ISBN

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "ISBN 978-83-60035-22-1"

Transkrypt

1 1

2 ISBN

3 Drodzy Goście, Witamy w pięknym Powiecie Lubańskim. Posiadanie tego przewodnika jest dowodem na to, że zdecydowali się Państwo zatrzymać w naszej gościnnej krainie i skorzystać z bogatej oferty podmiotów uczestniczących w systemie rabatowym Łużycka Karta Turystyczna. A jest w czym wybierać! Ziemia Lubańska to region o ciekawej historii i niezwykłych cechach krajobrazowo-przyrodniczych. Można tu wędrować po Górach i Pogórzu Izerskim oraz podziwiać widoki ze szczytu stożków wulkanicznych. W cieplejsze dni zapraszamy do wypoczynku nad malowniczymi jeziorami lub spływu kajakowego rzeką Kwisą. Pod opieką przewodnika dowiedzą się Państwo o osobliwościach tutejszej przyrody i poznają fascynujące dzieje pogranicza polsko-niemiecko-czeskiego. Po trudach poznawania ugoszczą i nakarmią Państwa nasi przyjaciele partnerzy Łużyckiej Karty Turystycznej. Zawsze będą mieli dla Państwa specjalną ofertę 3

4 Sehr geehrte Gäste unseres Landkreises, wir freuen uns über Ihren Besuch in unserer gastfreundlichen Gegend und gratulieren Ihnen dazu, sich für die Nutzung des umfangreichen Angebotes der Lausitzer Touristenkarte entschieden haben. Der Landkreis Lauban hat eine interessante Geschichte und ist in einer sehr schönen Landschaft gelegen. Das Isergebirge und sein Vorland erwarten Sie mit malerischen Wanderwegen und die Basaltkegel der Oberlausitz mit herrlichen Aussichten. An warmen Tagen bieten die malerischen Stauseen oder eine Kanufahrt auf der Queis gute Erholungsbedingungen. In Begleitung eines Reiseleiters können Sie die Besonderheiten der Natur oder die faszinierende Geschichte des Dreiländerecks Polen Tschechien Deutschland entdecken. Nach einer Kräfte zehrenden Wanderung werden Sie von den Partnern der Lausitzer Touristkarte gerne erwartet und freundlich beraten. Interessante Angebote warten auf Sie! 4

5 Milí návštěvníci, vítáme Vás v krásném lubaňském okrese. Držíte-li v rukou tuto publikaci, znamená to, že jste se rozhodli navštívit náš pohostinný kraj a využít bohatou nabídku služeb poskytovaných účastníky slevového systému Lužická turistická karta. Věřte, že je z čeho vybírat! Lubaňsko je regionem se zajímavou historií, neobyčejnou krajinou a hodnotnou přírodou. Můžete zde putovat Jizerskými horami a Jizerskou vysočinou a obdivovat výhledy z jejich vulkanických vrcholů. V teplých dnech lákají k odpočinku malebná jezera a vodáci mohou na kánoích sjíždět řeku Kwisu. Zájemci o bližší poznání přírodních krás a poutavé historie polsko-německočeského pohraničí mohou využít služeb zdejších turistických průvodců. Po celodenním výletu Vás pohostí a ubytují naši přátelé partneři Lužické turistické karty. Vždy budou mít pro Vás speciální nabídku, jejíž popis najdete v této publikaci. Doporučujeme Vám seznámit se s pravidly používání Lužické turistické karty. 5

6 1. MIASTO LUBAŃ Stadt Lauban Internet: MIASTO SIEDMIU WIEŻ, MIASTO WYGASŁYCH WULKANÓW, ZIELONE MIASTO Godne zobaczenia ślady 800-letniej historii: Baszta Bracka z XIII w.; Renesansowy Ratusz, gdzie mieści się Muzeum Regionalne; średniowieczne mury obronne; Wieża Kramarska z 1225 r. - pozostałość po pierwszym ratuszu, obudowana kamieniczkami, tzw. Galeria Łużycka; Wieża Trynitarska z ok r. - dzwonnica pierwszego kościoła; Dom Solny z 1539 r. dawny spichlerz miejski; Dom pod Okrętem - mieszczańska siedziba z 1715 r.; Słup Poczty Saskiej po renowacji od maja 2005 r. Szlak Pomników Przyrody Ożywionej - ścieżka przyrodnicza pieszo-rowerowa wytyczona na terenie miejskiego parku krajobrazowego (pow. 14 ha, 60 gat. drzew, w tym 30 pomników przyrody, dobry punkt widokowy na Góry Izerskie i Karkonosze). Szlak Wygasłych Wulkanów ścieżka pieszo rowerowa, wytyczona na bazaltowej Kamiennej Górze (2 km długości, wariant 4- i 7-kilometrowy do czynnego kamieniołomu, potrzebna zgoda Łużyckiej Kopalni Bazaltu, tel Posiadaczy KARTY Urząd Miasta Lubań zaprasza na wycieczkę Skarby Ziemi Lubańskiej oraz Spacery po Starym Lubaniu. STADT DER SIEBEN TÜRME, STADT DER ERLOSCHENEN VULKANE, STADT IM GRÜNEN Die sehenswerten Spuren ihrer 800 jährigen Geschichte: Brüderturm aus dem 13. Jahrhundert; das Rathaus im Renaissancestil mit dem Regionalmuseum; mittelalterliche Stadtbefestigung; Krämerturm aus dem Jahre 1225 erhaltener Rest des ersten Rathauses; liebevoll wieder aufgebaute Häuser am Marktplatz; Dreifaltigkeitsturm von ca Glockenturm der ersten Stadtkirche; das Salzhaus von 1539 ehem. Stadtspeicher; Rost sches Haus (Haus zum Schiff) ein barockes Patrizierhaus von 1715; eine rekonstruierte Postmeilensäule, die seit 2005 am Marktplatz steht. Der Weg der Naturdenkmäler Naturlehrpfad im 14 ha großen Landschaftspark mit 60 Baumsorten, 30 Naturdenkmälern und malerischem Aussichtspunkt auf Iser - und Riesengebirge Der Weg auf den Spuren erloschener Vulkane 2 km langer Lehrpfad im Stadtpark Kamienna Góra (Steinberg) mit Besichtigungsmöglichkeit des hiesigen Basaltsteinbruchs (nur nach Voranmeldung: (+48) zwei Wegvarianten: 4 oder 7 km) Die Stadtverwaltung von Lubań lädt die Inhaber der KARTE zu thematischen Wanderführungen ein: Schätze des Laubaner Landkreises und Spaziergang durch das alte Lauban. 6

7 2. MUZEUM REGIONALNE w LUBANIU Regionalmuseum Adres: Lubań, ul. Rynek 1 Telefon: (+48) , (+48) Muzeum powstało w 1975 roku jako Muzeum Osadnictwa Wojskowego. Gromadzi zbiory obrazujące historię miasta Lubania i regionu, wśród nich ciekawe znaleziska archeologiczne, przedmioty codziennego użytku, bogata kolekcja pamiątek po osadnikach wojskowych z lat Muzeum jest animatorem działań w środowiskach twórczych miasta, organizuje kameralne koncerty i liczne wystawy plastyczne będące plonem konkursów. Od lat 80-tych tworzona jest kolekcja amatorskiej twórczości plastycznej. W Muzeum prowadzona jest drobna sprzedaż pamiątek i wydawnictw regionalnych. Muzeum czynne jest w godzinach: wtorek piątek od 9.00 do sobota niedziela od do (od 1.XII do 15.IV w niedzielę nieczynne) w poniedziałek nieczynne Bilety wstępu: normalny 3 zł, ulgowy 1 zł Dla posiadaczy KARTY: dorośli płacą jak dzieci. Das Museum wurde 1975 als Denkmal der Niederlassung und Etablierung der polnischen Armee nach 1945 in dieser Gegend gegründet. Heute präsentiert es als Regionalmuseum die Geschichte der Stadt und ihrer Umgebung seit dem Mittelalter. Ausgestellt werden archäologische Entdeckungen, alte Gebrauchsgegenstände sowie Andenken an die polnische Besiedlung der Region in den Nachkriegsjahren. Das Museum organisiert auch künstlerische Veranstaltungen, Kammerkonzerte und Ausstellungen. Seit den 80er Jahren entsteht hier eine Sammlung mit Werken von Amateurkünstlern der Region. Im Museum gibt es Veröffentlichungen zu regionalen Themen wie auch Andenken kaufen. Öffnungszeiten: Di-Fr 9:00-15:30 Sa-So 10:00-16:00 (von Dezember bis 15.April nur samstags) Montag Ruhetag Eintritt: 3 Zł, ermäßigt: 1 Zł Erwachsene Inhaber der KARTE zahlen Kindertarif. 7

8 3. REGIONALNE CENTRUM EDUKACJI EKOLOGICZNEJ w LUBANIU Regionales Zentrum für ökologische Weiterbildung Adres: Lubań, Rynek-Ratusz 9 Telefon: (+48) Internet: Służymy każdemu, komu bliski jest los przyrody i środowiska. RCEE zaprasza na wycieczki i wędrówki po bioregionie, np.: Szlakiem Wygasłych Wulkanów, Szlakami Gór Izerskich, Po starym Lubaniu z przyrodą i historią w plecaku, Śladami pomników przyrody ożywionej i nieożywionej, Lubań miasto klonów. Aktualny harmonogram wycieczek zamieszczany jest na stronie internetowej Centrum. RCEE zaprasza do korzystania z bogatej biblioteki i zbiorów multimedialnych z różnych dziedzin nauk przyrodniczych. Czas pracy: w poniedziałki od do 15.30, wtorek-piątek od do Dla posiadaczy KARTY udział w wycieczkach jest bezpłatny. RCEE zaprasza też do udziału w Spacerach po Starym Lubaniu Wir sind für all diejenigen da, denen das Schicksal von Natur und Umwelt nicht gleichgültig ist. Das Zentrum bietet Ausflüge in die Region zu ökologischen Themen an: Weg der Naturdenkmäler, Weg erloschener Vulkane, Durch das alte Lauban mit seiner Natur und Geschichte, Auf den Spuren der Naturdenkmäler oder Die Ahornstadt Lauban. Aktuelles Programm auf der Web-Seite des Zentrums. Im Zentrum empfehlenswert: ein Bibliotheksbesuch sowie der multimedialen Sammlung zur umfangreichen Thematik der Naturwissenschaften. Öffnungszeiten: Mo 11:00-15:30 Di- Fr 14:00-18:00 Für Inhaber der KARTE sind die Führungen kostenlos. Das Zentrum lädt zu einem Spaziergang durch das alte Lauban ein 8

9 4. ŁUŻYCKIE CENTRUM ROZWOJU w LUBANIU Oberlausitzer Entwicklungszentrum Adres: Lubań, ul. Rynek-Sukiennice 38 Telefon: (+48) , fax (+48) Internet: Wśród zadań Centrum znajdują się działania związane z promocją turystyczną miasta i regionu oraz kierowanie Punktem Informacji Turystycznej. ŁCR dysponuje nowocześnie wyposażoną salą konferencyjną na 100 miejsc oraz powierzchnią wystawienniczą w Galerii Łużyckiej (przywróconym do życia staromiejskim bloku śródrynkowym). Możliwa jest multimedialna prezentacja procesu rewitalizacji Starego Miasta w Lubaniu (czas trwania ok. 20 min.) Posiadaczy KARTY Łużyckie Centrum Rozwoju zaprasza do udziału w Spacerach po Starym Lubaniu Das Zentrum beschäftigt sich mit Vermarktung der Stadt und ihrer Region. Es ist Sitz der örtlichen Tourismusverwaltung. Das Zentrum verfügt über einen modern ausgestatteten Konferenzraum mit 100 Plätzen und einen Ausstellungsraum in der Galeria Łużycka (Lausitzer Galerie wieder aufgebaute Bürgerhäuser am und rund um den Marktplatz). Die Revitalisierung der Altstadt wird in einer multimedialen Präsentation vorgestellt (Dauer: ca. 20 Min). Die Inhaber der KARTE sind zum Spaziergang durch das alte Lauban eingeladen 9

10 5. WĘDRÓWKI PO SUDETACH Z PRZEWODNIKIEM SUDECKIM Wanderungen durch die Sudeten mit Touristenführer EMIL MENDYK - Przewodnik Sudecki, Wrocławski i Saksoński Telefon/fax: (+48) , tel. (+48) Internet: Emil Mendyk jest także tłumaczem języka niemieckiego oraz dziennikarzem (współpraca z dwumiesięcznikiem Karkonosze ). Pracuje nad projektami związanymi z Górnymi Łużycami: Kraina Domów Przysłupowych oraz Droga św. Jakuba. Ceny usług: Przewodnictwo / pilotaż w języku polskim: 190 zł Przewodnictwo / pilotaż w języku niemieckim: 320 zł Dla posiadaczy KARTY: Prowadzenie na terenie Powiatu Lubańskiego: 10% rabatu. Prowadzenie poza obszarem Powiatu Lubańskiego: 5% rabatu Emil Mendyk ist Bergführer in den Sudeten und Stadtführer durch Breslau und Dresden. Tätig ist er auch als Übersetzer und freier Journalist. Außerdem koordiniert er in der Region Oberlausitz die Projekte Umgebindeland und Jakobswege. Preise: Reiseleitung in polnischer Sprache: 190 Zł / Tag Reiseleitung in deutscher Sprache: 320 Zł / Tag Für Inhaber der KARTE: Führung innerhalb des Landkreis Lauban 10% Rabatt Führung außerhalb des Landkreises 5% Rabatt 10

11 6. MOTEL ŁUŻYCKI RESTAURACJA w LUBANIU Restaurant Motel Łużycki / Lausitzer Motel Adres: Lubań, ul. Zgorzelecka 51 Telefon: (+48) Internet: Motel Łużycki położony jest przy trasie Zgorzelec Jelenia Góra i może być świetną bazą wypadową do Czech (ok. 15 km), do Niemiec (ok. 25 km) oraz w Karkonosze (ok. 55 km). W motelu jest 45 miejsc w wygodnych, ładnie urządzonych pokojach, każdy z łazienką i WC. Stylowa, przytulna restauracja, sala kominkowa, latem słoneczny taras i domek biesiadny z grillem pozwalają mile spędzić czas z przyjaciółmi lub kontrahentami biznesowymi. Dobra domowa kuchnia staropolska i łużycka i dobra muzyka są atutami restauracji. Cennik usług hotelarskich: pokój 2-os. od 120 zł / ze śniadaniem Restauracja czynna: codziennie, od godziny do Bar czynny całą dobę Dla posiadaczy KARTY zniżka na gastronomię 10 % Das Motel und Restaurant befindet sich direkt an der Straße Nr 30 (Görlitz-Jelenia Góra/Hirschberg) und kann als günstiger Ausgangspunkt in die sächsische Oberlausitz (25 km), die Tschechische Republik (15 km) und ins Riesengebirge (55 km) genutzt werden. Das Motel hat 45 Übernachtungsplätze in bequemen Zimmern mit Bad/WC. Ein stilvoll eingerichtetes Restaurant mit Kamin, eine Terrasse und Grillplatz bieten sich besonders im Sommer für Familienfeiern und Geschäftsessen an. Gute Hausmacherküche (polnische und sorbische) und Live Musik sind spezifische Vorteile des Restaurants. Preis: Doppelbettzimmer mit Frühstück ab 120 Zł Restaurant: täglich von 10:00-22:00 Uhr Bar: 24 Stunden Für Inhaber der KARTE - 10% Rabatt im gastronomischen Bereich 11

12 7. POKOJE GOŚCINNE w LUBANIU Gästezimmer in der Altstadt Adres: Lubań, ul. Spółdzielcza 12 Telefon: tel. (+48) Internet: Pokoje 1- i 2-osobowe znajdują się w odrestaurowanej kamienicy w samym centrum miasta. Są gustownie i wygodnie urządzone, każdy z łazienką i WC. Do dyspozycji jest duży salon, a latem kameralny, wyciszony taras. Na życzenie możliwe jest śniadanie. Istnieje możliwość zabrania zwierząt. Do dyspozycji gości m.in. : grill, parking strzeżony, ogólnodostępna kuchnia, barek kawowy, TV satelitarna możliwość prania i prasowania rowery na miejscu sala bankietowa Cena noclegu: pokój 1-osobowy - od 60 zł pokój 2-osobowy - od 80 zł Dla posiadaczy KARTY zniżka na usługi hotelarskie 10 %. Die bequemen Einzel- und Doppelbettzimmer mit Bad/WC befinden sich in einem renovierten Haus in der Altstadt Laubans. Zur Verfügung steht auch ein großer Salon, im Sommer hingegen eine ruhige Innenterrasse. Frühstück nach Vorbestellung. Die Tiere sind herzlich willkommen. Zur Verfügung der Gäste: Grillfeuerstelle Küche, Kaffeebar Kabel-TV Wasch- und Bügelmöglichkeit Fahrräder zum Ausleihen Tanzsaal Preise: Einzelzimmer: ab 60 Zł Doppelzimmer: ab 80 Zł Für Inhaber der KARTE - 10% Rabatt. 12

13 8. RESTAURACJA PRZY RATUSZU w LUBANIU Restaurant Przy Ratuszu / Beim Rathaus Adres: Lubań, ul. Rynek 13 Telefon: (+48) Restauracja i bar kontynuują tradycję staromiejskiej kamieniczki i tradycje rodziny Kremis autentyczne rodzinne przepisy stanowią największy atut restauracji, choć mieszkańcy Lubania chwalą przede wszystkim włoską pizzę i makarony. Restauracja czynna: od poniedziałku do soboty w godzinach Bar czynny: od poniedziałku do soboty w godzinach W niedzielę i święta restauracja i bar nieczynne. Dla posiadaczy KARTY 10 % zniżki na dania kuchni polskiej. Das Restaurant setzt die Tradition des altehrwürdigen Hauses am Marktplatz als auch die der Familie Kremis fort. Absoluter Trumpf des Lokals: die alten Familienrezepte, obwohl von den Einheimischen vor allem die italienische Küche gelobt wird. Restaurant geöffnet: Mo-Sa 11:00-19:00 Bar geöffnet: Mo-Sa 9:00-18:00 Das Lokal ist sonn- und feiertags geschlossen. Für Inhaber der KARTE - 10% Rabatt für polnische Küche. 13

14 9. W SIÓDMYM NIEBIE w LUBANIU KAWIARNIA GALERIA HERBACIARNIA Kaffe Galerie Teestube Siebenter Himmel Adres: Lubań, Rynek-Sukiennice 25 Telefon: (+48) Ten przytulny, kameralny lokal znajduje się w Galerii Łużyckiej - odbudowanych kamieniczkach zabudowy śródrynkowej dokoła Wieży Kramarskiej, w samym centrum Lubania. Przy łagodnej muzyce podaje się tu na kilkadziesiąt sposobów parzoną herbatę i kawę oraz domowe ciasta. Sklepik przy kawiarni oferuje ponad 100 gatunków herbat, kilkanaście gatunków kawy. Można zakupić też uroczą zastawę do herbaty i kawy. Wystawiane są tu i sprzedawane prace regionalnych twórców. Wnętrze urządzone zgodnie z zasadami feng shui. Siódme Niebo czynne jest siedem dni w tygodniu od do Dla posiadaczy KARTY zniżka 10 % na konsumpcję. Das gemütliche Lokal befindet sich in der Galeria Łużycka (Lausitzer Galerie) inmitten der rekonstruierten Bebauung um den Krämerturm und somit im Herzen der Stadt. Bei sanfter Musik werden Kaffee und Tee auf mannigfache Art und Weise mit hausgemachtem Kuchen serviert. Der Laden hat über 100 Tee- und Kaffeesorten im Angebot. Auch werden hier Werke regionaler Künstler präsentiert und verkauft. Der Innenraum wurde nach Feng-Shui-Prinzipien gestaltet. Öffnungszeiten: täglich, 10:00-22:00 Uhr Die Inhaber der KARTE bekommen -10% Rabatt für Getränke und Kuchen. 14

15 10. SKLEP KOSMETYCZNY TWÓJ STYL w LUBANIU Drogerie Twój Styl Adres: Lubań, Rynek-Sukiennice 25 Telefon: (+48) Dla urody i zdrowia Bogaty wybór kosmetyków dobrych polskich i europejskich producentów. Sklep specjalizuje się w ofercie parafarmaceutyków uznanych polskich firm: Farmona, Flos-lek, Mincer. Sklep czynny: - od poniedziałku do piątku w godzinach w sobotę w godz Dla posiadaczy KARTY zniżka 5 % na zakupione produkty. Für Schönheit und Gesundheit Große Auswahl an Kosmetika führender polnischer sowie europäischer Marken. Das Geschäft ist auf parapharmazeutische Produkte polnischer Firmen wie Farmona, Flos-lek oder Mincer spezialisiert. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 10:00-14:00 Uhr Für Inhaber der KARTE - 5% Rabatt. 15

16 11. ZAJAZD EUREKA - RESTAURACJA w LUBANIU Gasthaus Eureka Adres: Lubań, Uniegoszcz 53 Telefon: (+48) Internet: Zajazd leży na obrzeżach Lubania, przy trasie Zgorzelec-Jelenia Góra. Oferuje 14 miejsc w pokojach 1- i 2-os., każdy z łazienką i WC. Nowo otwarta restauracja i bar serwują gorące posiłki przez całą dobę. Cena noclegu: od 50 zł od osoby (wliczone śniadanie). Dla posiadaczy KARTY zniżka na usługi gastronomiczne 10 %. Das Gasthaus liegt am Stadtausgang, direkt an der Straße Nr. 30 Görlitz-Jelenia Góra/Hirschberg. Auf die Gäste warten 14 Übernachtungsplätze in Einzel- und Doppelbettzimmern mit Bad/WC. Das neue Restaurant mit Bar ist rund um die Uhr geöffnet. Übernachtung mit Frühstück: ab 50 Zł pro Person Für Inhaber der KARTE -10% Rabatt in der Gastronomie. 16

17 12. MIASTO I GMINA LEŚNA STADT UND GEMEINDE LEŚNA (Marklissa) Internet: TAJEMNICZA KRAINA CZOCHY najatrakcyjniejsza turystycznie część Ziemi Lubańskiej. W pagórkowatym krajobrazie Pogórza Izerskiego zaznacza się pięknie rzeka Kwisa, której wody należą do najczystszych w Polsce i bogate są w szlachetne gatunki ryb. W przełomie Kwisy na początku XX wieku powstały potężne zapory i malownicze jeziora zaporowe Leśniańskie i Złotnickie. Największą turystyczną atrakcją Gminy jest urzekający swym położeniem i architekturą Zamek Czocha. Warto także zobaczyć: zabytkowy układ Rynku w Leśnej, kościół pw. Chrystusa Króla, ruiny Zamku Świecie z XIV w., kościół z 1645r. w Świeciu, ruiny Zamku Rajsko (XIII w., przebudowa XIX w.), zabytkowy układ dawnego miasta kopaczy złota Złotnik z zachowanym do dziś ratuszem, okopy Pandurów w pobliżu Leśnej z 1758 r. W gminie na gości oczekuje prawie 400 miejsc noclegowych, bogata sieć szlaków turystycznych i rowerowych, liczne atrakcje przyrodnicze i kulturowe. Posiadaczy KARTY Urząd Miejski w Leśnej zaprasza na Wędrówkę brzegami Kwisy i Jeziora Leśniańskiego Das GEHEIME CZOCHA-LÄNDCHEN ist der schönste Teil des Laubaner Landkreises. Durch die sanft-hügelige Landschaft des Isergebirgsvorlandes fließt der fischreiche Fluss Kwisa (Queis), dessen Wasser qualitativ zum reinsten seiner Art in Polen gehört. Anfang des 20. Jahrhunderts wurden hier zwei Talsperren wie auch malerische Stauseen angelegt: es sind die Talsperren von Leśna (Marklissa) und Złotniki (Goldentraum). Wichtigste Sehenswürdigkeit der Gemeinde: die durch ihre Lage und Architektur bestechende Burg Czocha (Tzschocha). Sehenswert: der Marktplatz in Leśna (Marklissa), Christus-König- Pfarrkirche, die Burgruine Świecie (Schwerta) aus dem 14. Jh., die Pfarrkirche in Świecie aus dem Jahr 1645, die Burgruine Rajsko (Neidberg) aus dem 13. Jh., umgebaut im 19. Jh.; die historisch gewachsene Ortsstruktur von Złotniki (Goldentraum) mit einem hölzernen Rathaus und klassizistischer Kirche aus dem 18. Jh., die Pandurengraben bei Leśna von Die Gemeinde verfügt über fast 400 Übernachtungsplätze. Darüber hinaus steht für aktiven Tourismus ein gut ausgebautes Netz an Rad- und Wanderwegen zur Verfügung; sehenswert sind außerdem noch mehrere Natur -und Kulturdenkmäler. Die Inhaber der KARTE sind von der Stadtverwaltung Leśna zu einer geführter Wanderung an der Queis und ihren Stauseen eingeladen. 17

18 13. HOTEL I RESTAURACJA LELIWA w LEŚNEJ Hotel und Restaurant Leliwa Adres: Leśna, ul. Rynek 8 Telefon: (+48) Internet: Uroczy, miejski hotel mieści się w zabytkowej kamienicy w samym centrum miasteczka. Oferuje 48 miejsc w przytulnych, nowoczesnych pokojach i apartamentach, rozlokowanych na dwóch kondygnacjach. Wszystkie mają łazienkę i WC, TV-sat, telefon i bezprzewodowe łącze internetowe. Przestrzenna restauracja na 120 osób serwuje dania kuchni polskiej i znakomitą pizzę. Hotel specjalizuje się w organizowaniu pobytów wypoczynkowo - treningowych dla grup sportowych. Sportowcy znajdą u nas bardzo dobre warunki do treningów i wypoczynku. Istnieje możliwość korzystania z siłowni, hali sportowej i miejscowego stadionu. Restauracja czynna: codziennie w godz Cennik usług hotelarskich ( w cenę wliczone śniadanie): pokój 2-osobowy od 130 zł pokój 1-osobowy od 95 zł Dla posiadaczy KARTY do zamówionego posiłku deser gratis. Das reizvolle Stadthotel befindet sich in einem renovierten Patrizierhaus direkt am Marktplatz von Leśna (Marklissa) und bietet 48 Plätze in gemütlich und modern ausgestatteten Zimmern auf zwei Etagen. Alle Zimmer verfügen über Bad/WC, TV-Sat, Telefon und Internet-Anschluss-WLAN. Im großen Restaurant mit 120 Plätzen wird insbesondere die polnische Küche wie auch ausgezeichnete Pizza empfohlen. Das Hotel ist ein Spezialist für die Trainingsaufenthalten für die Sportgruppen. Die Sportler finden hier gute Bedingungen für Training, Übung und Erholung. Zur Verfügung der Gäste steht ein Fitnessraum, Sporthalle und örtlicher Stadion. Restaurant geöffnet: täglich, 13:00-24:00 Uhr Hotelpreise Übernachtung incl. Frühstück: Doppelzimmer: ab 130 Zł Einzelzimmer: ab 95 Zł Für Inhaber der KARTE gibt es eine Nachspeise frei. 18

19 14. OŚRODEK WYPOCZYNKOWY BAWOROWA w LEŚNEJ Erholungszentrum Baworowa Adres: Leśna, ul. Baworowo 100 Telefon: Rezerwacje: (+48) , (+48) Fax (+48) Internet: Ośrodek znajduje się na wysokim, malowniczym brzegu Jeziora Leśniańskiego. Dysponuje zróżnicowaną bazą noclegową: 40 miejsc (11 pokoi) w budynku głównym ze wspólnymi prysznicami i WC, 100 miejsc w murowanych domkach dla max. 4 osób i pole namiotowe z pełnym zapleczem sanitarnym. Do dyspozycji gości jest jadalnia, kawiarnia, sala dyskotekowa, świetlica, siłownia, plac zabaw i boiska sportowe. Cena usług noclegowych: 20 zł osoba / doba 90 zł za domek/doba Dla posiadaczy KARTY zniżka 10 % na noclegi Das Erholungszentrum befindet sich auf dem Steilufer des Stausees und ist malerisch an der Queis nahe der Burg Czocha gelegen. Es verfügt über Übernachtungsplätzen unterschiedlichen Standards: 40 Plätze (11 Zimmer, Gemeinschaftsbad /WC) im Hauptgebäude, 100 Plätze in den Campinghäusern (je 4 Pers.) und auf dem Campingplatz. Den Gästen steht auch ein Speisesaal, ein Kaffe, ein Disco- und Fitnessraum sowie einen Spiel- und Sportplatz zur Verfügung. Preis für eine Übernachtung: 20 Zł / Pers. / Tag 90 Zł / Campinghaus Für Inhaber der KARTE 10% Rabatt für Übernachtung. 19

20 15. WYPOŻYCZALNIA SPRZĘTU WODNEGO w LEŚNEJ, FIRMA LELIWA Wassersportausrüstungsverleih Telefon: Rezerwacje (+48) , (+48) Fax: (+48) Internet: Wypożyczalnia sprzętu wodnego znajduje się przy Plaży Czocha. Plaża Czocha jest to najbardziej atrakcyjne i popularne miejsce wypoczynku letniego. Każdy chętny do skorzystania z walorów turystycznych tego miejsca znajdzie tu coś dla siebie. Jest to wspaniałe miejsce zarówno do biernego, jaki i czynnego wypoczynku. Obiekt jest w całości ogrodzony, znajduje się tu duża przestrzeń do leżakowania, strzeżone kąpielisko, boiska do siatkówki, obficie zaopatrzony bar, natrysk i toalety. W odległości 50 m domki kempingowe Centrum Wypoczynkowego BAWOROWA. Ceny wypożyczenia sprzętu wodnego kajak 2-os. 8 zł/godz. rower wodny 2-os. 10 zł/godz. kanoo 3-os. 10 zł/godz. łódź 4-os. 10 zł/godz. Dla posiadaczy KARTY na wypożyczenie sprzętu wodnego 10% upustu Der Verleih befindet sich am Strand Czocha nahe der gleichnamigen Burg. Dieser attraktive und bekannte Platz bietet sowohl etwas für die Passiv- wie auch die Aktiverholung an. Das Objekt verfügt über einen großen Liegeplatz, einen Wasserrettungsdienst, Volleyballspielplatz, eine Bar, Dusche und Toiletten. Nur 50m nebenan befindet sich das Erholungszentrum Baworowa mit seinen Campinghäusern. Leihgebühren: Kajak für 2 Personen 8 Zł / Stunde Wassertretrad bzw. boot 10 Zł / Stunde Kanu für 3 Personen 10 Zł / Stunde Boot für 4 Personen 10 Zł / Stunde Für Inhaber der KARTE 10% Rabatt für Ausleihe. 20

21 16. ZAMEK CZOCHA Burg Tzschocha Adres: Leśna, Zamek Czocha Telefon: tel. (+48) Internet: Romantyczne położenie, bajkowa architektura, tajemnice i legendy Zamek Czocha należy do najpiękniejszych zabytków Dolnego Śląska. Średniowieczna warownia historycznego Okręgu Kwisy otrzymała swój obecny, imponujący kształt na początku XX wieku, po przebudowie i modernizacji dokonanej przez znanego architekta Bodo Ebhardta. W zamkowych murach tętni życie: działa Bractwo Rycerskie, odbywają się koncerty muzyki dawnej i kameralnej, bale i uroczystości, często goszczą tu filmowcy. Rocznie zamek przyciąga ponad turystów. Zamek jest ośrodkiem wypoczynkowo-szkoleniowym. Dysponuje 152 miejscami noclegowymi (w zamku, kasztelanii i na przedzamczu), bogatym zapleczem gastronomicznym (restauracja, kawiarnia, winiarnia, bar) i konferencyjnym (4 sale profesjonalnie wyposażone). Cennik usług hotelarskich: w zamku od 50 do 250 zł, w kasztelanii od 50 do 60 zł, na przedzamczu od 30 do 45 zł Ceny biletów wstępu (zwiedzanie tylko z przewodnikiem): osoby dorosłe 10 zł, dzieci (do 15 lat) - 5 zł. Godziny zwiedzania: codziennie od do Dla posiadaczy KARTY: dorośli za wstęp płacą jak dzieci. Romantische Lage, Märchenarchitektur und die geheimnissvollen Legenden Die Burg Czocha (Tzschocha) gehört zu den schönsten Baudenkmälern Niederschlesiens. Die mittelalterliche Burganlage im Queistal präsentiert ihr heutiges und imposantes Aussehen seit Beginn des 20. Jahrhunderts, nachdem sie von Bodo Ebhardt grundlegend umgebaut wurde. Die Burg ist ein Dreh- und Angelpunkt kulturellen Lebens: es gibt hier eine eigene Ritterbruderschaft, es werden Konzerte, Feiern, Tanzbälle und andere Veranstaltungen organisiert; schon mehrfach war die Burg Drehort für Filme. Die jährliche Besucherzahl beläuft sich auf Touristen. Die Burg verfügt auch über ein Erholungs- und Konferenzzentrum mit 152 Übernachtungsplätzen (in der Burg und den Wirtschaftsgebäuden), vielfältige Gastronomie (Restaurant, Kaffeebar, Weinstube) und Konferenzräume (4 Räume mit Multimedialausstattung). Hotelpreise: Burg Zł/Pers., Burgkastell Zł/Pers., Burgbastei Zł/Pers. Eintritt (Besichtigung nur mit Schlossführer): 10 Zł, Kinder 5 Zł Öffnungszeit: täglich, 10:00-18:00 Uhr Erwachsene Inhaber der KARTE zahlen Kindertarif. 21

22 17. SALA TORTUR i MUZEUM PRZEDZAMCZA ZAMKU CZOCHA Folterkammer und Vorburgmuseum auf Burg Czocha Bliższe informacje, rezerwacje terminów, (Nähere Informationen, Terminabsprache) Telefon: (+48) Sala Tortur jest stałą ekspozycją w średniowiecznych lochach zamku. Ma na celu przybliżyć dawny wymiar sprawiedliwości, sądownictwa, a także historię prawa i sposobów jego egzekwowania. Zwiedzaniu towarzyszą średniowieczne chorały i dyskretne światło świec, które wprowadzają w mrok średniowiecza. Sala Tortur w połączeniu ze zwiedzaniem komnat głównego zamku, a także zabudową folwarczną tworzą niezapomnianą lekcję historii, ucząc przez zabawę w formie lekkich i przyjemnych wykładów. Godziny otwarcia: W sezonie turystycznym codziennie od godziny do Istnieje możliwość umówienia się z przewodnikiem na zwiedzanie nocne, a także poza godzinami otwarcia. Jednorazowo do lochów wejść może grupa max. 50 osobowa. Ceny wstępu: dorośli - 4 zł, dzieci (do lat 15 włącznie) - 2 zł. Opiekunowie i wychowawcy wstęp wolny. Muzeum Przedzamcza Zamku Czocha to nowa atrakcja na Zamku Czocha (otwarcie w sezonie 2007). Jest to ekspozycja muzealna przedstawiająca życie codzienne mieszkańców przedzamcza. Godziny otwarcia: od do Ceny wstępu: dorośli- 6 zł, dzieci (do 15 lat) - 4 zł Dla posiadaczy KARTY: dorośli płacą jak dzieci. Die Folterkammer ist eine Dauerausstellung im mittelalterlichen Burgkeller, die uns das alte Justizsystem veranschaulichen und die mittelalterliche Rechtsprechung näher bringen möchte. Die Besichtigung ist auch für Kinder erlaubt. Gregorianische Choralgesänge und mystisches Kerzenlicht entführen uns in die Finsternis des Mittelalters. Die Besichtigung der Folterkammer stellt eine sinnvolle Ergänzung des Burgaufenthaltes wie mit Sicherheit auch eine unvergessliche Geschichtslektion dar. Öffnungszeiten: In der Hauptsaison täglich, 10:00-18:00 Uhr. Es gibt die Möglichkeit, auch eine andere Zeit oder auch eine Nachtführung zu vereinbaren, wobei die Teilnehmerzahl hier 50 nicht übersteigen sollte. Eintritt: Erwachsene 4 Zł, Kinder (bis 15 J.) - 2 Zł Lehrer und Begleitpersonen frei. Vorburgmuseum - neue Attraktion auf Burg Czocha Eröffnung in Saison Die Ausstellung präsen- tiert den Alltag der früheren Vorburgbewohner. Öffnungszeiten: 10:00-18:00 Uhr Eintritt: Erwachsene 6 Zł, Kinder (bis 15 J.) - 4 Zł Erwachsene Inhaber der KARTE zahlen Kindertarif. 22

Ośrodek Szkoleniowo- Wypoczynkowy. Złoty Sen. Złotniki Lubańskie 59-820 Leśna

Ośrodek Szkoleniowo- Wypoczynkowy. Złoty Sen. Złotniki Lubańskie 59-820 Leśna Ośrodek Szkoleniowo- Wypoczynkowy Złoty Sen Złotniki Lubańskie 59-820 Leśna Lokalizacja N 51 01 09 E 15 19 49 Odległość z ośrodka: Warszawa 490 km Wrocław 150 km Jelenia Góra 35 km Drezno 145 km Praga

Bardziej szczegółowo

Pokoje Restauracja / Lobby Bar / Night Club Spa & Wellness Konferencje

Pokoje Restauracja / Lobby Bar / Night Club Spa & Wellness Konferencje Pokoje Restauracja / Lobby Bar / Night Club Spa & Wellness Konferencje Jarosławiec jest osadą rybacką o charakterze rekreacyjno- wypoczynkowym położoną na wybrzeżu Morza Bałtyckiego, na Przylądku Jarosławieckim.

Bardziej szczegółowo

{\b Cena nie zawiera: } transportu, ubezpieczenia, taksy klimatycznej 3 zł/os, parking 100zł/tydzień.

{\b Cena nie zawiera: } transportu, ubezpieczenia, taksy klimatycznej 3 zł/os, parking 100zł/tydzień. Park Hotel**** KUR & SPA BUCZYŃSKI (Świeradów Zdrój) Symbol oferty: 650/1100 Państwo: Region: Miasto: Transport: Profil wyjazdu: Wyżywienie: Zakwaterowanie: Polska Dolny Śląsk Świeradów-Zdrój Własny Pobyt

Bardziej szczegółowo

{\b Cena nie zawiera:} transportu, ubezpieczenia, taksy klimatycznej, parking 10 zł/doba.

{\b Cena nie zawiera:} transportu, ubezpieczenia, taksy klimatycznej, parking 10 zł/doba. Centrum Wypoczynku i Rekreacji RYSY (Bukowina Tatrzańska) Symbol oferty: 540/1100 Państwo: Region: Miasto: Transport: Profil wyjazdu: Wyżywienie: Zakwaterowanie: Wyposażenie: świadczenia: Polska Małopolska

Bardziej szczegółowo

HomeClasse Sp. z o.o. Hotel Spa Posnania Łężeczki 1, 64-412 Chrzypsko Wielkie tel. 61 29 51 488, e-mail: recepcja.lezeczki@wp.pl

HomeClasse Sp. z o.o. Hotel Spa Posnania Łężeczki 1, 64-412 Chrzypsko Wielkie tel. 61 29 51 488, e-mail: recepcja.lezeczki@wp.pl HomeClasse Sp. z o.o. Hotel Spa Posnania Łężeczki 1, 64-412 Chrzypsko Wielkie tel. 61 29 51 488, e-mail: recepcja.lezeczki@wp.pl Baza noclegowa Do Państwa dyspozycji oddajemy 92 miejsca noclegowe w 35

Bardziej szczegółowo

KROŚNIEŃSKI INFORMATOR TURYSTYCZNY

KROŚNIEŃSKI INFORMATOR TURYSTYCZNY KROŚNIEŃSKI INFORMATOR TURYSTYCZNY BAZA HOTELOWA Hotel Stary Młyn Szklarka Radnica 2, Krosno Odrzańskie Tel. (068) 383 17 78 Fax. (068) 383 17 60 email: starymlyn@home.eu Rodzaje pokoi i ceny: 95 zł pokój

Bardziej szczegółowo

Informacje szczegółowe Detailierte Informationen

Informacje szczegółowe Detailierte Informationen Informacje szczegółowe Detailierte Informationen Recepcja / Rezeption Tel. (+48) 94 353 21 00 e-mail: arka-recepcja@arka-mega.pl Dział Rezerwacji i Sprzedaży Reservierung Tel. (+48) 94 353 21 81 (+48)

Bardziej szczegółowo

TERMIN: 04-16 CZERWIEC 2012 CENA: 1.290,- Zniżki dla dzieci: 4-10 lat 960,- ; do 3 lat bez wyżywienia 380,-

TERMIN: 04-16 CZERWIEC 2012 CENA: 1.290,- Zniżki dla dzieci: 4-10 lat 960,- ; do 3 lat bez wyżywienia 380,- A U T O K A R Międzywodzie to niewielka, kameralna miejscowość w woj. zachodnio-pomorskim. Ośrodek Rzemieślnik jest oddalony o 30 metrów od morza, wyposażony jest w przychodnię rehabilitacyjną, boiska

Bardziej szczegółowo

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia pięknego hotelu Pałac Lucja w Zakrzowie (www.pałaclucja.pl).

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia pięknego hotelu Pałac Lucja w Zakrzowie (www.pałaclucja.pl). Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia pięknego hotelu Pałac Lucja w Zakrzowie (www.pałaclucja.pl). Nasz hotel to idealne miejsce na organizację m.in.: spotkań biznesowych, konferencji, szkoleń oraz imprez

Bardziej szczegółowo

Bronisław Piskorz 37-523 Radawa 65 tel. (016) 622 30 10

Bronisław Piskorz 37-523 Radawa 65 tel. (016) 622 30 10 Bronisław Piskorz 37-523 Radawa 65 tel. (016) 622 30 10 Gospodarstwo prowadzi produkcję metodami ekologicznymi. Do dyspozycji gości 3 pokoje, łazienka, aneks kuchenny oraz salonik i świetlica w budynku

Bardziej szczegółowo

Termin pobytu: 25.06-31.08.2016

Termin pobytu: 25.06-31.08.2016 SPÓŁDZIELNIA TURYSTYCZNA 32-600 Oświęcim, ul. Solskiego 2 telefony: (0 48 33) 842-43-76, 842-27-19 tel/fax: (0 48 33) 842-59-94 e-mail: turysta@turysta.oswiecim.pl Internet: www.turysta.oswiecim.pl Portal

Bardziej szczegółowo

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) W czasie pobytu za granicą mieszkasz u znajomych. Z nimi odwiedziłeś/-łaś

Bardziej szczegółowo

Hotel 77 *** Chałupy. www.hotel77.pl

Hotel 77 *** Chałupy. www.hotel77.pl Hotel 77 *** Chałupy Hotel 77*** to wyjątkowe i kameralne miejsce. Usytuowany w jednym z najęższych odcinków Półwyspu Helskiego - 50m do szerokiej, piaszczystej plaży i 30m od brzegu Zatoki Puckiej, która

Bardziej szczegółowo

KONFERENCYJNE e-mail: zajazd@zajazdpiastowski.pl

KONFERENCYJNE e-mail: zajazd@zajazdpiastowski.pl 20 A NI ZE DC IA ŚW DO t la *** Hotel *** Zajazd Piastowski KONFERENCJE w Kazimierzu Dolnym ZAPLECZE KONFERENCYJNE 6 SAL KONFERENCYJNYCH *** SALA A B C D E HALA NAMIOTOWA powierzchnia 296 m2 160 m2 34

Bardziej szczegółowo

Tajemnica Poland Exclusive

Tajemnica Poland Exclusive Tajemnica Poland Exclusive Odkrycie POLAND EXCLUSIVE The Finest Hotel & Restaurants Collection to elitarna grupa ekskluzywnych hoteli i restauracji w Polsce dla koneserów. Misją grupy jest propagowanie

Bardziej szczegółowo

Wakacje z jogą. Kiedy? Dla kogo? Gdzie? w górach

Wakacje z jogą. Kiedy? Dla kogo? Gdzie? w górach Wakacje z jogą w górach Kiedy? 08-15.08.2015 Dla kogo? Dla wszystkich chcących aktywnie spędzić wakacje, w otoczeniu malowniczych gór, w naturalnej i kojącej przestrzeni przepełnionej ciepłem domowego

Bardziej szczegółowo

Dni i godziny pracy: poniedziałek:.., wtorek:.., środa, czwartek.., piątek:.., sobota:.., niedziela:.., dodatkowe uwagi:

Dni i godziny pracy: poniedziałek:.., wtorek:.., środa, czwartek.., piątek:.., sobota:.., niedziela:.., dodatkowe uwagi: CHCEMY PRZYCIĄGNĄĆ TURYSTÓW DO NASZEGO REGIONU POMÓŻ NAM WYPEŁNIJ ANKIETĘ SKORZYSTAMY NA TYM WSZYSCY WERSJA ELEKTRONICZNA ANKIETY (edytowalna) do pobrania bezpośrednio pod adresem www.lotmz.org DANE PODMIOTU.

Bardziej szczegółowo

Ośrodek Sportu i Rekreacji. Wawrzkowizna. Wawrzkowizna 1 k. Rząsawy, 97-400 Bełchatów

Ośrodek Sportu i Rekreacji. Wawrzkowizna. Wawrzkowizna 1 k. Rząsawy, 97-400 Bełchatów Ośrodek Sportu i Rekreacji Wawrzkowizna Wawrzkowizna 1 k. Rząsawy, 97-400 Bełchatów Lokalizacja N 51 30 09 E 19 33 48 Odległość z ośrodka: Bełchatów 8 km Łódź 60 km Katowice 140 km Warszawa 175 km Wrocław

Bardziej szczegółowo

OŚRODEK DYSPONUJE BAZĄ 200 MIEJSC NOCLEGOWYCH:

OŚRODEK DYSPONUJE BAZĄ 200 MIEJSC NOCLEGOWYCH: POŁOŻENIE Ośrodek Sportów Wodnych i Rekreacji Neptun jest jednym z najpiękniejszych i najbardziej atrakcyjnych terenów rekreacyjno- wypoczynkowych położonych nad Jeziorem Żywieckim (Beskid Żywiecki). Najpopularniejszym

Bardziej szczegółowo

1. Agroturystyka Nad Raduniem Adres: Bukowa 16 78-600 Wałcz tel: 601 161 233, 672 583 772

1. Agroturystyka Nad Raduniem Adres: Bukowa 16 78-600 Wałcz tel: 601 161 233, 672 583 772 1. Agroturystyka Nad Raduniem Adres: Bukowa 16 78-600 Wałcz tel: 601 161 233, 672 583 772 Pokoje: 4 domki letniskowe; 4-5 osobowe Cennik: 30-50 PLN /os.; 100-150 PLN/domek (zależne od ilości osób) Atrakcje:

Bardziej szczegółowo

* Cena dotyczy pobytu osoby dorosłej w pokoju dwuosobowym standard. Oferta obowiązuje w terminie 16.01 01.03.2015

* Cena dotyczy pobytu osoby dorosłej w pokoju dwuosobowym standard. Oferta obowiązuje w terminie 16.01 01.03.2015 SPÓŁDZIELNIA TURYSTYCZNA 32-600 Oświęcim, ul. Solskiego 2 telefony: (0 48 33) 842-43-76, 842-27-19 tel/fax: (0 48 33) 842-59-94 e-mail: turysta@turysta.oswiecim.pl Internet: www.turysta.oswiecim.pl Portal

Bardziej szczegółowo

! INNOWACYJNY EVENT W GÓRACH SOWICH NA TRIKKU!

! INNOWACYJNY EVENT W GÓRACH SOWICH NA TRIKKU! ! INNOWACYJNY EVENT W GÓRACH SOWICH NA TRIKKU! Czas trwania imprezy od 2 do 5 dni. Dużo nowości czeka waszą firmę podczas tej imprezy. Zacznijmy od regionu, wybraliśmy mało zadeptane, ale bardzo piękne

Bardziej szczegółowo

Baza noclegowa Gorlic

Baza noclegowa Gorlic Czwartek, 30 czerwca 2016 Noclegi Baza noclegowa Gorlic Hotel Margot *** ul. Sportowa 11, 38-300 Gorlice (+48) 18 352 30 95 gorlice@hotelmargot.pl www.hotelmargot.pl Typ obiektu: hotel *** Liczba miejsc

Bardziej szczegółowo

Przyimki. Präpositionen

Przyimki. Präpositionen Przyimki Präpositionen Przyimki to słowa współpracujące z rzeczownikiem lub z zaimkiem: pod stołem do szkoły w pokoju dla ciebie z rodzicami od babci Tak samo funkcjonują przyimki w języku niemieckim.

Bardziej szczegółowo

ANKIETA GOSPODARSTWA AGROTURYSTYCZNEGO

ANKIETA GOSPODARSTWA AGROTURYSTYCZNEGO ANKIETA GOSPODARSTWA AGROTURYSTYCZNEGO I. Informacje podstawowe 1. Imię i nazwisko właściciela: 2. Nazwa gospodarstwa agroturystycznego: 3. Adres: ulica... nr... kod -... poczta:... powiat... tel.... tel.

Bardziej szczegółowo

Wycieczki statkiem ze Świnoujścia

Wycieczki statkiem ze Świnoujścia www.adler-schiffe.de Schiffsausflüge ab Swinemünde Wycieczki statkiem ze Świnoujścia Bansin Heringsdorf Ahlbeck Zinnowitz Rügen 21.03. - 31.10.2016 Bilety w kasie na przystani Adler-Schiffe w Świnoujściu

Bardziej szczegółowo

Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdrój LUKSUS BLISKO NATURY

Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdrój LUKSUS BLISKO NATURY Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdrój Pokoje Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdrój dysponuje 48 pokojami i apartamentami Apartamenty 2 apartamenty GRAND 1 apartament SENIOR 7 apartamentów JUNIOR 1 STUDIO

Bardziej szczegółowo

Hotel Uzdrowskowy TERRA (Jańskie Łaźnie)

Hotel Uzdrowskowy TERRA (Jańskie Łaźnie) Hotel Uzdrowskowy TERRA (Jańskie Łaźnie) Symbol oferty: 682/1100 Państwo: Region: Miasto: Transport: Profil wyjazdu: Wyżywienie: Zakwaterowanie: Wyposażenie: świadczenia: Czechy Karkonosze - Czechy Janskie

Bardziej szczegółowo

W Y P O C Z Y N E K w 11-1 ŚRODOWISKOWYM HUFCU PRACY W TCZEWIE ul. Jana III Sobieskiego 10 tel/fax 58 5315644 e-mail ohp11.1@wp.pl

W Y P O C Z Y N E K w 11-1 ŚRODOWISKOWYM HUFCU PRACY W TCZEWIE ul. Jana III Sobieskiego 10 tel/fax 58 5315644 e-mail ohp11.1@wp.pl W Y P O C Z Y N E K w 11-1 ŚRODOWISKOWYM HUFCU PRACY W TCZEWIE ul. Jana III Sobieskiego 10 tel/fax 58 5315644 e-mail ohp11.1@wp.pl NASZA OFERTA 40 miejsc noclegowych w pokojach 3, 4, 5 osobowych z łazienkami

Bardziej szczegółowo

BAZA NOCLEGOWA - PRATULIN

BAZA NOCLEGOWA - PRATULIN Centrum Informacji Turystycznej w Siedlcach ul. Pułaskiego 7 tel. 503-068-593 e-mail: itsiedlce@gmail.com www.pttksiedlce.pl www.znurtembugu.pl\ BAZA NOCLEGOWA - PRATULIN ZDJĘCIE OBIEKTU NAZWA ODLEGŁOŚĆ

Bardziej szczegółowo

DRUŻYNOWE I INDYWIDUALNE MISTRZOSTWA POLSKI JUNIORÓW W TENISIE STOŁOWYM Lidzbark Warmiński, 11-15 czerwca 2014 roku

DRUŻYNOWE I INDYWIDUALNE MISTRZOSTWA POLSKI JUNIORÓW W TENISIE STOŁOWYM Lidzbark Warmiński, 11-15 czerwca 2014 roku DRUŻYNOWE I INDYWIDUALNE MISTRZOSTWA POLSKI JUNIORÓW W TENISIE STOŁOWYM Lidzbark Warmiński, 11-15 czerwca 2014 roku KOMUNIKAT ORGANIZACYJNY 1. Organizator: Warmińsko Mazurski Związek Tenisa Stołowego Partnerzy:

Bardziej szczegółowo

Oferta Pendsjonatu Vena** ul.kasprowicza 32a. 34-520 Poronin/Zakopane

Oferta Pendsjonatu Vena** ul.kasprowicza 32a. 34-520 Poronin/Zakopane Oferta Pendsjonatu Vena** ul.kasprowicza 32a 34-520 Poronin/Zakopane OFERTA DLA DZIECI I MŁODZIEZY ZIMOWISKA / OBOZY / KOLONIE / ZIELONE SZKOŁY / WYCIECZKI BARDZO ATRAKCYJNE CENY! BRAK OPŁAT KLIMATYCZNYCH!!!

Bardziej szczegółowo

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ 2013. miejsce na naklejkę z kodem

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ 2013. miejsce na naklejkę z kodem Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

Grupa docelowa: rodzina

Grupa docelowa: rodzina Grupa docelowa: rodzina Źródło zdjęć: http://dziecko-i-prawo.wieszjak.pl/rodzina-zastepcza/271333,galeria,podzial-kompetencji-miedzy-rodzina-zastepcza-a-rodzicami.html Pakiet turystyczny Nazwa pakietu:

Bardziej szczegółowo

Steuerberaterin Ria Franke

Steuerberaterin Ria Franke Polnische Arbeitnehmer mit Wohnsitz in Polen Polscy pracownicy z miejscem zamieszkania w Polsce Steuerberaterin Ria Franke Verdienst > 450 / Monat Wynagrodzenie > 450 /miesięcznie Entscheidung über die

Bardziej szczegółowo

w Gminie Jabłonka w 2007 roku Konkurs na Najlepszy Obiekt Turystyczny

w Gminie Jabłonka w 2007 roku Konkurs na Najlepszy Obiekt Turystyczny w Gminie Jabłonka w 2007 roku Konkurs na Najlepszy Obiekt Turystyczny Laureaci Konkursu na najlepszy obiekt turystyczny w Gminie Jabłonka w roku 2007 Komisja Konkursowa powołana przez Wójta Gminy Jabłonka

Bardziej szczegółowo

Hotel ARA ** Jastrzębia Góra

Hotel ARA ** Jastrzębia Góra Hotel ARA ** Jastrzębia Góra Hotel ARA ** położony jest w centrum Jastrzebiej Góry tylko 100 m. od piaszczystej plaży. Ta piękna miejscowość to malowniczy kurort na klifie, który jest krajobrazową atrakcją

Bardziej szczegółowo

GEOVITA w Lądku Zdroju

GEOVITA w Lądku Zdroju GEOVITA w Lądku Zdroju Położenie Ośrodek zlokalizowany jest na uboczu uzdrowiska Lądek Zdrój, w otoczeniu gór oraz lasów. Wszystkie pokoje posiadają łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów oraz wyposażone

Bardziej szczegółowo

Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja. Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung

Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja. Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung Konferencja organizowana w ramach projektu Digitalizacja szlaku konnego

Bardziej szczegółowo

OFERTA KONFERENCYJNA

OFERTA KONFERENCYJNA OFERTA KONFERENCYJNA Pałac Krotoszyce to XVII-wieczna posiadłośd z zabudowaniami folwarcznymi i zabytkowym, sześciohektarowym parkiem. Obiekt jest malowniczo położony w Dolinie Kaczawy. Atutem Pałacu Krotoszyce

Bardziej szczegółowo

Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka

Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka Das Projekt wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationellen Programms der grenzübergreifenden

Bardziej szczegółowo

Scenariusz lekcji z języka niemieckiego

Scenariusz lekcji z języka niemieckiego Scenariusz lekcji z języka niemieckiego Temat: In den Sommerferien fahren wir nach Berlin (W wakacje pojedziemy do Berlina). Klasa: szósta szkoły podstawowej Główny cel lekcji: Uczniowie powinnni sporządzić

Bardziej szczegółowo

Z d r o w i e CENNIK 2013

Z d r o w i e CENNIK 2013 Z d r o w i e CENNIK 2013 INFORMACJE DLA KLIENTÓW PROGRAM LOJALNOŚCIOWY Każdy klient od drugiego przyjazdu za każdy przyjazd otrzymuje 1% zniżki aż do 20% tj. jest drugi raz: 1%, jest 15 raz: 14%. DZIECI

Bardziej szczegółowo

Julia Mnich 37-560 Pruchnik, Kramarzówka 311 a tel. (016) 622 64 06, (016) 621 17 61

Julia Mnich 37-560 Pruchnik, Kramarzówka 311 a tel. (016) 622 64 06, (016) 621 17 61 Julia Mnich 37-560 Pruchnik, Kramarzówka 311 a tel. (016) 622 64 06, (016) 621 17 61 Posesja usytuowana w malowniczej okolicy. Do dyspozycji gości 5 pokoi z łazienkami. W pobliżu tarasy rowerowe. Gospodyni

Bardziej szczegółowo

Ośrodek Szkoleniowo - Wypoczynkowy Ministerstwa Sprawiedliwości Albrechtówka. Albrechtówka

Ośrodek Szkoleniowo - Wypoczynkowy Ministerstwa Sprawiedliwości Albrechtówka. Albrechtówka Ośrodek Szkoleniowo Wypoczynkowy w Kazimierzu Dolnym malowniczo położony na skarpie wiślanej, jest jednym z najpiękniejszych miejsc na trasie Kazimierz Męćmierz. W otoczeniu lasu, ciszy i spokoju każdy

Bardziej szczegółowo

Specjalna oferta. Specjalne ceny pokoi dla Państwa

Specjalna oferta. Specjalne ceny pokoi dla Państwa Specjalna oferta Liczący sobie blisko 100 lat całkowicie odrestaurowany budynek, stanowiący pierwotnie część zabudowań pałacowych a obecnie hotel - położony jest nad brzegiem Kaczawy, przy pałacowym parku

Bardziej szczegółowo

Propozycja menu 2. 147 zł/os 167 zł/os 170 zł/os. 157 zł/os 177 zł/os 180 zł/os. 167 zł/os 187 zł/os 190 zł/os

Propozycja menu 2. 147 zł/os 167 zł/os 170 zł/os. 157 zł/os 177 zł/os 180 zł/os. 167 zł/os 187 zł/os 190 zł/os Przyjęcia weselne 2013 Zapraszamy Państwa do Dworku Grzebienisko oddalonego zaledwie 30 km od Poznania. Proponujemy Państwu zorganizowanie niezapomnianego przyjęcia weselnego dla maksymalnie 80. Przyjęcia

Bardziej szczegółowo

Schiffsausflüge. Wycieczki statkiem. ab Swinemünde. ze Świnoujścia. Bansin Heringsdorf Ahlbeck Zinnowitz Rügen

Schiffsausflüge. Wycieczki statkiem. ab Swinemünde. ze Świnoujścia. Bansin Heringsdorf Ahlbeck Zinnowitz Rügen www.adler-schiffe.de Schiffsausflüge ab Swinemünde Wycieczki statkiem ze Świnoujścia Bansin Heringsdorf Ahlbeck Zinnowitz Rügen 01.04. - 31.10.2015 Papierlos an Bord! Tel. 00 48 91-32 24 288 swinoujscie@adler-schiffe.de

Bardziej szczegółowo

Scenariusz lekcji języka niemieckiego

Scenariusz lekcji języka niemieckiego Termin realizacji:. Czas trwania : 45 min. Klasa III gim Temat lekcji: Wie feierst du? Scenariusz lekcji języka niemieckiego Cele językowe: Uczeń zna słownictwo ze świętami Bożego Narodzenia Rozumie tekst

Bardziej szczegółowo

Wyposażenie Hotelu liczba pokoi: 100, restauracje: 1, bary: 1, kawiarnie, recepcja, parking, ogród, grill, centrum konferencyjne.

Wyposażenie Hotelu liczba pokoi: 100, restauracje: 1, bary: 1, kawiarnie, recepcja, parking, ogród, grill, centrum konferencyjne. GEOVITA w Dźwirzynie Położenie Komfortowy obiekt, otoczony sosnowym lasem, znajduje się w pasie nadmorskich wydm, w bliskiej odległości od szerokiej, piaszczystej plaży i 1500 metrów od jeziora Resko Przymorskie.

Bardziej szczegółowo

WYCIECZKA SZKOLNA Z POBYTEM W SUCHYM BORZE

WYCIECZKA SZKOLNA Z POBYTEM W SUCHYM BORZE Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy SUCHY BÓR Sp. z o.o. Suchy Bór ul. Pawlety 26 46-053 Chrząstowice tel./fax (77) 421 97 96 e-mail: suchybor@interia.pl www.suchy-bor.pl wypoczynek - rekreacja uroczystości

Bardziej szczegółowo

Tej zimy - ceną powalimy! Tylko dla Pracowników GK PGE najlepsze oferty zimowe w najniższych cenach! Tylko w tym newsletterze rabaty do 71%!

Tej zimy - ceną powalimy! Tylko dla Pracowników GK PGE najlepsze oferty zimowe w najniższych cenach! Tylko w tym newsletterze rabaty do 71%! Tej zimy - ceną powalimy! Tylko dla Pracowników GK PGE najlepsze oferty zimowe w najniższych cenach! Tylko w tym newsletterze rabaty do 71%! Termin: 04.01-15.03.2015 Termin: 04.01-15.03.2015 1 nocleg w

Bardziej szczegółowo

O KAWIARNI. Idealna lokalizacja przy ul. Św. Antoniego 8 (niedaleko ul. Kazimierza Wielkiego) zapewni szybki i wygodny dojazd na miejsce wydarzenia.

O KAWIARNI. Idealna lokalizacja przy ul. Św. Antoniego 8 (niedaleko ul. Kazimierza Wielkiego) zapewni szybki i wygodny dojazd na miejsce wydarzenia. O KAWIARNI Bike Cafe to kawiarnia położona w samym centrum Wrocławia, w sercu Dzielnicy Czterech Wyznań. Niezwykła aranżacja, eleganckie wnętrza i profesjonalna obsługa sprawią, iż każde spotkanie nabierze

Bardziej szczegółowo

LEŚNY OŚRODEK SZKOLENIOWY

LEŚNY OŚRODEK SZKOLENIOWY LEŚNY OŚRODEK SZKOLENIOWY Jeden z najlepiej przygotowanych obiektów w okolicach Poznania do przyjmowania dużych grup gości. Idealnie nadaje się do planowania różnego rodzaju szkoleń, spotkań, zjazdów,

Bardziej szczegółowo

INFORMATOR POGORZELICA MRZEŻYNO BOCHNIA ROWY ŚWINOUJŚCIE OFERTA DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I ABSOLWENTÓW I KLAS GIMNAZJUM.

INFORMATOR POGORZELICA MRZEŻYNO BOCHNIA ROWY ŚWINOUJŚCIE OFERTA DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I ABSOLWENTÓW I KLAS GIMNAZJUM. INFORMATOR OFERTA DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I ABSOLWENTÓW I KLAS GIMNAZJUM POGORZELICA MRZEŻYNO BOCHNIA ROWY ŚWINOUJŚCIE OŚRODKI ŚWIADCZENIA CENY TABELA ODPŁATNOŚCI INFORMACJE TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW

Bardziej szczegółowo

Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin

Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin Zdefiniowane potrzeby: Definierte Bedürfnisse: Koniecznośd promocji wymiany turystycznej między województwem lubuskim a Berlinem

Bardziej szczegółowo

narządu ruchu układu moczowego okulistyce der Bewegungs- organe der Harnwege der Augen

narządu ruchu układu moczowego okulistyce der Bewegungs- organe der Harnwege der Augen Z D R O W I E W Y P O C Z Y N E K R E L A K S G E S U N D H E I T E R H O L U N G U N T E R H A L T U N G Ort callidus fons... Ciepłowody, Bad Warmbrunn, Cieplice Zdrój to najstarszy w Polsce, założony

Bardziej szczegółowo

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej Gminy Michałowice Reguły, ul. Aleja Powstańców Warszawy 1 05-816 Michałowice

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej Gminy Michałowice Reguły, ul. Aleja Powstańców Warszawy 1 05-816 Michałowice OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Załącznik Nr 1 do SIWZ znak sprawy GOPS.SAIK.231.81.2013 Przedmiotem zamówienia jest : zadanie 1 przedmiotu zamówienia: Zapewnienie bazy dydaktycznej, zakwaterowania, wyżywienia

Bardziej szczegółowo

Spadają liście, spadają ceny... OFERTA SPECJALNA DLA PRACOWNIKÓW GK PGE

Spadają liście, spadają ceny... OFERTA SPECJALNA DLA PRACOWNIKÓW GK PGE Spadają liście, spadają ceny... OFERTA SPECJALNA DLA PRACOWNIKÓW GK PGE Termin: 01.09-20.12.2015 nocleg ze śniadaniem w komfortowym pokoju obiadokolację z akcentem menu międzynarodowego w hotelowej Restauracji

Bardziej szczegółowo

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpocz cia egzaminu.

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpocz cia egzaminu. Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpocz cia egzaminu. Uk ad graficzny CKE 2011 UZUPE NIA ZESPÓ NADZORUJ CY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejk z kodem

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK MIECKI

Bardziej szczegółowo

RASC FAMILY CAMP Razem, a jednak osobno Wilkasy, 23-30 sierpnia 2015

RASC FAMILY CAMP Razem, a jednak osobno Wilkasy, 23-30 sierpnia 2015 RASC FAMILY CAMP Razem, a jednak osobno Wilkasy, 23-30 sierpnia 2015 Profesjonalne szkolenie z tenisa ziemnego dla dzieci i rodziców (1,5 h dziennie) Zajęcia sportowe oraz animacje dla dzieci i rodziców

Bardziej szczegółowo

Cena nie zawiera: transportu, ubezpieczenia, taksy klimatycznej.

Cena nie zawiera: transportu, ubezpieczenia, taksy klimatycznej. Pensjonat BIAŁY POTOK (Zakopane) Symbol oferty: 908/1100 Państwo: Region: Miasto: Transport: Profil wyjazdu: Wyżywienie: Zakwaterowanie: Wyposażenie: świadczenia: Polska Małopolska Zakopane Własny Pobyt

Bardziej szczegółowo

Anfrage. 95 Jahre 95 lat

Anfrage. 95 Jahre 95 lat Anfrage KONTAKT: Telefon +49 561 40090160 Fax 032223735277 email anfrage@24.pflegeteam.net Skype pflegeteam.net Internet www.24.pflegeteam.net Adres pocztowy: Wallensteinstr. 3 Doradztwo: Tylko po wcześniejszym

Bardziej szczegółowo

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) Wybierasz się ze znajomymi na pieszą wycieczkę po okolicy. Porozmawiaj

Bardziej szczegółowo

Perła Dziwnowa Ośrodek Wypoczynkowy SPA & Wellness położony jest w urokliwej części Dziwnowa - pomiędzy rzeką Dziwną i lasem a rozległą plażą.

Perła Dziwnowa Ośrodek Wypoczynkowy SPA & Wellness położony jest w urokliwej części Dziwnowa - pomiędzy rzeką Dziwną i lasem a rozległą plażą. PREZENTACJA 72-420 Dziwnów, ul. Osiedle Rybackie 33 tel. 91 381 30 78; tel. kom. 602 25 82 25, 665 098 999 e-mail: recepcja@perla-dziwnowa.pl; www.perla-dziwnowa.pl Perła Dziwnowa Ośrodek Wypoczynkowy

Bardziej szczegółowo

od 679 zł os. / 8 dni Sianożęty 2015 10 km od Kołobrzegu

od 679 zł os. / 8 dni Sianożęty 2015 10 km od Kołobrzegu od 679 zł os. / 8 dni Sianożęty 2015 10 km od Kołobrzegu Dla naszych Gości, ceniących relaks i komfort, przygotowaliśmy nowe 3-pokojowe apartamenty (43 m2) z łazienką i tarasem. W każdym znajduje się pokój

Bardziej szczegółowo

Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7

Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7 Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7 Kinderwallfahrt 2015 Pielgrzymka dzieci 2015 Religiöse Kinderwoche (RKW) 2015 Wakacje z Bogiem (RKW)

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1.

Bardziej szczegółowo

KOLONIE NAD MORZEM MRZEŻYNO

KOLONIE NAD MORZEM MRZEŻYNO KOLONIE NAD MORZEM MRZEŻYNO Ośrodek Wypoczynkowy PERŁA - 150m do morza pokoje 3,4 osobowe z łazienkami Do dyspozycji boiska do siatkówki i koszykówki, świetlice ze sprzętem dyskotekowym, stoły do ping-ponga,

Bardziej szczegółowo

ZIELONE SZKOŁY 2013 CENTRUM AKTYWNEGO WYPOCZYNKU BOREK

ZIELONE SZKOŁY 2013 CENTRUM AKTYWNEGO WYPOCZYNKU BOREK ZIELONE SZKOŁY 2013 CENTRUM AKTYWNEGO WYPOCZYNKU BOREK Doskonałe zaplecze i ciekawy program, który dostarczy uczestnikom wielu niezapomnianych wrażeń. Oferta zielonych szkół przygotowana została z myślą

Bardziej szczegółowo

po pierwsze LOKALIZACJA

po pierwsze LOKALIZACJA po pierwsze LOKALIZACJA ul. Gęsia 22a / ul. Podgórska, przy Moście Kotlarskim, nad Wisłą w bezpośrednim sąsiedztwie z: - Dzielnicą Kazimierz, jej zabytkami, kamienicami, świątyniami, muzeami, kawiarniami

Bardziej szczegółowo

JUGOWICE - HOTEL GEOVITA

JUGOWICE - HOTEL GEOVITA JUGOWICE - HOTEL GEOVITA termin od 27.12 do 01.01.2015 PAKIET OBEJMUJE: 5 noclegów wyżywienie 2 posiłki dziennie (od obiadokolacji w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu) lampka wina na powitanie

Bardziej szczegółowo

ACH MAZURY Stanica Mikołajki www.achmazury.pl

ACH MAZURY Stanica Mikołajki www.achmazury.pl ACH MAZURY Stanica Mikołajki ul. Leśna 1, 11-730 Mikołajki tel./fax: +48 87 421 60 22 e-mail: recepcja@achmazury.pl www.achmazury.pl www.achmazury.pl ACH MAZURY ACH MAZURY! JAK WY CUDNE... Mazury, to bez

Bardziej szczegółowo

Szanowni Państwo ZAPRASZAMY. do zapoznania się z ofertą

Szanowni Państwo ZAPRASZAMY. do zapoznania się z ofertą Szanowni Państwo Mamy przyjemność zaprosić Państwa do HOTELU ATENA wedding, business & Spa ***, który oferuje doskonałe warunki do organizacji konferencji, szkoleń, bankietów i spotkań firmowych. ZAPRASZAMY

Bardziej szczegółowo

Pokój 10 os. 9 os. 8 os. 4 os. 2 os. 1 os. Cena/noc 35 zł 40 zł 45 zł 55 zł 130 zł 100 zł

Pokój 10 os. 9 os. 8 os. 4 os. 2 os. 1 os. Cena/noc 35 zł 40 zł 45 zł 55 zł 130 zł 100 zł Cinnamon Hostel Poznań ul. Gwarna 10 61-703 Poznań Pokój 10 os. 9 os. 8 os. 4 os. 2 os. 1 os. Cena/noc 35 zł 40 zł 45 zł 55 zł 130 zł 100 zł Przy rezerwacji noclegów dla większej ilości gości (grup zorganizowanych)

Bardziej szczegółowo

Cavalese, Włochy 27.02. 05.03.2016

Cavalese, Włochy 27.02. 05.03.2016 Cavalese, Włochy 27.02. 05.03.2016 Zapraszamy Państwa serdecznie na wyjazd narciarski z Fabryką Sportu. Miejsce: Castello Di Fiemme /Cavalese /Val Di Fiemme/Dolomity/Włochy Termin: 27.02.2016 05.03.2016

Bardziej szczegółowo

Jaworowy Dwór HOTEL - SPA - KONFE RENCJE

Jaworowy Dwór HOTEL - SPA - KONFE RENCJE Jaworowy Dwór HOTEL - SPA - KONFE RENCJE Historyczny obiekt Dwór został zbudowany w pierwszej połowie XVIII wieku w klasycznym stylu szlacheckich dworków polskich przez rodzinę Jaworskich, pieczętującą

Bardziej szczegółowo

NARTY SŁOWENIA: BLED-KRVAVEC, VOGEL, KRANSKA GORA

NARTY SŁOWENIA: BLED-KRVAVEC, VOGEL, KRANSKA GORA 1 NARTY SŁOWENIA: BLED-KRVAVEC, VOGEL, KRANSKA GORA 7 dni, SKIPASS, śniadania, obiadokolacje, dojazd własny 3-9 stycznia 2016 r. 10-16 stycznia 2016 r. 17 23 stycznia 2016 r. 24 30 stycznia 2016 r. 31

Bardziej szczegółowo

ROZDZIAŁ II OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest: A/ Zorganizowanie wyjazdu integracyjnego 3 dniowego w województwie wielkopolskim

ROZDZIAŁ II OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest: A/ Zorganizowanie wyjazdu integracyjnego 3 dniowego w województwie wielkopolskim ROZDZIAŁ II OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest: A/ Zorganizowanie wyjazdu integracyjnego 3 dniowego w województwie wielkopolskim 1. Liczba uczestników 85 osób: 63 BO niepełnosprawnych,

Bardziej szczegółowo

W przypadku przyjęcia weselnego do dyspozycji gości oddajemy. W dniu wesela cały obiekt (dworek oraz park) pozostają na wyłączność gości weselnych.

W przypadku przyjęcia weselnego do dyspozycji gości oddajemy. W dniu wesela cały obiekt (dworek oraz park) pozostają na wyłączność gości weselnych. Oferta weselna 2015-2016 Zapraszamy Państwa do Dworku Grzebienisko oddalonego zaledwie 30 km od centrum Poznania. Proponujemy Państwu zorganizowanie niezapomnianego przyjęcia weselnego w kameralnym i romantycznym

Bardziej szczegółowo

Kresowa Osada w Baszni Dolnej

Kresowa Osada w Baszni Dolnej PIRWSZA WIOSKA TMATYZNA NA PODKARPAIU Kresowa Osada w Baszni Dolnej Na smakoszy galicyjskich tradycji gastronomicznych czeka z kolei dawna karczma wiejska, w której posmakować można Kresowego Jadła. W

Bardziej szczegółowo

Apartamenty Pod Pilskiem położone są u podnóża góry Pilsko w miejscowości Korbielów. To nowy obiekt wybudowany w roku 2008.

Apartamenty Pod Pilskiem położone są u podnóża góry Pilsko w miejscowości Korbielów. To nowy obiekt wybudowany w roku 2008. SPÓŁDZIELNIA TURYSTYCZNA 32-600 Oświęcim, ul. Solskiego 2 telefony: (0 48 33) 842-43-76, 842-27-19 tel/fax: (0 48 33) 842-59-94 e-mail: turysta@turysta.oswiecim.pl Internet: www.turysta.oswiecim.pl Portal

Bardziej szczegółowo

*** Hotel Aviator Pabianice

*** Hotel Aviator Pabianice *** Hotel Aviator Pabianice Oferta Konferencyjna Szanowni Państwo, Mamy niezmierną przyjemność zaprosić Państwa do zapoznania się, oraz skorzystania z oferty Centrum Konferencyjno-Bankietowego Hotelu Aviator.

Bardziej szczegółowo

WAKACJE 2014 z Miejskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji

WAKACJE 2014 z Miejskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji - Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji ul. Harcerska 14B Telefon 32 4718614, 32 4719450 www.mosir.jastrzebie.pl, mosir@xm.pl WAKACJE 2014 z Miejskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji 1. Wakacyjna Szkółka Wspinaczki

Bardziej szczegółowo

Vertrag Nr. / Umowa nr:

Vertrag Nr. / Umowa nr: 1 Ort und Datum Vertrag Nr. / Umowa nr: zwischen: Suwałki Miejscowość i data / pomiędzy: der Jobagentur / agencją zatrudnienia: Lingua Germanica ul. Noniewicza 10/444 16 400 Suwałki Polska Nr. der Genehmigung

Bardziej szczegółowo

PROGRAM POD NIEBEM. Kompleksowej Organizacji Wyjazdu integracyjnego

PROGRAM POD NIEBEM. Kompleksowej Organizacji Wyjazdu integracyjnego PROGRAM Kompleksowej Organizacji Wyjazdu integracyjnego POD NIEBEM ORIENTACYJNA CENA: Proponowane zakwaterowanie: Pokoje 2 osobowe 10 szt. Pałac Wojanów **** Czerwiec 2010 Średnia cena za osobę: 1 500,00

Bardziej szczegółowo

DACHL Sehenswürdigkeiten

DACHL Sehenswürdigkeiten DACHL Sehenswürdigkeiten Na dobry początek zapraszamy na pierwszą obiecaną wycieczkę! 1 Popatrz na zdjęcia i przeczytaj podpisy. Następnie przyporządkuj im polskie tłumaczenia. Wpisz właściwy numer. A

Bardziej szczegółowo

Dwór Giemzów. ul. Giemzów 5B, Łódź. Dostępność: całoroczna. Informacje podstawowe

Dwór Giemzów. ul. Giemzów 5B, Łódź.  Dostępność: całoroczna. Informacje podstawowe Dwór Giemzów ul. Giemzów 5B, 95-006 Łódź 42 226 91 03 www.dworgiemzow.pl info@dworgiemzow.pl Dostępność: całoroczna Informacje podstawowe Ten wyjątkowy XIX wieczny Dwór o charakterze hotelowo- konferencyjnym,

Bardziej szczegółowo

ZAKWATEROWANIE U ŹRÓDEŁ ZDROWIA! WISŁA, 5-8 CZERWCA 2008 ROKU

ZAKWATEROWANIE U ŹRÓDEŁ ZDROWIA! WISŁA, 5-8 CZERWCA 2008 ROKU ZAKWATEROWANIE PODCZAS VIII KONGRESU MEDYCYNY RODZINNEJ U ŹRÓDEŁ ZDROWIA! WISŁA, 5-8 CZERWCA 2008 ROKU UWAGA!!! PROSZĘ ZWRÓCIĆ SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ NA SPOSÓB REZERWACJI POKOI HOTELOWYCH!!! REZERWACJE NIE SĄ

Bardziej szczegółowo

Auto -Grill "Va Bank" 26-800 Białobrzegi Sucha ul. Radomska 11/13 tel. (048) 6133291 www.va-bank.pl e-mail: info@va-bank.

Auto -Grill Va Bank 26-800 Białobrzegi Sucha ul. Radomska 11/13 tel. (048) 6133291 www.va-bank.pl e-mail: info@va-bank. Auto -Grill "Va Bank" Sucha ul. Radomska 11/13 tel. (048) 6133291 www.va-bank.pl e-mail: info@va-bank.pl Specjalność: zupa grzybowa, polędwica wieprzowa w sosie kurkowym Baza noclegowa: 8 pokoi z łazienkami

Bardziej szczegółowo

Małgorzata Litkowska przewodnik po Toruniu tel. 509 140 535 www.przewodniktorun.pl ZAPRASZAM DO TORUNIA 2016

Małgorzata Litkowska przewodnik po Toruniu tel. 509 140 535 www.przewodniktorun.pl ZAPRASZAM DO TORUNIA 2016 Małgorzata Litkowska przewodnik po Toruniu tel. 509 140 535 www.przewodniktorun.pl ZAPRASZAM DO TORUNIA 2016 Trasa podstawowa to 2-3 godzinny spacer po Starówce i obejmuje najważniejsze zabytki toruńskiej

Bardziej szczegółowo

Ośrodek Wypoczynkowy. Słok. 97-400 Bełchatów Słok k. Bełchatowa

Ośrodek Wypoczynkowy. Słok. 97-400 Bełchatów Słok k. Bełchatowa Ośrodek Wypoczynkowy Słok 97-400 Bełchatów Słok k. Bełchatowa Lokalizacja N 51 16 44 E 19 21 55. Odległość z ośrodka: Łódź 60 km Katowice 140 km Warszawa 175 km Wrocław 185 km Nieruchomość stanowiąca OW

Bardziej szczegółowo

*** Inauguracja sezonu narciarskiego ***

*** Inauguracja sezonu narciarskiego *** *** Inauguracja sezonu narciarskiego *** Firma DobraIntegracja.pl i www.narciarz.pl zapraszają na długi listopadowy weekend do niemieckiej hali narciarskiej. Tu nie musisz się martwid o pogodę i śnieg!!!

Bardziej szczegółowo

LOKALIZACJA. Górą. Park leśny przed hotelem gwarantuje intymność i spokój.

LOKALIZACJA. Górą. Park leśny przed hotelem gwarantuje intymność i spokój. LOKALIZACJA Położenie hotelu przy trasie 744 (Starachowice Radom) zapewnia łatwość w dotarciu do niego. Tarasowa dolina rzeki Kamiennej nadaje miastu niepowtarzalny charakter i klimat. W południowej części

Bardziej szczegółowo

UWAGA! Godziny i miejsca odjazdu: Dzierżoniów - parking Lidl 23:00 Kłodzko -parking Carrefour 00:15 Polanica-parking InterMarche 00:40

UWAGA! Godziny i miejsca odjazdu: Dzierżoniów - parking Lidl 23:00 Kłodzko -parking Carrefour 00:15 Polanica-parking InterMarche 00:40 UWAGA! Godziny i miejsca odjazdu: Dzierżoniów - parking Lidl 23:00 Kłodzko -parking Carrefour 00:15 Polanica-parking InterMarche 00:40 *** OFERTA SPECJALNA DLA GRUPY MIKO-SPORT *** Opis miejscowości: Passo

Bardziej szczegółowo

FERIE W BUŁGARII Hotel ****, miejscowość Borovec

FERIE W BUŁGARII Hotel ****, miejscowość Borovec FERIE W BUŁGARII Hotel ****, miejscowość Borovec OBÓZ MŁODZIEŻOWY Borovec to dziś nowoczesny kurort, który stał się w ostatnich latach niezwykle popularnym kierunkiem turystycznym związanym ze sportami

Bardziej szczegółowo

OFERTA Centrum Turystyczno - Sportowe

OFERTA Centrum Turystyczno - Sportowe OFERTA Centrum Turystyczno - Sportowe Najczęściej i najchętniej wybierany ośrodek przez młodych sportowców. Wielokrotny organizator imprez rangi międzynarodowej i ogólnopolskiej. Za sprawa posiadanej bazy

Bardziej szczegółowo