 3690 i