Informator na sezon

Transkrypt

1 Informator na sezon PL

2 KOPENHAGEN FUR 3 Spis treści Informacja telefoniczna 4 Dostarczenie skór i program giełd 6 Kkoszt sprzedaży 7 Uzyskanie wyższej procentowo sprzedaży 8 Deski do wyprawiania skór 9 Sortowanie norek 10 Sortowanie lisów 11 Porady przy skórowaniu 12 Wymiary skór 13 Metki do skór 13 Dostarczanie 16 Pakowanie skór 17 Dostarczanie i ubezpieczenie 17 TERMINY ZAMKNIĘCIA-DOSTARCZENIA 18 Formularze 20 Farm lot dla lisów i norek 21 Finanse 22 farmcockpit 24 Warunki sprzedaży 25 Otwieranie i zmiana konta 26 Statystyka 27 Rodzaj skór 29 Wystawa Herning 30 Pozostałe aukcje i targi 30 znaczenie kodów 30 SZYNSZYLE 32

3 4 KOPENHAGEN FUR 5 Telefoniczny serwis Przedstawiciel w Polsce Obsługa hodowców Olger Scheepens Tel: Fax: Komórka: osc@kopenhagenfur.com Jan Grygier Komórka: jgr@kopenhagenfur.com Ole B. Larsen szef oddział Tel: Søren Gersløv zastępca szef oddziału Tel: Annette Thomsen sekretarka Tel: Louise Weile obsługa hodowców Tel: ul. Poznańska 80, Daszewice Poznań Godziny urzędowania Godziny urzędowania w Kopenhagen Fur: Poniedziałek / Czwartek od 8:00 do 16:00 Piątek od 8:00 do 14:00 Kopenhagen Fur Langagervej 60 DK 2600 Glostrup Dania Tel: Fax: Internet: mail@kopenhagenfur.com Camilla Ebbesen obsługa hodowców Tel: Lene Schmidt obsługa hodowców Tel: Stig Reinhold sprzedaż i statystyka Tel: Obsługa hodowców MARTIN FOGTMANN sprzedaż i statystyka Tel: Tel: Fax: farmerservice@kopenhagenfur.com hotline Tel: Fax: hotline@kopenhagenfur.com Anders Tønning sprzedaż i statystyka Tel:

4 6 KOPENHAGEN FUR 7 Dostarczenie skór i program giełd Kkoszt sprzedaży Grudzień Luty Kwiecień Czerwiec Wrzesień Inspekcja Dni sprzedaży MINK Black Mahogany Brown Glow Pearl * Golden Pearl * White * Sapphire * Silverblue * Black Cross * Inny Cross * Pastel * Violet Blue Iris Jaguar Palomino * Stardust Cinnamon * Różne mutacje * suma Norka 8,50 DKK Lis 10,00 DKK Rudy lis 17,00 DKK Fretka 8,50 DKK Jennot 17,00 DKK Królik Rex 16,00 DKK Szynszyle (patrz strona 33) W ceny te wliczone są koszty: transport, sortowania i sprzedaż skór. Hodowca zostaje tylko obciążony wyżej wymienioną kwotą, która jest rozliczona po sprzedaży skór. skóry Bezwartościowe Skóry bezwartościowe, tzn. skóry, które nie mogą osiągnąć ceny minimalnej ustalonej przez Kopenhagen Fur, zostają skasowane a hodowca zostaje o tym poinformowany. Ze względów czysto administracyjnych hodowcę obciąża się kosztami sprzedaży. Za Chinchilla opłaty są naliczone zgodnie z kosztami garbowania. Suma norek 1,1 1,4 mio 3,8 4,3 mio 4,7 5,1 mio 4,7 5,1 mio 4,7 5,1 mio 20 mio INNE GATUNKI Chinchilla Castor Rex Swakara Lisy = skóry mogą być dostarczone na daną aukcję. * = skóry nie mogą być dostarczone na daną aukcję, ale mogą być oferowane. Pokopulacyjne i pokopulacyjne niskowartościowe będą oferowane na aukcji Czerwcowej. Proszę referować strony dotyczące terminów dostarczenia. SLEDŹ AUKCJĘ NA ŻYWO

5 8 KOPENHAGEN FUR 9 Uzyskanie wyższej procentowo sprzedaży Deski do skór Przy dostawie skór należy uprzednio oddzielić skóry, które nie będą oferowane na danej aukcji. Wieloletnie doświadczenie wskazuje, że hodowca oferuje 60 70% nadesłanych skór na pierwszych aukcjach. Skóry o skrajnych barwach i stopniach czystości są zbierane do momentu gdy ilość skór wystarcza na zaoferowanie jednorodnych partii. Oddzielenie skór o wymienionych właściwościach może sprawiać hodowcom trudność, zawsze jednak można oddzielić rozmiary, które nie będą oferowane na poszczególnych aukcjach. Z poniżego schematu wynika które rozmiary w Black, Mahogany, Brown, Glow, Silverblue, White i Pearl można dostarczyć do poszczególnych aukcji Niżej pokazane są prawidłowe wymiary desek dla lisów, jenotów, norek i fitch. Z naszych obserwacji wynika, że są deski, które nie spełniają norm. Radzimy Państwu sprawdzić swoje deski i wyrzucić te, które są za wąskie. Skóry napięte na deski od samców i 4 mm za wąskie oraz skóry napięte na deski od samic i 3 mm za wąskie, będą wysortowane i oferowane w specjalnych wiązkach na aukcji czerwcowo wrześniowej. Najprostszy sposób aby sprawdzić szerokość desek to położyć je na ich boku, podsunąć do ściany i położyć na nie belkę. Deski, które są za wąskie, od razu są widoczne. SAMCE NORKI I TCHÓRZOFRETKA SAMICE 3,0 cm 2 cm 2,7 cm 4,5 cm 5,4 cm 5 cm 10 cm 4,1 cm 4,7 cm W sprzedaży są również deski 12 cm dłuższe, ale nie szersze. 6,4 cm 20 cm 5,2 cm SAMCE grudzień Luty kwiecień czerwiec wrzesień Skóry samców i samic nie mają tych samych właściwości w skórze i włosie. Z tego powodu samce muszą być naciągane i suszone na deskach dla samców, a samice na deskach dla samic. Black Mahogany Brown Glow Silverblue White Pearl SAMICE G grudzień luty kwiecień czerwiec wrzesień uwaga: proszę brać pod uwagę że wąskie deski zwane 14 mogą być używane tylko dla srebrnych lisów i jego mutacji. Niebieski lis można tylko naciągać i suszyć na 17. Szerokość 3,0 cm 6,5 cm 11,2 cm LISY Wysokość 0 cm 5 cm 20 cm Szerokość 3,4 cm JENOT Wysokość 0 cm 8,1 cm 7,4 cm 8,7 cm 11,5 cm 50 cm 90 cm 6,9 cm 8,5 cm Powyższe wymiary prawideł oblicza się na podstawie prawidła o grubości 1 cm. Black Mahogany Brown Glow Silverblue White Pearl ,9 cm 13,85 cm 40 cm 60 cm 12,0 cm 19,4 cm 17,0 cm 50 cm 15,35 cm 90 cm 18,5 cm 76 cm W powyższych typach inne rozmiary będą oferowane, kiedy odpowiednia ilość jest dostarczona. 16,0 cm 108 cm W pozostałych typach rozmiary będą oferowane, kiedy odpowiednia ilość jest dostarczona. 16,7 cm 126 cm 18,5 cm 108 cm 17,2 cm 150 cm 17,2 cm 170 cm 18,5 cm 150 cm Grubość deski: 2,2 cm Grubość deski: 2,0 cm Szerokość szpary: 0,75 cm Szerokość szpary: 0,85 cm

6 10 KOPENHAGEN FUR 11 Sortowanie norek Sortowanie lisów Dostawa Typ Dostawa Typ Black Mahogany Brown Glow Pastel Pearl Niebieski Shadow Bialy Srebrny Platynowy Silverblue White Sapphire Cross Violet Pozostałe Blue Frost Shadow Blue Frost Golden Island Gold arctic marble Pozostałe Rozmiar Rozmiar > 101 cm cm cm cm cm cm cm cm cm < 53 cm > 142 cm cm cm cm cm cm cm < 88 cm Kolor Kolor Black 3XDARK 2X dark XDark Dark ME dium Pale XPale 2X Pale 3X Pale WHITE 2X dark XDark dark ME dium Pale XPale 2XPale WHITE Jakość Jakość Skóry regularne Lowgrades Breeders/ Skóry regularne Breeders Purple Plati NUM BuR Gundy Jakość IA ivory Jakość i Jakość ii Bialy puch Uszkodzone Jakość III Lowg./Skóry Platinum BuR Gundy ivory Jakość II Wiązka Letnie Wartościowa Lowgrades Woolly 3 Jakość iii Błędny Kolor Skóry Letnie Długość włos VELVET 3 Velvet 2 Velvet 1 CLASSIC Długi włos Czystość koloru 1234 Czystość koloru 1234 DODATKOWE INFORMACJE Pełny Płaskie Wzór Długi Włos Kontrast Srebrny Plamy Woolly Tłusta skóra/ Nie równy wlos/ Dodatkowe informacje Wąskie skóry/ Spotted CONTRAST CHIP Pakowanie GREASY UNEAVEN NAP NARROW SKINS Sprawdzanie Pakowanie REJESTRACJA Sprawdzanie Rejestracja

7 12 KOPENHAGEN FUR 13 Porady przy skórowaniu Wymiary skór Metki 1 Ważne jest,aby wiedzieć, jak końcowy produkt ma wyglądać. aby to uzyskać, należy uczestniczyć w kursach i brać udział w wystawach. 2 Planuj dobrze pracę. Przygotuj wszystko przed rozpoczęciem. Sprawdź ile skór ma być zrobionych i czy wszystkie narzędzia i maszyny są sprawne. 3 Skóry muszą być mizdrowane prawidłowo (zdejmować wszystki tłuszcz), od nosa do końcówki ogona. Proszę zwrócić szczegół ną uwagę na przednią partią (kark) i łapki przednie. kiedy mizdrowanie jest prawidłowe, zapobiegasz utlenianiu tłuszczu, przez pozostałości tłuszczu, co może uszkodzić skórę. Prawidłowe mizdrowanie i lajtrowanie nie powoduje utraty jako ści. Zapobiegasz utlenianiu skóry co powoduje wypadanie wło sów, zółte plamy i przebarwienie strony mizdry. Ważny jest lajtrowanie skóry od strony mizdry 8-10 minut w zamkniętym lajtrze, aby zapobiegać utratę jakości. 4 Skóry mają być deskowane według obowiązujących zasad, a deski muszą spełniać normy wymienione na stronie 9. 5 Nie rozciągaj skór za bardzo. Nity powinny znajdować się jak najgłębiej w skórze. Brzuch i plecy skóry powinny być równej długości. 6 Zapewnij dobry proces suszenia i odpowiednie pomieszczenia do przechowywania. Ważne jest, żeby skóry były dobrze suche przed magazynowaniem. Zwróć uwagę aby wilgoć nie była za wysoka w pomieszczeniu do przechowywania. Używaj dobrych instrumentów do pomiarów. Stawiaj wysokie wymagania producentom przy zakupie nowych maszyn. 7 Efektywna kontrola. O ile to możliwe, ściągaj własnoręcznie skóry z desek. W ten sposób można łatwo zauważyć błędy w skórach. 8 Dostarczone skóry muszą być suche. Mokre skóry będą, jeżeli możliwe, suszone (na koszt hodowcy). Skóry mają wyglądać równomierne przy dostarczeniu. Osoba selekcjonująca nigdy nie powinna się wahać przy ocenie skór. Dobrze wyskórowane skóry dają ładne i równe wiązki, które optymalnie prezentują się dla kupców, powodują wyższe ceny. Gdy kobiety w ciąży chcą uczestniczyć przy skórowaniu, ważne jest jak najwcześniejsze badanie krwi na toksoplazmozę. Ważne jest aby dociec, czy osoba ta była kiedyś zarażona toksoplazmozą i czy istnieje jeszcze zwiększone ryzyko zarażenia. Osoby nieposiadające antyciał przeciw toksoplazmozie, niepowinny uczestniczyć w skórowaniu. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem. Ważne jest aby poszczególne rozmiary skóry spełniały swoje normy. W Kopenhagen Fur maszyny do mierzenia są ustawione 5 mm powyżej żądanego wymiaru, abyśmy mieli pewność,że normy są spełnione. Okazywało się, że kiedy maszyny były ustawione na granicy żądanego wymiaru, niektóre skóry nie spełniały później na giełdzie norm długości gdyż były np. krzywo deskowane, lub skurczyły się podczas przechowywania. Państwo jako hodowcy mogą współpracować poprzez prawidłowe deskowanie ogona i łapek. Międzynarodowy wykaz rozmiarów Norka/Tchórzofretka Rozmiar 50 więcej niż 101 cm Rozmiar cm Rozmiar cm Rozmiar cm Rozmiar cm Rozmiar cm Rozmiar cm Rozmiar cm Rozmiar cm Rozmiar 5 Mniej niż 53 cm Lis/Jenot Rozmiar 60 więcej niż 142 cm Rozmiar cm Rozmiar cm Rozmiar cm Rozmiar cm Rozmiar cm Rozmiar cm Rozmiar cm Rozmiar 3 Mniej niż 79 cm Prawidłowe umieszczenie etykiety stanowi warunek prawidłowego rozliczenia. W związku z tym bardzo ważne jest, aby skóry były oznaczone za pomocą etykiet z kodem kreskowym. Na stronie 14 i 15 pokazano, w jaki sposób należy umieszczać etykiety z kodem kreskowym na skórach. Przed rozpoczęciem znakowania skór należy przeczytać instrukcję. Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsce umieszczenia etykiety oraz to, aby przyczepiać etykiety przy pomocy zszywaczy, które można nabyć za pośrednictwem Kopenhagen Fur lub naszego przedstawiciela. Numer Fermy (6-cio cyfrowy) Tutaj umocuj Numer seryjny = ID metki Tak wyglądają metki 9 O ile możliwe, skóry mają być pozbawione szywek, kurzu i trocin. 10 Kiedy masz pytanie, pytaj kolegów albo nasz przedstawiciel o informację. pośpiech nie polepsza końcowego rezultatu.

8 Informator na sezon 2011/ Norki KOPENHAGEN FUR 15 Lisy Tak ma być metka umocowanana na plecach. U norek metka zaczyna się Umocuj nit w miejscu do tego przeznaczonym. U lisów metka ma być umocowana około 5 cm od końca nosa. Umocuj nit w miejscu do tego przeznaczonym. Tu widać jak nit powinnien wyglądać. Zszywane jest poprzez jedną warstwę Tak metka powinna być umieszczona. Tu widać jak nit powinnien wyglądać. Zszywane jest poprzez jedną warstwę Tak metka powinna być umieszczona. przy oczach. skóry. Sprawdź aby nit był dobrze zamknięty. Uwaga Nit musi być całkowicie zamknięty, aby metka trzymała się skóry w ciągu całego procesu selekcyjnego. skóry. Sprawdź aby nit się dobrze był zamknięty. Uwaga Nit musi być całkowicie zamknięty, aby metka trzymała się skóry w ciągu całego procesu selekcyjnego.

9 16 KOPENHAGEN FUR 17 Dostarczanie Pakowanie skór Dostarczanie i ubezpieczenie 1. ODBIÓR OD HODOWCY 2. POKWITOWAĆ ILOŚĆ KARTONÓW 1. ROZPAKOWAĆ 2. PRZELICZYĆ 3. SORTOWANIE WEDŁUG TYP 4. WYSYŁAĆ DOKUMENTY TRANSPORT DO AUKCJI HODOWCA CENTRALA DOSTARCZENIA SAM DOSTARCZA Do wysyłania skór najlepiej stosować kartony dostarczone przez Kopenhagen Fur. Na bocznej stronie kartonu wypełnić rubrykę. Formularz dostarczenie / faktura pro forma zostanie podpisany przez kierowcę i jest dowodem na całą wysyłkę. Należy włożyć jeden formularz dostarczenia (na całą wysyłkę) w karton oznaczony nr. 1. Sposób używania kartonów Kartony powinny być dobrze wypełnione. Skóry trzeba kłaść płasko, z łebkami w jedną stronę. To aby uniknąć uszkodzeń w czasie transportu. O ile to możliwe włóż jeden rodzaj i płeć w jeden karton. Sposób używania naklejek / lub wypełnienie wydrukowanej rubryki na kartonie Na bocznej stronie trzeba wypełnić następujące dane: 1. Nr. Fermy (konto), nazwa i adres fermy. 2. Życzona aukcja rodzaj i płeć skór (ilość skór w przeznaczonym do tego miejscu). 3. Ilość kartonów (np. 1-szy z 10-ciu). Skóry można bezpośrednio dostarczyć do Kopenhagen Fur, albo poprzez spedytora DFDS / Hartwig, który współpracuje z Kopenhagen Fur. Minimalna ilość skór, za które Kopenhagen Fur pokryje koszty to 500 sztuk. Gdyby Państwo chcieli dostarczyć mniejsze ilości, proszę skontaktować się z naszym przedstawicielem, aby uzgodnić warunki. Gdy skóry zostaną dostarczone do Kopenhagen Fur, hodowca otrzyma potwierdzenie dotyczące dostarczonych skór. Skóry są ubezpieczone od momentu, kiedy dokumenty są wypełnione i podpisane przez kierowcę. Gdy hodowca sam dostarcza skóry do Kopenhagen Fur, ubezpieczenie obowiązuje od momentu dostarczenia. Skóry są ubezpieczone od pożaru, kradzieży, uszkodzeń i wody. Przy korzystaniu z transportu organizowanego przez Kopenhagen Fur hodowca oszczędza na kosztach transportu i ma wcześniejsze ubezpieczenie swojej wysyłki. Kiedy mają Państwo pytania lub wątpliwości, proszę zkontaktować się z naszym przedstawicielem, lub z Kopenhagen Fur dział obsługi klientów (patrz strona 4 i 5). Skóry dostarczone na specyficzną aukcję będą wysortowywane na tą aukcję. Nie daje to gwarancji, że będą oferowane lub sprzedawane na danej aukcji. (Patrz strona 7/8/9 warunki oferowania skór). Uwaga Specyficzne skóry, które są wysortowane ponieważ są innego typu (np. metallic, woolly itd ), nie zawsze będą oferowane na preferowanej aukcji. MIERZENIE I LOTOWANIE

10 18 KOPENHAGEN FUR 19 TERMINY ZAMKNIĘCIA-DOSTARCZENIA GrUDzień 2011 Kwiecień 2012 Czerwiec 2012 Wrzesień 2012 Piątek 18/11 Brown/Glow samica Pearl Beige Środa 23/11 Brown/Glow white silverblue sapphire wtorek 29/11 Brown/Glow samiec Mahogany samica Piątek 02/12 Mahogany samiec lis Niebieski Luty 2012 wtorek 06/12 Brown/Glow samica white Pearl Beige Golden Pearl Palomino wtorek 10/01 Brown/Glow Samica wtorek 17/01 Brown/Glow samica Mahogany samica Black samica white Pearl Beige Pastel wtorek 24/01 Brown/Glow samiec silverblue sapphire wtorek 31/01 Brown/Glow samiec Mahogany samiec Black samiec Pastel samiec wtorek 14/02 lis Niebieski Królik Rex skóry na wystawę Uwaga: Skóry zimowe typu Pastel można dostarczyć tylko na aukcję Kwietniową. wtorek 06/03 Brown/Glow samica Mahogany Black white Pearl Beige Golden Pearl sapphire silverblue Black Cross Brown Cross Pearl Cross Palomino Cross sapphire Cross silverblue Cross Rózne. Mut. Cross Samiec + Samica Blue Iris aleutian Violet Palomino jaguar stardust Różne. Mutacje lis Niebieski lis Cienisty / Biały lis Basztard lis Srzebrzysty lisy-różne mutacje wtorek 13/03 Brown/Glow Mahogany Black wtorek 07/08 królik Rex letnie skóry norcze Ostatni termin dostarczania skór zimowych: Na aukcję Wrześniową można tylko dostarczać skóry zimowe z głównych typów, Black, Mahogany i Brown/Glow. Nikso wartościowe, skrajne rozmiary i barwy mogą być wyselekcjonowane na aukcję Czerwcową. wtorek 13/12 Brown/Glow samica Mahogany samica Black samica Brown/Glow samiec silverblue Black Cross samica Brown Cross samica div. Cross samica cinnamon wtorek 20/12 Brown/Glow samiec wtorek 03/01 Brown/Glow samiec Mahogany samiec Black samiec Black Cross samiec Brown Cross samiec div. Cross samiec cinnamon samiec lis Niebieski wtorek 13/03 Brown/Glow samiec wtorek 03/04 skóry pokopulacyjne (wszystkie typy) Fretki Kuny Uwaga: Skóry dostarczone na aukcję Czerwcową, będą podzielone na akcję Czerwcową i Wrześniową. Skóry nisko wartościowe w głownych typach: Black, Mahogany, Brown, Glow, mągą być dostarczone tylko na aukcję Wrześniową. Przy dostarczaniu skór zimowych wraz z pokopulacyjnymi, nie można się spodziewać, że będą wyselekcjonowane na główną kolekcję, aukcji Czerwcowej lub Wrześniowej. Skóry te będą przydzielone do wiązek, do których najbardziej pasują. Wtorek 10/01 lis Cienisty / Biały lis Basztard lis Srzebrzysty lisy-różne mutacje

11 20 KOPENHAGEN FUR 21 Wypełnij na formularzu dostarczenie / faktura pro forma wszystkie białe pola Farm Lot dla Norek i Lisów 1 Proszę wpisać pełny adres, imię, nazwisko, kod pocztowy i miejscowość. 2 Zaznacz X w polu na preferowaną aukcję. Patrz strona 7 i 9 które skóry będą oferowane na jakiej aukcji. 3 Sprawdź albo wpisz 6 cyfrowy numer konto. 4 Wpis numer NIP. 5 Tu można wymienić ewentualnie uwagi. Ważne sprawy lepiej uzgodnić telefonicznie z naszym przedstawicielem. 6 Wpisz ilość skór w przeznaczonych do tego polach. 7 Wpisz pierwszy i ostatni numer metki uzywany na skórach. 8 Ilość kartonów zawsze musi być wypełniona. Kierowca podpisuje tę ilość czytelnie z datę po prawej stronie. Własciciel konto (Państwo) podpisuje dokument po lewej stronie. Pierwszy oryginalny dokument dajemy kierowcy, Ostatnia kopia dokumentu zostaje u Państwa, a resztę dajemy do kartonu oznaczony numerem jeden. A B C D Ostateczna selekcja Farm Lot przeprowadzana jest przez Kopenhagen Fur. Farm Loty sortowane u hodowcy i nie spełniające ustalonych kryteriów będą w miarę możliwości ponownie sortowane. W przypadku rozmiarów mieszanych Farm Lot zostanie zaliczony do najmniejszego rozmiaru i według tego rozmiaru zostanie umieszczony w katalogu. Farm Loty można dostarczać we wszystkich gatunkach (zob. poniżej). G Farm Lot może zawierać skóry od najwyżej 5 hodowców. H I J Za skóry przesłane do sortowania wg zasad Farm Lot pobiera się opłatę za sortowanie wynoszącą 4,00 DKK za skórę norki i 10,00 DKK za skórę lisa. W przypadku ponownego zaoferowania skór przez hodowcę z ceną minimalną pobiera się opłatę za ponowną ofertę wynoszącą 4,00 DKK za skórę norki i 10,00 DKK za skórę lisa. Cena minimalna nie zostanie zaakceptowana jeżeli Farm Lot zawiera skóry od więcej niż jednego hodowcy. E Dla wszystkich skór norek minimalna ilość wynosi 60 szt. samców albo 80 szt. samic. Minimalna ilość skór w przypadku lisów niebieskich i srebrnych to 40 skór, a dla wszystkich pozostałych 25 skór. K Istnieje możliwość zamieszczenia własnej nazwy/nazwiska w katalogu. Żądanie opublikowania własnego nazwiska czy nazwy należy wyraźnie wpisać na karcie dostawy. Można podać tylko jedną nazwę/nazwisko. Formularz dostarczeniowy/ Faktura pro forma F Skóry z wystaw mogą być dołączone do Farm Lotów pod warunkiem, że będzie to możliwe ze względu na czas. Należy to zgłaszać przy dostawie skór. rozmiar minimalmy gatunek jakość FORMULARZ DOSTARCZENIE 60, Langagervej DK-2600 Glostrup Denmark Tel Fax Jan Kowalski Ul dworcowa Warszawa FORMULARZ DOSTARCZENIOWY/ FAKTURA PRO FORMA Kopenhagen Fur s VAT NO. NR. FERMA DK WYBIERZ DOWOLNA AUKCJE DEC./ FEB./ APRIL/ JUNE/ SEPT./ GRUDZIEŃ LUTY MARZEC KWIECIEŃ CZERWIEC WRZESIEŃ MINK/NORKI FORMULARZ DOSTARCZENIE 60, Langagervej DK-2600 Glostrup Denmark Tel Fax FORMULARZ DOSTARCZENIOWY/ FAKTURA PRO FORMA Kopenhagen Fur s VAT NO VAT/NIP NO. Jan Kowalski NR. FERMA Ul dworcowa 12 UWAGI Warszawa DK WYBIERZ DOWOLNA AUKCJE DEC./ FEB./ APRIL/ JUNE/ SEPT./ GRUDZIEŃ LUTY MARZEC KWIECIEŃ CZERWIEC WRZESIEŃ UWAGI LISY/INNE SKÓRY VAT/NIP NO. Norka Samce 00 wszystkie Typy Purple i Platinum samice 2 wszystkie Typy Purple i Platinum Lis 30 Platinum Merco Print ZALICZKA NORKI Samiec Samica KRAJ POCHODZENIA POLSKA WAGA NETTO MINK/NORKI KG/SKÓRA SUMA NETTO WAGA KG ILOŚĆ OPAKOWAŃ WARTOŚĆ MINK/NORKI DKK/SKÓRA SUMA WARTOŚĆ W DKK WYŹEJ WYMIENIONA WARTOŚĆ DLA URZA DU CELNEGO WYRAŹAM ZGODE ŹE SKÓRY Z MOJEJ FERMY, KTÓRE SA DOSTARCZONE DO KOPENHA- GEN FUR LUB PRZEZ CFC UPOWAŹNIONA CENTRALA, BE DA ZASTAWIONE JAKO ZABEZPI- ECZENIE ZA ODEBRANE ZALICZKI LUB INNE SUMY PIENIE ŹNE, DO ROZLICZENIA ZE MNA PRZEZ KOPENHAGEN FUR. Z MOIM PODPISEM OŚWIADCZAM ŹE JESTEM ZAPOZNANY I WYRAŹAM ZGODE NA WAR- UNKI SPZEDAŹY. DATA / 20 PODPIS BLACK BROWN/GLOW PASTEL PEARL SILVERBLUE SZAFIR BIA A (WHITE) MAHOGENY RÓZNY CROSS PALOMINO VIOLET MUTACJI/ INNE NORKI SUMA Samiec + Samica NUMERACJA SKÓR WED UG METKI PIERWSZY NR. OSTATNI NR PIERWSZY NR. OSTATNI NR. PIERWSZY NR. OSTATNI NR. PIERWSZY NR. OSTATNI NR. KOPENHAGEN FUR DATA KONTROLA UWAGI KOPENHAGEN FUR ODEBRANA ILOŚĆ OPAKOWAŃ 2 ILOŚĆ KARTONÓW DATA / 20 PODPIS Merco Print ZALICZKA KRAJ POCHODZENIA FRETKI / KRÓLIK KG SKÓRA WAGA NETTO LISY / JENOTY KG SKÓRA SUMA NETTO WAGA KG ILOŚĆ OPAKOWAŃ WARTOŚĆ FRETKI/KRÓLIK DKK/SKÓRA SREBRO/MUTACJI DKK/SKÓRA INNE LISY/JENOT DKK/SKÓRA SUMA WARTOŚĆ W DKK WYŹEJ WYMIENIONA WARTOŚĆ DLA URZA DU CELNEGO WYRAŹAM ZGODE ŹE SKÓRY Z MOJEJ FERMY, KTÓRE SA DOSTARCZONE DO KOPENHA- GEN FUR LUB PRZEZ CFC UPOWAŹNIONA CENTRALA, BE DA ZASTAWIONE JAKO ZABEZPI- ECZENIE ZA ODEBRANE ZALICZKI LUB INNE SUMY PIENIE ŹNE, DO ROZLICZENIA ZE MNA PRZEZ KOPENHAGEN FUR. Z MOIM PODPISEM OŚWIADCZAM ŹE JESTEM ZAPOZNANY I WYRAŹAM ZGODE NA WAR- UNKI SPZEDAŹY. DATA / 20 PODPIS TYLKO JEDEN FORMULARZ DOSTARCZENIA DLA KAŹDEGO GATUNKU SKÓR FOXES/LISY BLUE FOX/LIS NIEBIESKI SILVER FOX/LIS SREBRNY SHADOW/WHITE FOX/ LIS CIENISTY BIA A BLUE FROST FOX/ BASZTARDA MUTATION FOXES/ MUTACJI SUMA LISY OTHER SKINS/INNE SKÓRY FITCH/FRETKI FINNRACCOON/JENOTY RABBIT/KRÓLIK NUMERACJA SKÓR WED UG METKI PIERWSZY NR. OSTATNI NR. PIERWSZY NR. OSTATNI NR PIERWSZY NR. OSTATNI NR. PIERWSZY NR. OSTATNI NR. KOPENHAGEN FUR DATA KONTROLA UWAGI KOPENHAGEN FUR ODEBRANA ILOŚĆ OPAKOWAŃ ILOŚĆ KARTONÓW DATA / 20 PODPIS Przed wysłaniem Farm loty do Kopenhagen Fur Skóry muszą być metkowane. 2 Skóry muszą być podzielone w różnych wymiarach. 3 Loty nie mogą zawierać uszkodzeń, błędów lub mniejszych jakości. 6 Skóry mają być dostarczone według normalnego terminu do starczenia skór. 7 Skóry mają być dostarczone z oddzielnym formularzem dostarczenie i w oddzielnych kartonach. Do tego celu są dostępne specjalne naklejki (przedstawiciel). Uwaga Kopia, którą Państwo otrzymacie od kierowcy przy odbiorze, jest wstępna. Ostateczny dokument będzie do Państwa wysłany po dostarczeniu do Kopenhagen Fur i przeliczeniu skór. Wypełnij tylko białe pole. 4 Skóry mają być zawiązane na sznurku i zawierać metkę (do uzyskania u naszego przedstawiciela). 5 Na każdej metce musi być napisane ile skór zawiera dany Farm lot, ile skór jest ogółem i z jakiej płci i gatunku. 8 Wyniki dotyczące sortowania Farm Loty będą jak najszybciej dostarczone.kiedy są pytania dotyczące Farm lotów prosimy o kontakt z naszym przedstawicielem.

12 22 KOPENHAGEN FUR 23 Finanse roboczych od dostarczenia skór do ich zaksięgowania na koncie. Zaliczkę można zamówić w jednym z dwóch poniższych punktów menu: 1. W przypadku wyboru zaliczki stałej należy zaznaczyć tę rubrykę oraz kliknąć na Zapisz zmiany. Podobne czynności wykonujemy w celu rezygnacji z zaliczki stałej. W takim przypadku należy usunąć znak wyboru ( ptaszka ) i zapisać zmianę. Jeżeli dokonali Państwo wyboru zaliczki stałej, będzie on w niezmieniony sposób kontynuowany w nowym sezonie. zapraszamy również do skontaktowania się z działem dostawców w celu zarejestrowania się jako odbiorca zaliczki stałej bądź rezygnacji z tej zaliczki. 2. Zaliczka o określonej wysokości W punkcie Zaliczka o określonej wysokości mają Państwo możliwość sprawdzenia, jak wysoka zaliczka pozostaje do dyspozycji* na Państwa koncie. Następnie mogą Państwo samodzielnie wpisać żądaną kwotę wypłaty. Zamawianie zaliczki na młode. Jeżeli chcieliby Państwo zawrzeć umowę o zaliczkę na młode, prosimy o kontakt z przedstawicielem Kopenhagen Fur lub z działem dostawców. Kopenhagen Fur wypłaca zaliczki na młode zasadniczo w dwóch ratach pierwsza połowa w miesiącu lipcu, a druga połowa we wrześniu. Mogą Państwo jednak wybrać inny termin wypłaty. FINANSE GENERALNE ZASADY I STAWKI Wypłata zaliczki na skóry Kopenhagen Fur wypłaca zasadniczo zaliczki w każdy poniedziałek i środę. Zaliczki na skóry są wypłacane w terminie najpóźniej 6 dni roboczych od daty dostawy skór, jednakże przy uwzględnieniu dni, w które dokonywana jest wypłata. W przypadku następnych zamówień zaliczek wypłata następuje w najbliższym dniu wypłaty. należności za dostarczone towary lub usługi. Jeżeli chcielibyście Państwo skorzystać z wczesnego rozliczenia dokonywanego w terminie trzech dni roboczych od ostatniego dnia sprzedażowego, więcej informacji na ten temat znajdziecie Państwo powyżej w niniejszym ustępie. Kopenhagen Fur oferuje możliwość przelania zysku ze sprzedaży w żądanej przez Państwa walucie. Kurs waluty będzie stanowić aktualny kurs wymiany obowiązujący w dniu dokonywania płatności. Konto w EUR, NOK, SEK, CAD, USD Oferujemy możliwość prowadzenia Państwa konta w jednej z powyższych walut w miejsce DKK. Wszystkie rozliczenia skór (w DKK) sprzedanych na aukcji będą automatycznie przeliczane na wybraną walutę w ostatnim dniu sprzedażowym lub pierwszym dniu bankowym, jeżeli ostatni dzień sprzedażowy nie jest dniem bankowym. Jeżeli macie Państwo jakiekolwiek pytania lub potrzebujecie porady, prosimy o kontakt z działem dostawców lub przedstawicielem Kopenhagen Fur. ZMIANA KONTA BANKOWEGO O zmianie konta bankowego należy ZAWSZE informować dział dostawców w formie pisemnej drogą pocztową, mailową bądź faksową. konto BANKOWE KOPENHAGEN FUR Jeżeli chcielibyście Państwo przelać pieniądze na swoje konto, możecie to zrobić poprzez konto bankowe Kopenhagen Fur w banku Nordea Bank Danmark A/S: numer konta bankowego: , IBAN: DK , Swift: NDEAD- KKK. Przy dokonywaniu przelewu bankowego należy pamiętać o podaniu swojego numeru konta w Kopenhagen Fur. Finanse w internecie Wszyscy hodowcy mają dostęp do FarmCockpit: jest to system internetowy, który umożliwia wgląd w Państwa zaangażowanie w Kopenhagen Fur. Wejście do systemu Wejdź na naszą stronę internetową kliknij na FARMER, LOGIN oraz LOGIN FARMCOCKPIT. W celu zalogowania należy podać numer swojego konta w Kopenhagen Fur oraz hasło. W menu głównym znajdą Państwo punkt Finanse. Daje on dostęp do następujących punktów menu: Przegląd danych finansowych: znajdą tu Państwo swoje główne dane finansowe z łącznym saldem należności, maksymalną wysokością zaliczki oraz zaliczką pozostającą do dyspozycji na dany moment. Wyciągi z konta: w tym punkcie mogą Państwo prześledzić swoje ruchy finansowe. Dowody księgowe/wyciągi z konta: znajdą tu Państwo swoje wszystko dowody księgowe, w tym również wyciągi z konta. Wszystkie dowody księgowe, wyciągi z konta oraz inwentaryzacja są umieszczane w systemie każdego dziesiątego dnia miesiąca. Wyciągi z konta zawierają wszystkie zaksięgowania finansowe z poprzedniego miesiąca. Wszyscy hodowcy, którzy posiadają dostęp do internetu, otrzymują mailem informację o utworzeniu nowych dowodów księgowych. Zaliczki wczesna wypłata Wczesna wypłata oznacza, że wypłata Państwa zysku ze sprzedaży aukcyjnej może nastąpić już po trzech dniach roboczych od ostatniego dnia sprzedaży zamiast w normalnym dniu rozliczeniowym (dzień wypłat prompt ) trzy tygodnie po zakończeniu aukcji. W okresie od daty wczesnego rozliczenia do dnia wypłat prompt płatne są odsetki od zaliczki. Wczesne rozliczenie można zamówić poprzez zaznaczenie tej rubryki w punkcie menu i zapisanie zmiany. Proszę pamiętać, że wczesne rozliczenie musi zostać zarejestrowane najpóźniej w ostatnim dniu sprzedażowym, w przeciwnym razie będzie ono nieważne. Wczesne rozliczenie obowiązuje tak długo, dopóki sami nie zrezygnujecie Państwo z tej opcji poprzez jej wyrejestrowanie. Należy pamiętać, że wczesne rozliczenie występuje tylko w przypadku istnienia zysku, co oznacza, że nie ma takiej możliwości, jeżeli wysokość łącznej zaliczki przekracza wysokość sprzedaży na aukcji. W takim przypadku dalszą zaliczkę na skóry będzie można uzyskać po ostatecznym rozliczeniu konta po upływie około 5 dni roboczych od zakończenia aukcji. Zaliczka jest udzielana na norki i lisy. Zaliczka na skóry może zostać wypłacona zaraz po dostarczeniu skór i ich zaksięgowaniu na koncie hodowcy. Zazwyczaj mija około pięciu dni Stawki zaliczek na skóry Obowiązujące stawki zaliczek są ustalane po każdej aukcji, a informacji w tym zakresie udzieli Państwu dział dostawców lub przedstawiciel Kopenhagen Fur. Informacje te można również znaleźć na naszej stronie internetowej. Odsetki Zaliczki są oprocentowane według stawki ustalonej przez Kopenhagen Fur w oparciu o oprocentowanie rynkowe i przypadają do zapłaty w najbliższym dniu wypłaty (prompt). Odsetki są dopisywane miesięcznie z dołu i naliczane od aktualnej wysokości zobowiązania. Informacje o wysokości oprocentowania można znaleźć na naszej stronie internetowej. ROZLICZENIE Zysk ze sprzedaży będzie do dyspozycji na Państwa koncie w Kopenhagen Fur w dniu wypłaty (prompt) po każdej akcji, tzn. po trzech tygodniach od ostatniego dnia sprzedażowego. Z zysku ze sprzedaży zostaną potrącone ewentualne zaliczki i odsetki oraz * Kwota pozostająca do dyspozycji oznacza limit kredytowy (skóry na stanie X stawka zaliczki) minus ewentualne saldo dłużne.

13 24 KOPENHAGEN FUR 25 FARMCOCKPIT WARUNKI SPRZEDAżY SKÓR PRZEZ KOPENHAGEN FUR FarmCockpit zawiera następne menu/tematy: Twoje dane Informacje o koncie Przegląd/Kluczowe liczby Zestawienie Indeks Cen/Liczba wartości Finanse Przegląd Finansowy Wyciąg z konta Dowody księgowe / wydruki Zaliczki Wcześniejsze rozliczenie Stopy procentowe Stado podstawowe Hit lista Lista sprzedaży Skóry Skóry na stanie Katalog hodowcy Śledzenie cen na żywo Fur stat - Własne skóry - Wszystkie skóry Menadżment Biblioteka e-archiwum 1. Dostarczenie i oferowanie surowe skóry, produkowane przez hodowlę mogę być wysłane do Kopenhagen Fur w komis, zgodnie z Duńskim prawem komisyjnym, ustawa 243 z 8-go maja 1917 wraz z późniejszymi zmiany. Skóry będą sprzedawane w imieniu Kopenhagen Fur i na rachunek dostawcy (hodowcy). Skóry są własnością hodowcy dopóki nie zostaną sprzedane na aukcji. Skóry są sortowane według reguł i zasad ustalonych przez Kopenhagen Fur. Kopenhagen Fur ma prawo przesunąć termin licytacji skór na późniejszą aukcję, bez poinformowania hodowcy, jeżeli sortowanie lub inne okoliczności do tego zmuszą. 2. Znakowanie skór skóry oferowane na aukcji muszą być oznakowane z metkami dostarczonymi przez Kopenhagen Fur zawierać numer konta fermy danego hodowcy. 3. Dostarczenie skór koszty transportu skór do Kopenhagen Fur lub do przez Kopenhagen Fur wyznaczonej centrali są na rachunek hodowcy. Koszty transportu z wyznaczonej centrali do Kopenhagen Fur są na rachunek Kopenhagen Fur. 4. Ubezpieczenie skóry są ubezpieczone na rachunek Kopenhagen Fur od pożaru, kradzieży, uszkodzenia i wody. Ubezpieczenie pokryje straty od momentu kiedy hodowca dostanie pokwitowanie za dostarczenie skór do Kopenhagen Fur, wyznaczonej centrali lub przy odbiorze przez kierowcę od zorganizowanego przez Kopenhagen Fur transporu. 5. Warunki wypłaty zaliczki wypłacenie zaliczek za skóry dostarczone do Kopenhagen Fur może odbyć się na warunkach ustalonych przez Kopenhagen Fur, i obowiązujących w momencie dostarczonych skór. Dostarczone skóry są gwarancją za wypłacone zaliczki zgodnie z ustaleniami komisji. Za zaliczki są doliczone odsetki ustalone przez Kopenhagen Fur, od momentu pobrania zaliczki do dnia rozliczenia. Uwaga odsetki są zmienne, aktualne informacje dostępne są na stronie internetowej lub u naszego przedstawiciela. Podpisując formularz, hodowca bezwarunkowo daje skóry w komis Kopenhagen Fur, i akceptuje warunki ustalone w prawie komisji. Wszystkie skóry dostarczone przez hodowcę są wyłącznie jego własnością, i nie podlegają jakimkolwiek zażaleniom. Prawo komisyjne dotyczy wszystkich zaliczek i wypłat już wypłaconych i tych, które będą w przyszłości wypłacne przez Kopenhagen Fur. 6. Minimalna cena Farm lot Farm loty muszą spełniać wymagania która ustalono przed każdym sezonem. Minimalna cena będzie tylko przyjęta dla lotów ze surowych skór. Prośba o cenę minimalną musi (aby być ważna) być napisana na formularzu dostarczenie lub specjalny formularz dotyczący minimalnej ceny dla Farm loty, który będzie dostarczony przy dostarczenia skór. Ewentualna zmiana dotycząca minimalnej ceny przy późniejszej aukcji jest tylko ważna kiedy one są dostarczone pisemnie najpóźniej 10 dni przed aukcją. Kiedy minimalne ceny są uważane za wysokie, biorąc pod uwagę spodziewane ceny sprzedaży, Kopenhagen Fur zastrzega sobie prawo aby nie oferować danych skór na aukcji. 7. Skóry bezwartościowe skóry bezwartościowe to skóry, które nie osiągają minimalnych ceny ustalonych przez Kopenhagen Fur. Takie skóry będą zniszczone, a hodowca zostanie o tym poinformowany. Kopenhagen Fur pobiera ustaloną kwotę na pokrycie kosztów związanych ze zniszczeniem skór. 8. Rozliczenie i sprzedaż Rozliczenie ze sprzedanych skór odbywa się w tak zwanym prompt day (21 dni po ostatnim dniu aukcji), o ile techniczne i finansowe warunki na to pozwolą. Wszystkie zaliczki i rozliczenia są wypłacane w koronach duńskich. Wypłaty mogą być zamienione na waluty obce, gdy hodowca sobie tego życzy. Wtedy wszystkie koszty i związane z tym ryzyko są na rachunek hodowcy. 9. Zwrot skór Po dostarczeniu skór do Kopenhagen Fur albo do wyznaczonej centrali, skóry nie mogą być zwrócone z powodu ich wysortowania. Hodowca odstępuje prawa zwrotu swoich skór i ma jedynie prawo do zysków związanych ze sprzedażą. 10. Odpowiedzialność za niewłaściwe obchodzenie Się ze skórami w przypadku gdy Kopenhagen Fur musi wypłacić kupcom odszkodowanie za skóry, posiadające wady spowodowane niefachową lub niewłaściwą ich przeróbką przez hodowcę, hodowca jest obciążony tymi kosztami i musi je zwrócić Kopenhagen Fur. 11. Koszty sortowania i sprzedaży koszty sortowania i sprzedaży są ustalone przez Kopenhagen Fur. Wymienione stawki mogą być zmienione przez Kopenhagen Fur bez dodatkowego poinformowania. 12. Różne w przypadku gdy Kopenhagen Fur nie zastosuje jednego lub więcej z wymienionych ustaleń, albo gdy wyżej wymienione ustalenia stracą moc prawną, i tak będą te warunki dalej obowiązywały. 13. Jurysdykcja wszytkie spory pomiędzy Kopenhagen Fur a hodowcą lub stroną trzecią, na rzecz której hodowca przekazał swoje prawa i obowiązki, będą rozstrzygane przez Sø- en Handelsretten (sąd dotyczący handlu, kupna i transportu morskiego) z siedzibą w Kopenhadze według prawa Duńskiego, o ile Kopenhagen Fur nie preferuje rozstrzygnięcia przez inny uprawniony sąd. 14. Przetłumaczenie wyżej wymienione warunki sprzedaży są ustalone w języku duńskim, i dalej przetłumaczone na język : niemiecki means German, holenderski, polski, angielski, szwedzki, norweski i rosyjski. W przypadku rozbieżności dotyczących interpretacji i znaczenia tekstów w pozostałych wyżej wymienionych wersjach językowych, obowiązuje oryginalny duński tekst.

14 26 KOPENHAGEN FUR 27 Otwieranie i zmiana Konta Statystyki Aby otrzymać numer konta, należy wypełnić formularz jak niżej. Ważne jest aby wypełnić wszystko dokładnie, bo inaczej Kopenhagen Fur nie jest w stanie rozliczyć się z Państwem z powodu brakujących danych. Poprosimy Państwo również o używanie tego formularza przy zgłoszaniu zmian w przyszłości. Według reguł w Unii, Kopenhagen Fur zawsze musi posiadać numer NIP. Danish Fur Breeders Association Farmer service Bank: Nordea Bank Danmark A/S 60, Langagervej Phone: Acct. no.: P.O. Box 1479 Telefax: SWIFT: NDEADKKK DK-2600 Glostrup farmerservice@kopenhagenfur.com VAT no.: DK Danmark Website: Formularz- rejestracji i zmian Numer ferma u KF: FIRMA Nazwa firmę: Imię: Adres: Kod i Miejscowość: Kraj: Nummer Tel: Rodzaj Skór: NIP: Ilość metek: SPOSÓB PŁATNOŚĆI Nazwa Banku: POLSKA Nazwisko: Nummer Fax: Nummer Kom: KOPENHAGEN FUR Przed, podczas i po aukcjach Kopenhagen Fur oferuje hodowcom szereg danych statystycznych. Jest ich tak dużo, że z pewnością tylko nieliczni znają je wszystkie. Poniżej zamieszczamy krótki opis poszczególnych statystyk, które znajdziecie Państwo w FarmCockpit pod hasłem Skóry. Przed aukcją Przed aukcją hodowców interesują dwie statystyki. Pierwsza z nich to Raport ze sprzedaży dostępny pod FurStat. Być może w pierwszej chwili to, że Raport ze sprzedaży może zawierać istotne informacje przed rozpoczęciem sprzedaży, brzmi jako samozaprzeczenie. W praktyce dzieje się jednak tak, że stopniowo w miarę finalizowania programu sprzedaży (wszystkie skóry są skatalogowane) rośnie oferta. Kiedy program sprzedaży zostanie ostatecznie zakończony, Raport ze sprzedaży daje rozeznanie w zakresie tego, ile skór danego hodowcy znalazło się na aukcji. W przeciwieństwie do oferowanych wcześniej możliwości, obecnie w FarmCockpit możliwe stało się również przeglądanie starych raportów ze sprzedaży. Jeżeli chcielibyście Państwo przyjrzeć się dokładniej wystawianym przez siebie skórom, możecie to zrobić poprzez Katalog Hodowcy. Początkowo pojawi się wykaz odmian barwnych, które mają Państwo wystawione na aukcji. Z wykazu mogą Państwo przejść dalej, kilkając na daną odmianę barwną. Wtedy na ekranie pojawi się katalog zawierający tylko te partie, w których znajdują się Państwa skóry. Jeżeli chcielibyście Państwo wydrukować katalog bądź pracować z tymi danymi w innym programie, należy po prostu kliknąć na ikonę dyskietki. Daje ona możliwość sporządzenia pliku w formacie PDF na potrzeby wydruku bądź wyeksportowania danych do edytora tekstów lub arkusza kalkulacyjnego. Podczas aukcji W trakcie samej aukcji istnieje szereg możliwości uzyskania informacji o przebiegu sprzedaży, nie tylko ogólnie, ale również konkretnie w odniesieniu do Państwa skór. Najczęściej aktualizowaną statystyką jest Śledzenie ceny. Podczas aukcji Śledzenie ceny jest widoczne zarówno na stronie głównej naszej strony internetowej, jak również w FarmCockpit. Możecie tu Państwo sprawdzić cenę, numer partii, odmianę i opis wszystkich wystawionych partii w miarę ich sprzedaży. Informacje te są aktualizowane co 9 sekund i przedstawiają trzy ostatnie sprzedane partie. Jeżeli interesują Państwa generalne statystyki w związku z przebiegiem aukcji, należy w FurStat wybrać punkt menu Wszystkie skóry. Znajdziecie tu Państwo, między innymi, Przegląd sprzedaży skór oraz Analizy statystyki aukcji. wystawione na aukcji. Wszystkie kwoty podawane są w koronach duńskich (DKK) oraz w walucie, w której według Państwa wyboru ma zostać wypłacony zysk. Statystyka sprzedaży zawiera wyłącznie informacje o skórach świeżych, tzn. skórach dostarczonych na aktualny sezon. W związku z tym mogą wystąpić różnice pomiędzy Raportem sprzedaży a Statystyką sprzedaży, jeżeli w aukcji uczestniczą Państwa skóry z ubiegłego sezonu. Statystyka sprzedaży jest aktualizowana co noc. Oznacza to, że statystyka jest dostępna na drugi dzień po sprzedaży danej odmiany i jest ona sporządzana dla wszystkich sprzedanych przez Państwa odmian, bez względu na ilość. Statystyka stanowi rozwinięcie Statystyki sprzedaży przesyłanej do Państwa po upływie około 3 tygodni od zakończenia aukcji. W FurStat można samodzielnie wybrać inną podstawę porównawczą, np. kraj. Ponadto dostępne są statystyki z wcześniejszych aukcji. Specyfikacja pojedynczej skóry jest aktualizowana co noc podczas trwania aukcji. Dzięki temu na drugi dzień po sprzedaży danej odmiany można za pomocą metki identyfikacyjnej odnaleźć informacje o sortowaniu i cenach, sięgające aż do poziomu pojedynczej skóry. Ponadto można również wybrać specyfikację pojedynczej skóry z wcześniejszych aukcji. Po aukcji Najpóźniej drugiego dnia roboczego po zakończeniu aukcji wszyscy hodowcy, którzy sprzedali swoje skóry na aukcji, otrzymują Raport sprzedaży w archiwum elektronicznym. Na Państwa życzenie możemy również przesłać Raport sprzedaży drogą pocztową. Raport zawiera następujące dane: ilość sprzedanych skór, wasza średnia cena, średnia cena Kopenhagen Fur oraz kwota całkowita podzielona na odmiany, płeć oraz opis. Wszystkie kwoty podawane są w koronach duńskich (DKK) oraz w walucie, w której według Państwa wyboru ma zostać wypłacony zysk. Najpóźniej trzy tygodnie po zakończeniu aukcji wszyscy hodowcy otrzymują Statystykę sprzedaży w elektronicznym archiwum bądź pocztą. Jest to ta sama statystyka, którą mogą Państwo oglądać w FurStat na drugi dzień po sprzedaży danej odmiany. Statystyka jest sporządzona wyłącznie po warunkiem sprzedania na aukcji co najmniej 25 skór z danej odmiany i danej płci. Najpóźniej po tygodniu od zakończenia aukcji Raport Aukcyjny Kopenhagen Fur zamieszczany jest w internecie. Raport aukcyjny zawiera sprawozdanie na temat aukcji. Raporty znajdziecie Państwo na stronie hodowców pod hasłem Aukcja. Kraj: Numer Konto: Kod Swift: Waluta Wypłacania: POLSKA PLN Podpis Hodowcy: Kiedy aktualizowane są statystyki? Pierwszą statystyką, którą zobaczycie Państwo po kliknięciu na FurStat, będzie wasz własny Raport sprzedaży. Podczas aukcji statystyka ta jest aktualizowana co 20 minut. Warunkiem pojawienia się nowych zaktualizowanych danych liczbowych jest jednak ukończona rejestracja sprzedaży poszczególnych odmian. Wysłać pocztą: Kopenhagen Fur / Olger Scheepens, Ul. Poznańska 80 / Daszewice Poznań tel: 061/ / kom: Raport sprzedaży zawiera następujące dane: oferta, ilość sprzedanych skór, wasza średnia cena, średnia cena Kopenhagen Fur oraz kwota całkowita podzielona na odmiany, płeć oraz opis na podstawie oferty towarów i odmian barwnych, jakie posiadacie Państwo

15 28 KOPENHAGEN FUR 29 RODZAJ SKÓR Samce Samice Black Black Velvet Brown Glow Brown Velvet Mahogany Velvet Mahogany Pastel Pastel Velvet Glow Velvet Topaze Shadow Dawn Dawn Topal Shadow Topal Palomino Golden Pearl Finnpalo Finnwhite Pearl Beige Pearl Beige Velvet Pearl Beige Triple Pearl Blue Silverblue Sapphire Sapphire Velvet Redglow Redglow Cross White Velvet Regal White White Sprinklers Jaguar Platina Cross Blue Iris Cross Misc.Cross Black Cross Sapphire Cross Pearl Cross Palomino Cross Violet Cross Dawn Cross Misc. Mutations Violet Hope Winterblue Blue Iris Aleutian Steelblue Shadow Silverblue Shadow Sapphire Shadow Pearl Shadow Pastel Pastel Cross Silverblue Cross Lavender Platinblond Heinen Buff Blue Frost Sundry Curly White Fretka Pastel Fretka Fretka Blue Fox 25 Shadow Fox 26 White Fox 27 Arctic Pearl Fox 28 Arctic Dawn Fox 29 Sapphire Blue Fox 30 Tundra Fox 31 Lapponia Fox 32 Burgundy Gold Fox 33 Burgundy Cross Fox 34 Alaska Blue Fox 35 Polar Beige Fox 36 Burgundy Platinum Fox 37 Misc. Blue Foxes 38 Misc. Shadow Foxes 39 Silver Fox 40 Blue Frost Fox 41 Shadow Blue Frost Fox 42 Golden Island Fox 43 Golden Island Shadow Fox 44 Northern Light Fox 45 Glazier Fox 46 Platinum Fox 47 Platinum Shadow Fox 48 Arctic Marble Fox 49 Arctic Marble White Fox 50 Amber Marble Fox 51 Pearl Marble Fox 52 Misc. Foxes 53 Red Fox 54 Sapphire Fox 55 Sapphire Marble Fox 56 Gold Fox 57 Gold Cross Fox 58 Silver Cross Fox 59 Platinum Gold Fox 60 Sun Glo Fox 61 Snow Glow Fox 62 Misc. Red Foxes 63 Arctic Beige Fox 64 Platinum Blue Fox 65 Moon Glow Fox 66 Silver Fox Brown Type 67 Platinum Pearl Fox 68 White Face Fox 69 Shadow Blue Frost Brown Type 70 Sapphire Frost Fox 71 Burgundy Fox 72 Fawn Light Fox 73 Platinum Cross Fox 74 Arctic Marble Blue Fox 75 Amber Fox 76 Arctic Marble Cross Fox 77 Blue Frost Fox Brown Type 78 Platinum Sapphire Frost Fox 79 Fire Cross Fox 80 Fire Gold Fox 81 Arctic Fire Fox 82 Arctic Golden Island Fox 83 Sapphire Gold Fox 84 Pearl Gold Fox 85 Pearl Fox 86 Black Rex 3301 Blue Rex 3302 White Rex 3303 Chinchilla Rex 3304 Misc. Mutations Rex 3305 Dalmatian Rex 3306 Orange Rex 3309 Castor Rex 3386 Chinchilla 3387 White Chinchilla 3388 Shadow Chinchilla 3389 Violet Chinchilla 3390 Brown Chinchilla 3396 Black Velvet 3398 Blue Chinchilla 3399 Nutria 5367 Fitch wild 5368 Stonemarten 5369 Finnraccoon farmed 3480 Pearl Cross Fox 87 Burgundy Marble Fox 88 Shadow Sapphire Frost Fox 89 Amber Platinum Fox 90 Fawn Light Shadow Fox 91 Northern Light Shadow Fox 92 Platinum Polar Fox 93 Sapphire Shadow Fox 94 Red Fox wild 5001

16 InfoRMator na sezon 2010/ ZNACZENIE KODÓW Wystawa Skór w Herning AR BR VB KH MA SP CH co FH ct GR FL HU LH KV SM to wi zi MI Fa ul FY WD Blizny/rany Pokopulacyjne Wiązka wartościowa Krótki włos Sfilcowanie Sprinklers Chip skrzyżowany włos Nie równy włos kontrast Tłusta skora Plama Biały puch Długi włos Jakość III Wąskie skóry Rozerwane szeroka skóra srebrny Błędny kolor Płaskie wełniasty Pełny Uszkodzenie przez wilgoć Wystawa skór w Herning odbywa się od 29 do 31 marzec Gdyby ktoś z państwa chciał dać na tą wystawę własne skóry, prosimy o kontakt z naszym przedstawicielem. Pozostałe aukcje i targi SAGA FURS Grudzień Marzec Czerwiec Wrzesień American Legend, Seattle Czerwiec North American Fur Auctions, Toronto Luty Maj/Czerwiec Targi Beijing Fur Fair Hong Kong Fur Fair MIFUR Fur Excellence Athens Kastorian Fur Fair

17 32 Informator na sezon 2011/2012 KOPENHAGEN FUR 33 SZYNSZYLE SZYNSZYLE TERMINY DOSTARCZANIA SKÓR OPŁATA ZA SPRZEDAŻ METKI Opłata za garbowanie wynosi Opłata za sprzedaż wynosi W czerwcu 2012 zostanie rozesłana instrukcja dot. przewidywanych dostaw, a wraz z nią zamówienie na metki na sezon 2012/2013. Jeżeli zabraknie Państwu metek w trakcie sezonu, mogą Państwo skontaktować się w tej sprawie z Obsługą Hodowców/Avlerservice. Przewidywany termin dostawy dodatkowych metek wynosi około 14 dni. TERMINY KOŃCOWE W KOPENHAGEN FUR Grudzie 2011 Koniec Luty /10/11 Kwiecie /11/11 Czerwiec /01/12 Wrzesień /05/12 Grudzień /08/12 NA WYSTAWĘ SKÓR W HERNING: 06/01/12 58,00 DKK za skórę 18,00 DKK za skórę OPŁATA ZA NIEPRAWIDŁOWO WYMIZDROWANE SKÓRY Dodatkowa opłata 35,00 DKK za skórę Nieprawidłowo wymizerowane skóry szynszyli wymagają dodatkowego nakładu pracy w garbarni celem zapewnienia możliwie jak najwyższej ceny za skórę. W celu pokrycia kosztów spowodowanych złym wymizdrowaniem skór pobierana będzie dodatkowa opłata w wysokości 35,00 DKK za każdą taką skórę. W celu zmaksymalizowania Państwa zysku zalecamy, żeby wykonali Państwo prawidłowe skórowanie. DOSTARCZANIE SKÓR PŁYTA DVD O SKÓROWANIU W celu podwyższenia jakości skórowania Kopenhagen Fur wyprodukował film instruktażowy, który pokazuje optymalny sposób wykonywania tych prac. Płyta DVD z filmem jest darmowa i można ją zamówić w Obsłudze Hodowców / Avlerservice. HODOWCA DOSTAWA POCZTĄ OSOBISTA DOSTAWA PRZYJĘCIE SKÓR W KOPENHAGEN FUR SKÓRY ROZPAKOWANE SORTOWANIE GARBOWANIE MIERZENIE DOSTARCZANIE SKÓR Dostajemy obecnie więcej skór niż możemy garbować i oferować na kazdej aukcji w tym sezonie. Mimo tego chcemy spróbować oferować skóry od wszystkich hodowców na daną aukcję. Ta sytuacja będzie trwało przez cały sezon.

18 34 KOPENHAGEN FUR 35 SZYNSZYLE SZYNSZYLE METKI Z KODEM KRESKOWYM normalizacja PRAWIDŁOWE WYPEŁNIENIE FORMULARZA DOSTAWY wszystkie skóry muszą być oznaczone metkami z kodem kreskowym. Na zdjęciu poniżej pokazano metkę oraz sposób jej przymocowania do skóry. Uwaga: metkę należy zawsze przekładać przez oba otwory uszne. Jeżeli zostały Państwu jakieś metki z ostatniego sezonu, mogą Państwo nadal ich używać. ZAKŁADANIE METEK Tak powinna wyglądać gotowa skóra z prawidłowo założoną metką z kodem kreskowym. Metkę należy umieszczać po stronie mizdry. Ponieważ kwestia normalizacji skór jest sprawą bardzo ważną, należy dostosować skóry według rozmiarów przedstawionych na szablonie. Szablony można zamówić w Kopenhagen Fur NAME AND ADSRESS IMIĘ I NAZWISKO ORAZ ADRES Proszę sprawdzić, czy pole zostało prawidłowo wypełnione, tzn. czy prawidłowo wpisali Państwo imię i nazwisko, adres, kod pocztowy i miejscowość. 2. COUNTRY OF ORIGIN KRAJ POCHODZENIA Wpisać kraj pochodzenia. 3. ACCOUNT NO. numer KONTA Proszę sprawdzić, czy wpisali Państwo prawidłowy numer konta i NIP. 4. DATE DATA Wpisać datę wysyłki INDLEVERINGSSEDDEL NR. NAVN NAME NAME ADR. ADR. ADD. Kopenhagen Fur Langagervej 60 DK-2600 Glostrup Telefon Telefax Ønskes forskud (kun medlemmer af Kopenhagen Fur) - sæt X Marker ønsket auktion (en indleveringsseddel pr. auktion) Gewünschte Auktion markieren (ein Lieferschein pro Auktion) Mark chosen auction (one delivery note for each auction) DANSK/DEUTSCH/ENGLISH Har indleveret de herpå følgende skind til salg i henhold til Kopenhagen Furs salgsbetingelser for Chinchilla. Hat die genannten Felle an den Verkaufsbedingungen Kopenhagen Fur für Chinchilla geliefert. Has delivered the number of skins stated in accordance with Kopenhagen Furs sales conditions for Chinchilla. DK KOLLIKVITTERING De hvide felter udfyldes af avler MODTAGET DATO ANTAL KOLLI KVITTERING FOR MODTAGNE KOLLI KOPENHAGEN FURS BEMÆRKNINGER/BEMERKUNGEN/REMARKS CHINCHILLA PROFORMARECHNUNG/ PROFORMA INVOICE KOPENHAGEN FURS DK FØRSTE NR. ERSTE NR. FIRST NO. CVR NR./UST.-ID.NR./VAT NO. KONTO/ACCOUNT DATUM/DATE / 20 CHINCHILLA 43. KOPENHAGEN FUR KONTROL DEC. FEB. APRIL JUNI/ SEPT. JUNE SIDSTE NR. LETZTE NR. LAST NO. DATO Kopenhagen Fur UDF. AF AVLERS BEMÆRKNINGER ZÜCHTERS BEMERKUNGEN/FARMER S REMARKS AVLERS CVR NR./ ZÜCHTERS UST.-ID.NR./ FARMER S VAT NO. Oprindelsesland/Ursprungsland/Country of origin Wert nur für Zollzwecke/ Value only for customs purchase Hiermit akzeptiere ich, daß Felle, die von meiner Farm an Kopenhagen Fur oder an eine von Kopenhagen Fur zugelassene Sammelstelle geliefert werden, als Sicherheit für Schulden gegenüber Kopenhagen Fur geltend gemacht werden können. I hereby accept that skins delivered from my farm to Kopenhagen Fur or one of Kopenhagen Fur authorised delivery stations are pledged as security for debts owed by myself to Kopenhagen Fur at any time. DATUM/DATE / 20 Udfyldes af Kopenhagen Fur Von Kopenhagen Fur auszufüllen To be filled in by Kopenhagen Fur ANZAHL KOLLI/ NUMBER OF COLLI CHINCHILLA DKK UNTERSCHRIFT DES ZÜCHTERS/FARMER S SIGNATURE GESAMTBETRAG IN DKK/ TOTAL AMOUNT IN DKK JE FELL EACH DKK Plastikową opaskę należy przełożyć przez oba otwory uszne oraz przez otwór w metce. UWAGA! Pętla, która powstanie po zapięciu opaski, powinna być możliwie jak największa. Następnie należy sprawdzić, czy opaska została prawidłowo zamknięta, pociągając silnie za pętlę. 5. NUMBER OF SKINS ilość SKÓR Wpisać ilość dostarczanych skór. 6. REQUIRED AUCTION ŻĄDANA AUKCJA Żądaną aukcję zaznaczyć krzyżykiem. Jeden formularz dostawy może obejmować wyłącznie skóry przeznaczone na jedną aukcję. Proszę pamiętać, żeby sprawdzić termin dostarczenia. 7. SERIAL NUMBER OF TAGS numer SERYJNY METKI Należy wpisać numer pierwszej i ostatniej metki. Uwaga: więcej numerów seryjnych wpisujemy tylko w przypadku, gdy występuje przeskok w numeracji metek. 8 FARMER S REMARKS UWAGI HODOWCY W to pole hodowca może wpisać informacje, które chce przekazać Kopenhagen Fur (jeżeli informacja jest ważna, zaleca się jednak przekazać ją telefonicznie). 9. KOPENHAGEN FUR S REMARKS UWAGI KOPENHAGEN FUR W to pole Kopenhagen Fur może wpisać informacje, które chce przekazać hodowcy. 10. PRO FORMA INVOICE FAKTURA PROFORMA Wpisać datę i podpisać SKÓRY BEZWARTOŚCIOWE IŻeby uniknąć konieczności kasacji zbyt wielu skór mają Państwo możliwość przeprowadzenia oceny najgorszych skór przed sortowaniem, jeżeli zaznaczą Państwu na formularzu dostawy, że proszą o sortowanie wstępne. Dotyczy to tylko skór na granicy bezwartościowych. Nie wykonujemy sortowania wstępnego wszystkich skór. Skóry zostaną przejrzane i otrzymają Państwo informację, które skóry zostały ewentualnie skasowane. Skóry, które zostaną uznane za dostatecznie dobre, zostaną wysłane do garbarni na normalnych warunkach i wezmą udział w sortowaniu. Sortowanie wstępne jest zwolnione z opłat. Ponieważ w surowych skórach szynszyli występują liczne wady ukryte, istnieje ryzyko, że skóry, które zostały najpierw zaakceptowane przez Kopenhagen Fur, mogą zostać później uznane za bezwartościowe po garbowaniu. Za takie skóry należy zapłacić opłatę za garbowanie. NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻEBY NAPISAĆ SORTOWANIE WSTĘPNE WYRAŹNIE NA WIERZCHU PRZESYŁKI ORAZ NA FORMULARZU DOSTAWY Uwaga: skóry nie podlegają zwrotowi

19 36 KOPENHAGEN FUR 37 SZYNSZYLE SZYNSZYLE SORTOWANIE OBJAŚNIENIA DO SORTOWANIA typ DOSTAWA Standard Black Velvet Brown Blue TYP SZYNSZYLE Z BIAŁYMI BOKAMI I SZARO- CZARNYM GRZBIETEM BARDZO CIEMNA ODMIANA Z CZARNĄ GŁOWĄ I WYRAŹNĄ CZERNIĄ NA GRZBIECIE WSZYSTKIE ODMIANY SZYNSZYKLI O UBARWIENIU BRĄZOWAWYM WSZYSTKIE ODMIANY SZYNSZYLI O UBARWIENIU NIEBIESKAWYM Standard chinchilla Black Velvet chinchilla brown chinchilla blue Chinchilla ROZMIAR powyżej 38 cm cm cm cm cm poniżej 30 cm KOLOR XXXDark XXDark XDark dark Medium Pale Jakość ROZMIAR powyżej 38 cm cm cm cm cm poniżej 30 cm KOLOR XXXDark XXDark XDark Dark Medium Pale NAJCIEMNIEJSZE SKÓRY MOCNO CIEMNE SKÓRY O DOBRYM CHARAKTERZE CIEMNE SKÓRY O DOBRYM CHARAKTERZE JAŚNIEJSZE SKÓRY O SŁABYM CHARAKTERZE JASNE SKÓRY BEZ CHARAKTERU NAJJAŚNIEJSZE SKÓRY Purple silky Purple Platinum silky A B Gatunki nisko wartoścowe Platinum IA Burgundy IB II VB1 VB2 VB3 VB4 Przebarwienie Purple silket Purple Platinum silket JAKOŚĆ Platinum IA Burgundy IB II VB1 VB2 VB3 VB4 CZYSTOŚĆ KOLOR 1234 Katalogizacja / Łączenie w lotach GĘSTA OKRY- WA BEZ WAD Z JEDWABISTYM POŁYSKIEM GĘSTA OKRywa BEZ WAD GĘSTA OKRywa Z DROBNYMI WADAMI Z JEDWABISTYM POŁYSKIEM GĘSTA OKRywa Z DROBNYMI WADAMI PURPLE I PLATINUM Z WADAMI CHIP Z MAŁYMI USZKODZE- NIAMI DO 1 CM ORAZ SKÓRY Z ŻÓTYMI/SZA- RYMI BOKAMI PŁASKIE SKÓRY BEZ WAD CHIP BURGUNDY Z MAŁYMI USZKODZENIA- MI DO 1 CM PŁASKIE SKÓRY Z WADAMI SKÓRY Z USZKODZ- ENIAMI 1-3 CM SKÓRY Z USZKODZ- ENIAMI DO 33% SKÓRY Z USZKODZ- ENIAMI DO 60% SKÓRY Z USZKODZ- ENIAMI DO 100% KONTROLA CZYSTOŚĆ KOLOR 1 CZYSTOŚĆ 2 KOLOR 3 4 NIEBIESKAWA SZARAWA BEŻOWA BRĄZOWA

20 38 KOPENHAGEN FUR 39 SZYNSZYLE OBJAŚNIENIA DO SPECYFIKACJI POJEDYNCZYCH SKÓR DODATKOWE INFORMACJE (TI1 I TI2): DB Nieprawidłowa strona brzuszna (żółte boki) DT Zły charakter (sól i pieprz) SI Jedwabisty CH1 Chip gatunki NISKOWARTOŚCIOWE (US1 do US2) MI Przebarwienia MI1 Lekkie przebarwienia (stopień czystości 5+6) MI2 Silne przebarwienia (więcej niż czystość 6) MI/VB Skóry zarówno przebarwione jak i uszkodzone największy stopień trudności MI VB Wiązka wartościowa VB1 Skóry z uszkodzeniem 1-3 cm powierzchni skóry VB2 Skóry z uszkodzeniem do 33% powierzchni skóry VB3 Skóry z uszkodzeniem do 60% powierzchni skóry VB4 Bezwartościowe skóry z uszkodzeniem do 100% powierzchni skóry VB/MI Skóry zarówno przebarwione jak i uszkodzone największy stopień trudności VB STOSOWANE SKRÓTY: Lbnr Numer bieżący St Wielkość Fv Barwa Kv Jakość R Czystość Ti Informacja dodatkowa Us Niskowartościowy