Tłumaczenie tytułu kolumny w języku polskim

Transkrypt

1 I Dane o projekcie kursu intensywnego, które naleŝy zamieścić w sprawozdaniu z realizacji kursu w roku akademickim 2010/11 Arkusz IP _Data L.p. Tytuł kolumny 2 Status of IP Rok realizacji projektu JEDNA odpowiedź do wyboru (1, 2, 3) 1 = First Year (New IP) 2 = Second Year (Renewal) 3 = Third Year (Renewal) 3 Project Title Tytuł projektu Maksymalnie 255 znaków 4 Principal Subject Area Kod głównej dziedziny / kierunku studiów, dla której / go realizowany jest projekt 5 Subject Area 2 6 Project Duration 7 IP Location Country 1 Kod dodatkowej dziedziny / kierunku studiów, której / go równieŝ dotyczy projekt Czas trwania projektu (lata akademickie) Nazwa pierwszego kraju, w którym odbył się kurs intensywny 8 Start Month Miesiąc i rok rozpoczęcia kursu 9 Duration of the IP IP LevelST First Cycle, Second Cycle, Third Cycle ERASMUS Code of the IP Coordinating Institution Total of Incoming Students Total of Students Students Total Travel Costs Students Total Subsistence Costs 17 of Teachers Teachers Total Travel Costs Teachers Total Subsistence Costs Czas trwania kursu (liczba dni zajęć dydaktycznych, tzw. dni roboczych) Poziom/y studiów, który/e obejmuje kurs intensywny koordynującej projekt kursu intensywnego Kraj, w którym ma siedzibę uczelnia koordynująca projekt kursu intensywnego Liczba uczestniczących w kursie studentów z zagranicy (w stosunku do miejsca realizacji kursu intensywnego) Liczba uczestniczących w kursie studentów ogółem kosztów podróŝy studentów kosztów utrzymania studentów Liczba uczestniczących w kursie nauczycieli ogółem kosztów podróŝy nauczycieli kosztów utrzymania nauczycieli JEDNA odpowiedź do wyboru (1, 2, 3) 1 = One year 2 = Two years 3 = Three years Data w formacie mm-yyyy np Liczba pomiędzy 10 a 42 (min. 10 dni, maks. 42 dni) Odpowiedzi do wyboru (1, 2, 3): 1 = First Cycle 2 = Second Cycle 3 = Third Cycle Maksymalnie znaków np. PL WARSZAW99 np. PL Liczba > lub = 10 Liczba > 0 Liczba > 0

2 20 Organization Cost 21 ECTS Credit Awarded Kwota ryczałtowa otrzymana na organizację kursu Liczba punktów ECTS przypisanych kursowi intensywnemu Kwota dofinansowania otrzymana na organizację kursu z, Liczba całkowita pomiędzy 0 a Comment Ewentualne uwagi Maksymalnie 255 znaków 23

3 II Dane studentów uczestniczących w kursie intensywnym, które naleŝy zamieścić w sprawozdaniu z realizacji kursu w roku akademickim 2010/11 - Arkusz IP _SM L.p. Tytuł kolumny 2 3 Home Institution Erasmus ID code 4 ID Student macierzystej studenta Kraj, w którym ma siedzibę uczelnia macierzysta studenta Unikalny numer identyfikacyjny studenta w systemie identyfikacji obywateli w jego kraju Maksymalnie znaków; JeŜeli kod kraju jest: - jednoliterowy po nim następują dwie spacje, np. D BERLIN01; - dwuliterowy po nim następuje jedna spacja, np. CZ OPAVA01; - trzyliterowy po nim brak spacji, np. IRLCORK01 Odpowiednik polskiego numeru PESEL; Maksymalnie 20 znaków; Przed kaŝdym numerem identyfikacji MUSI być podany dwuliterowy kod ISO danego kraju (Tabela 1a poniŝej) np. PL Family Name of Student Nazwisko studenta Maksymalnie 60 znaków 6 First Name(s) of Student Imię/imiona studenta Maksymalnie 60 znaków 7 Date of Birth Data urodzenia studenta Data urodzenia w formacie dd (dzień) mm (miesiąc) yyyy (rok) np Age Wiek studenta Liczba całkowita pomiędzy 18 a 99 9 Gender Płeć studenta 10 Nationality Obywatelstwo studenta 11 Subject Area 12 Level of Study Supplement for disability Kod dziedziny / kierunku studiów studenta w uczelni macierzystej Poziom studiów studenta w uczelni macierzystej Dofinansowanie z funduszu dla stypendystów o duŝym stopniu niepełnosprawności F kobieta, M męŝczyzna Wybór kodu ISO danego kraju: AT, BE, BG, CZ, CY, DK, EE, DE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK, TR, XX oznacza inne obywatelstwo; wówczas uczelnia zobowiązana jest do oświadczenia w polu Comment (...), iŝ stypendysta ma prawo stałego pobytu lub status uchodźcy w państwie uczestniczącym w programie Uczenie się przez całe Ŝycie 1 I stopień studiów, 2 II stopień studiów, 3 III stopień studiów Jeśli nie dotyczy prosimy pozostawić wartość 0; w innym przypadku naleŝy podać kwotę funduszy w EUR 14 Comment Ewentualne uwagi Maksymalnie 255 znaków 15

4 III Dane nauczycieli akademickich uczestniczących w kursie intensywnym, które naleŝy zamieścić w sprawozdaniu z realizacji kursu w roku akademickim 2010/11 - Arkusz IP _TM L.p. Tytuł kolumny 2 3 Home Institution Erasmus ID Code 4 ID Teacher macierzystej nauczyciela Kraj, w którym ma siedzibę uczelnia macierzysta nauczyciela Unikalny numer identyfikacyjny nauczyciela w systemie identyfikacji obywateli w jego kraju Maksymalnie znaków; JeŜeli kod kraju jest: - jednoliterowy po nim następują dwie spacje, np. D BERLIN01; - dwuliterowy po nim następuje jedna spacja, np. CZ OPAVA01; - trzyliterowy po nim brak spacji, np. IRLCORK01; Odpowiednik polskiego numeru PESEL; Maksymalnie 20 znaków; Przed kaŝdym numerem identyfikacji MUSI być podany dwuliterowy kod ISO danego kraju (Tabela 1a poniŝej) np. PL Surname of Teacher Nazwisko nauczyciela Maksymalnie 60 znaków 6 First Name(s) of Teacher Imię/imiona nauczyciela Maksymalnie 60 znaków 7 Gender Płeć nauczyciela 8 Nationality Obywatelstwo nauczyciela 9 Subject Area of Teacher in Home Institution 10 Seniority of Teacher 11 Supplement for disability Kod dziedziny, w jakiej nauczyciel prowadzi zajęcia w uczelni macierzystej Doświadczenie zawodowe nauczyciela Dofinansowanie z funduszu dla stypendystów o duŝym stopniu niepełnosprawności F kobieta, M męŝczyzna Wybór kodu ISO danego kraju: AT, BE, BG, CZ, CY, DK, EE, DE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK, TR, XX oznacza inne obywatelstwo; wówczas uczelnia zobowiązana jest do oświadczenia w polu Comment (...), iŝ stypendysta ma prawo stałego pobytu lub status uchodźcy w państwie uczestniczącym w programie Uczenie się przez całe Ŝycie Kod ISCED dziedziny J junior (<10 lat doświadczenia) I intermediate (> 10 lat < 20 lat doświadczenia) S senior (> 20 lat doświadczenia) (wybór uczelni koordynującej projekt) Jeśli nie dotyczy prosimy pozostawić wartość 0; w innym przypadku naleŝy podać kwotę funduszy w EUR 12 Comment Ewentualny komentarz Maksymalnie 255 znaków

5 Table 1a Erasmus Countries and Codes The ISO code presented below is as used by the Commission for representing Nationality. No. National Agencies ISO Code Type of Country 1. Austria AT EU 2. Belgium (Flemish speaking) BE EU 3. Belgium (French speaking) BE EU 4. Bulgaria BG EU 5. Czech Republic CZ EU 6. Cyprus CY EU 7. Denmark DK EU 8. Estonia EE EU 9. Germany DE EU 10. Spain ES EU 11. Finland FI EU 12. France FR EU. Greece GR EU 14. Hungary HU EU 15. Iceland IS EEA 16. Ireland IE EU 17. Italy IT EU 18. Latvia LV EU 19. Liechtenstein LI EEA 20. Lithuania LT EU 21. Luxembourg LU EU 22. Malta MT EU 23. Netherlands NL EU 24. Norway NO EEA 25. Poland PL EU 26. Portugal PT EU 27. Romania RO EU 28. Slovak Republic SK EU 29. Slovenia SI EU 30. Sweden SE EU 31. United Kingdom UK EU 32. Turkey TR Candidate 33. Other XX Non-participating country