VJO1-04/M. Opis funkcjonalny HP /2012. Zawory zwrotne do zabudowy międzypłytowej. Zastępuje HA /2008

Transkrypt

1 Zawory zwrotne do zabudowy międzypłytowej VJO-0/M Wielkość nominalna 0 p max do 0 bar Q max do 0 L/min HP 50 /0 Zastępuje HA 50 /008 Zawór do zabudowy międzypłytowej, przystosowany do montażu warstwowego Konstrukcja grzybkowa Bezprzeciekowe zamykanie w jednym lub dwóch kanałach Osiem odmian konstrukcyjnych Wymiary instalacyjne według ISO 0 CETOP - RP H Opis funkcjonalny Zadaniem zaworów zwrotnych typu VJO-0/M jest umożliwienie swobodnego przepływu cieczy w jednym kierunku i samoczynne, bezprzeciekowe odcięcie przepływu w kierunku przeciwnym w kanale, w którym zawór zwrotny jest zainstalowany. Konstrukcja zaworu umożliwia łatwy montaż warstwowy z innymi elementami o tej samej wielkości. Zawory zwrotne wbudowane są w jednym lub dwóch kanałach wykonanych w korpusie (). Jeżeli w danym kanale zainstalowany jest zawór zwrotny to swobodny przepływ jest możliwy tylko w jednym kierunku. Ciecz robocza odsuwa wtedy grzybek () od gniazda () wykonanego w korpusie (). W kierunku przeciwnym ciecz robocza i sprężyna () dociskają grzybek do gniazda i przepływ zostaje zamknięty. Ciśnienie otwarcia zależy od sztywności sprężyny i powierzchni grzybka. W podstawowej obróbce powierzchniowej korpus zaworu jest cynkowany. Odmiana konstrukcyjna A Odmiana konstrukcyjna D

2 HP50 Kod zamówienia VJO-0/M - Zawór zwrotny bez oznaczenia V Uszczelnienia NBR FPM (Viton) Ciśnienie otwarcia 0.5 bar (7 PSI).5 bar ( PSI).0 bar ( PSI) Wielkość nominalna 0 (D 0) Do zabudowy międzypłytowej Odmiana konstrukcyjna Zawór zwrotny w kanale A* Zawór zwrotny w kanale B* Zawór zwrotny w kanale A* Zawór zwrotny w kanale B* Zawory zwrotne w kanałach A i B* Zawór zwrotny w kanale P* Zawór zwrotny w kanale T* Zawory zwrotne w kanałach P i T* * patrz tabela symboli funkcji A B E F D P T H Symbole funkcji A B E F D P T H Uwaga: Orientacja zaworów jest zgodna z symbolami przedstawionymi na tabliczce znamionowej. strona zaworu strona płyty lub bloku sterującego Dane techniczne Wielkość nominalna mm (US) 0 (D 0) Maksymalne natężenie przepływu L/min (GPM) 0 (7.9) Maksymalne ciśnienie robocze bar (PSI) 0 (600) Ciśnienie otwarcia bar (PSI) 0,5 (7),5 (0.) (0.8) Ciecz hydrauliczna oleje hydrauliczne w klasach (HL, HLP) wg DIN 55 Zakres temperatury cieczy dla standardowego uszczelnienia (NBR) Zakres temperatury cieczy dla uszczelnienia Vitonowego (FPM) C ( F) (-... +) C ( F) ( ) Zakres lepkości mm /s (SUS) ( ) Maks. stopień zanieczyszczenia cieczy klasa /8/5 wg ISO 06 Masa kg (lbs) 0,0 (0.879) Pozycja pracy dowolna

3 Charakterystyki p-q Wyznaczone dla lepkości cieczy = mm /s (56 SUS) HP50 Spadek ciśnienia p w zależności od natężenia przepływu. Spadek ciśnienia p [bar (PSI)] ( 5) ( 5) ( 0) ( 05) ( 90) ( 75) ( 60) ( 5) ( 0) ( 5) ( ) ( ) ( ) ( ) ( 5 ) ( 6) ( 7 ) ( 7.9) Natężenie przepływu Q [L/min (GPM)] Wymiary zaworu Wymiary podano w milimetrach (calach) / / Wymiary w milimetrach: Tabliczka znamionowa Cztery przelotowe otwory montażowe Kwadring ( szt.): standard (NBR) - SR x.68 Viton (FPM) x.78 dostarczany z zaworem Wymagany stan powierzchni przyłączeniowej

4 HP50 Części zamienne Wymiary podano w milimetrach Komplet uszczelnień Wymiary, ilość Typ Kwadring O-ring Numer zamówieniowy Standard NBR 6,07 x,68 ( szt.) Viton - 6,7 x,78 ( szt.) Uwaga! Opakowanie foliowe nadaje się do powtórnego przetworzenia. Płyta ochronna użyta do transportu może być zwrócona do producenta. Dane zawarte w niniejszej karcie mają jedynie charakter informacyjny i nie powinny być traktowane jako wiążące w sensie prawnym. ARGO-HYTOS Polska sp. z o. o., ul. Kochanowskiego, -00 Wadowice tel.: , fax: info@argo-hytos.pl Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia!

5 Zawory zwrotne do zabudowy międzypłytowej MVJ-06 HP 50 /0 Wielkość nominalna 06 p max do 0 bar Q max do 0 L/min Zastępuje HA 50 /00 Zawór do zabudowy międzypłytowej, przystosowany do montażu warstwowego Konstrukcja grzybkowa Bezprzeciekowe zamykanie w jednym lub dwóch kanałach Osiem odmian konstrukcyjnych Wymiary instalacyjne wg ISO 0 / DIN 0 Opis funkcjonalny Zadaniem zaworów zwrotnych typu VJO-0/M jest umożliwienie swobodnego przepływu cieczy w jednym kierunku i samoczynne, bezprzeciekowe odcięcie przepływu w kierunku przeciwnym w kanale, w którym zawór zwrotny jest zainstalowany. Konstrukcja zaworu umożliwia łatwy montaż warstwowy z innymi elementami o tej samej wielkości. Zawory zwrotne wbudowane są w jednym lub dwóch kanałach wykonanych w korpusie (). Jeżeli w danym kanale zainstalowany jest zawór zwrotny to swobodny przepływ jest możliwy tylko w jednym kierunku. Ciecz robocza odsuwa wtedy grzybek () od gniazda () wykonanego w korpusie (). W kierunku przeciwnym ciecz robocza i sprężyna () dociskają grzybek do gniazda i przepływ zostaje zamknięty. Ciśnienie otwarcia zależy od sztywności sprężyny i powierzchni grzybka. W podstawowej obróbce powierzchniowej korpus zaworu jest cynkowany.

6 HP 50 Kod zamówienia MVJ bez oznaczenia V Uszczelnienia NBR FPM (Viton) Zawór zwrotny do zabudowy międzypłytowej Wielkość nominalna T P A C B D AB PT Ciśnienie otwarcia bar Odmiana konstrukcyjna Zawór zwrotny w kanale T* Zawór zwrotny w kanale P* Zawór zwrotny w kanale A* Zawór zwrotny w kanale A* Zawór zwrotny w kanale B* Zawór zwrotny w kanale B* Zawory zwrotne w kanałach B i A* Zawory zwrotne w kanałach P i T* * patrz tabela symboli funkcji PREFEROWANE TYPY ZAWORÓW ZOSTAŁY OZNACZONE POGRUBIONĄ CZCIONKĄ W KODZIE ZAMÓWIENIA I TABELI PREFEROWANYCH TYPÓW ZNAJDUJĄCEJ SIĘ NA STRONIE Symbole funkcji T P A C B D AB PT Uwaga: Orientacja zaworów jest zgodna z symbolami przedstawionymi na tabliczce znamionowej Dane techniczne Wielkość nominalna mm 06 Maksymalne natężenie przepływu L/min 0 Maksymalne ciśnienie robocze bar 0 Ciśnienie otwarcia bar 0.5 strona zaworu strona płyty lub bloku sterującego Ciecz hydrauliczna oleje hydrauliczne w klasach (HL, HLP) wg DIN 55 Zakres temperatury cieczy (NBR) C Zakres temperatury cieczy (FPM) C Zakres lepkości mm /s Maks. stopień zanieczyszczenia cieczy klasa /8/5 wg ISO 06 (999). Masa kg 0.8 Pozycja pracy dowolna

7 Charakterystyki p-q Wyznaczone dla lepkości cieczy = mm /s Spadek ciśnienia p w zależności od natężenia przepływu. HP 50 Spadek ciśnienia p [bar] 005 Natężenie przepływu Q [L/min] Wymiary zaworu Wymiary podano w milimetrach Tabliczka znamionowa Cztery przelotowe otwory montażowe Kwadring 9.5x.68 ( szt.) dostarczany z zaworem Płyta pierścieni uszczelniających dostarczana z zaworem Wymagany stan powierzchni przyłączeniowej

8 HP 50 Części zamienne Komplet uszczelnień Wymiary, ilość Typ O-ring Kwadring Numer zamówieniowy Standard NBR70 0 x.8 ( szt.) 9.5 x.68 ( szt.) Viton 9.75 x.78 ( szt.) 9.5 x.78 ( szt.) Preferowane typy zaworów Typ Numer zamówieniowy MVJ-06/P Uwaga! Opakowanie foliowe nadaje się do powtórnego przetworzenia. Płyta ochronna użyta do transportu może być zwrócona do producenta. Śruby montażowe M5 należy zamawiać osobno. Moment dokręcenia śrub wynosi 8.9 Nm. Dane zawarte w niniejszej karcie mają jedynie charakter informacyjny i nie powinny być traktowane jako wiążące w sensie prawnym. ARGO-HYTOS Polska sp. z o. o., ul. Kochanowskiego, -00 Wadowice tel.: , fax: info@argo-hytos.pl Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia!

9 Zawory zwrotne do zabudowy międzypłytowej MVJ-0 HP 50 /0 Wielkość nominalna 0 p max do 50 bar Q max do 60 L/min Zastępuje HA 50 /005 Zawór do zabudowy międzypłytowej, przystosowany do montażu warstwowego Konstrukcja grzybkowa Bezprzeciekowe zamykanie w jednym lub dwóch kanałach Osiem odmian konstrukcyjnych Wymiary instalacyjne według ISO 0 / DIN 0 Opis funkcjonalny Zadaniem zaworów zwrotnych typu MVJ-0 jest umożliwienie swobodnego przepływu cieczy w jednym kierunku i samoczynne, bezprzeciekowe odcięcie przepływu w kierunku przeciwnym w kanale, w którym zawór zwrotny jest zainstalowany. Konstrukcja zaworu umożliwia łatwy montaż warstwowy z innymi elementami o tej samej wielkości. Zawory zwrotne wbudowane są w jednym lub dwóch kanałach wykonanych w korpusie (). Pozostałe kanały wykonane są jako przelotowe. Nie dotyczy to odmian konstrukcyjnych P i PT, w których drogi między przyłączmi TB i TB są zablokowane. Jeżeli w danym kanale zainstalowany jest zawór zwrotny to swobodny przepływ jest możliwy tylko w jednym kierunku. Ciecz robocza odsuwa wtedy grzybek () od gniazda () wykonanego w korpusie (). W kierunku przeciwnym ciecz robocza i sprężyna () dociskają grzybek do gniazda i przepływ zostaje zamknięty. Ciśnienie otwarcia zależy od sztywności sprężyny i powierzchni grzybka. W podstawowej obróbce powierzchniowej korpus zaworu jest cynkowany.

10 HP 50 Kod zamówienia MVJ bez oznaczenia V Uszczelnienia NBR Viton Zawór zwrotny do zabudowy międzypłytowej Wielkość nominalna T P A C B D AB PT Ciśnienie otwarcia 005 0,5 bar Odmiana konstrukcyjna Zawór zwrotny w kanale T* Zawór zwrotny w kanale P* Zawór zwrotny w kanale A* Zawór zwrotny w kanale A* Zawór zwrotny w kanale B* Zawór zwrotny w kanale B* Zawory zwrotne w kanałach B i A* Zawory zwrotne w kanałach P i T* * patrz tabela symboli funkcji PREFEROWANE TYPY ZAWORÓW ZOSTAŁY OZNACZONE POGRUBIONĄ CZCIONKĄ KODZIE ZAMÓWIENIA I TABELI PREFEROWANYCH TYPÓW ZNAJDUJĄCEJ SIĘ NA STRONIE Symbole funkcji T P A C B D AB PT Uwagi: W odmianach konstrukcyjnych T i PT kanał TB jest zablokowany. Orientacja zaworów jest zgodna z symbolami przedstawionymi na tabliczce. Dane techniczne Wielkość nominalna mm 0 Maksymalne natężenie przepływu L/min 60 Maksymalne ciśnienie robocze bar 50 Ciśnienie otwarcia bar 0.5 strona zaworu strona płyty lub bloku sterującego Ciecz hydrauliczna oleje hydrauliczne w klasach (HL, HLP) wg DIN 55 Zakres temperatury cieczy (NBR) C Zakres temperatury cieczy (FPM) C Zakres lepkości mm /s Maks. stopień zanieczyszczenia cieczy klasa /8/5 wg ISO 06 (999) Masa kg. Pozycja pracy dowolna

11 HP 50 Charakterystyki p-q Wyznaczone dla lepkości cieczy = mm /s Spadek ciśnienia p w zależności od natężenia przepływu. Spadek ciśnienia p [bar] 005 Natężenie przepływu Q [L/min] Wymiary zaworu Wymiary podano w milimetrach Tabliczka znamionowa Cztery przelotowe otwory montażowe Kwadring. x.68 (5 szt.) dostarczany z zaworem Płyta pierścieni uszczelniających dostarczana z zaworem Wymagany stan powierzchni przyłączeniowej

12 HP 50 Części zamienne Komplet uszczelnień Wymiary, ilość Typ Numer zamówieniowy Kwadring O-ring Standard NBR70. x.68 (5 szt.) 5 x.8 ( szt.) x.8 ( szt.) Viton x.78 (5 szt.) Preferowane typy zaworów Typ Numer zamówieniowy MVJ-0/P Uwaga! Opakowanie foliowe nadaje się do powtórnego przetworzenia. Płyta ochronna użyta do transportu może być zwrócona do producenta. Śruby montażowe M6 należy zamawiać osobno. Moment dokręcenia śrub wynosi 5 Nm. Dane zawarte w niniejszej karcie mają jedynie charakter informacyjny i nie powinny być traktowane jako wiążące w sensie prawnym. ARGO-HYTOS Polska sp. z o. o., ul. Kochanowskiego, -00 Wadowice tel.: , fax: info@argo-hytos.pl Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia!

13 Zawory zwrotne sterowane do zabudowy międzypłytowej RJV-06 Wielkość nom. 06 p max do 0 bar (600 PSI) Q max do 60 L/min (5.9 GPM) HP 50 07/0 Zastępuje HA 50 5/008 Zawór do zabudowy międzypłytowej przystosowany do montażu warstwowego Trzy odmiany konstrukcyjne: - szczelne odcinanie w kanałach A i B - szczelne odcinanie w kanale A - szczelne odcinanie w kanale B Wymiary instalacyjne ISO 0 / DIN 0 Płyty przyłączeniowe patrz HP 000 Opis funkcjonalny Zawory zwrotne typu RJV-06 służą do odcinania przepływu cieczy w jednym kierunku z możliwością sterowania otwarciem swobodnego przepływu w kierunku przeciwnym. Stosuje się je między innymi do szczelnego odcinania jednej lub dwóch komór obciążonego odbiornika. Zawór składa się z żeliwnego korpusu (), jednego lub dwóch zaworów zwrotnych (), () i suwaka sterującego (). Gdy ciecz płynie z kanału A do A następuje otwarcie zaworu zwrotnego (). Jednocześnie suwak sterujący () zostaje przesterowany w prawo, odsuwając grzybek zaworu zwrotnego () od gniazda i otwierając przepływ z B do B. Jeżeli ciśnienie w kanale A spada (np. następuje przesterowanie rozdzielacza do położenia środkowego), sprężyny dociskają grzybki do gniazd i przepływ między zaworem zwrotnym i odbiornikiem zostaje zamknięty. Analogiczna sytuacja ma miejsce przy przepływie z kanału B do B. Aby zapewnić szczelne zamknięcie zaworów grzybkowych należy odciążyć hydraulicznie suwak sterujący () poprzez zastosowanie rozdzielacza z symbolem funkcji Y, który w położeniu środkowym łączy kanały A i B ze zbiornikiem. Korpus zaworu jest fosforanowany, pozostałe elementy są cynkowane. A B B A B

14 HP 50 Kod zamówienia RJV-06-M Zawór zwrotny sterowany bez oznaczenia V Uszczelnienia NBR Viton Wielkość nominalna 06 (D 0) Zabudowa międzypłytowa A B C Symbol funkcji Zawór zwrotny w kanale A* Zawór zwrotny w kanale B* Zawory zwrotne w kanałach A i B* * patrz tabela symboli funkcji Symbole funkcji Odmiany konstrukcyjne zaworu Przykład zastosowania w układzie hydraulicznym RJV-06-MA RJV-06-MB RJV-06-MC strona zaworu strona płyty Dane techniczne Wielkość nominalna mm (US) 06 (D 0) Maksymalne natężenie przepływu L/min (GPM) 60 (5.9) Maksymalne ciśnienie robocze bar (PSI) 0 (600 ) Ciśnienie otwarcia bar (PSI) patrz charakterystyki p-q Ciecz hydrauliczna oleje hydrauliczne w klasach (HL, HLP) to DIN 55 Zakres temperatury cieczy (NBR) C ( F) (-... +) Zakres temperatury cieczy (Viton) C ( F) ( ) Zakres lepkości mm /s (SUS) ( ) Maksymalny stopień zanieczyszczenia cieczy klasa /8/5 wg ISO 06 Stosunek powierzchni (suwak sterujący/grzybek) : Pozycja pracy dowolna Masa kg (lbs) 0.8 (.8)

15 Charakterystyki p-q HP 50 Wyznaczone dla lepkości cieczy hydraulicznej = mm /s (56 SUS) Spadek ciśnienia p w zależności od natężenia przepływu. Spadek ciśnienia p [bar (PSI)] Kierunek przepływu A A (B B) A A (B B) Natężenie przepływu Q [L/min (GPM)] Wymiary zaworu Wymiary podano w milimetrach (calach) Tabliczka znamionowa Cztery otwory montażowe Kwadring 9,5 x,68 NBR70 ( szt.) dostarczany z zaworem Wymagany stan powierzchni przyłączeniowej

16 HP 50 Części zamienne Komplet uszczelnień Wymiary, ilość Typ Kwadring O-ring Numer zamówieniowy Standard NBR 70 9,5 x,68 ( szt.) Viton - 9,5 x,78 ( szt.) Uwaga! Opakowanie foliowe nadaje się do powtórnego przetworzenia. Śruby montażowe muszą być zamawiane osobno. Odpowiednie zestawy śrub - patrz karta HP 000. Dane zawarte w niniejszej karcie mają jedynie charakter informacyjny i nie powinny być traktowane jako wiążące w sensie prawnym. ARGO-HYTOS Polska sp. z o. o., ul. Kochanowskiego, -00 Wadowice tel.: , fax: info@argo-hytos.pl Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia!

17 Zawory zwrotne sterowane do zabudowy międzypłytowej VJR-0/M Wielkość nom. 0 p max 50 bar (5076 PSI) Q max 00L/min (6. GPM) HP 505 0/0 Zastępuje HA 505 /008 Zawór do zabudowy międzypłytowej przystosowany do montażu warstwowego Trzy odmiany konstrukcyjne: - szczelne odcinanie w kanałach A i B - szczelne odcinanie w kanale A - szczelne odcinanie w kanale B Wymiary instalacyjne według ISO 0 CETOP - RP H i NFPA T.5. - D 0 Płyty przyłączeniowe patrz HP 000 Opis funkcjonalny Zawory zwrotne dwustopniowe typu VJR-0/M służą do odcinania przepływu cieczy w jednym kierunku z możliwością sterowania otwarciem swobodnego przepływu w kierunku przeciwnym. Stosuje się je między innymi do szczelnego odcinania jednej lub dwóch komór obciążonego odbiornika. Zawór składa się z żeliwnego korpusu (), jednego lub dwóch zaworów zwrotnych (), () i suwaka sterującego (). Grzybki zaworów zwrotnych () i () wyposażone są dodatkowo w zawory wstępnego otwarcia (5), ułatwiające otwarcie zaworu zwrotnego pod ciśnieniem. Gdy ciecz płynie z kanału A do A następuje otwarcie zaworu zwrotnego (). Jednocześnie suwak sterujący () zostaje przesterowany w prawo odsuwając najpierw grzybek (5) od gniazda. Powoduje to rozpoczęcie przepływu i zmniejszenie ciśnienia w przyłączu B. W trakcie dalszego ruchu suwak (5) odsuwa grzybek () od gniazda, a początkowa wartość siły wymagana do odsunięcia jest mniejsza niż w zaworze jednostopniowym. Jeżeli ciśnienie w kanałach A i B spada, sprężyny dociskają grzybki do gniazd i przepływ między zaworem zwrotnym i odbiornikiem zostaje zamknięty. Analogiczne działanie ma miejsce przy przepływie cieczy z kanału B do B. Aby zapewnić szczelne zamknięcie zaworów grzybkowych () i () należy odciążyć hydraulicznie suwak sterujący () poprzez zastosowanie rozdzielacza z symbolem funkcji Y, który w położeniu środkowym łączy kanały A i B ze zbiornikiem. Korpus zaworu jest fosforanowany, pozostałe elementy są cynkowane.

18 HP 505 Kod zamówienia VJR-0/M Zawór zwrotny sterowany bez oznaczenia V Uszczelnienia NBR Viton Wielkość 0 (D 05) Zabudowa międzypłytowa A B C Symbol funkcji Zawór zwrotny w kanale A* Zawór zwrotny w kanale B* Zawory zwrotne w kanałach A i B* * patrz tabela symboli funkcji Symbole funkcji Odmiany konstrukcyjne zaworu VJR-0/MA VJR-0/MB VJR-0/MC strona zaworu strona płyty Przykład zastosowania w układzie hydraulicznym Dane techniczne Wielkość nominalna mm (US) 0 (D 05) Maksymalne natężenie przepływu L/min (GPM) 00(6. ) Maksymalne ciśnienie robocze bar (PSI) 50 (5076) Ciśnienie otwarcia bar (PSI) (9) Ciecz hydrauliczna oleje hydrauliczne w klasach (HL, HLP) wg DIN 55 Zakres temperatury cieczy (NBR) C ( F ) (-... +) Zakres temperatury cieczy (Viton) C ( F ) ( ) Zakres lepkości mm /s (SUS) ( ) Maksymalny stopień zanieczyszczenia cieczy klasa /8/5 wg ISO 06 Stosunek powierzchni suwak sterujący/grzybek 5,6 : Pozycja pracy dowolna Masa kg (lbs) (6.6)

19 Charakterystyki p-q HP 505 Wyznaczone dla lepkości cieczy hydraulicznej = mm /s (56 SUS) Spadek ciśnienia p w zależności od natężenia przepływu. Spadek ciśnienia p [bar (PSI)] Kierunek przepływu A A (B B) A A (B B) Natężenie przepływu Q [L/min (GPM)] Wymiary zaworu Wymiary podano w milimetrach (calach) Wymiary w milimetrach: Tabliczka znamionowa Cztery otwory montażowe Pierścienie uszczelniające (5 szt.): Standard (NBR): kwadring. x.68 Viton (FPM): O-ring. x.78 dostarczane z zaworem Wymagany stan powierzchni przyłączeniowej

20 HP 505 Części zamienne Wymiary podano w milimetrach Komplet uszczelnień Typ O-ring Wymiary, ilość Kwadring Numer zamówieniowy Standard NBR70 -,x,68 (5 szt.) Viton,x,68 (5 szt.) Uwaga! Opakowanie foliowe nadaje się do powtórnego przetworzenia. Śruby montażowe muszą być zamawiane osobno. Odpowiednie zestawy śrub - patrz karta HP 000. Dane zawarte w niniejszej karcie mają jedynie charakter informacyjny i nie powinny być traktowane jako wiążące w sensie prawnym. ARGO-HYTOS Polska sp. z o. o., ul. Kochanowskiego, -00 Wadowice tel.: , fax: info@argo-hytos.pl Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia!

21 Bliźniaczy zawór dławiąco-zwrotny do zabudowy międzypłytowej VS-06 Wielkość nominalna 06 p max do 0 bar Q max do 80 L/min HP /0 Zastępuje HA 505 /00 Zawór do zabudowy międzypłytowej przystosowany do montażu warstwowego Dławienie na dopływie lub odpływie Trzy odmiany konstrukcyjne: - zawór dławiąco-zwrotny w kanale A - zawór dławiąco-zwrotny w kanale B - zawory dławiąco-zwrotne w kanałach A i B Trzy rodzaje elementów nastawczych Wymiary instalacyjne wg ISO 0:99 i DIN 0-A6 Płyty przyłączeniowe - patrz HP 000 Opis funkcjonalny Bliźniacze zawory dławiąco-zwrotne służą do ograniczania strumienia w dwóch liniach (A, B) układu hydraulicznego. Zawór dławiąco-zwrotny jest wbudowany w kanale A lub B lub w obu kanałach A i B znajdujących się w korpusie (). Zawory dławiąco-zwrotne ograniczają przepływ w jednym kierunku i pozwalają na swobodny przepływ w drugim. Suwak dławiący () jest regulowany osiowo przy pomocy śruby nastawczej (). Każda pozycja suwaka () odpowiada konkretnej powierzchni przekroju przepływowego. Ciecz wpływająca do kanału A, jest dławiona na pierścieniowym rowku tworzonym przez gniazdo zaworu () i suwak dławiący () po czym wypływa do kanału A. Ciecz powracająca do kanału B przesuwa gniazdo zaworu () w stronę sprężyny (5), tworząc szczelinę umożliwiającą swobodny przepyw do kanału B (funkcja zaworu zwrotnego). Konstrukcja zaworu umożliwia łatwy montaż warstwowy z innymi elementami o tej samej wielkości. Płyta (6) z pierścieniami uszczelniającymi typu O-ring zapewnia szczelność powierzchni przyłączeniowej zaworu. W zależności od ustawienia zaworu następuje dławienie na dopływie lub odpływie. Zmiana z dławienia na odpływie na dławienie na dopływie i odwrotnie jest uzyskiwana poprzez obrócenie zaworu wokół jego poziomej osi o 80. Orientacja zaworów dławiąco-zwrotnych jest zgodna z symbolami przedstawionymi na tabliczce znamionowej. Śruba nastawcza może być regulowana za pomocą klucza, pokrętła lub pokrętła z blokadą. W podstawowej obróbce powierzchniowej korpus zaworu jest fosforanowany, a pozostałe elementy są cynkowane.

22 HP 505 Kod zamówienia VS bez oznaczenia V Uszczelnienia NBR Viton Bliźniaczy zawór dławiąco-zwrotny Element nastawczy S Sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym, nakrętką zabezpieczającą i osłoną R Pokrętło ze skalą Pokrętło ze skalą i blokadą Z Wielkość nominalna A B C Symbol funkcji zawór dławiąco-zwrotny w kanale A* zawór dławiąco-zwrotny w kanale B* zawór dławiąco-zwrotny w kanale A i B* * patrz Symbole funkcji Preferowane typy zostały oznaczone pogrubioną czcionką w kodzie zamówienia. Tabela preferowanych typów zaworów znajduje się na stronie. Symbole funkcji Uwagi:strona zaworu strona płyty lub bloku sterującego Orientacja zaworów dławiąco-zwrtonych jest zgodna z symbolami przedstawionymi na tabliczce znaminowej. Dane techniczne Wielkość nominalna mm 06 Maksymalne natężenie przepływu L/min 80 Maksymalne ciśnienie robocze bar 0 Ciecz hydrauliczna oleje hydrauliczne w klasach (HL, HLP) wg DIN 55 Zakres temperatury cieczy (NBR) C Zakres temperatury cieczy ( Viton) C Zakres lepkości mm /s Maks. stopień zanieczyszczenia cieczy klasa /8/5 wg ISO 06 (999) Waga kg, Pozycja pracy dowolna Części zamienne Komplet uszczelnień Typ Wymiary, ilość O-ring Kwadring Pierścień podporowy Standard NBR 8 x.65 NBR70 ( szt.) 9.5 x.68 ( szt.) 6.7 x 9. x. ( szt.) 6.9 x.8 NBR70 ( szt.) x.9 x. ( szt.) 7. x.6 ( szt.) - 9. x 6.7 x. ( szt.) Viton 9.5 x.78 ( szt.) x.9 x. ( szt.) 6.75 x.78 ( szt.) - - Numer zamówieniowy

23 Charakterystyki p-q Wyznaczone dla lepkości cieczy hydraulicznej = mm /s Zawór dławiący Spadek ciśnienia p w zależności od natężenie przepływu z A do A (z B do B) Ustawienie dławienia w obrotach (z pozycji stop) HP 505 Spadek ciśnienia p [bar] Natężenie przepływu [L/min] Zawór zwrotny Spadek ciśnienia p w zależności od natężenia przepływu z A do A (z B do B) Zawór dławiący otwarty Spadek ciśnienia p[bar] Zawór dławiący zamknięty Natężenie przepływu [L/min] Preferowane typy zaworów Uwaga! Typ Numer zamówieniowy VS-06-CS Opakowanie foliowe nadaje się do powtórnego przetworzenia. Płyta ochronna użyta do transportu może być zwrócona do producenta. Śruby montażowe muszą być zamawiane oddzielnie. Moment dokręcania śrub wynosi 8.9 Nm W przypadku użycia zaworu dławiąco-zwrotnego bez rozdzialacza, należy zamówić płytę zaślepiającą DK-06/-. Za pomocą tej płyty łączone są odpowiednio kanały A z B i A z B (odpowiednia dla modeli VS-06-Ax i VS-06-Bx) - patrz karta HP 000. Dane zawarte w niniejszej karcie mają jedynie charakter informacyjny i nie powinny być traktowane jako wiążące w sensie prawnym.

24 HP 505 Wymiary zaworu Wymiary podano w milimetrach.6() (8).0 (6).6() max.95(75) max.95(75) Tabliczka znamionowa Element nastawczy - sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym 5, nakrętką zabezpieczającą i osłoną Element nastawczy - pokrętło ze skalą Element nastawczy - pokrętło ze skalą i blokadą Przy wszystkich elementach nastawczych: obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara - mniejszy przepływ obrót przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - większy przepływ 5 Nakrętka zabezpieczająca sześciokątna - M0 6 Płyta pierścieni uszczelniających - dostarczana z zaworem 7 Kwadring 9.5x.68 ( szt.) - dostarczany z zaworem 8 Korek gwintowany.7().6 (9) 8 VS-06A.5(8.6) Wymagany stan powierzchni przyłączeniowej (.).5(6) x.7() (9).7() VS-06B.5 (8.6) (.).7().5(6) x.7().07 (8) 5.7() VS-06C.5 (8.6) x 0.95(7.5) (.).5(6) x.7().5 (6) 0.9 (0) 0.6 (6).0().8(.5).78 (5).77 (5) x 0.(5.).595(0.5) 0.906() ARGO-HYTOS Polska sp. z o. o., ul. Kochanowskiego, -00 Wadowice tel.: , fax: info@argo-hytos.pl Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia!

25 Bliźniaczy zawór dławiąco-zwrotny do zabudowy międzypłytowej VSO-0/M Wielkość nominalna 0 p max do 0 bar Q max do 5 L/min HP /0 Zastępuje HA 505 /00 Zawór do zabudowy międzypłytowej przystosowany do montażu warstwowego Dławienie na dopływie lub odpływie Trzy odmiany konstrukcyjne: - zawór dławiąco-zwrotny w kanale A - zawór dławiąco-zwrotny w kanale B - zawory dławiąco-zwrotne w kanałach A i B Element nastawczy - sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym, nakrętką zabezpieczającą i osłoną Wymiary instalacyjne wg ISO 0:99 i DIN 0 Płyty przyłączeniowe - patrz HP 000 Opis funkcjonalny Bliźniacze zawory dławiąco-zwrotne służą do ograniczania strumienia w dwóch liniach (A, B) układu hydraulicznego. Zawory dławiąco-zwrotne są wbudowane w kanale A lub B lub w obu kanałach A i B znajdujących się w korpusie (). Zawory dławiąco-zwrotne ograniczają przepływ w jednym kierunku i pozwalają na swobodny przepływ w drugim. Suwak dławiący () jest regulowany osiowo przy pomocy śruby nastawczej (). Każda pozycja suwaka () odpowiada konkretnej powierzchni przekroju przepływowego. Ciecz wpływająca do kanału A, jest dławiona na pierścieniowym rowku tworzonym przez gniazdo zaworu () i suwak dławiący () po czym wypływa do kanału A. Ciecz powracająca do kanału B przesuwa gniazdo zaworu () w stronę sprężyny (5), tworząc szczelinę umożliwiającą swobodny przepyw do kanału B (funkcja zaworu zwrotnego). Konstrukcja zaworu umożliwia łatwy montaż warstwowy z innymi elementami o tej samej wielkości. Orientacja zaworów dławiąco-zwrotnych jest zgodna z symbolami przedstawionymi na tabliczce znamionowej. W zależności od orientacji możliwe jest dławienie na dopływie lub odpływie. W podstawowej obróbce powierzchniowej korpus zaworu jest fosforanowany, a pozostałe elementy są cynkowane.

26 HP 505 Kod zamówienia VSO-0/M S Bliźniaczy zawór dławiąco-zwrotny Wielkość nominalna Do zabudowy międzypłytowej A B C E F D bez oznaczenia V Uszczelnienia NBR FPM (Viton) Element nastawczy Sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym 5, nakrętką zabezpieczającą i osłoną Symbol funkcji zawór dławiąco-zwrotny w kanale A* zawór dławiąco-zwrotny w kanale B* zawór dławiąco-zwrotny w kanale A i B* zawór dławiąco-zwrotny w kanale A* zawór dławiąco-zwrotny w kanale B* zawór dławiąco-zwrotny w kanale A i B* *patrz Symbole funkcji Preferowane typy zostały oznaczone pogrubioną czcionką w kodzie zamówienia. Tabela preferowanych typów zaworów znajduje się na stronie. Symbole funkcji Dławienie na dopływie A B C strona zaworu strona płyty lub bloku sterującego Dławienie na odpływie E F D Uwaga: Orientacja zaworów dławiąco-zwrtonych jest zgodna z symbolami przedstawionymi na tabliczce znaminowej. Dane techniczne Wielkość nominalna mm 0 Maksymalne natężenie przepływu L/min 6.6 (5) Maksymalne ciśnienie robocze bar 6 (0) Ciecz hydrauliczna oleje hydrauliczne w klasach (HL, HLP) wg DIN 55 Zakres temperatury cieczy (NBR) C Zakres temperatury cieczy (Viton) C Zakres lepkości mm /s Maks. stopień zanieczyszczenia cieczy klasa /8/5 wg ISO 06 (999). Waga kg.76 (0.8) Pozycja pracy dowolna

27 Charakterystyki p-q Wyznaczone dla lepkości cieczy hydraulicznej = mm /s HP 505 Zawór dławiący Spadek ciśnienia p w zależności od natężenie przepływu z A do A (z B do B) Ustawienie dławienia w obrotach (z pozycji stop) Spadek ciśnienia p [bar] Natężenie przepływu Q [L/min] Zawór zwrotny Spadek ciśnienia p w zależności od natężenia przepływu z A do A (z B do B) Spadek ciśnienia p[bar] Zawór dławiący zamknięty Natężenie przepływu Q [L/min)] Część zamienne Komplet uszczelnień Typ Wymiary, ilość O-Ring Kwadring Pierścień podporowy Standard NBR 8 x.65 NBR70 ( szt.) 7.65 x.68 ( szt.) 6.7 x 9. x. ( szt.) 6.9 x.8 NBR70 ( szt.) x x 9 x. ( szt.) 7. x.6 ( szt.) x 9. x. ( szt.) Viton 7.65 x.78 ( szt.) x.9 x. ( szt.) 6.75 x.78 ( szt.) - - Numer zamówieniowy Preferowane typy zaworów Typ Numer zamówieniowy VSO-0/MCS VSO-0/MDS

28 HP 505 Wymiary zaworu Wymiary podano w milimetrach Typ VSO-0/MAS Typ VSO-0/MES 6 Typ VSO-0/MBS Typ VSO-0/MFS Typ VSO-0/MCS Typ VSO-0/MDS 7 5 Wymagany stan powierzchni przyłączeniowej Wymiary instalacyjne Tabliczka znamionowa Element nastawczy - sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym 5 Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara - mniejszy przepływ Obrót przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - większy przepływ Nakrętka zabezpieczająca sześciokątna M0 Osłona 5 Kwadring ( szt.) dostarczany z zaworem 6 Korek gwintowany 7 Cztery otwory montażowe Uwaga! Opakowanie foliowe nadaje się do powtórnego przetworzenia. Płyta ochronna użyta do transportu może być zwrócona do producenta. Płyta zaślepiająca DK -0/-x może być zamówiona odzielnie - patrz HP Płyty zaślepiające. Śruby montażowe M6x0 DIN lub kołki muszą być zamawiane oddzielnie. Moment dokręcenia 5 Nm. Użycie zaworu w aplikacjach przekraczających podane parametry należy skonsultwać z producentem. Dane zawarte w niniejszej karcie mają jedynie charakter informacyjny i nie powinny być traktowane jako wiążące w sensie prawnym. ARGO-HYTOS Polska sp. z o. o., ul. Kochanowskiego, -00 Wadowice tel.: , fax: info@argo-hytos.pl Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia!

29 Bliźniaczy zawór dławiąco-zwrotny do zabudowy międzypłytowej VSO-0/M Wielkość nominalna 0 p max do 50 bar Q max do 00 L/min HP /0 Zastępuje HA 5056 /005 Zawór do zabudowy międzypłytowej przystosowany do montażu warstwowego Dławienie na dopływie lub odpływie Trzy odmiany konstrukcyjne: - zawór dławiąco-zwrotny w kanale A - zawór dławiąco-zwrotny w kanale B - zawory dławiąco-zwrotne w kanałach A i B Element nastawczy - sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym, nakrętką zabezpieczającą i osłoną Wymiary instalacyjne wg ISO i DIN 0-A0 Płyty przyłączeniowe - patrz HP 000 Opis funkcjonalny Bliźniacze zawory dławiąco-zwrotne służą do ograniczania strumienia w dwóch liniach (A, B) układu hydraulicznego. Zawór dławiąco-zwrotny jest wbudowany w kanale A lub B lub w obu kanałach A i B znajdujących się w korpusie (). Zawory dławiąco-zwrotne ograniczają przepływ w jednym kierunku i pozwalają na swobodny przepływ w drugim. Suwak dławiący () jest regulowany osiowo przy pomocy śruby nastawczej (). Każda pozycja suwaka () odpowiada konkretnej powierzchni przekroju przepływowego. Ciecz wpływająca do kanału A, jest dławiona na pierścieniowym rowku tworzonym przez gniazdo zaworu () i suwak dławiący () po czym wypływa do kanału A. Ciecz powracająca do kanału B przesuwa gniazdo zaworu () w stronę sprężyny (5), tworząc szczelinę umożliwiającą swobodny przepyw do kanału B (funkcja zaworu zwrotnego). Konstrukcja zaworu umożliwia łatwy montaż warstwowy z innymi elementami o tej samej wielkości. Płyta (6) z pierścieniami uszczelniającymi typu O-ring zapewnia szczelność powierzchni przyłączeniowej zaworu. W zależności od ustawienia zaworu następuje dławienie na dopływie lub odpływie. Zmiana z dławienia na odpływie na dławienie na dopływie i odwrotnie jest uzyskiwana poprzez obrócenie zaworu wokół jego poziomej osi o 80. Orientacja zaworów dławiąco-zwrotnych jest zgodna z symbolami przedstawionymi na tabliczce znamionowej. W podstawowej obróbce powierzchniowej korpus zaworu jest fosforanowany, a pozostałe elementy są cynkowane. VSO-0/MCS (dławienie na odpływie)

30 HP 5056 Kod zamówienia VSO-0/M Bliźniaczy zawór dławiąco-zwrotny bez oznaczenia V Uszczelnienia Standard (NBR) Viton (FPM) Wielkość nominalna Do zabudowy międzypłytowej A B C Element nastawczy S Sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym, nakrętką zabezpieczającą i osłoną Symbol funkcji zawór dławiąco-zwrotny w kanale A* zawór dławiąco-zwrotny w kanale B* zawór dławiąco-zwrotny w kanale A i B* * patrz Symbole funkcji Preferowane typy zostały oznaczone pogrubioną czcionką w kodzie zamówienia Symbole funkcji A B C Uwagi: strona zaworu strona płyty lub bloku sterującego Orientacja zaworów dławiąco-zwrtonych jest zgodna z symbolami przedstawionymi na tabliczce znamionowej. (dławienie na odpływie). Dane techniczne Wielkość nominalna mm 0 Maksymalne natężenie przepływu L/min 00 Maksymalne ciśnienie robocze bar 50 Ciecz hydrauliczna oleje hydrauliczne w klasach (HL, HLP) wg DIN 55 Zakres temperatury cieczy (NBR) C Zakres temperatury cieczy (Viton) C Zakres lepkości mm/s Maks. stopień zanieczyszczenia cieczy klasa /8/5 wg ISO 06 (999). Masa kg.75 (.5) Pozycja pracy dowolna Preferowane typy zaworów Uwaga! Typ Numer zamówieniowy VSO-0/MCS 55-0 opakowanie foliowe nadaje się do powtórnego przetworzenia. Płyta ochronna użyta do transportu może być zwrócona do producenta. Śruby montażowe muszą być zamawiane oddzielnie. Moment dokręcania śrub wynosi 5 Nm. Dane zawarte w niniejszej karcie mają jedynie charakter informacyjny i nie powinny być traktowane jako wiążące w sensie prawnym.

31 Charakterystyki p-q Wyznaczone dla lepkości cieczy hydraulicznej = mm /s Zawór dławiący Spadek ciśnienia p w zależności od natężenie przepływu z A do A (z B do B) Ustawienie dławienia w obrotach (z pozycji stop) HP 5056 Spadek ciśnienia p [bar] Natężenie przepływu [L/min] Zawór zwrotny Spadek ciśnienia p w zależności od natężenia przepływu z A do A (z B do B) Zawór dławiący otwarty Spadek ciśnienia p [bar] Zawór dławiący zamknięty Natężenie przepływu [L/min] Części zamienne Komplet uszczelnień Typ Wymiary, ilość O-ring Kwadring Pierścień podporowy Standard NBR 8 x.65 NBR70 ( szt.). x.68 (5 szt.) 7, x 0 x, PTGB ( szt.) 6.9 x.8 NBR70 ( szt.) - 7,5 x x, PTGB ( szt.) 7. x.6 ( szt.) - 7, x 0 x, PTGB ( szt.) Viton 6.75 x.78 ( szt.) - 7,5 x x, PTGB ( szt.). x.78 (5 szt.) - - Numer zamówieniowy

32 HP 5056 Wymiary zaworu Wymiary podano w milimetrach 6 VSO-0/MCS VSO-0/MAS 5 7 Tabliczka znamionowa Element nastawczy - sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym 5 Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara - mniejszy przepływ Obrót przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - większy przepływ Nakrętka zabezpieczająca M0 Osłona 5 Pierścień uszczelniający (5 szt.) Standard (NBR) R 0S. x.68 Viton (FPM). x.78 dostarczany z zaworem 6 Cztery otwory montażowe ( 6. mm) 7 Płyta pierścieni uszczelniających typu O-ring Zmiana z dławienia na odpływie na dławienie na dopływie i odwrotnie jest uzyskiwana poprzez obrócenie zaworu wokół jego poziomej osi o 80 VSO-0/MBS Wymagany stan powierzchni przyłączeniowej ARGO-HYTOS Polska sp. z o. o., ul. Kochanowskiego, -00 Wadowice tel.: , fax: info@argo-hytos.pl Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia!

33 Zawór przelewowy bezpośredniego działania SRA-A HP 506 0/0 /-6 UNF p max 50 bar (5076 PSI) Q max 0 L/min (7.9 GPM) Zastępuje HA 506 8/00 Zawór o konstrukcji nabojowej Cztery zakresy nastawianych ciśnień Element nastawczy - sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym Bloki zaworów nabojowych - patrz HP 008 Opis funkcjonalny Zawory przelewowe bezpośredniego działania typu SRA-A służą do ograniczania ciśnienia w całym układzie hydraulicznym lub w określonej jego części. Zawór składa się głównie z korpusu (), kulki z suwakiem tłumiącym (), tulei tłumiącej (), sprężyny () i elementu nastawczego (5). Ciśnienie otwarcia nastawiane jest za pomocą elementu nastawczego (5) z wewnętrzym gniazdem sześciokątnym. Sprężyna () dociska kulkę do gniazda i utrzymuje zawór w normalnej pozycji zamkniętej (droga przepływu między P i T jest odcięta). Jeżeli siła pochodząca od ciśnienia w przyłączu P przekroczy siłę od sprężyny () to kulka podnosi się otwierając drogę przepływu z P do T. Do wyeliminoania drgań kulki i sprężyny służą suwak tłumiący () i tuleja tłumiąca (). Dostępne są cztery zakresy nastawianych ciśnień. W celu zoptymalizowania działania zaworu zaleca się właściwy dobór zakresu, dostosowany do warunków panujących w danym układzie hydraulicznym. W podstawowej obróbce powierzchniowej korpus zaworu i element nastawczy są cynkowane.

34 HP 506 Kod zamówienia SRA-A / Zawór przelewowy bezpośredniego działania Wykonanie standardowe Dane techniczne S bez oznaczenia V Uszczelnienia NBR FPM (Viton) Zakres nastawianego ciśnienia 0 do 00 bar (50 PSI) 6 do 60 bar (0 PSI) 5 do 50 bar (66 PSI) 5 do 50 bar (5076 PSI) Wielkość nominalna A Gwint przyłączeniowy / - 6 UNF - A (według ISO 709) Maksymalne natężenie przepływu L/min (GPM) 0 (7.9) Maks. ciśnienie wejściowe (kanał P) bar (PSI) 50 (5076) Maks. ciśnienie wyjściowe (kanał T) bar (PSI) 60 (0) Ciśnienie robocze w zależności od przepływu bar (PSI) patrz charakterystyki p-q Ciecz hydrauliczna (HL, HLP) według DIN 55 Zakres temperatury cieczy (NBR) C ( F ) (-... ) Zakres temperatury cieczy (Viton - FPM) C ( F ) (-... 8) Zakres lepkości mm /s (SUS) ( ) Maksymalny stopień zanieczyszczenia cieczy klasa /8/5 według ISO 06 Masa kg (Ibs) 0. (.866) Moment maksymalny dokręcenia zaworu Nm ( Ibf.ft) 0+ (.+.8 Ibf.ft) Pozycja pracy dowolna Blok zaworu (patrz karta katalogowa HP 008) SB-A Charakterystyki p-q Wyznaczone dla lepkości cieczy hydraulicznej = mm /s (56 SUS) (5076) 50 Zakres ciśnienia 5 (5) 00 Zakres ciśnienia 5 Ciśnienie p [bar (PSI)] (66) (900) (75) (50) (75) Zakres ciśnienia 6 Zakres ciśnienia 0 Minimalna nastawa ciśnienia (.58) (.7) (.75) (6.) (7.95) Natężenie przepływu Q [L/min (GPM)]

35 ,6 A A ( Wymiary zaworu HP 506 Wymiary podano w milimetrach (calach) Odmiana nabojowa 5 /-6 UNF-A ( ) 8(.0) ( ) (.0) 6.5 Element nastawczy (sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym 6) Obrót zgodnie z ruchem wskazówek = zwiększenie ciśnienia Obrót przeciwnie do ruchu wskazówek = zmniejszenie ciśnienia Sześciokątna nakrętka zabezpieczająca M - moment dokręcenia 5 Nm ( Ibf.ft) Łeb sześciokątny pod klucz mm - moment dokręcenia 0 Nm ( lbf.ft) O-ring 7 x.8 (dostarczny z zaworem) 5 Uszczelnienie kombinowane: Dualseal DRYZ00000Z0 0. x.7 x. (dostarczane z zaworem) Wymiary gniazda przyłączeniowego Wymiary podano w milimetrach (calach) 0.0(0.00) A, ( 8,6+0, ( ) 0,6+0, ( ) min,(0.56),5+0,( ) A max. (0.09) 0.05(0.00) 0.05(0.00) 0,,6 min.9,5(0.7) max. 8,9 (0.7) min 8,6 (.6),7 +0,05 ( ) /-6 UNF-B 0,6 +0, ( ) 5+0, ( ) 0 ±,6 90 ± 0 R 0, R 0, Części zamienne Komplet uszczelnień Dualseal - PU O-ring - NBR O-ring - NBR Pierścień podporowy-nbr 0. x.7 x. (szt.) 7 x.8 (szt.) 7.7 x.78 (szt.) 6. x 9.0 x. (szt.) Dualseal - PU O-ring - Viton Pierścień podporowy-viton 0. x.7 x. (szt.) 7.7 x.78 (szt.) 6. x 9.0 x. (szt.) Nr zamówieniowy

36 HP 506 Uwaga! Opakowanie foliowe nadaje się do powtórnego przetworzenia. Dane zawarte w niniejszej karcie mają jedynie charakter informacyjny i nie powinny być traktowane jako wiążące w sensie prawnym. ARGO-HYTOS Polska sp. z o. o., ul. Kochanowskiego, -00 Wadowice tel.: , fax: info@argo-hytos.pl Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia!

37 Zawór przelewowy bezpośredniego działania SRA-B HP /0 7/8- UNF p max 0 bar (609 PSI) Q max 60 L/min (5.85 GPM) Zastępuje HA 506 /0 Zawór o konstrukcji nabojowej Siedem zakresów nastawianych ciśnień Dwa rodzaje elementów nastawczych - Sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym - Pokrętło ręczne Bloki zaworów nabojowych - patrz HP 008 Opis funkcjonalny Zawory przelewowe bezpośredniego działania SRA-B zostały zaprojektowane do aplikacji wymagających zastosowania zaworów bezpieczeństwa lub zaworów ograniczających ciśnienie pracujących w szerokim zakresie ciśnień i natężeń przepływu. Zawór składa się głównie z korpusu (), grzybka z suwakiem tłumiącym (), sprężyny () i elementu nastawczego (). Sprężyna dociska grzybek do gniazda (5) i utrzymuje zawór w normalnej pozycji zamkniętej. Jeżeli siła pochodząca od ciśnienia w przyłączu P przekroczy siłę od sprężyny, grzybek podnosi się otwierając drogę przepływu z kanału P do T. Dostępnych jest siedem zakresów nastawianych ciśnień. W celu zoptymalizowania działania zaworu zaleca się właściwy dobór zakresu, dostosowany do warunków panujących w danym układzie hydraulicznym. Konstrukcja umożliwia wbudowanie zaworu w blokach sterowniczych (nabój), montażu na płytach lub montaż przewodowy. Bloki do zaworów nabojowych - patrz karta HP 008. W podstawowej obróbce powierzchniowej korpus zaworu i element nastawczy są cynkowane.

38 HP 506 Kod zamówienia SRA-B / Zawór przelewowy bezpośredniego działania Zawór o podwyższnych własnościach Zakres nastawianego ciśnienia do 5 bar (6 PSI),5 do 6 bar (9 PSI) 6, do 00 bar (50 PSI) 0 do 60 bar ( PSI) 6 do 50 bar (66 PSI) 5 do 50 bar (5076 PSI) 5 do 0 bar (609 PSI) H S R bez oznaczenia V Uszczelnienia NBR ( Standard) FPM (Viton ) Element nastawczy Sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym 5 Pokrętło ręczne Dane techniczne Wielkość nominalna Gwint przyłączeniowy 7/8- UNF-A (według ISO 709) Maksymalne natężenie przepływu L/min (GPM) 60 (5.85) Maks. ciśnienie wejściowe (kanał P) bar (PSI) 0 (609) Maks. ciśnienie wyjściowe (kanał T) bar (PSI) 50 (66) Ciśnienie robocze w zależności od przepływu bar (PSI) patrz charakterystyki p-q Ciecz hydrauliczna oleje hydrauliczne w klasach (HL, HLP) wg DIN 55 Zakres temperatury cieczy dla uszczelnienia (NBR) Zakres temperatury cieczy dla uszczelnienia (FPM) B C ( F) (-... ) C ( F) (-... 8) Zakres lepkości mm /s (SUS) ( ) Maksymalny stopień zanieczyszczenia cieczy klasa /8/5 według ISO 06 Masa kg (Ibs) 0,5(0.55) Moment maksymalny dokręcenia zaworu Nm (lbf.ft) 50+5 ( ) Pozycja pracy Blok zaworu ( patrz karta katalogowa HP 008) Charakterystyki p-q dowolna SB-B Wyznaczone dla lepkości cieczy hydraulicznej = mm /s (56 SUS) (696) 80 8 (609) 0 Ciśnienie p [bar (PSI)] Pressure p [ bar ( PSI ) ] (5) (5) (8) (6) (70) (870) Zakres ciśnienia 7 Zakres ciśnienia 5 6 Zakres ciśnienia 5 5 Zakres ciśnienia 6 Zakres ciśnienia 0 Zakres ciśnienia 6, Zakres ciśnienia,5 Minimalna nastawa ciśnienia (.6) (5.) (8.0) (0.6) (.) (5.9) Natężenie przepływu Flow Q [ L/min Q ([L/min GPM )] (GPM)]

39 , ( Wymiary zaworu HP 506 Wymiary podano w milimetrach (calach) 5 HEX 7 HEX7 HEX 5 9,5(.6) 7/8-UNF-A 5,8 (0.6/0.6) 8(.96) 69(.76) Element nastawczy "S" (sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym 5) Obrót zgodnie z ruchem wskazówek = zwiększenie ciśnienia Obrót przeciwnie do ruchu wskazówek = zmniejszenie ciśnienia Element nastawczy "R" (pokrętło ręczne) Łeb sześciokątny pod klucz 7mm - moment dokręcenia 50+5 Nm ( Ibf.ft) O-ring 9, x,- dostarczany z zaworem 5 Uszczelnienie: Dualseal DRYZ00000Z0,7 x 5,87 x,(pu) - dostarczane z zaworem 8(.68) 0(.575) Wymiary gniazda przyłączeniowego Wymiary podano w milimetrach (calach), (,+0,(.+0.06) 5,+0,( ) min 6(0.6),5 +0,( ) 0,0 A 0,05 A max (0.0) 0,05 A A 0,,6 5,87+0,05 (0.6/0.67) 7/8- UNF -B ±0,05(0.9/0.95) 0 ± min (.) 90 ± 0,6 max,6(0.9) min,(.) min(0.55) R 0, R 0,

40 HP 506 Części zamienne Komplet uszczelnień Uszczelnienie Dualseal - PU DRYZ00000Z0,7 x 5,87 x, (szt.) O-ring - NBR 9, x, (szt.) Numer zamówieniowy Uwaga! Opakowanie foliowe nadaje się do powtórnego przetworzenia. Dane zawarte w niniejszej karcie mają jedynie charakter informacyjny i nie powinny być traktowane jako wiążące w sensie prawnym. ARGO-HYTOS Polska sp. z o. o., ul. Kochanowskiego, -00 Wadowice tel.: , fax: info@argo-hytos.pl Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia!

41 Zawór redukcyjny pośredniego działania VRN-06 HP 55 07/0 Wielkość nominalna 06 p max do 0 bar Q max do 0 L/min Zastępuje HA 55 /007 Zawór o konstrukcji nabojowej do montażu w blokach sterujących i montażu warstwowego A Cztery zakresy nastawianych ciśnień Dwa rodzaje elementów nastawczych P T Nastawianie ciśnienia w kanale A lub P Model MA z zaworem zwrotnym Wymiary instalacyjne wg ISO 0-AB-0--A i DIN 0-A6 Opis funkcjonalny Zadaniem zaworów redukcyjnych jest redukcja i stabilizacja ciśnienia cieczy opuszczającej zawór a więc przeciwdziałanie wahaniom ciśnienia w ich otoczeniu. Zawory pośredniego działania o konstrukcji nabojowej VRN są zaworami redukcyjnymi trójdrogowymi tj. z dodatkowym zabezpieczeniem obwodu przed nadmiernym wzrostem ciśnienia. Dostępne są dwa rodzaje bloków przystosowanych do montażu warstwowego: z redukcją ciśnienia w kanale A lub kanale P. Wbudowany w bloku MA obejściowy zawór zwrotny umożliwia swobodny przepływ cieczy w odwrotnym kierunku. Zawór redukcyjny składa się z korpusu () z gwintem Mx.5, suwaka sterującego (), sprężyny () oraz mechanizmu nastawczego (). Zawory do montażu warstwowego składają się dodatkowo z bloku (5) i alternatywnie zaworu zwrotnego (6). Działanie zaworu nabojowego Ciśnienie cieczy opuszczającej zawór działa na suwak () i jednocześnie przez dyszę na grzybek (9) kulkowego zaworu sterowania wstępnego. Z drugiej strony na suwak () działa siła od ciśnienia cieczy i od sprężyny (8). Żądane ciśnienie nastawiane jest na zaworze wstępnym poprzez napięcie sprężyny (). Wartość ciśnienia zredukowanego jest w sposób ciągły kontrolowana i porównywana z wartością nastawioną. W przypadku jakichkolwiek wahań następuje odpowiednie zadziałanie zaworu. Na przykład przy wzroście ciśnienia na wyjściu powyżej ustawionej B B A A wartości grzybek (9) przemieszcza się i otwiera przepływ do komory sprężynowej mechanizmu nastawczego (). Następuje wtedy spadek ciśnienia z prawej strony suwaka (). Suwak przemieszcza się w prawo i zmniejsza szerokość szczeliny przekroju przepływowego. W ten sposób ustawiana jest wartość przepływu wystarczająca do uzyskania żądanego ciśnienia zredukowanego. W przypadku nadmiernego wzrostu ciśnienia następuje dalsze przemieszczanie suwaka () w prawo do momentu połączenia obwodu zasilanego z kanałem T. Ciecz sterująca z komory sprężynowej zaworu wstępnego również jest odprowadzana do kanału T. Model MA Ciecz robocza doprowadzona jest do bloku (5) przez przyłącze A. Ciśnienie w przyłączu A zostaje zredukowane i ciecz odprowadzana jest do dalszej części układu. Zainstalowany w bloku zawór zwrotny umożliwia swobodny przepływ cieczy w odwrotnym kierunku Model MP W przypadku odmiany konstrukcyjnej MP, ciśnienie jest redukowane na drodze z przyłącza P do P. We wszystkich modelach istnieje możliwość zainstalowania manometru kontrolnego poprzez przyłącze G / (7). Korpus zaworu nabojowego i element nastawczy są cynkowane. W modelach M bloki są fosforanowane. B T A

42 HP 55 mm Kod zamówienia VRN-06/ - Zawór redukcyjny pośredniego działania bez oznaczenia V Uszczelnienia NBR Viton Wielkość nominalna Model zawór nabojowy bez bloku zawór do montażu warstwowego, redukcja ciśnienia w kanale A zawór do montażu warstwowego, redukcja ciśnienia w kanale P S MA MP S R Element nastawczy sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym 6 mm pokrętło ręczne Zakres nastawianego ciśnienia do 6 bar do 00 bar do 60 bar do 0 bar Preferowane typy zostały oznaczone pogrubioną czcionką w kodzie zamówienia. Tabela preferowanych typów zaworów znajduje się na stronie 6. Symbole funkcji Model MA Model MP Strona zaworu Strona płyty Numery zamówieniowe bloków do montażu warstwowego (bez zaworu nabojowego) Blok - uszczelnienia NBR Numer zamówieniowy Blok - uszczelnienia Viton Numer zamówieniowy MA06-VRN MA06-VRN/V MP06-VRN MP06-VRN/V Dane techniczne Wielkość nominalna mm 06 Max. natężenie przepływu L/min 0 Max. natężenie przepływu oleju sterującego L/min 0.5 Max. ciśnienie wejściowe (A, B lub P) bar 0 Max. ciśnienie wyjściowe (T) bar 60 Ciśnienie w funkcji natężenia przepływu bar patrz charakterystyki p-q Ciecz hydrauliczna oleje hydrauliczne w klasach (HL, HLP) wg DIN 55 Zakres temperatury cieczy (NBR / Viton) C / Zakres lepkości mm /s Max. stopień zanieczyszczenia cieczy klasa /8/5 według ISO 06 Masa: model S model MA model MP Pozycja pracy kg 0,,0,0 dowolna

43 Charakterystyki p-q Wyznaczone dla lepkości cieczy hydraulicznej = mm /s HP Ciśnienie bezpieczeństwa [bar] Ciśnienie zredukowane [bar] Zakre ciśnień Zakre ciśnień 6 Zakre ciśnień 0 Zakre ciśnień P - T, A - T Natężenie przepływu Q [L/min] P - P, A - A Charakterystyki p-q Wyznaczone dla lepkości cieczy hydraulicznej = mm /s 0 Spadek ciśnienia p [bar] , Natężenie przepływu Q [L/min] - A do A - A do T - A do A przepływ przez zawór zwrotny i w pełni otwarty suwak główny - P do P 5 - P do T 6 - A do A- przepływ tylko przez zawór zwrotny

44 HP 55 Wymiary zaworu Wymiary podano w milimetrach Element nastawczy - odmiana R Element nastawczy - odmiana S 6 5 Wymiary gniazda montażowego 6 5 Element nastawczy S (sworzeń z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym 6 mm) Element nastawczy R (pokrętło ręczne) Nakrętka zabezpieczająca M7 Powierzchnia pod klucz mm - moment dokręcenia zaworu 0 Nm 5 O-ring 9, x, NBR 80 ( szt.), dostarczany z zaworem 6 Uszczelnienie kombinowane: O-ring x,78 NBR 90 ( szt.) pierścień podporowy,7 x 7, x, ( szt.) (dostarczane z zaworem)