APROBATA TECHNICZNA ITB AT /2011. Łączniki zaciskowe Magnum i Astore z polipropylenu (PP) do rur polietylenowych WARSZAWA

Transkrypt

1 APROBATA TECHNICZNA ITB AT /2011 Łączniki zaciskowe Magnum i Astore z polipropylenu (PP) do rur polietylenowych WARSZAWA

2 Aprobata techniczna została opracowana w Zakładzie Aprobat Technicznych przez mgr inż. Izabellę RYCAJ Projekt okładki: Ewa Kossakowska GW X Kopiowanie aprobaty technicznej jest dozwolone jedynie w całości Wykonano z oryginałów bez opracowania wydawniczego Copyright by Instytut Techniki Budowlanej Warszawa 2012 ISBN Dział Wydawniczy, Warszawa, ul. Ksawerów 21, tel.: Format: pdf Wydano w styczniu 2012 r. Zam. 268/2012

3 Seria: APROBATY TECHNICZNE APROBATA TECHNICZNA ITB AT /2011 Na podstawie rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 8 listopada 2004 r. w sprawie aprobat technicznych oraz jednostek organizacyjnych upoważnionych do ich wydawania (Dz. U. Nr 249, poz. 2497), w wyniku postępowania aprobacyjnego dokonanego w Instytucie Techniki Budowlanej w Warszawie, na wniosek firm: FIP Formatera Iniezione Polimeri Pian di Parata, Casella (GE), Włochy A.V.F. Astore Valves and Fittings s.r.l. Via Tangoni 26, Casarza Ligure (GE), Włochy stwierdza się przydatność do stosowania w budownictwie wyrobów pod nazwą: Łączniki zaciskowe Magnum i Astore z polipropylenu (PP) do rur polietylenowych w zakresie i na zasadach określonych w Załączniku, który stanowi integralną część niniejszej Aprobaty Technicznej ITB. Termin ważności: 13 grudnia 2016 r. D Y R E K T O R Instytutu Techniki Budowlanej Załącznik: Postanowienia ogólne i techniczne Marek Kaproń Warszawa, 13 grudnia 2011 r. Aprobata Techniczna ITB AT /2011 jest nowelizacją Aprobaty Technicznej COBRTI INSTAL AT/ Dokument Aprobaty Technicznej ITB AT /2011 zawiera 32 strony. Tekst tego dokumentu można kopiować tylko w całości. Publikowanie lub upowszechnianie w każdej innej formie fragmentów tekstu Aprobaty Technicznej wymaga pisemnego uzgodnienia z Instytutem Techniki Budowlanej.

4 AT /2011 str. 2/32 Z A Ł Ą C Z N I K POSTANOWIENIA OGÓLNE I TECHNICZNE SPIS TREŚCI 1. PRZEDMIOT APROBATY PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE. WYMAGANIA Materiały i surowce Właściwości techniczne Znakowanie PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT OCENA ZGODNOŚCI Zasady ogólne Wstępne badanie typu Zakładowa kontrola produkcji Badania gotowych wyrobów Częstotliwość badań Metody badań Pobieranie próbek do badań Ocena wyników badań USTALENIA FORMALNO-PRAWNE TERMIN WAŻNOŚCI INFORMACJE DODATKOWE RYSUNKI... 13

5 AT /2011 str. 3/32 1. PRZEDMIOT APROBATY Przedmiotem niniejszej Aprobaty Technicznej ITB są łączniki zaciskowe Magnum i Astore z polipropylenu (PP) do rur polietylenowych, produkowane przez firmy FIP Formatera Iniezione Polimeri, Pian di Parata, Casella (GE), Włochy oraz A.V.F. Astore Valves and Fittings s.r.l., Via Tangoni 26, Casarza Ligure (GE), Włochy, których upoważnionym przedstawicielem w Polsce jest firma Marley Polska Sp. z o.o., Warszawa. Aprobata obejmuje łączniki zaciskowe o zakresie średnic od 16 do 110 mm, w następującym asortymencie: łączniki Magnum: - łączniki ZBP równoprzelotowe proste do połączeń rur PE PE, - łączniki ZBRP redukcyjne do połączeń rur PE PE, - zaślepki ZCP do rur PE, - trójniki ZTP równoprzelotowe do połączeń rur PE PE PE, - łączniki ZFP proste z gwintem wewnętrznym, z pierścieniem wzmacniającym ze stali do połączeń rur PE STAL, - łączniki ZMP proste z gwintem zewnętrznym do połączeń rur PE STAL, - trójniki ZTMP z gwintem zewnętrznym do połączeń rur PE STAL, - trójniki ZTFP z gwintem wewnętrznym, z pierścieniem wzmacniającym ze stali, do połączeń rur PE STAL, - trójniki ZTRP redukcyjne do połączeń rur PE PE PE, - kolana ZGP 90 równoprzelotowe do połączeń rur PE PE, - kolana ZGMP 90 z gwintem zewnętrznym do połączeń rur PE STAL, - kolana ZGFP 90 z gwintem wewnętrznym, z pierścieniem wzmacniającym ze stali, do połączeń rur PE STAL, - adaptery kołnierzowe ZOP (z kołnierzem PN16/10), - łączniki ZMPO z gwintem zewnętrznym z niklowanego mosiądzu, - łączniki ZFPO z gwintem wewnętrznym z niklowanego mosiądzu, - łączniki ZBPU uniwersalne do łączenia rur PE z rurami miedzianymi, stalowymi, z ołowiu i z PVC, - kolana ZGPU uniwersalne do łączenia rur PE z rurami miedzianymi, stalowymi, z ołowiu i z PVC, - kolana ZGMPO 90 z gwintem zewnętrznym z niklowanego mosiądzu. łączniki Astore: - łączniki BBN proste rownoprzelotowe do połączeń rur PE PE, - łączniki BBRN redukcyjne do połączeń rur PE PE, - zaślepki do połączeń rur PE,

6 AT /2011 str. 4/32 - łączniki BMN z gwintem zewnętrznym do połączeń rur PE STAL, - łączniki BFN z gwintem wewnętrznym do połączeń rur PE STAL, - kolana BGN 90 do połączeń rur PE PE, - kolana BGMN 90 z gwintem zewnętrznym do połączeń rur PE STAL, - kolana BGFN 90 z gwintem wewnętrznym, z pierścieniem wzmacniającym ze stali, do połączeń rur PE STAL, - trójniki BTN do połączeń rur PE PE PE, - trójniki BTMN z gwintem zewnętrznym do połączeń rur PE STAL, - trójniki BTFN z gwintem wewnętrznym, z pierścieniem wzmacniającym ze stali, do połączeń rur PE STAL, - adaptery kołnierzowe (z kołnierzem PN16/10), - trójniki redukcyjne BTN. Łączniki Magnum mają korpusy barwy czarnej, a nakrętki niebieskiej, łączniki Astore mają korpusy i nakrętki barwy czarnej. Szczegółowy asortyment łączników objętych Aprobatą przedstawiono na rys Łączniki zaciskowe zbudowane są z: korpusu z polipropylenu (PP), nakrętki z polipropylenu (PP), tulei zaciskowej z kopolimeru acetalowego (POM), uszczelki pierścieniowej typu O-ring z elastomeru (NBR) oraz aluminiowego pierścienia wzmacniającego stosowanego w końcówkach z gwintem wewnętrznym. Połączenie łącznika z rurą następuje przez dokręcenie nakrętki na gwincie korpusu i zaciśnięcie pierścienia uszczelniającego na umieszczonej w łączniku końcówce rury. Wymagane właściwości techniczne łączników zaciskowych Magnum i Astore objętych Aprobatą podano w p PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA Łączniki zaciskowe Magnum i Astore są przeznaczone do stosowania w instalacjach wodociągowych, przy ciśnieniu roboczym p r 16 bar i temperaturze roboczej wody t r 20 C w przypadku łączników o średnicach od 16 do 63 mm oraz p r 10 bar i temperaturze roboczej wody t r 20 C w przypadku łączników o średnicach od 75 do 110 mm. Możliwe jest stosowanie łączników zaciskowych przy temperaturze roboczej 20 C < t r 40 C pod warunkiem zmniejszenia ciśnienia roboczego zgodnie z zasadami określonymi w normie PN- EN :2004. Maksymalna temperatura robocza wody t r nie może być większa niż 40 C.

7 AT /2011 str. 5/32 Łączniki zaciskowe Magnum i Astore są przeznaczone do łączenia rur polietylenowych spełniających wymagania normy PN-EN :2004 i łączenia z rurami polietylenowymi rur metalowych gwintowanych lub kształtek i armatury z króćcami gwintowanymi. Projektowanie instalacji i montaż łączników w instalacji powinny być wykonywane zgodnie z normą PN-EN 806-2:2005 oraz instrukcją opracowaną przez Producenta. Zgodnie z Atestem Higienicznym Nr HK/W/0013/01/2008 wydanym przez Państwowy Zakład Higieny w Warszawie, łączniki zaciskowe objęte Aprobatą spełniają wymagania higieniczne i mogą być stosowane w instalacjach wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. 3. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE, WYMAGANIA 3.1. Materiały i surowce Do produkcji wyrobów objętych niniejszą Aprobatą powinny być używane jedynie surowce pierwotne, dostarczane w oryginalnych opakowaniach producenta. Surowiec powinien mieć postać regularnego twardego granulatu o jednolitej barwie. Nie mogą wystąpić zbrylenia, wtrącenia i zanieczyszczenia. Granulat powinien być dostarczany w opakowaniach lub pojemnikach zabezpieczających go przed wpływami atmosferycznymi i zawilgoceniem. Jakość surowców powinna być udokumentowana świadectwami producentów, dostarczanymi z każdą dostawą. Do produkcji łączników zaciskowych powinny być stosowane materiały podane w tablicy 1. Polipropylen stosowany do produkcji łączników powinien spełniać wymagania podane w tablicy 2. Tablica 1 Poz. Nazwa części Materiał 1. Korpus i nakrętka łącznika Polipropylen PP spełniający wymagania podane w tablicy 2 2. Pierścień zaciskowy Kopolimer acetalowy (POM) 3. Uszczelki Elastomer butadienowo - akrylonitrylowy NBR wg PN-EN 681-1:2002 lub PN-EN 681-2: Pierścień wzmacniający Aluminium Poz. Właściwości surowca (granulatu) PP Wymagania 1. Gęstość, g/cm 3 0,90 2. Masowy wskaźnik szybkości płynięcia MFR, g/10 min 1 4,5 3. Temperatura mięknienia wg Vicata, C 148 Tablica 2

8 AT /2011 str. 6/ Właściwości techniczne Właściwości techniczne łączników zaciskowych Magnum i Astore. Właściwości techniczne łączników zaciskowych Magnum i Astore podano w tablicy 3. Tablica 3 Poz. Właściwości Wymagania Metody badań 1. Wymiary wymiary nominalne powinny być zgodne z podanymi na rys w granicach tolerancji A lub B wg normy ISO :1997; gwinty przyłączeniowe powinny być zgodne z wymaganiami normy PN-EN :2006; 2. Wygląd zewnętrzny, barwa powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne powinny być gładkie, pozbawione porów, wgłębień i innych wad powierzchniowych; gwinty w łącznikach powinny być wolne od jakichkolwiek wad powierzchniowych lub ubytków; barwa wyrobów powinna być jednolita na całej powierzchni pod względem intensywności i 3. Wytrzymałość przy długotrwałym ciśnieniu wewnętrznym 4. Szczelność połączenia przy ciśnieniu wewnętrznym 5. Szczelność połączenia łącznika z rurą przy wewnętrznym podciśnieniu 6. Odporność na wyciąganie rury z łącznika zaciskowego 7. Szczelność połączenia przy ciśnieniu wewnętrznym z jednoczesnym zginaniem odcienia brak pęknięć i przecieków w czasie badania brak pęknięć i przecieków w czasie badania nie powinien wystąpić wzrost ciśnienia większy niż 0,05 bar po obciążeniu siłą osiową połączenia łącznik - zamocowana rura PE nie może wystąpić wysunięcie rury lub uszkodzenie mechaniczne rury lub łącznika brak przecieków i uszkodzeń PN-EN ISO 3126:2006 oględziny wyrobu okiem nieuzbrojonym w świetle rozproszonym PN-EN ISO :2007 parametry badania: - temperatura 40 C, - ciśnienie 0,8 x PN, - czas 1000 h PN-EN 715:1997 parametry badania: - temperatura 20 C, czas 100 h, ciśnienie p = 1,6 x PN PN-EN 911:1998 parametry badania: temperatura 20 ± 5 C, czas 1 h, podciśnienie - 0,8 bar PN-EN 712:1997 siła osiowa wyciągająca F, N: F = 1,5 x σ 0 x (d - s) x π x s d nominalna średnica zewnętrzna rury, mm, s nominalna grubość ścianki rury, mm, σ 0 dopuszczalne naprężenie 5,7 N/mm 2, temperatura badania 20 ± 5 C, czas utrzymania siły 1 h PN-EN 713:1997 promień gięcia: r = 15 d (dla rur klasy PN<10) r = 20 d (dla rur klasy PN 10) temperatura 20 ± 2 C czas 1 h ciśnienie badania 1,8 x PN

9 AT /2011 str. 7/ Wpływ na jakość wody. Łączniki zaciskowe Magnum i Astore, objęte niniejszą Aprobatą, powinny posiadać Atest Higieniczny PZH wydany przez Państwowy Zakład Higieny w Warszawie, stwierdzający, że mogą być stosowane w instalacjach wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi Znakowanie Na korpusie łączników zaciskowych Magnum i Astore powinny być umieszczone co najmniej następujące informacje: - znak producenta MAGNUM lub ASTORE - symbol materialu PP - dopuszczalne ciśnienie robocze np. PN 16 - wymiar przyłączeniowy nominalny np. DN PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Łączniki zaciskowe Magnum i Astore powinny być pakowane w opakowania foliowe lub zbiorcze opakowania kartonowe. Na każdym opakowaniu zbiorczym powinna być umieszczona etykieta zawierająca co najmniej następujące informacje: nazwę wyrobu, nazwę i adres Producenta, ilość sztuk i wymiar przyłączeniowy, numer Aprobaty Technicznej ITB AT /2011 znak budowlany, nr i datę wystawienia krajowej deklaracji zgodności. Sposób oznakowania wyrobów znakiem budowlanym powinien być zgodny z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. nr 198/2004, poz z późniejnymi zmianami). Łączniki zaciskowe Magnum i Astore powinny być przechowywane w oryginalnych opakowaniach, w stanie skompletowanym. Podczas przechowywania należy chronić wyroby przez oddziaływaniem promieni słonecznych. Łączniki zaciskowe Magnum i Astore powinny być przewożone w opakowaniach kartonowych, w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniami mechanicznymi.

10 AT /2011 str. 8/32 5. OCENA ZGODNOŚCI 5.1. Zasady ogólne Zgodnie z art. 4, art. 5 ust. 1 p. 3 oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92/2004, poz. 881 z późniejszymi zmianami) wyroby, których dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, mogą być wprowadzane do obrotu i stosowane przy wykonywaniu robót budowlanych w zakresie odpowiadającym ich właściwościom użytkowym i przeznaczeniu, jeżeli producent dokonał oceny zgodności, wydał krajową deklarację zgodności z Aprobatą Techniczną ITB AT /2011 i oznakował wyroby znakiem budowlanym, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. Nr 198/2004, poz z późniejszymi zmianami) oceny zgodności łączników zaciskowych Magnum i Astore z Aprobatą Techniczną ITB AT /2011 dokonuje producent (lub jego upoważniony przedstawiciel) mający siedzibę na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, stosując system 4. W przypadku systemu 4 oceny zgodności, Producent może wystawić krajową deklarację zgodności z Aprobatą Techniczną ITB AT /2011 na podstawie: - wstępnego badania typu przeprowadzonego przez producenta lub na jego zlecenie, - zakładowej kontroli produkcji. Do czasu ustalenia przez Komisję Europejską wymaganych właściwości, jakie powinny mieć wyroby kontaktujące się z wodą przeznaczoną do spożycia przez ludzi, które podlegać będą w tym zakresie systemowi 1+ oceny zgodności, należy stosować się do postanowień rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. Nr 61/2007, poz. 417) Wstępne badanie typu Wstępne badanie typu jest badaniem potwierdzającym wymagane właściwości techniczno-użytkowe, wykonywanym przed wprowadzeniem wyrobu do obrotu. Wstępne badanie typu łączników zaciskowych obejmuje: a) wymiary, b) wytrzymałość przy długotrwałym ciśnieniu wewnętrznym, c) szczelność połączenia z rurą przy ciśnieniu wewnętrznym, d) szczelność połączenia z rurą przy wewnętrznym podciśnieniu, e) odporność na wyciąganie rury z łącznika zaciskowego,

11 AT /2011 str. 9/32 f) szczelność połączenia z rurą przy ciśnieniu wewnętrznym z jednoczesnym zginaniem. Badania, które w postępowaniu aprobacyjnym były podstawą do ustalenia właściwości techniczno użytkowych wyrobów, stanowią wstępne badanie typu w ocenie zgodności Zakładowa kontrola produkcji Zakładowa kontrola produkcji obejmuje: 1. specyfikację i sprawdzanie materiałów i surowców, 2. kontrolę i badania w procesie wytwarzania oraz badania gotowych wyrobów (p. 5.4), prowadzone przez Producenta zgodnie z ustalonym planem badań oraz według zasad i procedur określonych w dokumentacji zakładowej kontroli produkcji, dostosowanych do technologii produkcji i zmierzających do uzyskania wyrobów o wymaganych właściwościach. Kontrola produkcji powinna zapewniać, że wyroby są zgodne z Aprobatą Techniczną ITB AT /2011. Wyniki kontroli produkcji powinny być systematycznie rejestrowane. Zapisy rejestru powinny potwierdzać, że wyroby spełniają kryteria oceny zgodności. Poszczególne wyroby lub partie wyrobów i związane z nimi szczegóły produkcyjne muszą być w pełni możliwe do identyfikacji i odtworzenia Badania gotowych wyrobów Program badań. Program badań obejmuje: a) badania bieżące b) badania okresowe Badania bieżące. Badania bieżące obejmują sprawdzenie: a) wymiarów, b) wyglądu zewnętrznego i barwy, c) odporności na wyciąganie rury z łącznika, d) szczelności połączenia z rurą przy wewnętrznym podciśnieniu, e) szczelności połączenia z rurą przy ciśnieniu wewnętrznym Badania okresowe. Badania okresowe obejmują sprawdzenie: a) wytrzymałości przy długotrwałym ciśnieniu wewnętrznym, b) szczelności połączenia z rurą przy ciśnieniu wewnętrznym z jednoczesnym zginaniem.

12 AT /2011 str. 10/ Częstotliwość badań Badania bieżące powinny być wykonywane zgodnie z ustalonym planem badań, ale nie rzadziej niż dla każdej partii wyrobów. Wielkość partii wyrobów powinna być określona w dokumentacji zakładowej kontroli produkcji. Badania okresowe należy wykonywać nie rzadziej niż raz na rok Metody badań Badania powinny być wykonywane metodami podanymi w tablicy Pobieranie próbek do badań Próbki wyrobów do badań należy pobierać losowo, zgodnie z wymaganiami normy PN-83/N Ocena wyników badań Wyprodukowane wyroby należy uznać za zgodne z wymaganiami niniejszej Aprobaty Technicznej ITB, jeżeli wyniki wszystkich badań są pozytywne. 6. USTALENIA FORMALNO - PRAWNE 6.1. Niniejsza Aprobata Techniczna ITB zastępuje Aprobatę Techniczną COBRTI INSTAL AT/ Aprobata Techniczna ITB AT /2011 jest dokumentem stwierdzającym przydatność łączników zaciskowych Magnum i Astore do stosowania w budownictwie w zakresie wynikającym z postanowień Aprobaty. Zgodnie z art. 4, art. 5 ust. 1 p. 3 oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92/2004, poz. 881 z późniejszymi zmianami) wyroby, których dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, mogą być wprowadzane do obrotu i stosowane przy wykonywaniu robót budowlanych w zakresie odpowiadającym ich właściwościom użytkowym i przeznaczeniu, jeżeli producent dokonał oceny zgodności, wydał krajową deklarację zgodności z Aprobatą Techniczną ITB AT /2011 i oznakował wyroby znakiem budowlanym, zgodnie z obowiązującymi przepisami Aprobata Techniczna ITB nie narusza uprawnień wynikających z przepisów o ochronie własności przemysłowej, a w szczególności obwieszczenia Marszałka Sejmu RP z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 30 czerwca

13 AT /2011 str. 11/ r. Prawo własności przemysłowej (Dz. U. Nr 119, poz. 1117). Zapewnienie tych uprawnień należy do obowiązków korzystających z niniejszej Aprobaty Technicznej ITB ITB wydając Aprobatę Techniczną nie bierze odpowiedzialności za ewentualne naruszenie praw wyłącznych i nabytych Aprobata Techniczna ITB nie zwalnia producentów z odpowiedzialności za właściwą jakość wyrobów oraz wykonawców montujących wyroby od odpowiedzialności za właściwe ich zastosowanie i prawidłowe wykonanie robót montażowych W treści wydawanych prospektów i ogłoszeń oraz innych dokumentów związanych z wprowadzaniem do obrotu i stosowaniem w budownictwie łączników zaciskowych Magnum i Astore, należy zamieszczać informację o udzielonej tym wyrobom Aprobacie Technicznej ITB AT / TERMIN WAŻNOŚCI Aprobata Techniczna ITB AT /2011 jest ważna do 13 grudnia 2016 r. Ważność Aprobaty Technicznej ITB może być przedłużona na kolejne okresy, jeżeli jej Wnioskodawca, lub formalny następca, wystąpi w tej sprawie do Instytutu Techniki Budowlanej z odpowiednim wnioskiem nie później niż 3 miesiące przed upływem terminu ważności tego dokumentu. KONIEC INFORMACJE DODATKOWE Normy i dokumenty związane PN-EN i 2:2004 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do przesyłania wody. Polietylen (PE). Cz. 1 Wymagania ogólne, Cz.2: Rury PN-EN 681-1:2002 Uszczelnienia z elastomerów. Wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających. Część 1: Guma PN-EN 681-2:2003 Uszczelnienia z elastomerów. Wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających. Część 2: Elastomery termoplastyczne PN-EN ISO i Rury, kształtki i zestawy z termoplastycznych tworzyw sztucznych do 2:2007 przesyłania płynów. Oznaczanie wytrzymałości na ciśnienie

14 AT /2011 str. 12/32 wewnętrzne. Część 1: Metoda ogólna, Część 2: Przygotowanie próbek do badań w postaci rur PN-EN 911:1998 Systemy przewodowe z tworzyw sztucznych. Połączenia rur ciśnieniowych z tworzyw termoplastycznych elastomerowym pierścieniem uszczelniającym i połączenia mechaniczne. Metoda badania szczelności zewnętrznym ciśnieniem hydrostatycznym PN-EN 712:1997 Systemy przewodowe z tworzyw termoplastycznych. Połączenia mechaniczne rur ciśnieniowych i kształtek. Metoda badania wytrzymałości na rozciąganie przy stałej sile wzdłużnej. PN-EN 713:1997 Systemy przewodowe z tworzyw sztucznych. Połączenia mechaniczne między kształtkami i rurami ciśnieniowymi z poliolefin. Metoda badania szczelności przy ciśnieniu wewnętrznym i zginaniu. PN-EN 715:1997 Systemy przewodowe z tworzyw termoplastycznych. Połączenia rur ciśnieniowych o małych średnicach z kształtkami. Metoda badania szczelności przy wewnętrznym ciśnieniu wody i obciążeniu osiowym PN-EN 806-2:2005 Wymagania dotyczące wewnętrznych instalacji wodociągowych do przesyłu wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Część 2: Projektowanie. PN-EN ISO 3126:2006 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych. Elementy z tworzyw sztucznych. Sprawdzanie wymiarów. PN-EN :2006 Gwinty rurowe połączeń ze szczelnością uzyskiwaną na gwincie. Część 1: Gwinty stożkowe zewnętrzne i gwinty walcowe wewnętrzne. Wymiary, tolerancje i oznaczenie. PN-83/N Statystyczna kontrola jakości. Losowy wybór jednostek produktu do próbki ISO :1997 Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids. Dimensions and tolerances. Part 1: Metric series Sprawozdania z badań, oceny 1) HK/W/0013/01/2008. Atest Higieniczny PZH. Państwowy Zakład Higieny w Warszawie 2) DW-8616BT0087. DVGW type examination certificate. DVGW CERT GMBH, Bonn, Niemcy, 2008 r. 3) DW-8616BT0086. DVGW type examination certificate. DVGW CERT GMBH, Bonn, Niemcy, 2008 r. 4) DW08616BQ0078. DVGW type examination certificate. DVGW CERT GMBH, Bonn, Niemcy, 2005 r.

15 AT /2011 str. 13/32 RYSUNKI ŁĄCZNIKI MAGNUM Rys. 1. Łączniki równoprzelotowe ZBP.. str. 14 Rys. 2. Łączniki redukcyjne ZBRP..... str. 15 Rys. 3. Zaślepki ZCP.... str. 16 Rys. 4. Trójniki równoprzelotowe ZTP... str. 16 Rys. 5. Łączniki ZFP z gwintem wewnętrznym.... str. 17 Rys. 6. Łączniki ZMP z gwintem zewnętrzny.... str. 18 Rys. 7. Trójniki ZTMP z gwintem zewnętrznym. str. 19 Rys. 8. Trójniki ZTFP z gwintem wewnętrznym str. 19 Rys. 9. Trójnik ZTRP redukcyjne. str. 20 Rys. 10. Kolana ZGP 90 str. 20 Rys. 11. Kolana ZGMP 90 z gwintem zewnętrznym str. 21 Rys. 12. Kolana ZGFP 90 z gwintem wewnętrznym str. 21 Rys. 13. Adapter kołnierzowy ZOP (kołnierz PN 16/10) str. 22 Rys. 14. Łączniki ZMPO z gwintem zewnętrznym z niklowanego mosiądzu. str. 22 Rys. 15. Łączniki ZFPO z gwintem wewnętrznym z niklowanego mosiądzu. str. 23 Rys. 16. Łączniki ZBPU uniwersalne do łączenia rur PE z miedzią, stalą i ołowiem oraz PVC ze specjalnym pierścieniem ZCKO. str. 23 Rys. 17. Łączniki ZGPU uniwersalne do łączenia rur PE z miedzią, stalą i ołowiem oraz PVC ze specjalnym pierścieniem ZCKO. str. 24 ŁĄCZNIKI ASTORE Rys. 18. Kolana ZGMPO z gwintem zewnętrznym z niklowanego mosiądzu str. 24 Rys. 19. Łączniki równoprzelotowe BBN..... str. 25 Rys. 20. Łączniki redukcyjne BBRN. str. 25 Rys. 21. Zaślepki. str. 26 Rys. 22. Łączniki z gwintem zewnętrznym BMN... str. 27 Rys. 23. Łączniki z gwintem wewnętrznym BFN.... str. 27 Rys. 24. Kolana równoprzelotowe BGN... str. 28 Rys. 25. Kolana z gwintem zewnętrznym BGMN... str. 28 Rys. 26. Kolana z gwintem wewnętrznym BGFN... str. 29 Rys. 27. Trójniki BTN.. str. 30 Rys. 28. Trójniki z gwintem zewnętrznym BTMN... str. 30 Rys. 29. Trójniki z gwintem wewnętrznym BTFN... str. 31 Rys. 30. Adaptery kołnierzowe. str. 31 Rys. 31. Trójniki redukcyjne BTN. str. 32

16 AT /2011 str. 14/32 MAGNUM d L, mm Z, mm H, mm E, mm ,5 425,5 191 Rys. 1. Łączniki równoprzelotowe ZBP

17 AT /2011 str. 15/32 D x d1 L, mm L1, mm Z, mm H, mm E, mm E1,mm 20 x ,0 5 94, x , x , x ,5 148, x ,0 177, x ,0 185, x ,5 196, x ,0 210, x ,0 220, x ,0 234, x ,5 254, x ,0 275, x ,0 329, x ,5 392, Rys. 2. Łączniki redukcyjne ZBRP

18 AT /2011 str. 16/32 d L, mm H, mm E, mm , , , , , , , , , ,0 191 Rys. 3. Zaślepki ZCP d L, mm Z, mm H, mm E, mm Rys. 4. Trójniki równoprzelotowe ZTP

19 AT /2011 str. 17/32 d R L, mm L1, mm Z, mm H, mm E, mm 16 1/ ,0 2,5 84, / ,0 3,0 86, / ,0 2,5 82, ,0 2,5 85, ¾ 74 22,0 4,0 100, ,0 2,5 94, ¾ 87 25,0 5,0 117, ,0 5,0 117, * 1 ¼ 80 30,0 3,0 113, * ,0 5,0 131, * 1 ¼ ,0 3,0 131, * 1 ½ ,0 5,0 135, * 1 ½ ,0 5,0 147, * ,0 5,0 152, * 1 ½ ,0 55,0 170, * ,0 5,0 170, * ,5 7,0 186, * 2 ½ ,5 7,5 187, * ,5 8,0 217, * ,5 8,5 222, * ,5 15,5 236, * ,5 9,5 256, * ,5 10,0 263,5 191 * z pierścieniem wzmacniającym ze stali nierdzewnej Rys. 5. Łączniki ZFP z gwintem wewnętrznym

20 AT /2011 str. 18/32 d R L, mm Z, mm H, mm E, mm 16 3/ / / / / ½ ¾ ¾ ¼ ½ ¼ ½ ¼ ½ ½ ½ ,5 188, ½ ,5 222, ,5 264,5 191 Rys. 6. Łączniki ZMP z gwintem zewnętrznym

21 AT /2011 str. 19/32 d R L, mm Z, mm H, mm E, mm 25 ½ ¾ ¼ ½ Rys. 7. Trójniki ZTMP z gwintem zewnętrznym d R L, mm Z, mm H, mm E, mm 16 ½ ½ ¾ ½ ¾ ¾ / * 1 ¼ * 1 ½ * * * * 2 ½ * * * z pierścieniem wzmacniającym ze stali nierdzewnej Rys. 8. Trójniki ZTFP z gwintem wewnętrznym

22 AT /2011 str. 20/32 d d1 L, mm Z, mm H, mm E, mm Rys. 9. Trójniki ZTRP redukcyjne d L, mm Z, mm H, mm E, mm , ,5 169, ,5 270,5 191 Rys. 10. Kolana ZGP 90

23 AT /2011 str. 21/32 d R L, mm Z, mm H, mm E, mm L1, mm H1, mm 20 ½ ¾ ¾ 74 16,5 90, , ,5 64, ¼ ½ ½ ,5 169, ,5 Rys. 11. Kolana ZGMP 90 z gwintem zewnętrznym d R L, mm Z, mm H, mm E, mm L1, mm Z1, mm 16 ½ ½ ¾ ½ 74 16,5 90, ¾ 74 16,5 90, ,5 90, ¾ * 1 ¼ * 1 ½ * * ,5 169, * ,5 76,5 75 * 2 ½ , * ,5 92,5 90 * ,5 86,5 110 * ,5 270, ,5 101,5 * z pierścieniem wzmacniającym ze stali nierdzewnej Rys. 12. Kolana ZGFP 90 z gwintem wewnętrznym

24 AT /2011 str. 22/32 d DN L, mm Z, mm H, mm E, mm E1, mm a, mm ,5 192, Rys. 13. Adapter kołnierzowy ZOP (kołnierz PN 16/10) d R L, mm L1, mm Z, mm H, mm E, mm 20 ½ 63,5 14,5 37, ¾ 79,0 16,0 40, ,0 17,5 49, ¼ 91,0 17,5 49, ½ 40 1 ¼ 96,0 20,0 50, ½ 96,0 20,0 50, ¼ 115,0 20,0 54, ½ 115,0 20,0 54, ½ 128,0 21,5 58, ,0 21,5 58, Rys. 14. Łączniki ZMPO z gwintem zewnętrznym z niklowanego mosiądzu

25 AT /2011 str. 23/32 d R L, mm L1, mm H, mm E, mm 20 ½ 63, , ¾ 79, , , , ¼ 96, , ½ 115, , , ,5 113 Rys. 15. Łączniki ZFPO z gwintem wewnętrznym z niklowanego mosiądzu d d1 H, mm E1, mm E, mm , , , , , ,0 68 Rys. 16. Łączniki ZBPU uniwersalne do łączenia rur PE z miedzią, stalą i ołowiem oraz PVC ze specjalnym pierścieniem ZCKO

26 AT /2011 str. 24/32 d d1 Z, mm Z1, mm H, mm E1, mm E, mm , , , , , ,0 56 Rys. 17. Kolana ZGPU uniwersalne do łączenia rur PE z miedzią, stalą i ołowiem oraz PVC ze specjalnym pierścieniem ZCKO d R Z, mm H, mm L, mm L1, mm H1, mm E, mm ,5 82, ¼ ,5 92, ½ ,5 169, ,5 114,5 113 Rys. 18. Kolana ZGMPO z gwintem zewnętrznym z niklowanego mosiądzu

27 AT /2011 str. 25/32 ASTORE D x D L, mm Z, mm 16 x x x x x x x x x x Rys. 19. Łączniki równoprzelotowe BBN D x D1 L1, mm L2, mm Z, mm 20 x 16 40, x x , x x x x x x x x x x x x x x x Rys. 20. Łączniki redukcyjne BBRN

28 AT /2011 str. 26/32 D L, mm Rys. 21. Zaślepki D x G L1, mm Z, mm L2, mm 16 x 3/ x ½ x ¾ x ½ x ¾ x ½ x ¾ x x ¾ x x 1 ¼ x x 1 ¼ x 1 ½ x 1 ¼ x 1 ½ x x 1 ½ x x 2 ½ x x 2 ½ x

29 AT /2011 str. 27/32 90 x x 2 ½ x x x x x Rys. 22. Łączniki z gwintem zewnętrznym BMN D x G L, mm L2, mm Z, mm 16 x 3/ x ½ x ½ x ¾ x ½ x ¾ x x ½ x ¾ x x 1 ¼ x x 1 ¼ x 1 ½ x 1 ¼ x 1 ½ x x 1 ½ x x x 2 ½ x x x 2 ½ x x x Rys. 23. Łączniki z gwintem wewnętrznym BFN

30 AT /2011 str. 28/32 D x D L, mm Z, mm 16 x x x x x x x x x x Rys. 24. Kolana równoprzelotowe BGN D x G L1, mm L2, mm Z, mm Z1, mm 16 x ½ x ½ x ¾ x ½ x ¾ x x x 1 ¼ x 1 ¼ x 1 ½ x 1 ½ x x x 2 ½ x 2 ½ x x x x Rys. 25. Kolana z gwintem zewnętrznym BGMN

31 AT /2011 str. 29/32 D x G L1, mm L2, mm Z, mm Z1, mm 16 x 3/ x ½ x ½ x ¾ x ½ x ¾ x x ½ x ¾ x x 1 ¼ x 1 ¼ x 1 ½ x 1 ½ x x x 2 ½ x 2 ½ x x x x Rys. 26. Kolana z gwintem wewnętrznym BGFN

32 AT /2011 str. 30/32 D x D x D L, mm Z, mm Z1, mm 16 x 16 x x 20 x x 25 x x 25 x x 32 x x 32 x x 40 x x 50 x x 63 x x 75 x x 90 x x 110 x Rys. 27. Trojniki BTN D x G x D L1, mm L2, mm Z, mm Z1, mm 16 x ½ x x ½ x x ¾ x x ¾ x x 1 x x 1 x x 1 ¼ x x 1 ¼ x x 1 ½ x x 1 ½ x x 2 x x 2 x x 2 ½ x x 2 ½ x x 3 x x 3 x x 4 x x 4 x Rys. 28. Trójniki z gwintem zewnętrznym BTMN

33 AT /2011 str. 31/32 D x G x D L1, mm L2, mm Z, mm Z1, mm 16 x 3/8 x x ½ x x ½ x x ¾ x x ½ x x ¾ x x 1 x x ½ x x ¾ x x 1 x x 1 ¼ x x 1 x x 1 ¼ x x 1 ½ x x 1 ½ x x 2 x x 2 x x 2 ½ x x 2 ½ x x 3 x x 3 x x 4 x x 4 x Rys. 29. Trójniki z gwintem wewnętrznym BTFN D x DN L, mm D1, mm D2, mm n 75 x 2 ½ x x x x Rys. 30. Adapter kołnierzowe

34 AT /2011 str. 32/32 D x D1 x D L, mm L1, mm Z, mm Z1, mm 25 x 20 x 25 51, x 25 x 32 57, x 32 x x 40 x x 50 x Rys. 31. Trójniki redukcyjne BTN

35 ISBN