Stoły i stoliki TABLES AND COFFEE TABLES. Furniture

Transkrypt

1 Stoły i stoliki TABLES AND COFFEE TABLES

2 O nas ABOUT US Jestem historykiem z zamiłowaniem do stolarstwa, posiadającym 20 letnią praktykę i doświadczenie w produkcji. Interesują mnie zarówno relacje historyczne jak również tworzenie nowoczesnych mebli na bazie szlachetnego, naturalnego surowca jakim jest drewno. Korzystając z dobrodziejstwa i bogactwa światowych lasów nasz zespół Pablo Lu zaprojektował uniwersalną i wszechstronną kolekcję stołów i stolików, dopasowaną praktycznie do każdego wnętrza i jego wystroju. Przez stulecia stół był zawsze centralnym punktem domowego i rodzinnego ogniska. Staraliśmy się połączyć praktyczne korzyści jakie daje zastosowanie drewna: długoletnie użytkowanie, odporność na uszkodzenia, naturalny charakter wnętrza z funkcjonalnością niezawodnych mechanizmów pozwalających na rozkładanie stołu w dowolnych kombinacjach. Wiele uwagi poświęciliśmy estetyce i elegancji prezentowanej linii stołów, solidności i staranności wykonania oraz szczególnie możliwością doboru stołu czy stolika do własnych upodobań lub potrzeb co do kolorystyki, gatunku drewna, kształtu nóg czy wykończenia powierzchni blatu. Państwa zadowolenie będzie naszym wspólnym sukcesem. Paweł Ohla właściciel 2

3 I am a historian with a passion for joinery, having 20 years practice and experience in manufacturing. I am interested in historical relations as well as modern furniture made of wood, which is considered one of the most noble raw materials. Taking advantage of the diversity and wealth of the world s forests, our team Pablo Lu has designed a universal and versatile collection of tables, fitting practically every interior and décor. Over the centuries, a table has always been the heart of home and family life. Our aim was to combine practical advantages of wood, namely, its durability, strength and natural interior look with functional and reliable mechanisms, making it possible to extend tables in various combinations. We devoted a lot of attention to the aesthetics and elegance of our table collection, reliability and quality of workmanship and especially to our customers ability to match a table to their individual requirements as to its colour, wood type, leg shape or top surface fittnish. Your satisfaction is our mutual success. Paweł Ohla owner 3

4 Dlaczego nasz stół? WHY OUR TABLE? Blat grubości 40 mm z drewna litego lub obłogu grubości 1,5 mm, gładko szlifowany lub strukturyzowany Table top 40 mm thick, made of solid wood or face veneer 1,5 mm thick, smoothly grinded or brushed Wkładki środkowe motylkowe lub zwykłe, wkładki frontowe typu frontslide pozwalające na rozkładanie stołu do 3 m. Normal or folding mid-inserts, frontslides folding inserts allowing table extension up to 3 m. Nogi wyłącznie z litego drewna, 5 gatunków drewna do wyboru: dąb, jesion, buk, orzech amerykański, wenge Legs made exclusively from solid wood, 5 wood species available:oak, ash, beech, american walnut, wenge Estetyczne okucia montażowe gwarantujące stabilność stołu Aesthetic mounting hardware guaranteeing stability of the table 4

5 Blat pokryty naturalnym olejem lub bezpiecznym dla środowiska lakierem wodnym systemu silver power z jonami srebra o antybakteryjnych właściwościach Table top covered with natural oil or environment safe silver power water lacquer with antibacterial effecting silver ions. Niezawodne aluminiowe prowadnice znanego niemieckiego producenta Reliable aluminium slides made by well-known german manufacturer Noga zamontowana pod blatem lub opcjonalnie licująca z blatem Legs assembled under the table top or facing the table top 5

6 Stoły rozkładane z funkcją EXTENDABLE TABLES WITH FUNCTION S A *90*78 (1x65 FM) Stół dostępny również z dwoma wkładkami w rozmiarze 3 m. The table available with two frontslide inserts in 3 m size. Pełną informację o wymiarach i możliwościach konfittguracji znajdą Państwo na str katalogu. Full informations about available dimentions and combinations on the catalogue pages

7 S E *90*78 (1x60 SM) 7

8 Stoły rozkładane EXTENDABLE TABLES S C *90*78 (2x45 SZ) Pełną informację o wymiarach i możliwościach konfittguracji znajdą Państwo na str katalogu. Full informations about available dimentions and combinations on the catalogue pages

9 Stoły nierozkładane NON-EXTENDABLE TABLES S A 200*100*78 S D 180*90*78 S A 200*100*78 Pełną informację o wymiarach i możliwościach konfittguracji znajdą Państwo na str katalogu. Full informations about available dimentions and combinations on the catalogue pages

10 Stoliki COFFEE TABLES L 60 02/06 E 60*48 L B 55*55*48 L D 70*70*48 L 60 01/06 E 110*60*58 L 60 01/06 A 110*60*48 Pełną informację o wymiarach i możliwościach konfittguracji znajdą Państwo na str katalogu. Full informations about available dimentions and combinations on the catalogue pages

11 L A 60*48 L D 60*48 L A 60*48 L D 70*70*58 L A 70*70*58 L A 70*70*58 L C 70*70*58 L C 50*50*48 L A 55*55*58 11

12 Dostępne wymiary i konfiguracje AVAILABLE DIMENTIONS AND CONFIGURATIONS Dostępne rozmiary stołów w cm Available tables dimentions in cm Wymiary podane w kolejności: długość, szerokość, wysokość. W nawiasie ilość wkładek, długość i rodzaj. Dimentions given in the order: length, depth, height. In brackets number of inserts, lenght and type. Stoły rozkładane z funkcją Extendable tables with function *90*78 (2 x 60 FM) *90*78 (1 x 65 FM) *90*78 (2 x 40 FM) *95*78 (1 x 80 SM) *90*78 (1 x 60 SM) Stoły rozkładane / Extendable tables *90*78 (2 x 45 SZ) *100*78 (1 x 50 SZ) *95*78 (2 x 45 SZ) *90*78 (1 x 40 SZ) Stoły nierozkładane / Non-extendable tables 200*100*78 180*90*78 160*80*78 140*80*78 120*70*78 Oferta stoły / Tables offer S - stół / table Sa - stół z blatem w strukturze table with brushed top Dostępne rodzaje funkcji wkładki / Available functions - inserts SZ - wkładki środkowe zwykłe / normal mid-inserts SM - wkładki środkowe motylkowe / folding mid-inserts FM - wkładki frontowe motylkowe / frontslide folding inserts Dostępne rozmiary stolików w cm Available coffee tables dimentions in cm Stoliki / Coffee tables 110*60*48 110*60*58 85*85*48 85*85*58 70*70*48 70*70*58 55*55*48 55*55*58 80*48 80*58 60*48 60*58 Ofera stoliki / Coffee tables offer L stolik / coffee table La stolik z blatem w strukturze coffee table with brushed top 12

13 Dostępne gatunki drewna Available wood species Dostępna kolorystyka Available finish colours symbol gatunek drewna / wood species symbol kolorystyka / colours 10 dąb obłóg gr. 1,5 mm oak face veneer 1,5 mm thick 11 dąb drewno lite / oak solid wood 20 dąb dziki obłóg gr. 1,5 mm wild oak face veneer 1,5 mm thick 21 dąb dziki drewno lite wild oak solid wood 30 orzech amerykański obłóg gr. 1,5 mm american walnut face veneer 1,5 mm thick 31 orzech amerykański drewno lite american walnut solid wood 40 jesion twardzielowy obłóg gr. 1,5 mm heartcore ash face veneer 1,5 mm thick 41 jesion drewno lite / ash solid wood 50 buk twardzielowy obłóg gr. 1,5 mm heartcore beech face veneer 1,5 mm thick 60 wenge obłóg gr. 1,5 mm wenge face veneer 1,5 thick 61 wenge drewno lite / wenge solid wood Dostępne rodzaje nóg Available types of legs A B C D A1 B1 C1 D1 wzory (zdjęcia) dostępne na str. 14 pictures available on page naturalny / natural 02 olej naturalny / natural oil 03 czereśniowy / cherrish 04 mleczny / milky 05 wenge / wenge 06 biały kryjący / white coated 07 patyna kredowa / chalky patina Gatunek drewna Wood species Kolorystyka / Finish colours X X X X X X 11 X X X X X X 20 X X X X 21 X X X X 30 X X 31 X X 40 X X X X X X 41 X X X X X X 50 X X X X X 60 X X 61 X X E E1 Przykładowa konfiguracja stołu z opisem: / Exemplary table configuration with description: S A *90*78 (2 x 45 SZ) S A * 90* 78 (2 x 45 SZ) stół table gatunek drewna wood species kolorystyka wybarwienia fittnish colour rodzaj nogi type of leg wymiar cm długość dimention lenght cm wymiar cm szerokość dimention depth cm wymiar cm wysokość dimention height cm ilość wkładek number of inserts długość wkładki cm insert length cm typ wkładki type of insert S 60 01/06 E *90*78 (2 x 60 FM) S 60 01/ 06 E * 90* 78 (2 x 60 FM) stół table gatunek drewna wood species kolorystyka wybarwienia blatu top fittnish colour kolorystyka wybarwienia oskrzyni i nóg frame and legs fittnish colour rodzaj nogi type of leg wymiar cm długość dimention lenght cm wymiar cm szerokość dimention depth cm wymiar cm wysokość dimention height cm ilość wkładek number of inserts długość wkładki cm insert length cm typ wkładki type of insert Przykładowa konfiguracja stolika z opisem: / Exemplary coffee table configuration with description: L E1 110*60*48 L E1 110* 60* 48 stolik coffee table gatunek drewna wood species kolorystyka wybarwienia fittnish colour rodzaj nogi type of leg wymiar cm długość dimention lenght cm wymiar cm szerokość dimention depth cm wymiar cm wysokość dimention height cm 13

14 Dostępne elementy AVAILABLE ELEMENTS Dostępne rodzaje nóg i stelaży Available types of legs and frames A - stelaż drewniany prosty, nogi kwadratowe straight wooden frame, square legs A1 - stelaż drewniany prosty, nogi kwadratowe licujące z blatem B straight wooden frame, square legs facing the table top - stelaż drewniany prosty, nogi stożkowe straight wooden frame, 4-sided tapered legs B1 - stelaż drewniany prosty, nogi stożkowe licujące z blatem straight wooden frame, 4-sided tapered legs facing the table top C - stelaż drewniany prosty, nogi okrągłe straight wooden frame, round legs C1 - stelaż drewniany prosty, nogi okrągłe licujące z blatem D straight wooden frame, round legs facing the table top - stelaż drewniany prosty, nogi okrągłe profittlowane straight wooden frame, round profittled legs D1 - stelaż drewniany prosty, nogi okrągłe profittlowane licujące z blatem straight wooden frame, round profittled legs facing the table top E - stelaż drewniany profittlowany, nogi kształtowane profittled wooden frame, shaped legs E1 - stelaż drewniany profittlowany, nogi kształtowane licujące z blatem profittled wooden frame, shaped legs facing the table top Dostępne rodzaje nóg Available types of legs A B1 C D E 14

15 Dostępna kolorystyka / Available finish colours dąb naturalny oak natural dąb olej naturalny oak natural oil dąb czereśniowy oak cherrish dąb mleczny oak milky dąb wenge oak wenge dąb patyna kredowa oak chalky patina dąb dziki naturalny wild oak natural dąb dziki olej naturalny wild oak natural oil dąb dziki mleczny wild oak milky dąb dziki patyna kredowa wild oak chalky patina orzech naturalny walnut natural orzech olej naturalny walnut natural oil jesion twardzielowy naturalny heartcore ash natural jesion twardzielowy olej naturalny heartcore ash natural oil jesion twardzielowy czereśnia heartcore ash cherrish jesion twardzielowy mleczny heartcore ash milky jesion twardzielowy wenge heartcore ash wenge jesion twardzielowy patyna kredowa heartcore ash chalky patina buk twardzelowy naturalny heartcore beech natural buk twardzielowy olej naturalny heartcore beech natural oil buk twardzielowy czereśnia heartcore beech cherrish buk twardzielowy mleczny heartcore beech milky buk twardzielowy biały kryjący heartcore beech white coated wenge naturalny wenge natural wenge olej naturalny wenge natural oil Kolorystyka wybarwienia może nieznacznie odbiegać od rzeczywistych barw. Jest to spowodowane ograniczeniami techniki druku. Wzornik z kolorami wybarwień drewna jest materiałem poglądowym i nie stanowi podstawy do reklamacji. Due to the limitations of the printing technique, the fittnish colours can slightly vary from the real furniture fittnishes. The fittnish colour samples serve solely as an illustrative presentation and do not constitute the reasons for the complaint. 15

16 Jeżeli nie odpowiada Tobie żaden z naszych modeli, stwórz swój własny projekt......firma Ortus wykona go dla Ciebie. In none of our models is suitable for you, create your own design Ortus will make it for you. Niniejsza oferta nie jest ofertą w rozumieniu polskich przepisów kodeksu cywilnego. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych oferowanych mebli, nie zmieniając ich ogólnego wyglądu. This offer is not an offer in respect of the provisions of Polish civil code. The manufacturer reserves the rights to make construction changes in the offered models of furniture without changing their general look. ORTUS Jeżewo 6A, Łabiszyn, Polska Tel Mobile kraj kraj export biuro@ortusfurniture.eu