Vitotronic 100 Typ CC1E Regulator do pracy ze stałą temperaturą wody w kotle w instalacji jednokotłowej.

Transkrypt

1 Instrukcja montażu i serwisu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitotronic 100 Typ CC1E Regulator do pracy ze stałą temperaturą wody w kotle w instalacji jednokotłowej. Regulator do pracy ze stałą temperaturą wody w kotle w instalacji wielokotłowej z nadrzędnym regulatorem zewnętrznym. Wskazówki dotyczące ważności, patrz ostatnia strona VITOTRONIC 100 5/2017 Proszę zachować!

2 Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa! Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia. Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Grupa docelowa Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace przy instalacji gazowej mogą wykonywać wyłącznie instalatorzy posiadający odpowiednie uprawnienia nadane przez zakład gazowniczy. Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić wykonawca instalacji lub wyznaczona przez niego osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia. Obowiązujące przepisy Krajowe przepisy dotyczące instalacji Ustawowe przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy Ustawowe przepisy o ochronie środowiska Przepisy zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych Stosowne przepisy bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE, a ÖNORM, EN, wytyczne ÖVGW G K, ÖVGW-TRF i ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI, VKF oraz wytyczne EKAS 1942: gaz płynny, część 2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące prac przy instalacji Prace przy instalacji Jeśli instalacja opalana jest gazem, zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem. Odłączyć instalację od napięcia, np. oddzielnym bezpiecznikiem lub wyłącznikiem głównym, i sprawdzić jego brak w obwodach. Zabezpieczyć instalację przed włączeniem. Podczas wykonywania wszelkich prac korzystać ze środków ochrony osobistej. Niebezpieczeństwo Gorące powierzchnie mogą być przyczyną oparzeń. Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych i serwisowych wyłączyć urządzenie i pozostawić do ostygnięcia. Nie dotykać gorących powierzchni kotła grzewczego, palnika, systemu spalin i orurowania. 2

3 Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji (ciąg dalszy)! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed wykonaniem prac dotknąć uziemionych obiektów, np. rur grzewczych lub wodociągowych, w celu odprowadzenia ładunków statycznych. Prace naprawcze! Uwaga Naprawa podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpiecznej eksploatacji instalacji. Uszkodzone podzespoły należy wymieniać na oryginalne części firmy Viessmann. Elementy dodatkowe, części zamienne i szybkozużywalne! Uwaga Części zamienne i szybko zużywalne, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż niedopuszczonych elementów oraz nieuzgodnione zmiany konstrukcyjne mogą obniżyć bezpieczeństwo pracy instalacji i spowodować ograniczenie praw gwarancyjnych. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące eksploatacji instalacji Postępowanie w razie wystąpienia zapachu gazu Niebezpieczeństwo Ulatniający się gaz może spowodować eksplozję, a w jej następstwie ciężkie obrażenia. Nie palić! Nie dopuszczać do powstania otwartego ognia i tworzenia się iskier. Pod żadnym pozorem nie włączać ani nie wyłączać oświetlenia i urządzeń elektrycznych. Zamknąć zawór odcinający gaz. Otworzyć okna i drzwi. Ewakuować osoby z obszaru zagrożenia. Po opuszczeniu budynku zawiadomić zakład gazowniczy i energetyczny. Zasilanie prądowe budynku rozłączyć z bezpiecznego miejsca (z miejsca poza budynkiem). Postępowanie w razie wystąpienia zapachu spalin Niebezpieczeństwo Wdychanie spalin może powodować zatrucia zagrażające życiu. Wyłączyć instalację grzewczą z eksploatacji. Przewietrzyć pomieszczenie techniczne. Zamykać drzwi do pomieszczeń mieszkalnych, aby uniknąć rozprzestrzenienia się spalin. Postępowanie w razie wycieku wody z urządzenia Niebezpieczeństwo W razie wycieku wody z urządzenia występuje ryzyko porażenia prądem. Wyłączyć instalację grzewczą zewnętrznym wyłącznikiem (np. w skrzynce z bezpiecznikami, w rozdzielnicy domowej). Kondensat Niebezpieczeństwo W razie wycieku wody z urządzenia występuje ryzyko poparzenia. Nie dotykać gorącej wody. Niebezpieczeństwo Kontakt z kondensatem może być przyczyną uszczerbku na zdrowiu. Nie dopuszczać do kontaktu kondensatu z oczami i skórą, nie połykać. Instalacja spalinowa i powietrze do spalania Upewnić się, że instalacje spalinowe są drożne i nie mogą zostać zatkane, np. przez gromadzący się kondensat lub wpływy zewnętrzne. Zapewnić wystarczające zaopatrzenie w powietrze do spalania. Poinformować użytkownika instalacji, że niedozwolone są dodatkowe zmiany warunków budowlanych (np. układanie przewodów, osłony lub ścianki działowe). Niebezpieczeństwo Nieszczelne lub zatkane instalacje lub niewystarczający dopływ powietrza do spalania powodują zatrucia zagrażające życiu i zdrowiu wskutek obecności dwutlenku węgla w spalinach. Zapewnić zgodne z przepisami działanie instalacji spalinowej. Otwory do doprowadzania powietrza do spalania nie mogą być zamykane. Wentylatory wywiewne Podczas pracy urządzeń z odprowadzeniem powietrza na zewnątrz (okapy wywiewne, wentylatory odciągowe, klimatyzacja itd.) wskutek odsysania powietrza może powstać podciśnienie. Przy jednoczesnej pracy kotła grzewczego może dojść do cofnięcia się spalin. 3

4 Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji (ciąg dalszy) Niebezpieczeństwo Skutkiem jednoczesnej pracy kotła grzewczego i urządzeń z odprowadzaniem powietrza na zewnątrz mogą być zatrucia zagrażające życiu z powodu cofania się spalin. Zamontować układ blokujący lub zapewnić wystarczający dopływ powietrza do spalania poprzez zastosowanie odpowiednich środków. 4

5 Spis treści Spis treści 1. Informacja Utylizacja opakowań Symbole Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Informacje o produkcie Przykłady instalacji Prace montażowe Montaż modułu komunikacyjnego LON (wyposażenie dodatkowe) Podłączanie wtyku kodującego Zmiana ustawień zabezpieczającego ogranicznika temperatury (w razie potrzeby) Przykład: Zmiana ustawienia na 100 C Zmiana ustawień regulatora temperatury (w razie potrzeby) Przykład: Zmiana ustawienia na 100 C Montaż przedniej części regulatora Otwieranie regulatora Wprowadzanie i odciążanie przewodów Przyłącza elektryczne Przegląd przyłączy elektrycznych Podłączanie modułu sieciowego Tworzenie połączenia LAN Podłączanie czujników Podłączenie pomp Pompy 230 V~ Pompy 230 V~ o poborze prądu większym niż 2 A lub wysokowydajne pompy obiegowe Pompy 400 V~ Podłączenie elementów nastawczych Podłączanie urządzenia do zbiorczego meldowania usterek Podłączenie elektryczne palnika Instalacja jednokotłowa Instalacja wielokotłowa Podłączenie zewnętrznych urządzeń zabezpieczających Eksploatacja awaryjna palnika Podłączenie elektryczne palnika - zasilanie jednofazowe Olejowy/gazowy palnik wentylatorowy Palnik Viessmann Matrix do kotłów Vitrocrossal Podłączenie elektryczne palnika - zasilanie trójfazowe Beznapięciowy łańcuch zabezpieczeń Łańcuch zabezpieczeń pod napięciem Tworzenie połączenia z magistralą LON Warianty podłączeń Przyłącze elektryczne Przyłącze elektryczne regulatora Przyłącze elektryczne regulatora przez sieciową jednostkę filtrującą Funkcje zewnętrzne instalacja jednokotłowa 5. Funkcje zewnętrzne instalacja wielokotłowa Przegląd funkcji zewnętrznych Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany Blokowanie z zewnątrz Podłączanie regulatora zewnętrznego Ustawienia Zapotrzebowanie z zewnątrz na kocioł grzewczy realizowane przez zestaw uzupełniający EA Zapotrzebowanie z zewnątrz poprzez styki sterujące Włączanie urządzeń regulacyjnych inwestora za pomocą modułu Vitogate Przegląd funkcji zewnętrznych Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany Podłączanie regulatora zewnętrznego Ustawienia

6 Spis treści Spis treści Zapotrzebowanie z zewnątrz na kocioł grzewczy realizowane przez zestaw uzupełniający EA Zapotrzebowanie z zewnątrz poprzez styki sterujące Włączanie urządzeń regulacyjnych inwestora za pomocą modułu Vitogate Uruchomienie Uruchamianie instalacji Uruchomić ponownie Wymagane parametry Dopasowanie regulatora do palnika dwustopniowego Dopasowanie regulatora do palnika modulowanego Włączenie regulatora do systemu LON Przykład instalacji jednokotłowej mit Vitocontrol, Vitotronic 200-H i Vitocom Kontrola odbiorników LON Kontrola zabezpieczającego ogranicznika temperatury Kontrola wyjść (test urządzeń) Poziomy parametrów Poziomy parametrów Wywoływanie poziomów parametrów Grupy parametrów Przywracanie fabrycznych ustawień parametrów Parametry Ogólne Schemat instalacji! Instalacja jedno- i wielokotłowa Kontrola warunków wyświetlania Wskaźnik temperatury B Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz! Moduł zgłaszania usterki Moduł zgłaszania usterki Przyłącze automatu palnikowego A Regulator systemów solarnych Czujnik temperatury do zbiornika buforowego/sprzęgła hydraulicznego Czas całkowania dla sprzęgła hydraulicznego / zasobnika buforowego Opóźnienie regulacji sprzęgła hydraulicznego / zasobnika buforowego Funkcja pompy przy sprzęgle hydraulicznym! B Wyświetlanie panelu energetycznego! Zestaw uzupełniający AM Funkcja wyjścia A1 w zestawie uzupełniającym AM Funkcja wyjścia A2 w zestawie uzupełniającym AM Czas dobiegu urządzenia neutralizacyjnego, wyjście 1 AM Czas dobiegu urządzenia neutralizacyjnego, wyjście 2 AM Zestaw uzupełniający EA Funkcja zestawu uzupełniającego EA1, wyjście Funkcja wejścia DE1 przy zestawie uzupełniającym EA Funkcja wejścia DE2 przy zestawie uzupełniającym EA Funkcja wejścia DE3 przy zestawie uzupełniającym EA Zapotrzebowanie na zestaw uzupełniający EA Zapotrzebowanie 0 do 10 V zestawu uzupełniającego EA Czujnik 17A Czujnik 17B Podłączenie do wtyku 20A Podłączenie do wtyku Podłączenie do wtyku

7 Spis treści Spis treści 56 Czas pracy nastawnika zasuwy / regulatora temperatury wody na powrocie! Czas dobiegu pompy mieszającej, pompy obiegu kotła lub pompy rozdzielaczowej Moduł komunikacyjny LON Numer odbiornika LON! Komunikacja LON Centralny manager usterek B Moduł komunikacyjny LON: Godzina Opóźnienie zgłoszenia usterki Automat. zmiana czas letni - czas zimowy! Początek czasu letniego: miesiąc! Początek czasu letniego: tydzień wybranego miesiąca! Początek czasu letniego: dzień wybranego tygodnia! Początek czasu zimowego: miesiąc! Początek czasu zimowego: tydzień wybranego miesiąca! Początek czasu zimowego: dzień wybranego tygodnia! Funkcja kontrolna kominiarza i wskaźnik serwisowy Numer instalacji Viessmann C Nadzór odbiorników LON Kocioł grzewczy Typ palnika! Ochrona kotła przy eksploatacji gazowej/olejowej! Histereza łączeniowa palnika Charakterystyka palnika! Ograniczenie maksymalne temperatury wody w kotle! Moc maksymalna palnika w kw! Moc maksymalna palnika w 100 kw! A Moc podstawowa palnika! C przepustnicy / regulatora temperatury na powrocie D Funkcja Therm-Control! Odchyłka wyłączenia Min. czas pracy palnika Czas pracy nastawnika palnika modulowanego! Offset palnika przy optymalizacji rozruchu A Optymalizacja rozruchu B Czas od zapłonu palnika do rozpoczęcia regulacji C Sygnał B4 na wtyku F Czujnik temperatury spalin! Przedział czasowy w godzinach pracy palnika do następnej konserwacji! Przedział czasowy w miesiącach do następnej konserwacji! Status konserwacji! Zużycie paliwa przez palnik (1. stopień) Zużycie paliwa przez palnik (1. stopień) Cykliczny zapłon palnika Zużycie paliwa przez palnik (2. stopień) A Zużycie paliwa przez palnik (2. stopień) B Maks. czas podgrzewu wstępnego przepustnicy C Maks. czas dobiegu przepustnicy D Pompa mieszająca Ciepła woda użytkowa Ogrzewanie podgrzewacza! Ustawienie wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu Funkcja dodatkowa zwiększania higieny ciepłej wody użytkowej Ogrzewanie podgrzewacza: wartość wymagana punktu włączenia Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu przy ogrzewaniu podgrzewacza Wzrost wartości wymaganej temperatury wody w kotle

8 Spis treści Spis treści 07 Pompa obiegowa podgrzewacza cwu Dobieg pompy obiegowej ogrzewania podgrzewacza Częstość działania funkcji dodatkowej zwiększania higieny ciepłej wody użytkowej C Wymagana temperatura ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu przy podgrzewie przez instalację solarną! D Punkt wyłączenia podgrzewu podgrzewacza przy 2 czujnikach temperatury wody w podgrzewaczu E Punkt włączenia ogrzewania podgrzewacza przy 2 czujnikach temperatury wody w podgrzewaczu F Czas pracy siłownika mieszacza zestawu wymiennika ciepła Czas pracy pompy ładującej podgrzewacz w obiegu wtórnym, zestaw wymiennika ciepła Obieg solarny Różnica temperatury dla włączania pompy obiegu solarnego Różnica temperatury dla wyłączania pompy obiegu solarnego Regulacja obrotów pompy obiegu solarnego Różnica temperatur dla rozpoczęcia regulacji obrotów Regulacja obrotów w zależności od różnicy temperatury Min. liczba obrotów pompy obiegu solarnego Maks. liczba obrotów pompy obiegu solarnego Funkcja okresowego działania pompy obiegu solarnego Temperatura maksymalna wody w podgrzewaczu Temperatura maksymalna cieczy w kolektorze A Redukcja czasu stagnacji B Funkcja zabezpieczenia obiegu solarnego przed zamarzaniem C Nadzór Delta T D Nadzór cyrkulacji nocnej E Określanie uzysku energii solarnej F Przepływ objętościowy obiegu solarnego przy maks. prędkości obrotowej pompy Regulacja temperatury docelowej Wymagana temperatura wody w podgrzewaczu solarnym Funkcja Minimalna temperatura cieczy w kolektorze Rozszerzona funkcja regulacyjna Temperatura różnicowa włączania przy 2. układzie regulacji temperatury różnicowej Temperatura różnicowa wyłączania przy 2. układzie regulacji temperatury różnicowej Temperatura włączania funkcji termostatu Temperatura wyłączania funkcji termostatu Preferencja pojemnościowego podgrzewacza wody Czas ogrzewania naprzemiennego Cykliczny czas przerwy Diagnostyka i odczyty serwisowe Wywoływanie menu serwisowego Opuszczanie menu serwisowego Zmiana hasła Resetowanie wszystkich haseł i przywracanie ustawień fabrycznych Diagnostyka Odczyt danych roboczych Skrócony odczyt PIN serwisowy LON Wyświetlanie informacji o WiFi Reset modułu sieciowego Aktywowanie interfejsu serwisowego dla Vitosoft (WiFi) Dezaktywowanie połączenia WiFi Wskaźnik serwisowy Potwierdzanie wskaźnika serwisowego Wywołanie potwierdzonych komunikatów o konserwacji... 87

9 Spis treści Spis treści Resetowanie komunikatu o konserwacji Usuwanie usterek Wskaźnik usterki Potwierdzanie sygnalizatora usterki Wywołanie potwierdzonych zgłoszeń usterek Odczyt komunikatów z listy komunikatów Zgłoszenia usterek F Konserwacja Zwarcie czujnika temperatury wody w kotle Przerwa w czujniku temperatury wody w kotle A Błąd sprzętowy LAN B Błąd systemowy LAN C Serwer DHCP nie odpowiada D Brak połączenia przewodu Ethernet F Błąd aktualizacji odzyskiwania Zwarcie w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu Zwarcie w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu Zwarcie w czujniku temperatury w zasobniku buforowym/ sprzęgle hydraulicznym Przerwa w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu Przerwa w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu A Przerwa w czujniku temperatury w zasobniku buforowym/ sprzęgle hydraulicznym Zwarcie czujnika temp. 17A Przerwa w czujniku temperatury 17A Zwarcie czujnika temp. 17B Przerwa w czujniku temperatury 17B Zwarcie czujnika 7 modułu regulatora systemów solarnych, typ SM Zwarcie czujnika 10 modułu regulatora systemów solarnych, typ SM Zwarcie w czujniku temperatury cieczy w kolektorze Zwarcie w czujniku temperatury wody na powrocie kolektora Zwarcie w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu solarnym Zwarcie czujnika 7 modułu regulatora systemów solarnych, typ SM Zwarcie czujnika 10 modułu regulatora systemów solarnych, typ SM A Przerwa w czujniku temperatury cieczy w kolektorze B Przerwa w czujniku temperatury wody na powrocie kolektora C Przerwa w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu solarnym E Nadzór Delta T, regulator systemów solarnych F Regulator systemów solarnych A0 Moduł zgłaszania usterki 2: urządzenie zabezpieczające A1 Moduł zgłaszania usterki 2: urządzenie zabezpieczające A2 Moduł zgłaszania usterki 2: urządzenie zabezpieczające A3 Moduł zgłaszania usterki 2: urządzenie zabezpieczające A7 Błąd modułu zegarowego w module obsługowym AA Błąd konfiguracji funkcji TSA AB Błąd konfiguracji zestawu solarnych wymienników ciepła AC Błąd konfiguracji regulatora temperatury wody na powrocie AD Błąd konfiguracji przepustnicy B0 Zwarcie w czujniku temperatury spalin B1 Błąd komunikacyjny modułu obsługowego B5 Usterka EEPROM B6 Nieprawidłowe użycie B7 Wtyk kodujący B8 Awaria czujnika temperatury spalin BE Nieprawidłowy moduł komunikacyjny LON

10 Spis treści Spis treści C1 Zewnętrzne urządzenie zabezpieczające przy kotle grzewczym.. 97 C2 Błąd komunikacyjny regulatora systemów solarnych C3 Błąd komunikacyjny zestawu uzupełniającego AM C8 Moduł zgłaszania usterki 1, wejście 1: ogranicznik poziomu wody 98 C9 Moduł zgłaszania usterki 1, wejście 2: ciśnienie maksymalne CA Moduł zgłaszania usterki 1, wejście 3: ciśnienie minimalne lub ciśnienie maksymalne CB Moduł zgłaszania usterki 1, wejście 4: ciśnienie maksymalne CE Błąd komunikacyjny modułu zgłaszania usterki CF Błąd komunikacyjny modułu komunikacyjnego LON D1 Usterka palnika kotła grzewczego D2 Błąd komunikacyjny modułu zgłaszania usterki D3 Błąd komunikacyjny zestawu uzupełniającego EA D4 Zabezpieczający ogranicznik temperatury w kotle grzewczym D6 Zgłoszenie usterki na wejściu cyfrowym 1 zestawu uzupełniającego EA D7 Zgłoszenie usterki na wejściu cyfrowym 2 zestawu uzupełniającego EA D8 Zgłoszenie usterki na wejściu cyfrowym 3 zestawu uzupełniającego EA E0 Usterka odbiornika LON Usterki niesygnalizowane Kontrola czujników temperatury Czujnik temperatury wody w kotle, podgrzewaczu cwu, zasobniku buforowym, czujnik temperatury zwrotnicy hydraulicznej, czujnik temperatury wody na powrocie (czujnik Therm-Control) Czujnik temperatury spalin Kontrola bezpieczników Opis działania Regulator temperatury wody w kotle Skrócony opis Funkcje regulacyjne Funkcja zabezpieczająca kotła: Therm-Control (układ rozruchowy) Funkcja zabezpieczająca kotła: podwyższanie temperatury wody na powrocie przy pomocy pompy mieszającej i/lub 3-drogowego zaworu mieszającego Funkcja zabezpieczająca kotła: pompa rozdzielaczowa Proces regulacji Regulacja podgrzewu ciepłej wody użytkowej (regulacja temperatury cwu w podgrzewaczu) Skrócony opis Funkcje Proces regulacji Adapter wtykowy zewnętrznych urządzeń zabezpieczających (wyposażenie dodatkowe) Podłączenie adaptera wtykowego Podłączenie dwóch adapterów wtykowych Zestaw uzupełniający EA1 (wyposażenie dodatkowe) Cyfrowe wejścia danych DE1 do DE Wejście analogowe 0 10 V Wyjście abj Zestaw uzupełniający AM1 (wyposażenie dodatkowe) Funkcje Schematy przyłączy i okablowania Schemat przyłączy i okablowania Przegląd Płytka instalacyjna 230 V~ Płytka instalacyjna niskiego napięcia Wykazy części Zamawianie części

11 Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) Vitotronic 100, typ CC1E Dane techniczne Deklaracja zgodności Wykaz haseł

12 Informacja Utylizacja opakowań Informacja Niepotrzebne opakowania zgodnie z przepisami należy oddać do recyklingu. DE: Proszę skorzystać z systemu usuwania odpadów zorganizowanego przez firmę Viessmann. AT: Proszę skorzystać z ustawowego systemu usuwania odpadów ARA (Altstoff Recycling Austria AG, numer licencji 5766). CH: Niepotrzebne opakowania są usuwane przez firmę instalatorską. Symbole Symbol 1. Znaczenie Odsyłacz do innego dokumentu zawierającego dalsze informacje Czynność robocza na rysunkach: Numeracja odpowiada kolejności wykonywanych prac. Ostrzeżenie przed szkodami rzeczowymi i zagrożeniem dla środowiska Obszar będący pod napięciem Zwrócić szczególną uwagę. Podzespół musi zostać zablokowany (słychać zatrzaśnięcie). albo Sygnał dźwiękowy Zamontować nowy podzespół. albo W połączeniu z narzędziem: wyczyścić powierzchnię. Fachowo zutylizować podzespół. Oddać podzespół do utylizacji w punkcie odbioru. Nie wyrzucać podzespołu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. 12

13 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Informacja Urządzenie można stosować tylko do regulacji średnich i dużych kotłów Viessmann, wyposażonych w palniki olejowe lub gazowe, i tylko do pracy zgodnej z ich przeznaczeniem. Przestrzegać wskazówek podanych w instrukcjach montażu, serwisu i obsługi. Zastosowanie wykraczające poza podany zakres jest dopuszczane przez producenta w zależności od konkretnego przypadku. Niewłaściwe użycie urządzenia wzgl. niefachowa obsługa (np. otwarcie urządzenia przez użytkownika instalacji) jest zabronione i skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności. Niewłaściwe użycie obejmuje także zmianę zgodnej z przeznaczeniem funkcji komponentów systemu grzewczego. Informacja Informacje o produkcie Regulator Vitotronic Vitotronic 100, typ CC1E, jest przeznaczony do regulacji pracy instalacji jednokotłowej ze stałą temperaturą wody w kotle. Regulator Vitotronic jest fabrycznie skonfigurowany jako regulator do regulacji stałej kotła pojedynczego. W przypadku eksploatacji ze stałą temperaturą wody w kotle, kocioł dostarcza wodę grzewczą o stałej temperaturze, niezależnie od temperatury, jaka panuje na zewnątrz. W instalacjach jednokotłowych ogrzewanie pomieszczeń i podgrzew ciepłej wody użytkowej odbywa się przy stałej temperaturze na zasilaniu. Temperatura na zasilaniu odpowiada wówczas ustawionej temperaturze wody w kotle. Regulator Vitotronic można alternatywnie skonfigurować jako regulator kotłowy w układzie kaskadowym : W takiej sytuacji regulator Vitotronic będzie pracować jako regulator temperatury wody w kotle grzewczym w instalacji wielokotłowej. Wskazówka W niniejszej instrukcji opisano Vitotronic 100, typ CC1E do następujących zastosowań: w instalacjach jednokotłowych, w instalacjach wielokotłowych z nadrzędnym regulatorem innego producenta. W przypadku instalacji wielokotłowych pracujących z regulatorami kaskadowymi Vitotronic 300 niniejsza instrukcja nie ma zastosowania. Przykłady instalacji Dostępne przykłady instalacji: patrz 13

14 Prace montażowe Montaż modułu komunikacyjnego LON (wyposażenie dodatkowe) Parametry, które należy ustawić podczas pierwszego uruchomienia: patrz rozdział Włączenie regulatora do systemu LON. Montaż Rys. 1 Podłączanie wtyku kodującego Stosować tylko wtyk kodujący, który jest objęty zakresem dostawy kotła grzewczego. X7 Rys. 2 Wskazówka Przyporządkowanie wtyków kodujących kotła grzewczego: patrz Zmiana ustawień zabezpieczającego ogranicznika temperatury (w razie potrzeby) Zabezpieczający ogranicznik temperatury jest standardowo ustawiony na 110 C. 14

15 Prace montażowe Zmiana ustawień zabezpieczającego ogranicznika (ciąg dalszy) Przykład: Zmiana ustawienia na 100 C Montaż C Rys. 3 Zmiana ustawień regulatora temperatury (w razie potrzeby) Regulator temperatury jest standardowo ustawiony na 95 C. Przykład: Zmiana ustawienia na 100 C! Uwaga Zbyt wysoka temperatura ciepłej wody użytkowej może uszkodzić pojemnościowy podgrzewacz cwu. Podczas eksploatacji z pojemnościowym podgrzewaczem nie może zostać przekroczona maks. dopuszczalna temperatura cwu. W razie potrzeby należy zamontować odpowiednie urządzenie zabezpieczające. 15

16 Prace montażowe Zmiana ustawień regulatora temperatury (w razie (ciąg dalszy) A 2. Montaż Rys A od 75 do 100 C 1. Wyjąć pokrętło R. 2. Przy użyciu szczypiec ze zwężonymi końcami wyłamać z tarczy oporowej krzywkę A zaznaczoną na rysunku. 3. Zamontować pokrętło R w taki sposób, aby znacznik znalazł się pośrodku wybranego obszaru. Obrócić pokrętło R w prawo do oporu. 16

17 Prace montażowe Montaż przedniej części regulatora 1. Montaż Rys. 5 Otwieranie regulatora Rys. 6 17

18 Prace montażowe Wprowadzanie i odciążanie przewodów Regulator zamontowany na kotle grzewczym: Wprowadzić przewody od dołu przez blachę przednią kotła do przestrzeni przyłączeniowej regulatora. Regulator zamontowany z boku kotła grzewczego: Przewody wprowadzić do regulatora od dołu z kanału na przewody. Montaż A Rys. 7 B A Przewody z gotowym uchwytem mocującym B Przewody dostarczone przez inwestora - zdjąć izolację z przewodów na odcinku o długości maks. 100 mm. 18

19 Przyłącza elektryczne Przegląd przyłączy elektrycznych Niebezpieczeństwo Nieprawidłowo wykonane okablowanie może prowadzić do odniesienia groźnych obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym oraz do uszkodzenia urządzeń. Przewody niskiego napięcia < 42 V i przewody > 42 V/230 V~ należy prowadzić oddzielnie. Zdjąć izolację przewodów na możliwie najkrótszym odcinku, tuż przed zaciskami przyłączeniowymi, i połączyć je w wiązki blisko zacisków. Zamocować przewody opaskami mocującymi. C D E Przy podłączaniu zewnętrznych styków przełączających i komponentów w instalacji klienta należy spełnić wymogi dot. izolacji określone normą IEC/EN ! Uwaga Naładowanie elektrostatyczne może doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed wykonaniem prac dotknąć uziemionego obiektu, np. rur grzewczych lub wodociągowych, w celu odprowadzenia ładunków statycznych. Montaż B 17 B 9/ A A 17 A A Rys. 8 A B A Płytka instalacyjna niskiego napięcia B Płytka instalacyjna 230 V~ C Moduł komunikacyjny LON (wyposażenie dodatkowe): patrz strona 14. D Przyłącze modułu obsługowego: patrz strona 21. E Wtyk kodujący: patrz strona 14. A Przyłącza na płytce instalacyjnej niskiego napięcia Wtyk Podzespół Instalacja jednokotłowa Instalacja wielokotłowa Czujnik temperatury wody w kotle X X %A Jeden z podanych poniżej czujników temperatury: Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu cwu Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu cwu w systemie zasilania podgrzewacza %B Dolny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu cwu w systemie zasilania podgrzewacza )/? Jeden z podanych niżej czujników: Czujnik temperatury sprzęgła hydraulicznego Czujnik temperatury w zasobniku buforowym X X X X X ag Czujnik temperatury spalin X X 19

20 Przyłącza elektryczne Przegląd przyłączy elektrycznych (ciąg dalszy) Montaż Wtyk Podzespół Instalacja jednokotłowa Instalacja wielokotłowa aja ajb Jeden z podanych poniżej czujników temperatury: Czujnik temperatury układu Therm-Control Czujnik temperatury wody na powrocie T1 Jeden z podanych poniżej czujników temperatury: Czujnik temperatury w systemie ładowania podgrzewacza Czujnik temperatury wody na powrocie T2 X X X avd Zapotrzebowanie z zewnątrz X X avg Odbiornik magistrali KM X X avh Przełączanie z zewnątrz X X X X X X Inne funkcje zewnętrzne realizowane przez zestaw uzupełniający EA1: Instalacja jednokotłowa: patrz strona 39. Instalacja wielokotłowa: patrz strona 44. B Przyłącza na płytce instalacyjnej 230 V~ Wtyk Podzespół Instalacja jednokotłowa Instalacja wielokotłowa söa1 sa Jedna z podanych poniżej pomp obiegowych: Pierwotna pompa ładująca podgrzewacz cwu do systemu warstwowego ładowania zasobnika Pompa obiegowa wymiennika ciepła spaliny/woda lub Wyjście sterujące do redukcji przepływu objętościowego (Therm-Control) Jedna z podanych poniżej pomp obiegowych: X Pompa obiegowa podgrzewacza cwu X X X X X sl Pompa ładująca podgrzewacz cwu do systemu warstwowego ładowania zasobnika Jedna z podanych poniżej pomp obiegowych: X Pompa mieszająca X X Pompa obiegu kotła X X Pompa obiegu kotła z funkcją przepustnicy fö Przyłącze elektryczne X X fa Palnik stopnień 1 X X gö Urządzenie do zbiorczego zgłaszania usterek X X X X 20

21 Przyłącza elektryczne Przegląd przyłączy elektrycznych (ciąg dalszy) gsa1 Podzespół abö Instalacja wielokotłowa Jedna z podanych poniżej funkcji: Przepustnica z napędem silnikowym X Zawór mieszający do regulacji temperatury wody na powrocie Zawór mieszający zestawu wymienników ciepła X X X lö Instalacja jednokotłowa Jedna z podanych poniżej funkcji: Palnik stopnień 2 X X Palnik modulowany X X Montaż Wtyk Następujące funkcje: Zewnętrzne urządzenie zabezpieczające X X Eksploatacja awaryjna palnika X X aba Łańcuch zabezpieczeń (bez napięcia) X X abh Przyłącze elektryczne wyposażenia dodatkowego X X Podłączanie modułu sieciowego 1. A 2. B Rys. 9 A Przewód przyłączeniowy modułu obsługowego B Przewód połączeniowy LAN 21

22 Przyłącza elektryczne Podłączanie modułu sieciowego (ciąg dalszy) Tworzenie połączenia LAN Informacje dot. podłączania i aktywacji modułu sieciowego: patrz Podłączanie czujników A 5 B 17 A 17 B 15 9/2 Rys. 10 Przyłącza na płytce instalacyjnej niskiego napięcia Wtyk Podzespół Instalacja jednokotłowa Instalacja wielokotłowa Czujnik temperatury wody w kotle X X %A Jeden z podanych poniżej czujników temperatury: Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu cwu Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu cwu w systemie zasilania podgrzewacza %B Dolny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu cwu w systemie zasilania podgrzewacza )/? Jeden z podanych niżej czujników: Czujnik temperatury sprzęgła hydraulicznego Czujnik temperatury w zasobniku buforowym X X X X X ag Czujnik temperatury spalin X X aja ajb Jeden z podanych poniżej czujników temperatury: Czujnik temperatury układu Therm-Control Czujnik temperatury wody na powrocie T1 Jeden z podanych poniżej czujników temperatury: Czujnik temperatury w systemie ładowania podgrzewacza Czujnik temperatury wody na powrocie T2 X X X X X X X Montaż 22

23 Podłączenie pomp Przyłącza elektryczne Przyłącza na płytce instalacyjnej 230 V~ Wtyk Podzespół Instalacja jednokotłowa Instalacja wielokotłowa söa1 sa sl Jedna z podanych poniżej pomp obiegowych: Pierwotna pompa ładująca podgrzewacz do systemu warstwowego ładowania zasobnika Pompa obiegowa wymiennika ciepła spaliny/woda lub Wyjście sterujące do redukcji przepływu objętościowego (Therm-Control) Jedna z podanych poniżej pomp obiegowych: X Pompa obiegowa podgrzewacza cwu X Pompa ładująca podgrzewacz do systemu warstwowego ładowania zasobnika Jedna z podanych poniżej pomp obiegowych: X X X Pompa mieszająca X X Pompa obiegu kotła X X Pompa obiegu kotła z funkcją przepustnicy X X X X Montaż Pompy 230 V~ Natężenie znamionowe: 4(2) A~ M 1~ A B Rys. 11 A Pompa B Podłączenie do regulatora 23

24 Przyłącza elektryczne Podłączenie pomp (ciąg dalszy) Pompy 230 V~ o poborze prądu większym niż 2 A lub wysokowydajne pompy obiegowe Pompy z wejściem sterującym Pompy bez wejścia sterującego N L L D N N L L D N Montaż L N B Rys. 12 C ZEWN. WŁ./WYŁ. L N PE A A Pompa B Podłączenie do regulatora C Stycznik D Oddzielne przyłącze elektryczne (przestrzegać zaleceń producenta) L N B Rys. 13 C L N PE A A Pompa B Podłączenie do regulatora C Stycznik D Oddzielne przyłącze elektryczne (przestrzegać zaleceń producenta) Pompy 400 V~ Natężenie znamionowe prądu do sterowania stycznikiem: 4(2) A~ N L L1 L2 L3 N PE C B Rys. 14 A 3~ M A Pompa B Podłączenie do regulatora C Stycznik 24

25 Przyłącza elektryczne Podłączenie elementów nastawczych Przyłącza na płytce instalacyjnej 230 V~ Wtyk Podzespół Instalacja jednokotłowa Instalacja wielokotłowa gsa1 Jedna z podanych poniżej funkcji: Przepustnica z napędem silnikowym X Zawór mieszający do regulacji temperatury wody na powrocie Zawór mieszający zestawu wymienników ciepła X X X M 1~ Napięcie znamionowe Natężenie znamionowe 230 V~ Maks. 0,2(0,1) A~ Montaż Czas pracy od 5 do 199 s Rys. 15 OTW ZAMK. 52 Ustawianie czasu pracy Czas pracy można ustawić za pomocą następujących parametrów: W połączeniu z wtykiem gsa1: 56 w grupie Ogólne 0F w grupie Ciepła woda użytkowa Podłączanie urządzenia do zbiorczego meldowania usterek Wtyk gö Usterki danego kotła grzewczego będą przesyłane dalej. Napięcie znamionowe 230 V~ Natężenie znamionowe Maks. 4(2) A~ L N 50 Rys

26 Przyłącza elektryczne Podłączenie elektryczne palnika Instalacja jednokotłowa Kocioł grzewczy niskotemperaturowy z palnikiem modulowanym (regulator modulacyjny zapewniany przez inwestora) Podłączanie palnika: Montaż Podłączyć wtyk fa urządzenia Vitotronic 100 do palnika. Podłączyć wtyk lö urządzenia Vitotronic 100 za pomocą regulatora modulacyjnego (w gestii inwestora) do wtyku lö na palniku Na regulatorze nadrzędnym z regulatorem modulacyjnym ustawić minimalną temperaturę wyższą o 5 K od dolnej temperatury wody w kotle grzewczym. A L N T1 T2 S3 B4 41 T6T7T8 143 BU BK BN C B D L1 PE N STB 41 RT Usterka H1 LG L1 N T1 T2 S3 B4 90 T6 T7 T8 BN BK BU Rys. 17 E A Wtyk do regulatora B Palnik z obciążeniem podstawowym WŁ. C Zmniejszanie mocy palnika (regulator modulacyjny) D Zwiększanie mocy palnika (regulator modulacyjny) E Wtyk do palnika Oznaczenie kolorów wg IEC BK Czarny BN Brązowy BU Niebieski 26

27 Przyłącza elektryczne Podłączenie elektryczne palnika (ciąg dalszy) Vitocrossal z palnikiem modulowanym (regulator modulacyjny w gestii inwestora) Podłączanie palnika: Podłączyć wtyk fa urządzenia Vitotronic 100 do palnika. Wtyk lö urządzenia Vitotronic 100 pozostaje niepodłączony. Wtyk lö palnika podłączyć do zapewnianego przez inwestora regulatora modulacyjnego. A Montaż L N T1 T2 S3 B4 41 C D B B4 S3T2 T1 N L 90 T6T7T8 BN BK BU 41 Rys. 18 E A Wtyk do regulatora B Palnik z obciążeniem podstawowym WŁ. C Zmniejszanie mocy palnika (regulator modulacyjny) D Zwiększanie mocy palnika (regulator modulacyjny) E Wtyk do palnika Oznaczenie kolorów wg IEC BK Czarny BN Brązowy BU Niebieski Instalacja wielokotłowa Kocioł grzewczy niskotemperaturowy z palnikiem modulowanym (regulator modulacyjny zapewniany przez inwestora) Podłączanie palnika: Podłączyć wtyk fa urządzenia Vitotronic 100 do palnika. Podłączyć wtyk lö urządzenia Vitotronic 100 za pomocą regulatora modulacyjnego (w gestii inwestora) do wtyku lö na palniku Przez sygnał zapotrzebowania z zewnątrz avd zapewniany przez inwestora regulator modulacyjny włącza palnik z obciążeniem podstawowym. 27

28 Przyłącza elektryczne Podłączenie elektryczne palnika (ciąg dalszy) A L N T1 T2 S3 B T6T7T8 BU BK BN Montaż B C D E L1 PE N STB 41 RT Usterka H1 LG L1 N T1 T2 S3 B4 90 T6 T7 T8 BN BK BU Rys. 19 F A Wtyk do regulatora B Uruchomienie kotła Przepustnica otw. lub zamk. C Palnik z obciążeniem podstawowym WŁ. D Zmniejszanie mocy palnika (regulator modulacyjny) E Zwiększanie mocy palnika (regulator modulacyjny) F Wtyk do palnika Oznaczenie kolorów wg IEC BK Czarny BN Brązowy BU Niebieski Vitocrossal z palnikiem modulowanym (regulator modulacyjny w gestii inwestora) Podłączanie palnika: Podłączyć wtyk fa urządzenia Vitotronic 100 do palnika. Wtyk lö urządzenia Vitotronic 100 pozostaje niepodłączony. Przez sygnał zapotrzebowania z zewnątrz avd zapewniany przez inwestora regulator modulacyjny włącza palnik z obciążeniem podstawowym. 28

29 Przyłącza elektryczne Podłączenie elektryczne palnika (ciąg dalszy) A L N T1 T2 S3 B4 41 D E B C B4 S3T2 T1 N L 90 T6T7T8 BN BK BU Montaż 41 Rys. 20 F A Wtyk do regulatora B Uruchomienie kotła Przepustnica otw. lub zamk. C Palnik z obciążeniem podstawowym WŁ. D Zmniejszanie mocy palnika (regulator modulacyjny) E Zwiększanie mocy palnika (regulator modulacyjny) F Wtyk do palnika Oznaczenie kolorów wg IEC BK Czarny BN Brązowy BU Niebieski Podłączenie zewnętrznych urządzeń zabezpieczających Podłączenie za pomocą wtyku abö Wskazówka Również w sytuacji, gdy nie jest wykonywane podłączenie wtyk abö musi być włączony.! Uwaga Styki napięciowe prowadzą do spięć lub zwarć faz. Zewnętrzne przyłącza muszą być beznapięciowe. 29

30 Przyłącza elektryczne Podłączenie zewnętrznych urządzeń (ciąg dalszy) B P STB WŁ WŁ N STB RT RT A 150 C P Montaż D P Rys. 21 A Mostek STB STB B Zabezpieczenie przed brakiem wody, czujnik ciśnienia minimalnego C Ogranicznik ciśnienia maksymalnego D Pozostałe urządzenia zabezpieczające 1. Usunąć mostek STB STB. 2. Przyłączyć szeregowo zewnętrzne urządzenia zabezpieczające do wtyku abö. Wskazówka W przypadku kilku urządzeń zabezpieczających można podłączyć również adapter wtykowy dla zewnętrznych urządzeń zabezpieczających (wyposażenie dodatkowe): patrz rozdział Adapter wtykowy zewnętrznych urządzeń zabezpieczających Eksploatacja awaryjna palnika Podłączenie do wtyku abö. STB N STB TR EIN EIN TR Ustawić mostek RT WŁ./RT na RT WŁ. Kocioł grzewczy nagrzewany jest na 1. stopniu palnika wzgl. z niską mocą cieplną/obciążeniem podstawowym. Wyłączenie następuje za pośrednictwem regulatora temperatury. Rys. 22 A A Mostek RT WŁ./RT 30

31 Podłączenie elektryczne palnika - zasilanie jednofazowe Przyłącza elektryczne Olejowy/gazowy palnik wentylatorowy Przewody palnika są objęte zakresem dostawy wytwornicy ciepła. Podłączyć palnik zgodnie z DIN Maks. pobór prądu 6 (3) A H1 LG Sygnał usterki palnika Licznik godzin pracy 41 L N T1 T2 S3 B4 T6 T7T8 90 BN BK BU Montaż L1 PE N STB 41 TR Usterka H1 BZ L1 N T1 T2 S3 B4 Rys. 24 Rys. 23 A Podłączenie do regulatora B Podłączenie do palnika Oznaczenie zacisków wtyku fa: L1 Faza przez zabezpieczający ogranicznik temperatury do palnika PE Przewód ochronny (uziemiający) do palnika N Przewód zerowy do palnika T1, T2 Łańcuch regulacyjny S3 Przyłącze usterki palnika B4 Przyłącze licznika godzin pracy Sygnał kierunku przepływu: regulator palnik Sygnał kierunku przepływu: palnik regulator Oznaczenia urządzeń, wtyk fa: STB Zabezpieczający ogranicznik temperatury regulatora RT Regulator temperatury A Podłączenie do regulatora B Podłączenie do palnika Oznaczenie zacisków wtyku lö: T6, T8 Łańcuch regulacyjny, 2. stopień palnika Wł. wzgl. regulator modulacyjny Otw. T6, T7 Łańcuch regulacyjny, 2. stopień palnika Wył. wzgl. regulator modulacyjny Zamk. Sygnał kierunku przepływu: regulator palnik Sygnał kierunku przepływu: palnik regulator Oznaczenie kolorów wg IEC 60757: BK Czarny BN Brązowy BU Niebieski Palnik bez wtyku Zamontować przeciwwtyk firmy Viessmann lub producenta palnika. Przyłączyć przewód palnika. Palnik Viessmann Matrix do kotłów Vitrocrossal Przewody palnika są objęte zakresem dostawy wytwornicy ciepła. Maks. pobór prądu 6 (3) A 31

32 Przyłącza elektryczne Podłączenie elektryczne palnika - zasilanie (ciąg dalszy) A A L N T1 T2 S3 B T6T7T8 BN BK BU Montaż B4 S3T2 T1 N L 90 T6T7T8 BN BK BU 41 B Rys. 25 A Podłączenie do regulatora B Podłączenie do palnika Oznaczenie zacisków wtyku fa: L1 Faza przez zabezpieczający ogranicznik temperatury do palnika PE Przewód ochronny (uziemiający) do palnika N Przewód zerowy do palnika T1, T2 Łańcuch regulacyjny S3 Przyłącze usterki palnika B4 Przyłącze licznika godzin pracy Sygnał kierunku przepływu: regulator palnik Sygnał kierunku przepływu: palnik regulator Rys. 26 B A Podłączenie do regulatora B Podłączenie do palnika Oznaczenia zacisków: T6, T8 Łańcuch regulacyjny, 2. stopień palnika WŁ. lub regulator modulacyjny OTW. T6, T7 Łańcuch regulacyjny, 2. stopień palnika WYŁ. lub regulator modulacyjny ZAMK. Oznaczenie kolorów wg IEC 60757: BK Czarny BN Brązowy BU Niebieski 32

33 Podłączenie elektryczne palnika - zasilanie trójfazowe Przyłącza elektryczne Beznapięciowy łańcuch zabezpieczeń Wskazówka Jeżeli na palniku znajduje się mostek z przewodu zewnętrznego na napięcie sterowania, musi on zostać usunięty. Bezwzględnie przestrzegać wskazówek podanych przez producenta palnika! Montaż A a B C D E F G H K L Rys. 27 A Regulator B Stycznik główny (w gestii inwestora) C Palnik prądu trójfazowego D Zasilanie elektryczne palnika trójfazowego E Sterowanie stycznikiem głównym F Łańcuch zabezpieczeń (STB), beznapięciowy G Łańcuch regulacyjny, stopień 1/obciążenie podstawowe H Zgłaszanie usterek palnika K Licznik godzin pracy, stopień 1 L Obciążenie podstawowe/obciążenie pełne fö Przyłącze elektryczne regulatora fa Palnik, 1. stopień lö Palnik, 2. stopień abö Wtyk do przyłączy zewnętrznych a Zewnętrzne urządzenia zabezpieczające, przy podłączaniu usunąć mostek. aba Łańcuch zabezpieczeń, beznapięciowy, przy podłączaniu usunąć mostek 33

34 Przyłącza elektryczne Podłączenie elektryczne palnika - zasilanie (ciąg dalszy) Łańcuch zabezpieczeń pod napięciem Wskazówka Jeżeli na palniku znajduje się mostek z przewodu zewnętrznego na napięcie sterowania, musi on zostać usunięty. Bezwzględnie przestrzegać wskazówek podanych przez producenta palnika! Montaż A a B C D E F G H K Rys. 28 A Regulator B Stycznik główny (w gestii inwestora) C Palnik prądu trójfazowego D Zasilanie elektryczne palnika trójfazowego E Sterowanie stycznikiem głównym F Łańcuch regulacyjny, stopień 1/obciążenie podstawowe G Zgłaszanie usterek palnika H Licznik godzin pracy, stopień 1 K Obciążenie podstawowe/obciążenie pełne fö Przyłącze elektryczne regulatora fa Palnik, 1. stopień lö Palnik, 2. stopień abö Wtyk do przyłączy zewnętrznych a Zewnętrzne urządzenia zabezpieczające, przy podłączaniu usunąć mostek. aba Łańcuch zabezpieczeń (STB) Tworzenie połączenia z magistralą LON Viessmann LON jest zaprojektowana dla magistrali o topologii liniowej z opornikiem obciążenia na obu końcach (wyposażenie dodatkowe). 34

35 Przyłącza elektryczne Tworzenie połączenia z magistralą LON (ciąg dalszy) Odległości przesyłu danych w sieci LON zależą od właściwości elektrycznych przewodu. Dlatego należy stosować jedynie podane typy przewodów. W obrębie jednej magistrali LON można stosować tylko jeden typ przewodów. Typy przewodów (zapewnia inwestor): 2-żyłowy przewód, CAT5, ekranowany JY(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm (przewód telefoniczny) Wszystkie urządzenia firmy Viessmann należy podłączać przez wtyk RJ45. W sieci LON firmy Viessmann wymagane są zawsze żyły 1 oraz 2 oraz ich ekranowanie. Żyły można zamieniać miejscami. Wskazówka Przy podłączaniu zewnętrznych styków przełączających i komponentów w instalacji klienta należy spełnić wymogi dot. izolacji określone normą IEC/EN Należy przestrzegać wskazówek dotyczących przewodów i eksploatacji złącza standardowego LON FTT 10- A. Warianty podłączeń Montaż Podłączanie za pomocą przewodu połączeniowego LON A A A C C Rys. 29 B Odstęp układania 7 m B A Regulator, Vitocom lub Vitogate B Przewód połączeniowy LON, 7 m długość C Opornik obciążenia Podłączanie za pomocą przewodu połączeniowego LON i złączki LON A A A C C B D B D B B D B D B Rys odstęp między połączeniami od 7 do 21 m A Regulator, Vitocom lub Vitogate B Przewód połączeniowy LON, 7 m długość Maks. 3 przewody między 2 urządzeniami C Opornik obciążenia D Złączka LON Podłączanie za pomocą przewodu zapewnionego przez inwestora i wtyku LON A A F A C D D D D C Rys. 31 B B 900 m Odstęp układania 900 m (z wtykiem LON) A Regulator, Vitocom lub Vitogate B Przewód dostarczony przez inwestora C Opornik obciążenia D Wtyk LON F Do 30 odbiorników 35

36 Przyłącza elektryczne Tworzenie połączenia z magistralą LON (ciąg dalszy) Podłączanie za pomocą przewodu połączeniowego LON, przewodu zapewnionego przez inwestora i gniazda przyłączeniowego LON C A A F D D D D B B B B E E 900 m A C Rys. 32 Odstęp układania 900 m (z gniazdami przyłączeniowymi LON) Montaż A Regulator, Vitocom lub Vitogate B Przewód połączeniowy LON, 7 m długość C Opornik obciążenia D Gniazda przyłączeniowe LON E Przewód dostarczony przez inwestora F Do 30 odbiorników Przyłącze elektryczne Wyłączniki do nieuziemionych przewodów Wyłącznik główny lub wyłącznik awaryjny musi odłączyć od zasilania jednocześnie wszystkie nieuziemione przewody, rozwierając styk na minimum 3 mm. Dodatkowo zaleca się instalację uniwersalnego wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) typu B do prądów stałych, które mogą powstać na skutek działania efektywnych energetycznie środków roboczych. Jeśli aktywna jest opcja brak wyłącznika głównego lub ustawiony jest wyłącznik awaryjny, wszystkie nieuziemione przewody muszą być odłączane od zasilania przez zainstalowane wstępnie przełączniki zabezpieczenia przewodów o min. rozwartości styku 3 mm. Przyłącze elektryczne do wyposażenia dodatkowego i zewnętrznych podzespołów Dla wyposażenia dodatkowego i podzespołów zewnętrznych, które nie są przyłączone do regulatora, zaleca się wykonanie przyłącza elektrycznego do tego samego bezpiecznika, a przynajmniej do bezpiecznika o fazach identycznych z regulatorem. Podłączenie do tego samego bezpiecznika zwiększa bezpieczeństwo w przypadku odłączenia od sieci. Trzeba przy tym uwzględnić pobór prądu przez podłączone odbiorniki. Dodatkowe przepisy dot. olejowych i gazowych instalacji paleniskowych Należy przestrzegać krajowego rozporządzenia o instalacjach paleniskowych. W przypadku gazowych i olejowych instalacji paleniskowych o mocy powyżej 100 kw inwestor zobowiązany jest zgodnie z rozporządzeniem o instalacjach paleniskowych FeuVo do zamontowania wyłącznika awaryjnego poza pomieszczeniem technicznym. W instalacjach paleniskowych zgodnych z normą EN zainstalowany przez inwestora wyłącznik awaryjny musi spełniać wymagania normy EN Niebezpieczeństwo Nieprawidłowo wykonane instalacje elektryczne mogą prowadzić do porażenia prądem oraz do uszkodzenia urządzeń. Przyłącze elektryczne i czynności zabezpieczające (np. układ FI) wykonać zgodnie z następującymi przepisami: IEC Przepisy VDE (Niemcy) Techniczne warunki przyłączeniowe (TWP) lokalnego zakładu energetycznego (ZE) Zasilający przewód elektryczny zabezpieczyć bezpiecznikiem maks. 16 A (w gestii inwestora). Niebezpieczeństwo Jeżeli podzespoły instalacji nie zostały uziemione, w razie uszkodzenia instalacji elektrycznej istnieje ryzyko porażenia prądem. Urządzenie oraz przewody rurowe muszą być połączone z uziemieniem budynku. 36

37 Przyłącza elektryczne Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Niebezpieczeństwo Nieprawidłowe przyporządkowanie żył może spowodować poważne obrażenia i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Nie pomylić żył przewodów L (brązowy) i N (niebieski). Zalecany zasilający przewód elektryczny Elastyczny przewód 3-żyłowy Przekrój przewodu: 1,5 mm 2 Napięcie znamionowe: 300 V/500 V Odporność na temperaturę: min. 70 C Oznaczenie kolorów wg IEC 60757: BN brązowy (L) BK czarny BU niebieski (N) GY szary GNYE zielony/żółty (PE) Przyłącze elektryczne regulatora Montaż A L1 PE N B C 1. Sprawdzić, czy przewód regulatora zabezpieczony został zgodnie z przepisami. 2. Przyłączyć zasilający przewód elektryczny w skrzynce przyłączeniowej i do wtyku fö (w gestii inwestora). BU GNYE BN D 3. Włożyć wtyk fö do regulatora. N L 40 Rys. 33 A Napięcie zasilania 230 V~ B Bezpiecznik 16 A C Wyłącznik główny, 2-biegunowy (w gestii inwestora) D Skrzynka przyłączeniowa (w gestii inwestora) Przyłącze elektryczne regulatora przez sieciową jednostkę filtrującą Sieciowa jednostka filtrująca, patrz instrukcja serwisu kotła grzewczego 37

38 Przyłącza elektryczne Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) A L1 PE N B C 1. Sprawdzić, czy przewód sieciowej jednostki filtrującej został zabezpieczony zgodnie z przepisami. 2. Przyłączyć zasilający przewód elektryczny w skrzynce przyłączeniowej i do wtyku fö (w gestii inwestora). BU GNYE BN D 3. Podłączyć wtyk fö do sieciowej jednostki filtrującej. Montaż N L 40 Rys. 34 A Napięcie zasilania 230 V~ B Bezpiecznik 16 A C Wyłącznik główny, 2-biegunowy (w gestii inwestora) D Skrzynka przyłączeniowa (w gestii inwestora) A 2 N PE 1 fö abh Podłączyć wtyk fö i wtyk abh przewodu przyłączeniowego sieciowej jednostki filtrującej do odpowiedniego gniazda na regulatorze. BN GY GNYE BK B L N N L abh fö Rys. 35 C A Do sieciowej jednostki filtrującej B Przewód przyłączeniowy sieciowej jednostki filtrującej C Podłączenie do regulatora 38

39 Funkcje zewnętrzne instalacja jednokotłowa Przegląd funkcji zewnętrznych Przyłącza na płytce instalacyjnej niskiego napięcia Funkcja Wtyk/styk Strona Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany avh.1/avh.2 39 Zapotrzebowanie z zewnątrz avd.1/avd.2 lub avd.2/avd.3 lub avh.2/avh.3 42 Przyłącza do zestawu uzupełniającego EA1 Funkcja Wtyk/styk Strona Zapotrzebowanie z zewnątrz DE1, DE2 lub DE3 lub Wejście 0 do 10 V Blokowanie z zewnątrz DE1, DE2 lub DE Montaż Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany! Uwaga Styki napięciowe prowadzą do spięć lub zwarć faz. Przyłącze zewnętrzne musi być beznapięciowe. Funkcja Przyłącze Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany avh.1/avh.2 A Styk Zamknięty Otwarty Parametr A Styk beznapięciowy Eksploatacja 2-stopniowa Eksploatacja modulowana Ustawić parametr 02:2 w grupie Kocioł grzewczy. Wskazówka Przy sprawdzaniu wersji palnika nawet po przełączeniu z zewnątrz wyświetlany jest adres typu modulowanego (brak zmiany wskazania). 39

40 Funkcje zewnętrzne instalacja jednokotłowa! Blokowanie z zewnątrz Uwaga Styki napięciowe prowadzą do spięć lub zwarć faz. Przyłącze zewnętrzne musi być beznapięciowe. Montaż Funkcja Regulator Przyłącze Blokowanie z zewnątrz Zestaw uzupełniający EA1 DE1, DE2 lub DE3 B DE1 DE2 DE3 A A A Styk Zamknięty A Styk beznapięciowy B Zestaw uzupełniający EA1 Odłączenie palnika przez regulator Pompa mieszająca lub pompa obiegu kotła (jeżeli jest zainstalowana) zostaje wyłączona. Wskazówka Nie jest zapewnione zabezpieczenie instalacji grzewczej przed zamarznięciem. Otwarty Kocioł grzewczy jest udostępniony. Ustawić parametr 42 (DE1), 43 (DE2) lub 44 (DE3) w grupie Ogólne na wartość 3 lub 4. Podłączanie regulatora zewnętrznego Ustawienia Parametry w grupie Kocioł grzewczy : 02:1 dla palnika 2-stopniowego 02:2 dla palnika modulowanego Parametry w grupie Ogólne : 01:1 dla instalacji jednokotłowej (stan fabryczny) Wymagana temperatura wody w kotle musi być ustawiona na dolną wartość. Kocioł grzewczy jest utrzymywany w wymaganej temperaturze minimalnej. Regulacja temperatury wody w podgrzewaczu cwu jest uaktywniona, jeżeli został przyłączony czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu. Ustawienia zabezpieczającego ogranicznika temperatury i kolejne ustawienia są uzależnione od wyposażenia techniczno-zabezpieczającego instalacji zgodnie z EN lub EN Zabezpieczający ogranicznik temperatury 110 C 100 C Regulator temperatury 100 C 87 C Elektroniczne ograniczenie maksymalne temperatury wody w kotle, parametr 06 w grupie Kocioł grzewczy na Vitotronic C 85 C Temperatura maksymalna regulatora dostarczonego przez inwestora 90 C 80 C 40

41 Podłączanie regulatora zewnętrznego (ciąg dalszy) Funkcje zewnętrzne instalacja jednokotłowa Zapotrzebowanie z zewnątrz na kocioł grzewczy realizowane przez zestaw uzupełniający EA1! Uwaga Styki napięciowe prowadzą do spięć lub zwarć faz. Przyłącze zewnętrzne musi być beznapięciowe. Funkcja Regulator Przyłącze Wejście 0 do 10 V Wskazówka Pomiędzy przewodem ochronnym a biegunem ujemnym źródła zasilania zapewnionego przez inwestora konieczna jest separacja galwaniczna. Zapotrzebowanie z zewnątrz Zestaw uzupełniający EA1 DE1, DE2 lub DE3 Montaż DE1 DE2 DE3 B [{{] abj 0-10V f-]a fö + - SÖ P L N N L A A A A Styk beznapięciowy B Zestaw uzupełniający EA1 Parametr U + 0 do 1 V Brak ustawienia wartości wymaganej temperatury wody w kotle 1 V Wartość wymagana 10 C 10 V Wartość wymagana 100 C Pamiętać o parametrze 46 w grupie Ogólne. Przez wejście 0 do 10 V można podać wartości temperatury lub mocy. Pamiętać o parametrze 45 w grupie Ogólne. Następuje włączenie palnika w zależności od obciążenia. Temperatura wody w kotle jest ograniczana przez elektroniczny ogranicznik temperatury maksymalnej lub mechaniczny regulator temperatury. 42 Ustawić (DE1), 43 (DE2) lub 44 (DE3) w grupie Ogólne na wartość 2. W parametrze 0B w grupie Ogólne ustawić wymaganą temperaturę wody w kotle. 41

42 Funkcje zewnętrzne instalacja jednokotłowa Podłączanie regulatora zewnętrznego (ciąg dalszy) Zapotrzebowanie z zewnątrz poprzez styki sterujące! Uwaga Styki napięciowe prowadzą do spięć lub zwarć faz. Przyłącze zewnętrzne musi być beznapięciowe. Montaż Palnik 2-stopniowy Funkcja Zapotrzebowanie z zewnątrz, stopień 1 palnika Zapotrzebowanie z zewnątrz, stopień 1 i 2 palnika Przyłącze Wtyk avd.1/avd.2 Wtyk avd.2/avd.3 avh.2/avh.3 Włączanie z zewnątrz zależnie od obciążenia A A A B A Styk beznapięciowy B Podłączenie do regulatora B A Styk beznapięciowy B Wtyk avd regulatora B A Styk beznapięciowy B Wtyk avh regulatora Styk Zamknięty Otwarty Parametr Włączany jest 1. stopień palnika. 2. stopień palnika zostaje włączony tylko w celu utrzymania temperatury minimalnej. Temperatura wody w kotle jest ograniczana przez układ elektronicznego ograniczania temperatury maksymalnej, jeżeli jest on nastawiony poniżej wartości mechanicznego regulatora temperatury. Wyłączany jest 1. stopień palnika. W parametrze 0B w grupie Ogólne ustawić wymaganą temperaturę wody w kotle. Następuje włączenie 1. i 2. stopnia palnika. Temperatura wody w kotle jest ograniczana przez układ elektronicznego ograniczania temperatury maksymalnej, jeżeli jest on nastawiony poniżej wartości mechanicznego regulatora temperatury. 2. stopień palnika zostaje wyłączony przy temperaturze niższej o 2 K od temperatury maksymalnej. Następuje wyłączenie 1. i 2. stopnia palnika. W parametrze 0B w grupie Ogólne ustawić wymaganą temperaturę wody w kotle. Następuje włączenie palnika w zależności od obciążenia. Temperatura wody w kotle jest ograniczana przez elektroniczny ogranicznik temperatury maksymalnej lub mechaniczny regulator temperatury. Palnik kotła grzewczego działa w trybie regulacji. W parametrze 0B w grupie Ogólne ustawić wymaganą temperaturę wody w kotle. 42

43 Podłączanie regulatora zewnętrznego (ciąg dalszy) Funkcje zewnętrzne instalacja jednokotłowa Palnik modulowany Niskotemperaturowy kocioł grzewczy Vitocrossal Funkcja Włączenie palnika z zewnątrz Obciążenie podstawowe Przyłącze Wtyk avd.1/avd.2 Wtyk avd.1/avd.2 A A B A Styk beznapięciowy B Podłączenie do regulatora 143 B A Styk beznapięciowy B Podłączenie do regulatora Montaż Styk Zamknięty Palnik zostaje włączony z obciążeniem podstawowym. W celu utrzymania temperatury minimalnej palnik jest przełączany na pełne obciążenie. Temperatura wody w kotle jest ograniczana przez układ elektronicznego ograniczania temperatury maksymalnej, jeżeli jest on nastawiony poniżej wartości mechanicznego regulatora temperatury. Palnik zostaje włączony z obciążeniem podstawowym. Modulacja zależna od obciążenia następuje przez zewnętrzny regulator modulacyjny. Temperatura wody w kotle jest ograniczana przez układ elektronicznego ograniczania temperatury maksymalnej, jeżeli jest on nastawiony poniżej wartości mechanicznego regulatora temperatury. Otwarty Palnik zostaje wyłączony. Palnik zostaje wyłączony. Parametr W parametrze 0B w grupie Ogólne ustawić wymaganą temperaturę wody w kotle. W parametrze 0B w grupie Ogólne ustawić wymaganą temperaturę wody w kotle. Włączanie urządzeń regulacyjnych inwestora za pomocą modułu Vitogate Ustawić parametr 01:1 w grupie Ogólne. Wskazówka Więcej informacji dot. włączania urządzeń regulacyjnych inwestora za pomocą modułu Vitogate: patrz 43

44 Funkcje zewnętrzne instalacja wielokotłowa Przegląd funkcji zewnętrznych Przyłącza na płytce instalacyjnej niskiego napięcia Funkcja Wtyk/styk Strona Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany avh.1/avh.2 44 Zapotrzebowanie z zewnątrz avd.1/avd.2 lub avd.2/avd.3 lub avh.2/avh.3 48 Montaż Przyłącza do zestawu uzupełniającego EA1 Funkcja Wtyk/styk Strona Zapotrzebowanie z zewnątrz Wejście 0 do 10 V 45 Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany! Uwaga Styki napięciowe prowadzą do spięć lub zwarć faz. Przyłącze zewnętrzne musi być beznapięciowe. Funkcja Przyłącze Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany avh.1/avh.2 A Styk Zamknięty Otwarty Parametr A Styk beznapięciowy Eksploatacja 2-stopniowa Eksploatacja modulowana Ustawić parametr 02:2 w grupie Kocioł grzewczy. Wskazówka Przy sprawdzaniu wersji palnika nawet po przełączeniu z zewnątrz wyświetlany jest adres typu modulowanego (brak zmiany wskazania). 44

45 Podłączanie regulatora zewnętrznego Funkcje zewnętrzne instalacja wielokotłowa Ustawienia Parametry w grupie Kocioł grzewczy : 02:1 dla palnika 2-stopniowego 02:2 dla palnika modulowanego Parametry w grupie Ogólne : 01:3 dla instalacji wielokotłowej z zapewnianym przez inwestora regulatorem kaskadowym (regulatorem innego producenta) 01:2 dla instalacji wielokotłowej z zapewnianym przez inwestora regulatorem kaskadowym przez Vitogate 300 Regulacja kaskadowa i regulacja temperatury podgrzewacza muszą odbywać się za pośrednictwem nadrzędnego regulatora innego producenta. Uwaga! W celu uniknięcia uszkodzeń kotłów grzewczych niezbędny jest styk uruchomienia kotła. W przypadku kotła wiodącego styk musi być zawsze zamknięty. Ustawienia zabezpieczającego ogranicznika temperatury i kolejne ustawienia są uzależnione od wyposażenia techniczno-zabezpieczającego instalacji zgodnie z EN lub EN Montaż Zabezpieczający ogranicznik temperatury 110 C 100 C Regulator temperatury 100 C 87 C Elektroniczne ograniczenie maksymalne temperatury wody w kotle, parametr 06 w grupie Kocioł grzewczy na Vitotronic C 85 C Temperatura maksymalna regulatora dostarczonego przez inwestora 90 C 80 C Zapotrzebowanie z zewnątrz na kocioł grzewczy realizowane przez zestaw uzupełniający EA1! Uwaga Styki napięciowe prowadzą do spięć lub zwarć faz. Przyłącze zewnętrzne musi być beznapięciowe. Bez dodatkowego styku uruchamiającego Funkcja Regulator Przyłącze Wejście 0 do 10 V Zapotrzebowanie z zewnątrz Zestaw uzupełniający EA1 Wskazówka Pomiędzy przewodem ochronnym a biegunem ujemnym źródła zasilania zapewnionego przez inwestora konieczna jest separacja galwaniczna. [{{] abj 0-10V f-]a fö + - SÖ P L N N L U + 45

46 Funkcje zewnętrzne instalacja wielokotłowa Podłączanie regulatora zewnętrznego (ciąg dalszy) Funkcja Zapotrzebowanie z zewnątrz 0 do 1 V Blokada kotła grzewczego Przepustnica zamk. Pompa obiegu kotła lub pompa mieszająca wyłączona. 1 do 10 V Włączenie kotła grzewczego, utrzymywanie w nim temperatury minimalnej Przepustnica otw. Pompa obiegu kotła lub pompa mieszająca włączona Wartość wymagana temperatury wody w kotle: 1 V 10 C 10 V 100 C Montaż Kocioł wiodący Tylko w przypadku kotłów niskotemperaturowych: Napięcie w kotle wiodącym musi być wyższe niż 1 V. Parametr Pamiętać o parametrze 46 w grupie Ogólne. Przez wejście 0 do 10 V można podać wartości temperatury lub mocy. Pamiętać o parametrze 45 w grupie Ogólne. Z dodatkowym stykiem uruchamiającym Funkcja Zapotrzebowanie z zewnątrz Regulator Zestaw uzupełniający EA1 Regulator Vitotronic Przyłącze Wejście 0 do 10 V Wskazówka Pomiędzy przewodem ochronnym a biegunem ujemnym źródła zasilania zapewnionego przez inwestora konieczna jest separacja galwaniczna. avh.2/avh.3 A [{{] abj 0-10V f-]a + - SÖ P fö L N N L B U + A Styk beznapięciowy B Wtyk avh regulatora 46

47 Podłączanie regulatora zewnętrznego (ciąg dalszy) Funkcje zewnętrzne instalacja wielokotłowa Funkcja Styk Zamknięty 0 do 1 V Blokada kotła grzewczego Przepustnica zamk. Pompa obiegu kotła lub pompa mieszająca wyłączona. 1 do 10 V Włączenie kotła grzewczego, utrzymywanie w nim temperatury minimalnej Przepustnica otw. Pompa obiegu kotła lub pompa mieszająca włączona Wartość wymagana temperatury wody w kotle: 1 V 10 C 10 V 100 C Zapotrzebowanie z zewnątrz Włączenie kotła grzewczego, utrzymywanie w nim temperatury minimalnej Przepustnica otw. Montaż Kocioł wiodący Tylko w przypadku kotłów niskotemperaturowych: Napięcie w kotle wiodącym musi być wyższe niż 1 V. Otwarty Parametr Przepustnica zamykana jest po ok. 5 min. Włączenie palnika z zewnątrz nie jest możliwe. Pamiętać o parametrze 46 w grupie Ogólne. Przez wejście 0 do 10 V można podać wartości temperatury lub mocy. Pamiętać o parametrze 45 w grupie Ogólne. Przepustnica zamykana jest po ok. 5 min. Włączenie palnika z zewnątrz nie jest możliwe. Pamiętać o parametrze 46 w grupie Ogólne. Przez wejście 0 do 10 V można podać wartości temperatury lub mocy. Pamiętać o parametrze 45 w grupie Ogólne. 47

48 Funkcje zewnętrzne instalacja wielokotłowa Podłączanie regulatora zewnętrznego (ciąg dalszy) Zapotrzebowanie z zewnątrz poprzez styki sterujące! Uwaga Styki napięciowe prowadzą do spięć lub zwarć faz. Przyłącze zewnętrzne musi być beznapięciowe. Montaż Palnik 2-stopniowy Funkcja Zapotrzebowanie z zewnątrz, stopień 1 palnika Zapotrzebowanie z zewnątrz, stopień 1 i 2 palnika Przyłącze Wtyk avd.1/avd.2 Wtyk avd.2/avd.3 avh.2/avh.3 Uruchomienie kotła, przepustnica A A A B A Styk beznapięciowy B Podłączenie do regulatora B A Styk beznapięciowy B Wtyk avd regulatora B A Styk beznapięciowy B Wtyk avh regulatora Styk Zamknięty Otwarty Parametr Włączany jest 1. stopień palnika. 2. stopień palnika zostaje włączony tylko w celu utrzymania temperatury minimalnej. Temperatura wody w kotle jest ograniczana przez układ elektronicznego ograniczania temperatury maksymalnej, jeżeli jest on nastawiony poniżej wartości mechanicznego regulatora temperatury. Wyłączany jest 1. stopień palnika. W parametrze 0B w grupie Ogólne ustawić wymaganą temperaturę wody w kotle. Następuje włączenie 1. i 2. stopnia palnika. Temperatura wody w kotle jest ograniczana przez układ elektronicznego ograniczania temperatury maksymalnej, jeżeli jest on nastawiony poniżej wartości mechanicznego regulatora temperatury. 2. stopień palnika zostaje wyłączony przy temperaturze niższej o 2 K od temperatury maksymalnej. Następuje wyłączenie 1. i 2. stopnia palnika. W parametrze 0B w grupie Ogólne ustawić wymaganą temperaturę wody w kotle. Vitocrossal: Przepustnica zostaje otwarta. Kocioł niskotemperaturowy: W pierwszej kolejności uaktywnia się funkcja podgrzewu wstępnego kolejnego kotła. Po zakończeniu funkcji podgrzewu wstępnego utrzymywana jest minimalna temperatura w kotle grzewczym. Przepustnica zostaje otwarta. Przepustnica zamykana jest po ok. 5 min. Włączenie palnika z zewnątrz nie jest możliwe. Nie jest utrzymywana minimalna temperatura kotła grzewczego. W parametrze 0B w grupie Ogólne ustawić wymaganą temperaturę wody w kotle. 48

49 Podłączanie regulatora zewnętrznego (ciąg dalszy) Funkcje zewnętrzne instalacja wielokotłowa Palnik modulowany: kocioł niskotemperaturowy Funkcja Włączenie palnika z zewnątrz Obciążenie podstawowe Przyłącze Wtyk avd.1/avd.2 Wtyk avh.2/avh.3 Uruchomienie kotła, przepustnica A A B A Styk beznapięciowy B Podłączenie do regulatora 146 B A Styk beznapięciowy B Wtyk avh regulatora Montaż Styk Zamknięty Palnik zostaje włączony z obciążeniem podstawowym. W celu utrzymania temperatury minimalnej palnik jest przełączany na pełne obciążenie. Temperatura wody w kotle jest ograniczana przez układ elektronicznego ograniczania temperatury maksymalnej, jeżeli jest on nastawiony poniżej wartości mechanicznego regulatora temperatury. W pierwszej kolejności uaktywnia się funkcja podgrzewu wstępnego kolejnego kotła. Po zakończeniu funkcji podgrzewu wstępnego utrzymywana jest minimalna temperatura w kotle grzewczym. Palnikiem steruje dostarczony przez inwestora regulator modulacyjny. Otwarty Palnik zostaje wyłączony. Przepustnica zamykana jest po ok. 5 min Włączenie palnika z zewnątrz nie jest możliwe. Nie jest utrzymywana minimalna temperatura kotła grzewczego. Parametr W parametrze 0B w grupie Ogólne ustawić wymaganą temperaturę wody w kotle. Palnik modulowany: Vitocrossal Funkcja Włączenie palnika z zewnątrz Obciążenie podstawowe Przyłącze Wtyk avd.1/avd.2 Wtyk avh.2/avh.3 W parametrze 0B w grupie Ogólne ustawić wymaganą temperaturę wody w kotle. Uruchomienie kotła, przepustnica A A B A Styk beznapięciowy B Podłączenie do regulatora B A Styk beznapięciowy B Wtyk avh regulatora 49

50 Funkcje zewnętrzne instalacja wielokotłowa Podłączanie regulatora zewnętrznego (ciąg dalszy) Montaż Funkcja Styk Zamknięty Włączenie palnika z zewnątrz Obciążenie podstawowe Palnik zostaje włączony z obciążeniem podstawowym. Modulacja zależna od obciążenia następuje przez zewnętrzny regulator modulacyjny. Temperatura wody w kotle jest ograniczana przez układ elektronicznego ograniczania temperatury maksymalnej, jeżeli jest on nastawiony poniżej wartości mechanicznego regulatora temperatury. Uruchomienie kotła, przepustnica Przepustnica zostaje otwarta. Otwarty Palnik zostaje wyłączony. Przepustnica zamykana jest po ok. 5 min. Włączenie palnika z zewnątrz nie jest możliwe. Nie jest utrzymywana minimalna temperatura kotła grzewczego. Parametr W parametrze 0B w grupie Ogólne ustawić wymaganą temperaturę wody w kotle. W parametrze 0B w grupie Ogólne ustawić wymaganą temperaturę wody w kotle. Włączanie urządzeń regulacyjnych inwestora za pomocą modułu Vitogate Ustawić parametr 01:2 w grupie Ogólne. Wskazówka Więcej informacji dot. włączania urządzeń regulacyjnych inwestora za pomocą modułu Vitogate: patrz 50

51 Uruchamianie instalacji Uruchomienie 1. Włączyć wyłącznik zasilania na regulatorze. Asystent uruchamiania aktywuje się automatycznie. Wskazówka Podczas pierwszego uruchomienia pojawiają się napisy w języku niemieckim. 4. Potwierdzić naciskając. Ponownie pojawia się menu Uruchamianie. 5. Potwierdzić naciskając. 6. Potwierdzić za pomocą, co umożliwia dopasowanie ważnych parametrów instalacji, np. Rodzaj gazu. lub Zakończyć uruchomienie za pomocą. Instalacja będzie działać przy ustawieniach fabrycznych. Rys Wykonać odpowiednie ustawienia: Język Data i godzina Panel energetyczny 3. Tylko dla instalacji wielokotłowych: Nacisnąć Zastosowanie. Wybrać Kocioł grzewczy w układzie kaskadowym. Wskazówka Istnieje możliwość zmiany wszystkich parametrów w późniejszym czasie: patrz od strony Potwierdzić naciskając. 8. Zakończyć uruchomienie za pomocą. Wskazówka Jeśli uruchomienie nie powiodło się, pojawia się komunikat o błędzie. Uruchomienie Uruchomić ponownie. Wskazówka Konieczne tylko w przypadku zmiany zastosowania regulatora. Dotknąć poniższych przycisków: Serwis 3. Wprowadzić hasło viservice. 4. Uruchomienie Wymagane parametry Sprawdzić parametr 01 w grupie Ogólne i ustawić zgodnie z poniższą tabelą: Funkcja Instalacja jednokotłowa: Regulator do regulacji stałej kotła pojedynczego Brak przełączenia z zewnątrz Parametr 01:1 Włączanie przez wtyk avd/avh lub zestaw uzupełniający EA1 Instalacja wielokotłowa: Kocioł grzewczy w układzie kaskadowym Parametr 01:1 Parametr 01:3 Włączanie przez Vitogate 300 Parametr 01:1 Parametr 01:2 51

52 Uruchomienie Wymagane parametry (ciąg dalszy) Sprawdzić wszystkie parametry na poziomie parametrów 1 i w razie potrzeby ustawić je. Sprawdzić nast. parametry na poziomie parametrów 2 i odpowiednio ustawić je: Parametr Grupa parametrów Wskazanie 53:... Ogólne Podłączenie do wtyku 20A1 54:... Ogólne Podłączenie do wtyku 29 55:... Ogólne Podłączenie do wtyku 52 98:... Ogólne Numer instalacji Viessmann 9C:... Ogólne Monitorowanie odbiorników LON 0C:... Kocioł grzewczy przepustnicy / regulatora temperatury na powrocie Wskazówka Przegląd wszystkich parametrów: patrz strona 57 i następne Uruchomienie Dopasowanie regulatora do palnika dwustopniowego 01. Uruchomić palnik. 02. Dotknąć poniższych przycisków: 03. Serwis 04. Wprowadzić hasło viservice. 05. Test urządzeń 06. Palnik stopnień Palnik stopnień Ustalić minimalną moc palnika (moc podstawowa) obserwując zużycie paliwa. Zanotować uzyskaną wartość. 10. Za pomocą zakończyć test urządzeń. 11. Ustawić uzyskane wartości na poziomie parametrów 2 w grupie Kocioł grzewczy : patrz poniższa tabela. 07. Ustalić maksymalną moc palnika obserwując zużycie paliwa. Zanotować uzyskaną wartość. Parametr Wskazanie Ustawienie 02:... Typ palnika 1 = 2-stopniowy 2 = modulowany 03:... ochrona kotła przy eksploatacji gazowej/olejowej 0 = eksploatacja gazowa 1 = eksploatacja olejowa 08:... moc maksymalna palnika w kw 1 stopień nastawy 1 kw Pozycje jedności i dziesiątek ustalonej mocy maksymalnej Przykład: Moc maksymalna = 225 kw Tutaj należy ustawić = 25 52

53 Uruchomienie Wymagane parametry (ciąg dalszy) Parametr Wskazanie Ustawienie 09:... Moc maksymalna palnika z dokładnością do 100 kw 1 stopień nastawy 100 kw Pozycja setnych ustalonej maksymalnej mocy Przykład: Moc maksymalna = 225 kw Tutaj należy ustawić = 2 0A:... moc podstawowa palnika Stosunek mocy 1. stopnia palnika do maks. mocy znamionowej Moc podstawowa ustawiana od 15 do 100 % maks. mocy znamionowej Dopasowanie regulatora do palnika modulowanego Wskazówka Palnik musi być dokładnie wyregulowany. Aby osiągnąć duży zakres modulacji, należy ustawić moc minimalną na możliwie niskim poziomie (uwzględnić komin i ew. instalację spalinową). 01. Uruchomić palnik. 02. Dotknąć poniższych przycisków: 03. Serwis 04. Wprowadzić hasło viservice. 05. Test urządzeń 06. Palnik modulowany OTW 07. Odczekać, aż nastawnik palnika osiągnie moc maks. 08. Ustalić maksymalną moc palnika obserwując zużycie paliwa. Zanotować uzyskaną wartość. 09. Palnik modulowany ZAMKN. 10. Zmierzyć czas, aż nastawnik wskaże minimalną moc. Zanotować uzyskaną wartość. 11. Ustalić minimalną moc palnika (moc podstawowa) obserwując zużycie paliwa. Zanotować uzyskaną wartość. 12. Palnik modulowany OTW Po upływie ⅓ czasu zmierzonego w punkcie 10, wybrać funkcję Palnik modulowany Neutral. Nastawnik zostaje zatrzymany. 13. Ustalić moc częściową na podstawie zużycia paliwa. 14. Za pomocą zakończyć test urządzeń. 15. Ustawić uzyskane wartości na poziomie parametrów 2 w grupie Kocioł grzewczy : patrz poniższa tabela. Uruchomienie Parametr Wskazanie Ustawienie 02:... Typ palnika 1 = 2-stopniowy 2 = modulowany 03:... Ochrona kotła przy eksploatacji gazowej/olejowej 0 = eksploatacja gazowa 1 = eksploatacja olejowa 08:... Moc maksymalna palnika w kw 1 stopień nastawy 1 kw 09:... Moc maksymalna palnika z dokładnością do 100 kw 1 stopień nastawy 100 kw 15:... Czas pracy nastawnika palnika modulowanego Określić czas pracy nastawnika między obciążeniem podstawowym a maks. mocą palnika w sekundach. 0A:... Moc podstawowa palnika Moc podstawowa ustawiana od 15 do 100 % maks. mocy znamionowej 05:... Charakterystyka palnika Stosunek mocy częściowej przy ⅓ czasu pracy nastawnika do maks. mocy palnika w procentach 53

54 Uruchomienie Włączenie regulatora do systemu LON Moduł komunikacyjny LON jest wymaganym wyposażeniem dodatkowym. W obrębie jednej sieci LON można przydzielić numer odbiornika tylko jeden raz. Numer instalacji w obrębie sieci LON (parametr 98 w grupie Ogólne ) musi być taki sam. Jako manager usterek może być sparametryzowany tylko jeden regulator. Transmisja danych za pomocą LON może trwać kilka minut. Przykład instalacji jednokotłowej mit Vitocontrol, Vitotronic 200-H i Vitocom D A LON LON B LON LON C Rys. 37 Uruchomienie A Regulacja pojedynczego kotła B Vitocontrol z Vitotronic 200-H C Vitocom lub Vitogate D LON Wszystkie parametry wymienione w tabeli znajdują się w grupie Ogólne. A B C Nr odbiornika 1, parametr 77:1 Nr odbiornika 10, parametr 77:10 Vitogate 300: nr odbiornika 97 Vitogate 200: nr odbiornika 98 Vitocom: nr odbiornika 99 Regulator jest managerem usterek, parametr 79:1 Regulator przesyła godzinę, parametr 7B:1 Regulator przesyła informację o temperaturze zewnętrznej, parametr 97:2 Numer instalacji Viessmann, parametr 98:1 Monitorowanie usterek odbiorników LON, parametr 9C:20 Regulator nie jest menedżerem usterek, parametr 79:0 Regulator odbiera godzinę, ustawić parametr 81:3 Regulator odbiera informację o temperaturze zewnętrznej, ustawić parametr 97:1 Numer instalacji Viessmann, parametr 98:1 Monitorowanie usterek odbiorników LON, parametr 9C:20 Urządzenie jest managerem usterek. Urządzenie odbiera godzinę. Kontrola odbiorników LON Poprzez kontrolę odbiorników sprawdzana jest komunikacja urządzeń danej instalacji podłączonych do managera usterek. Wymagania: Regulator musi być sparametryzowany jako manager usterek (parametr 79:1 w grupie Ogólne ). We wszystkich regulatorach musi być sparametryzowany numer odbiornika LON. Lista odbiorników LON w managerze usterek musi być aktualna. Dotknąć poniższych przycisków: Serwis 3. Wprowadzić hasło viservice. 4. Funkcje serwisowe 5. Kontrola odbiorników LON Pojawia się lista podłączonych odbiorników LON. Wskazówka W przypadku brakujących lub nieprawidłowych odbiorników zaktualizować ich listę za pomocą.

55 Uruchomienie Włączenie regulatora do systemu LON (ciąg dalszy) 6. Wybrać odbiornik. Za pomocą uruchomić kontrolę odbiorników. Na wyświetlaczu pojawia się Odbiorniki... Kontrola aktywna. Wskazówka Podczas kontroli na wyświetlaczu danego odbiornika miga przez ok. 1 min wskazanie Odbiornik... WINK. Przetestowane i sprawne odbiorniki oznaczone zostają za pomocą Check OK. Przetestowane, lecz niesprawne odbiorniki oznaczone zostają za pomocą Check nie OK. Aby ponownie przeprowadzić kontrolę odbiorników, należy zaktualizować listę za pomocą. Kontrola zabezpieczającego ogranicznika temperatury Minimalna ilość wody znajdującej się w obiegu powinna wynosić 10 % ilości znajdującej się w obiegu przy obciążeniu znamionowym. Pobór ciepła należy zredukować do minimum. 1. Przytrzymywać wciśnięty przycisk do momentu wyłączenia palnika: Regulator temperatury został zmostkowany. Jeżeli temperatura wody w kotle osiąga temperaturę zabezpieczenia, zabezpieczający ogranicznik temperatury wyłącza palnik. 2. Zwolnić przycisk. 3. Odczekać, aż temperatura wody w kotle spadnie o ok. 15 do 20 K poniżej ustawionej temperatury zabezpieczenia. 4. Odblokować zabezpieczający ogranicznik temperatury poprzez naciśnięcie przycisku odblokowania. Uruchomienie Kontrola wyjść (test urządzeń) Dotknąć poniższych przycisków: Serwis 3. Wprowadzić hasło viservice. 4. Test urządzeń Wskazówka Zależnie od wyposażenia instalacji i konfiguracji regulatora znajdujące się w tabeli urządzenia mogą być sprawdzane na wyjściach przekaźników. Komunikat na wyświetlaczu Objaśnienie Wszystkie urządzenia WYŁ Wszystkie urządzenia są wyłączone. Palnik WŁ Palnik WŁ. Palnik stopnień 1 WŁ 1. stopień palnika zostanie włączony. Palnik stopnień 2 WŁ 1. i 2. stopień palnika zostaje włączony. Palnik modulowany OTW Następuje otwarcie palnika modulowanego. Neutralny ZAMK. Palnik modulowany neutralny Następuje zamknięcie palnika modulowanego. Wyjście 20 WŁ Urządzenie na wyjściu sö A1 Wyjście 29 WŁ Urządzenie na wyjściusl Wyjście 52 OTW Urządzenie na wyjściu gs A1 Neutralny ZAMK. Pompa ładująca podgrzewacz WŁ Urządzenie na wyjściusa Zbiorcze zgłaszanie usterek WŁ Zbiorcze zgłaszanie usterek na wyjściu gö Pompa ob. solarnego WŁ Pompa obiegu solarnego na wyjściusf w module regulatora systemów solarnych, typ SM1 55

56 Uruchomienie Kontrola wyjść (test urządzeń) (ciąg dalszy) Komunikat na wyświetlaczu Objaśnienie Pompa ob. solarnego min. WŁ Przyłącze na wyjściusf w module regulatora systemów solarnych, typ SM1: pompa obiegu solarnego pracuje z min. liczbą obrotów Pompa ob. solarnego maks. WŁ Przyłącze na wyjściusf w module regulatora systemów solarnych, typ SM1: pompa obiegu solarnego pracuje z maks. liczbą obrotów Regulator syst. solarnych, typ SM1, wyjście 22 Zestaw uzupełniający EA1, wyjście 1 WŁ WŁ Urządzenie na wyjściu ss w module regulatora systemów solarnych, typ SM1 Styk P - S zamknięty na wtyku abj zestawu uzupełniającego EA1 Moduł uzupełniający AM1, wyjście 1 WŁ Urządzenie na wyjściu A1 w zestawie uzupełniającym AM1 Moduł uzupełniający AM1, wyjście 2 WŁ Urządzenie na wyjściu A2 w zestawie uzupełniającym AM1 Uruchomienie Wskazówka dot. kierunku obrotów silnika mieszacza Regulator temperatury wody na powrocie: Gdy mieszacz otwiera się, temperatura na zasilaniu musi wzrosnąć. Jeżeli temperatura spada, przyczyną może być nieprawidłowy kierunek obrotów silnika lub nieprawidłowo zamontowana wkładka mieszacza (uwzględnić instrukcję montażu mieszacza). 56

57 Poziomy parametrów Poziomy parametrów Istnieją 2 poziomy parametrów: Poziom parametrów 1 Tutaj zebrane są najczęściej potrzebne parametry. Wskazówka Parametry z poziomu 1 są oznaczone symbolem!. Poziom parametrów 2 Są to wszystkie parametry, włącznie z parametrami zebranymi na poziomie 1. Wywoływanie poziomów parametrów Wyświetlanie parametrów jest uzależnione od wyposażenia instalacji: patrz strona 13. Parametry są podzielone na grupy. Dotknąć poniższych przycisków: Serwis 03. Wprowadzić hasło viservice. 06. Wybrać grupę. 07. Przyciskiem lub wybrać parametr Przyciskiem lub wybrać odpowiednią wartość zgodnie z poniższymi tabelami. 10. Potwierdzić naciskając. 04. Konfiguracja systemu 05. Poziom parametrów 1 lub Poziom parametrów 2 Wprowadzić hasło viexpert. Parametry Grupy parametrów Instalacja jednokotłowa Ogólne Kocioł grzewczy Ciepła woda użytkowa Obieg solarny Instalacja wielokotłowa Ogólne Kocioł grzewczy Przywracanie fabrycznych ustawień parametrów Dotknąć poniższych przycisków: Serwis 6. Resetowanie wszystkich parametrów Wskazówka Zostaną zresetowane także parametry z drugiego poziomu. 3. Wprowadzić hasło viservice. 4. Konfiguracja systemu 5. Poziom parametrów 1 lub Poziom parametrów 2 Wprowadzić hasło viexpert. 57

58 Parametry Ogólne Wskazówka Wartość parametru zaznaczona pogrubioną czcionką jest ustawieniem fabrycznym. 00 Schemat instalacji! Brak schematu instalacji 00:0 Wartość ustawia się automatycznie, jeśli wybrano Kocioł grzewczy w układzie kaskadowym Obieg grzewczy 1, bez podgrzewu ciepłej wody użytkowej Obieg grzewczy 1, z podgrzewem ciepłej wody użytkowej, jest rozpoznawany automatycznie 00:1 00:2 Rozpoznanie następuje automatycznie. 01 Instalacja jedno- i wielokotłowa Parametry Instalacja jednokotłowa 01:1 Wskazówka Ustawienie fabryczne zależy od wybranego zastosowania: Regulator do regulacji stałej kotła pojedynczego = 01:1 Kocioł w kaskadzie = 01:2 Instalacja wielokotłowa z układem kaskadowym LON Viessmann Instalacja wielokotłowa z zewnętrznym układem kaskadowym przez styki 01:2 W połączeniu z Vitogate :3 W połączeniu z zestawem uzupełniającym EA1 lub podłączenie przez wtyk avd/avh 02 Kontrola warunków wyświetlania Kontrola warunków wyświetlania 02:175 Nie przestawiać 03 Wskaźnik temperatury Celsjusz 03:0 Wskazanie temperatury na wyświetlaczu Fahrenheit 03:1 0B Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz! 70 C 0B:70... C 0B:0 do 0B:127 Możliwość ustawienia w zakresie od 0 do 127 C Ograniczenie przez parametry danego kotła 58

59 Parametry Ogólne (ciąg dalszy) 14 Moduł zgłaszania usterki 1 Bez 14:0 Za pomocą 14:1 Rozpoznanie następuje automatycznie. 15 Moduł zgłaszania usterki 2 Bez 15:0 Za pomocą 15:1 Rozpoznanie następuje automatycznie. 16 Przyłącze automatu palnikowego Inny 16:0 Nie przestawiać Magistrala KM 16:1 Magistrala CAN 16:2 1A Regulator systemów solarnych Bez 1A:0 Vitosolic 100 1A:1 Vitosolic 200 1A:2 Rozpoznanie następuje automatycznie. Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1. bez funkcji dodatkowej Z modułem regulatora systemów solarnych typu SM1 z funkcją dodatkową, np. wspomaganiem ogrzewania 1A:3 1A:4 2. układ regulacji temperatury różnicowej z czujnikiem temperatury / i aö Parametry 20 Czujnik temperatury do zbiornika buforowego/sprzęgła hydraulicznego Bez 20:0 Za pomocą 20:1 Rozpoznanie następuje automatycznie. 22 Czas całkowania dla sprzęgła hydraulicznego / zasobnika buforowego 600 s 22:60 Czas reakcji regulatora sprzęgła hydraulicznego w s.... s 22:1 do Stan fabryczny określony przez wtyk kodujący. Im 22:199 dłuższy czas reakcji, tym dokładniej, ale też wolniej pracuje regulator. Możliwość ustawienia w zakresie od 10 do 1990 s 1 stopień nastawy 10 s Wskazówka Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 20:1 59

60 Parametry Ogólne (ciąg dalszy) 23 Opóźnienie regulacji sprzęgła hydraulicznego / zasobnika buforowego 10 min. 23:10 Opóźnienie regulacji sprzęgła hydraulicznego w min.,... min. 23:1 czas pomiędzy startem palnika a włączeniem regulatora. do 23:199 Możliwość ustawienia w zakresie od 1 do 199 min Wskazówka Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 20:1 24 Funkcja pompy przy sprzęgle hydraulicznym! Parametry Pompa obiegu kotła pracuje przy zapotrzebowaniu zawsze. Palnik jest włączany przez czujnik temperatury wody w kotle. Brak korekty temperatury na zasilaniu. Pompa obiegu kotła pracuje tylko wtedy, gdy palnik WŁ. Palnik jest włączany przez czujnik temperatury w zasobniku buforowym. Korekta temperatury na zasilaniu. Pompa obiegu kotła pracuje tylko wtedy, gdy palnik WŁ. Palnik jest włączany przez czujnik temperatury w zasobniku buforowym. Brak korekty temperatury na zasilaniu. 24:0 24:1 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 20:1 24:2 2B Wyświetlanie panelu energetycznego! Nie 2B:0 Tak 2B:1 30 Zestaw uzupełniający AM1 Bez 30:0 Za pomocą 30:1 Rozpoznanie następuje automatycznie. 60

61 Parametry Ogólne (ciąg dalszy) 31 Funkcja wyjścia A1 w zestawie uzupełniającym AM1 Pompa cyrkulacyjna 31:0 Nie zmieniać ustawień Pompa obiegu grzewczego 1 31:1 Nie zmieniać ustawień Pompa obiegowa podgrzewacza cwu 31:2 Instalacja neutralizacyjna / spalinowy wymiennik ciepła 31:3 Pompa rozdzielaczowa 31:4 Nie zmieniać ustawień Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 30:1 W przypadku stosowania regulatora do regulacji stałej kotła pojedynczego przestawić: 31:2 lub 31:3 32 Funkcja wyjścia A2 w zestawie uzupełniającym AM1 Pompa cyrkulacyjna 32:0 Nie zmieniać ustawień Pompa obiegu grzewczego 1 32:1 Nie zmieniać ustawień Pompa obiegowa podgrzewacza cwu 32:2 Instalacja neutralizacyjna / spalinowy wymiennik ciepła 32:3 Pompa rozdzielaczowa 32:4 Nie zmieniać ustawień Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 30:1 W przypadku stosowania regulatora do regulacji stałej kotła pojedynczego przestawić: 31:2 lub 31:3 Parametry 33 Czas dobiegu urządzenia neutralizacyjnego, wyjście 1 AM1 Brak 33:0... s 33:0 do 33:255 Możliwość ustawienia w zakresie od 0 do 255 s Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 30:1 34 Czas dobiegu urządzenia neutralizacyjnego, wyjście 2 AM1 Brak 34:0... s 34:0 do 34:255 Możliwość ustawienia w zakresie od 0 do 255 s Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 30:1 61

62 Parametry Ogólne (ciąg dalszy) 40 Zestaw uzupełniający EA1 Bez 40:0 Za pomocą 40:1 Rozpoznanie następuje automatycznie. 41 Funkcja zestawu uzupełniającego EA1, wyjście 157 Zbiorcze zgłaszanie usterek 41:0 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 40:1 Pompa zasil. pom. 41:1 Tylko w połączeniu z Vitocontrol i Vitotronic 200-H Pompa cyrkulacyjna 41:2 Nie zmieniać ustawień Pompa obiegu grzewczego 1 - niskie obroty Pompa obiegu grzewczego 2 - niskie obroty Pompa obiegu grzewczego 3 - niskie obroty 41:3 Nie zmieniać ustawień 41:4 Nie zmieniać ustawień 41:5 Nie zmieniać ustawień 42 Funkcja wejścia DE1 przy zestawie uzupełniającym EA1 Parametry Brak 42:0 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 40:1 Przełączanie programu roboczego 42:1 Nie zmieniać ustawień Zapotrzebowanie z zewnątrz z wartością wymaganą temperatury wody na zasilaniu 42:2 Blokowanie z zewnątrz 42:3 Blokowanie z zewnątrz i zgłaszanie usterek 42:4 Zgłaszanie usterek z zewnątrz 42:5 Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej (przycisk) 42:6 Nie zmieniać ustawień 43 Funkcja wejścia DE2 przy zestawie uzupełniającym EA2 Brak 43:0 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 40:1 Przełączanie programu roboczego 43:1 Nie zmieniać ustawień Zapotrzebowanie z zewnątrz z wartością wymaganą temperatury wody na zasilaniu 43:2 Blokowanie z zewnątrz 43:3 Blokowanie z zewnątrz ze zgłoszeniem usterki 43:4 Zgłaszanie usterek z zewnątrz 43:5 Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej (przycisk) 43:6 Nie zmieniać ustawień 62

63 Parametry Ogólne (ciąg dalszy) 44 Funkcja wejścia DE3 przy zestawie uzupełniającym EA1 Brak 44:0 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 40:1 Przełączanie programu roboczego 44:1 Nie zmieniać ustawień Zapotrzebowanie z zewnątrz z wartością wymaganą temperatury wody na zasilaniu 44:2 Blokowanie z zewnątrz 44:3 Blokowanie z zewnątrz ze zgłoszeniem usterki 44:4 Zgłaszanie usterek z zewnątrz 44:5 Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej (przycisk) 44:6 Nie zmieniać ustawień 45 Zapotrzebowanie na zestaw uzupełniający EA1 Zapotrzebowanie na temperaturę 45:0 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 40:1 Zapotrzebowanie mocy 45:1 Patrz rozdział Opis działania Zapotrzebowanie mocy 45:2 46 Zapotrzebowanie 0 do 10 V zestawu uzupełniającego EA1 Zapotrzebowanie na temperaturę 10 do 100 C Zapotrzebowanie na temperaturę 30 do 120 C 46:0 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 40:1 46:1 Parametry 51 Czujnik 17A Brak 51:0 Dostępny 51:1 Rozpoznanie następuje automatycznie. 52 Czujnik 17B Brak 52:0 Dostępny 52:1 Rozpoznanie następuje automatycznie. 63

64 Parametry Ogólne (ciąg dalszy) 53 Podłączenie do wtyku 20A1 Pompa obiegu grzewczego 53:0 Nie zmieniać ustawień Pierwotna pompa ładująca podgrzewacz do zestawu wymiennika ciepła 53:1 Wskazówka Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego Układ Therm-Control 53:2 Styk sterujący Therm-Control Pompa obiegowa spalinowego wymiennika ciepła 53:3 54 Podłączenie do wtyku 29 Pompa rozdzielaczowa 54:0 Nie zmieniać ustawień Pompa mieszająca 54:1 Wskazówka Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego Pompa obiegu kotła 54:2 Pompa obiegu kotła z funkcją przepustnicy 54:3 Parametry 55 Podłączenie do wtyku 52 Zasuwa kotłowa 55:0 Wskazówka Zawór mieszający do regulacji temperatury 55:1 Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego wody na powrocie Zawór mieszający zestawu wymienników ciepła 55:2 Nie zmieniać ustawień 55:3 56 Czas pracy nastawnika zasuwy / regulatora temperatury wody na powrocie! 125 s 56: s 56:5 do 56:199 Możliwość ustawienia w zakresie od 5 do 199 s 57 Czas dobiegu pompy mieszającej, pompy obiegu kotła lub pompy rozdzielaczowej 5 min. 57:5 Brak 57:0... min. 57:1 do 57:60 Czas dobiegu pompy obiegowej, wtyk 29 Możliwość ustawienia w zakresie od 1 do 60 min 64 Wskazówka Podłączenie pompy rozdzielaczowej nie jest możliwe

65 Parametry Ogólne (ciąg dalszy) 76 Moduł komunikacyjny LON Bez 76:0 Za pomocą 76:1 Rozpoznanie następuje automatycznie. 77 Numer odbiornika LON!... 77:1 do 77:8 Wskazówka Każdy numer może być przyporządkowany tylko raz. Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 76:1 Możliwość ustawienia w zakresie od 1 do 99: 1 do 8 = kotły grzewcze 9 77:9 9 = kaskada... 77:10 do 77:96 10 do 96 = Vitotronic 200-H 97 77:97 97 = Vitogate 300, typ BN/MB 98 77:98 98 = Vitogate 200, typ KNX 99 77:99 99 = Vitocom 300, typ LAN3 78 Komunikacja LON Zablokowany 78:0 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr Uruchomione 78:1 76:1 Parametry 79 Centralny manager usterek Regulator nie jest managerem usterek 79:0 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 76:1 Regulator jest managerem usterek 79:1 Wskazówka Tylko jeden regulator może zostać sparametryzowany jako manager usterek. 7B Moduł komunikacyjny LON: Godzina Regulator nie przesyła godziny. 7B:0 Regulator przesyła godzinę. 7B:1 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 76:1 65

66 Parametry Ogólne (ciąg dalszy) 80 Opóźnienie zgłoszenia usterki 30 s 80:6 Zgłoszenie usterki następuje, jeśli usterka trwa min. 30 s... s 80:0 do 80:199 Opóźnienie regulowane w zakresie od 0 do 995 s 1 stopień nastawy 5 s 81 Automat. zmiana czas letni - czas zimowy! Bez 81:0 Godzinę należy przestawić ręcznie. Za pomocą 81:1 Z automatycznym przestawieniem czasu letniego/ zimowego Brak wykorzystania 81:2 Rozpoznanie następuje automatycznie. Regulator odbiera godzinę poprzez moduł LON. 81:3 82 Początek czasu letniego: miesiąc! Parametry Marzec 82:3 Aktualny miesiąc 82:1 do 82:12 Możliwość ustawienia w zakresie od 1 do 12 Ustawiona wartość określa miesiąc 1 = styczeń 12 = grudzień Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 81:1 83 Początek czasu letniego: tydzień wybranego miesiąca! 1 tydzień 83:1 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 2 tydzień 83:2 81:1 3 tydzień 83:3 4 tydzień 83:4 Ostatni tydzień miesiąca 83:5 Ostatni tydzień 1 tydzień 83:6 Ostatni tydzień 2 tygodnie 83:7 Ostatni tydzień 3 tygodnie 83:8 Ostatni tydzień 4 tygodnie 83:9 Funkcja specjalna 83:10 do 83:14 66

67 Parametry Ogólne (ciąg dalszy) 84 Początek czasu letniego: dzień wybranego tygodnia! Niedziela 84:7 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 81:1 Aktualny dzień 84:1 do 84:7 Możliwość ustawienia w zakresie od 1 do 7 Ustawiona wartość określa aktualny dzień 1 = poniedziałek 7 = niedziela 85 Początek czasu zimowego: miesiąc! Październik 85:10 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 81:1 Aktualny miesiąc 85:1 do 85:12 Możliwość ustawienia w zakresie od 1 do 12 Ustawiona wartość określa miesiąc 1 = styczeń 12 = grudzień 86 Początek czasu zimowego: tydzień wybranego miesiąca! 1 tydzień 86:1 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 2 tydzień 86:2 81:1 3 tydzień 86:3 4 tydzień 86:4 Ostatni tydzień miesiąca 86:5 Ostatni tydzień 1 tydzień 86:6 Ostatni tydzień 2 tygodnie 86:7 Ostatni tydzień 3 tygodnie 86:8 Ostatni tydzień 4 tygodnie 86:9 Funkcja specjalna 86:10 do 86:14 Parametry 87 Początek czasu zimowego: dzień wybranego tygodnia! Niedziela 87:7 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 81:1 Aktualny dzień 87:1 do 87:7 Możliwość ustawienia w zakresie od 1 do 7 Ustawiona wartość określa aktualny dzień 1 = poniedziałek 7 = niedziela 67

68 Parametry Ogólne (ciąg dalszy) 93 Funkcja kontrolna kominiarza i wskaźnik serwisowy Nie oddziałuje na usterkę zbiorczą. 93:0 Oddziałuje na usterkę zbiorczą. 93:1 98 Numer instalacji Viessmann 1 98:1 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 76:1 Aktualny numer instalacji 98:1 do 98:5 Możliwość ustawienia w zakresie od 1 do 5 Wskazówka Numer instalacji w obrębie sieci LON musi być taki sam. 9C Nadzór odbiorników LON Parametry Brak monitorowania 9C:0 Jest wyświetlany tylko wtedy, gdy ustawiony jest parametr 76:1 20 min. 9C:20 Monitorowanie odbiorników LON Jeżeli odbiornik nie odpowiada, po upływie 20 min zostaną zastosowane wewnętrzne wartości regulacyjne. Dopiero potem następuje zgłoszenie usterki.... min. 9C:1 do 9C:60 Możliwość ustawienia w zakresie od 1 do 60 min Wskazówka Zalecamy ustawianie czasu dłuższego niż 5 min, aby uniknąć zgłoszeń usterek. Kocioł grzewczy Wskazówka Wartość parametru zaznaczona pogrubioną czcionką jest ustawieniem fabrycznym. 02 Typ palnika! 1-stopniowy 02:0 2-stopniowy 02:1 Modulowany 02:2 68

69 Parametry Kocioł grzewczy (ciąg dalszy) 03 Ochrona kotła przy eksploatacji gazowej/olejowej! Eksploatacja gazowa 03:0 Eksploatacja olejowa Nie jest możliwe przestawienie z powrotem na gaz. 03:1 04 Histereza łączeniowa palnika Histereza łączeniowa 4 K 04:0 Wskazówka Funkcja ERB50 04:1 Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego Tylko dla palnika 1-stopniowego Funkcja ERB80 04:2 05 Charakterystyka palnika! Liniowa charakterystyka palnika 05:0 Wskazówka % mocy palnika przy 1/3 zakresu modulacji 05:1 do 05:99 Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego Charakterystyka palnika zależy od jego konstrukcji. Charakterystyka palnika informuje o mocy palnika (w %) w zależności od kąta otwarcia przepustnicy (w %). Uwzględnić informacje podane w rozdziale Dopasowanie regulatora do palnika modulowanego Parametry 06 Ograniczenie maksymalne temperatury wody w kotle!... C 06:20 do 06:127 Patrz rozdział Opis działania Wskazówka Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego Przestrzegać ustawienia regulatora temperatury. 08 Moc maksymalna palnika w kw!... kw 08:0 do 08:199 1 stopień nastawy 1 kw Wskazówka Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego 69

70 Parametry Kocioł grzewczy (ciąg dalszy) 09 Moc maksymalna palnika w 100 kw!... kw 09:0 do 09:199 1 stopień nastawy 100 kw Wskazówka Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego 0A Moc podstawowa palnika!... % 0A:15 do 0A:100 Moc podstawowa ustawiana od 15 do 100 % maks. znamionowej mocy cieplnej Wskazówka Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego 0C przepustnicy / regulatora temperatury na powrocie Parametry Bez 0C:0 Wskazówka Stała regulacja temperatury wody na powrocie 0C:1 Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego Zasuwa kotłowa sterowana cyklami czasowymi Zasuwa kotłowa sterowana wartościami temperatury wody na powrocie Zasuwa kotłowa stała, z wpływem na temperaturę wody w kotle Zasuwa kotłowa stała, bez wpływu na temperaturę wody w kotle 0C:2 0C:3 0C:4 0C:5 0D Funkcja Therm-Control! Bez 0D:0 Wskazówka Czujnik temperatury działa na mieszacz 0D:1 Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego obiegów grzewczych. Czujnik temperatury działa na przepustnicę. 0D:2 70

71 Parametry Kocioł grzewczy (ciąg dalszy) 13 Odchyłka wyłączenia Bez 13:0 Bez odchyłki wyłączenia... K 13:2 do 13:20 Po przekroczeniu wartości wymaganej temperatury wody w kotle palnik zostaje wyłączony. Odchyłka wyłączenia regulowana od 2 do 20 K. Wskazówka Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego 14 Min. czas pracy palnika... min. 14:0 do 14:15 Minimalny czas pracy palnika w min. Min. czas pracy regulowany w zakresie od 0 do 15 min. Wskazówka Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego 15 Czas pracy nastawnika palnika modulowanego!... s 15:5 do 15:199 Czas pracy regulowany w zakresie od 5 do 199 s. Wskazówka Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego Parametry 16 Offset palnika przy optymalizacji rozruchu... K 16:0 do 16:15 Offset palnika podczas optymalizacji rozruchu w K (po starcie palnika chwilowe obniżenie wartości wymaganej temperatury wody w kotle) Offset regulowany w zakresie od 0 do 15 K. Wskazówka Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego 1A Optymalizacja rozruchu... s 1A:0 do 1A:60 Okres trwania optymalizacji rozruchu po starcie palnika regulowany od 0 do 60 s. Wskazówka Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego 71

72 Parametry Kocioł grzewczy (ciąg dalszy) 1B Czas od zapłonu palnika do rozpoczęcia regulacji... s 1B:0 do 1B:199 Możliwość ustawienia opóźnienia regulacji w zakresie od 1 do 199 s. Wskazówka Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego 1C Sygnał B4 na wtyku s 1C:1 do 1C:199 Czas opóźnienia palnika od momentu dotarcia sygnału startu do T2 we wtyku fa do momentu zapalenia palnika. Opóźnienie regulowane w zakresie od 1 do 199 s. Wskazówka Ustawienie fabryczne zależy od wtyku kodującego 1F Czujnik temperatury spalin! Parametry Brak monitorowania temperatury spalin dla wskaźnika serwisowego 1F:0... C Wartość graniczna dla konserwacji 1F:1 do 1F: Przedział czasowy w godzinach pracy palnika do następnej konserwacji! Nie akt. 21:0... h 21:1 do 21:100 Przedział czasowy regulowany w zakresie od 100 do h. 1 stopień nastawy 100 h 23 Przedział czasowy w miesiącach do następnej konserwacji! Nie akt. 23:0... Miesiące 23:1 do 23:24 Liczba miesięcy do kolejnej konserwacji ustawiana w zakresie od 1 do Status konserwacji! Brak komunikatu Konserwacja 24:0 Komunikat Konserwacja i wskazanie na wyświetlaczu 24:1 72

73 Parametry Kocioł grzewczy (ciąg dalszy) 26 Zużycie paliwa przez palnik (1. stopień) 0 26:0 Nie przestawiać... 26:0 do 26:99 27 Zużycie paliwa przez palnik (1. stopień) 0 27:0 Nie przestawiać... 27:0 do 27: Cykliczny zapłon palnika Bez 28:0 Brak cyklicznego zapłonu palnika Za pomocą 28:1 29 Zużycie paliwa przez palnik (2. stopień) 0 29:0 Nie przestawiać... 29:0 do 29:99 Parametry 2A Zużycie paliwa przez palnik (2. stopień) 0 2A:0 Nie przestawiać... 2A:0 do 2A:199 2B Maks. czas podgrzewu wstępnego przepustnicy 5 min. 2B:5 Brak 2B:0... min. 2B:1 do 2B:60 Przed uruchomieniem kotła przepustnica jest otwierana na ustawiony czas podgrzewu wstępnego jeszcze przed rozpoczęciem regulacji. 2C Maks. czas dobiegu przepustnicy 5 min. 2C:5 Brak 2C:0... min. 2C:1 do 2C:60 Po zatrzymaniu kotła przepustnica pozostaje otwarta przez ustawiony czas dobiegu. 73

74 Parametry Kocioł grzewczy (ciąg dalszy) 2D Pompa mieszająca Tylko przy zgłoszeniu zapotrzebowania WŁ. 2D:0 Wskazówka Temperatura przy zapotrzebowaniu zależnym od wtyku kodującego Stale WŁ. 2D:1 Ciepła woda użytkowa Wskazówka Wartość parametru zaznaczona pogrubioną czcionką jest ustawieniem fabrycznym. 00 Ogrzewanie podgrzewacza! Parametry Histereza ±2,5 K 00:0 Patrz rozdział Opis działania Adaptacyjne ogrzewanie podgrzewacza jest aktywne Regulacja temperatury wody w podgrzewaczu z dwoma czujnikami temperatury Regulacja temperatury wody w podgrzewaczu w systemie zasilania podgrzewacza 00:1 00:2 00:3 01 Ustawienie wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu od 10 C do 60 C 01:0 Wymagana wartość temperatury ciepłej wody użytkowej regulowana w zakresie od 10 do 60 C 10 C do sparametryzowanej wartości maks. 01:1 Możliwość ustawienia w zakresie od 10 do 95 C Wskazówka Przestrzegać maks. dopuszczalnej temperatury ciepłej wody użytkowej. 74

75 Parametry Ciepła woda użytkowa (ciąg dalszy) 03 Funkcja dodatkowa zwiększania higieny ciepłej wody użytkowej Bez 2 wartości wym. temp. wody w podgrz. 03:0 Nie można aktywować funkcji dodatkowej. Bez 2 wartości wym. temp. wody w podgrz. 03:0 do 03:9... C 03:10 do 03:95 Nie można aktywować funkcji dodatkowej. Wprowadzenie 2. wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu pojemnościowym cwu Umożliwia dokonywanie ustawień w zakresie od 10 do 95 C Wprowadzona wartość parametru 01 ma powiązanie z dokonywanymi ustawieniami. Aktywowanie funkcji dodatkowej poprzez ustawienie parametru Ogrzewanie podgrzewacza: wartość wymagana punktu włączenia 2,5 K poniżej wartości wym. 04:0 Wartość wymagana punktu włączenia 2,5 K Wartość wymagana punktu wyłączenia +2,5 K... K poniżej wartości wym. 04:1 do 04:10 Możliwość ustawienia w zakresie od 1 do 10 K poniżej wymaganej wartości 05 Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu przy ogrzewaniu podgrzewacza Wartość wymagana temperatury na zasilaniu instalacji Maks. wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu instalacji przy podgrzewie wody użytkowej 05:0 Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu wynika z najwyższego zapotrzebowania temperatury na zasilaniu instalacji. 05:1 Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu wynika z zapotrzebowania temperatury na zasilaniu pojemnościowego podgrzewacza cwu. Parametry 06 Wzrost wartości wymaganej temperatury wody w kotle 20 K wartość wymagana temperatury wody w kotle jest wyższa niż wartość wymagana temperatury wody w podgrzewaczu... K wartość wymagana temperatury wody w kotle jest wyższa niż wartość wymagana temperatury wody w podgrzewaczu 06:20 Podczas podgrzewu ciepłej wody użytkowej temperatura wody w kotle jest wyższa o min. 20 K od wymaganej wartości ciepłej wody użytkowej. 06:0 do 06:50 Różnica między wartością wymaganą temperatury wody w kotle i temperaturą wymaganą ciepłej wody użytkowej Możliwość ustawienia w zakresie od 0 do 50 K 07 Pompa obiegowa podgrzewacza cwu Włączenie zależnie od temperatury wody w kotle. 07:0 Natychmiastowe włączenie. 07:1 75

76 Parametry Ciepła woda użytkowa (ciąg dalszy) 08 Dobieg pompy obiegowej ogrzewania podgrzewacza 10 min. 08:10 Pompa obiegowa z maks. dobiegiem 10 min od momentu zakończenia podgrzewu pojemnościowego podgrzewacza cwu Brak 08:0 Pompa obiegowa bez dobiegu... min. 08:1 do 08:15 Możliwość ustawienia w zakresie od 1 do 15 min 09 Częstość działania funkcji dodatkowej zwiększania higieny ciepłej wody użytkowej Bez 09:0 Codziennie 09:1 Co 2 do 14 dni 09:2 do 09:14 2 x dziennie 09:15 0C Wymagana temperatura ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu przy podgrzewie przez instalację solarną! Parametry 40 C 0C:40 Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej 40 C. Powyżej ustawionej wartości wymaganej aktywna jest funkcja ograniczania podgrzewu ciepłej wody użytkowej przez kocioł grzewczy tylko wtedy, gdy energia solarna jest niewystarczająca. Brak 0C:0 do 0C:9... C 0C:10 do 0C:95 Brak 3. wartości wymaganej Wpisanie 2. wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej Uwaga na ustawienie parametru 01 Możliwość ustawienia w zakresie od 10 do 95 C 0D Punkt wyłączenia podgrzewu podgrzewacza przy 2 czujnikach temperatury wody w podgrzewaczu... 0D:8 Warunek: z 2 czujnikami temperatury w podgrzewaczu, parametr 00:2 Punkt wyłączenia podgrzewu podgrzewacza cwu przy wartości wymaganej x 0,8... 0D:2 do 0D:10 Możliwość ustawienia w zakresie od 0,2 do 1 1 stopień nastawy 0,1 76

77 Parametry Ciepła woda użytkowa (ciąg dalszy) 0E Punkt włączenia ogrzewania podgrzewacza przy 2 czujnikach temperatury wody w podgrzewaczu... 0E:7 Warunek: z 2 czujnikami temperatury w podgrzewaczu, parametr 00:2 Punkt wyłączenia podgrzewu podgrzewacza cwu przy wartości wymaganej x 0,7... 0E:1 do 0E:9 Możliwość ustawienia w zakresie od 0,1 do 0,9 1 stopień nastawy 0,1 0F Czas pracy siłownika mieszacza zestawu wymiennika ciepła 75 s 0F:75... s 0F:10 do 0F: Czas pracy pompy ładującej podgrzewacz w obiegu wtórnym, zestaw wymiennika ciepła 10 s 11:10... s 11:0 do 11:30 Czas pracy pompy wtórnej ładującej podgrzewacz cwu w systemie ładowania podgrzewacza (podłączenie do wtyku 21) Parametry Obieg solarny Wskazówka Wartość parametru zaznaczona pogrubioną czcionką jest ustawieniem fabrycznym. Wskazówka Grupa Solarny jest wyświetlana tylko wtedy, gdy podłączony jest moduł regulatora systemów solarnych typu SM1. 00 Różnica temperatury dla włączania pompy obiegu solarnego 8 K 00:8... K 00:2 do 00:30 Różnica temperatury włączania regulowana od 2 do 30 K 01 Różnica temperatury dla wyłączania pompy obiegu solarnego 4 K 01:4... K 01:1 do 01:29 Różnica temperatury wyłączania regulowana w zakresie od 1 do 29 K 77

78 Parametry Obieg solarny (ciąg dalszy) 02 Regulacja obrotów pompy obiegu solarnego Bez 02:0 Bez regulacji obrotów Nie zmieniać ustawień 02:1 PWM 02:2 Ze sterowaniem poprzez sygnał PWM 03 Różnica temperatur dla rozpoczęcia regulacji obrotów 10 K 03:10... K 03:5 do 03:20 Różnica temperatury regulowana w zakresie od 5 do 20 K 04 Regulacja obrotów w zależności od różnicy temperatury 4 %/K 04:4... %/K 04:1 do 04:10 Możliwość ustawienia wzmocnienia regulatora w zakresie od 1 do 10%/K 05 Min. liczba obrotów pompy obiegu solarnego Parametry 10 % 05:10 Min. liczba obrotów pompy obiegu solarnego 10 % maks. prędkości obrotowej... % 05:2 do 05:100 Min. liczba obrotów pompy obiegu solarnego ustawiana w zakresie od 2 do 100 % 06 Maks. liczba obrotów pompy obiegu solarnego 75 % 06:75 Maks. liczba obrotów pompy obiegu solarnego 75 % maks. prędkości obrotowej... % 06:2 do 06:100 Maks. liczba obrotów pompy obiegu solarnego ustawiana w zakresie od 2 do 100 % 07 Funkcja okresowego działania pompy obiegu solarnego Wył. 07:0 Funkcja cyklicznego działania pompy obiegu solarnego jest wyłączona Wł. 07:1 W celu precyzyjnego pomiaru temperatury czynnika grzewczego w kolektorze pompa obiegu solarnego jest cyklicznie włączana na chwilę. 78

79 Parametry Obieg solarny (ciąg dalszy) 08 Temperatura maksymalna wody w podgrzewaczu 60 C 08:60 Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej (maksymalna temperatura ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu) 60 C... C 08:10 do 08:90 Wymagana wartość temperatury ciepłej wody użytkowej regulowana w zakresie od 10 do 90 C 09 Temperatura maksymalna cieczy w kolektorze 130 C 09:130 Maks. temperatura czynnika grzewczego w kolektorze (w celu ochrony podzespołów instalacji) 130 C... C 09:20 do 09:200 Maks. temperatura czynnika grzewczego w kolektorze regulowana w zakresie od 20 do 200 C 0A Redukcja czasu stagnacji Brak 0A:0 Redukcja czasu stagnacji nie jest aktywna 5 K 0A:5 Różnica temperatur do redukcji czasu stagnacji 5 K Redukcja obrotów pompy obiegu solarnego do ochrony podzespołów instalacji i czynnika grzewczego.... K 0A:1 do 0A:40 Różnica temperatury regulowana w zakresie od 1 do 40 K Parametry 0B Funkcja zabezpieczenia obiegu solarnego przed zamarzaniem Wył. 0B:0 Wł. 0B:1 Niewymagane przy czynnikach grzewczych firmy Viessmann 0C Nadzór Delta T Wył. 0C:0 Wł. 0C:1 Rejestrowany jest za mały przepływ objętościowy lub jego brak w obiegu solarnym. 0D Nadzór cyrkulacji nocnej Wył. 0D:0 Wł. 0D:1 Rejestrowany jest niezamierzony przepływ objętościowy w obiegu solarnym (np. w nocy). 79

80 Parametry Obieg solarny (ciąg dalszy) 0E Określanie uzysku energii solarnej Wył. 0E:0 Ustalenie zysku solarnego z czynnikiem grzewczym Viessmann Ustalenie zysku solarnego z czynnikiem grzewczym - Woda 0E:1 0E:2 Nie zmieniać ustawień 0F Przepływ objętościowy obiegu solarnego przy maks. prędkości obrotowej pompy 7 l/min 0F:70... l/min 0F:1 do 0F:255 Przepływ objętościowy regulowany w zakresie od 0,1 do 25,5 l/min 1 stopień nastawy 0,1 l/min 10 Regulacja temperatury docelowej Wył. 10:0 Wł. 10:1 Patrz parametr 11 Parametry 11 Wymagana temperatura wody w podgrzewaczu solarnym 50 C 11:50 Regulacja temperatury wymaganej jest włączona (parametr 10:1 ): temperatura, przy której nagrzana ciepła woda użytkowa w systemie solarnym ma zostać zmieszana z wodą z pojemnościowego podgrzewacza cwu. Parametr 20:9 (podgrzew 2 pojemnościowych podgrzewaczy cwu) jest ustawione: po osiągnięciu wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej w jednym pojemnościowym podgrzewaczu, podgrzewany jest drugi pojemnościowy podgrzewacz cwu.... C 11:10 do 11:90 Wymagana temperatura ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu regulowana w zakresie od 10 do 90 C. 12 Funkcja Minimalna temperatura cieczy w kolektorze Brak 12:0 Ograniczenie temperatury minimalnej nieaktywne 10 C 12:10 Minimalna temperatura czynnika grzewczego w kolektorze do włączania pompy obiegu solarnego 10 C... C 12:1 do 12:90 Minimalna temperatura włączania regulowana w zakresie od 1 do 90 C 80

81 Parametry Obieg solarny (ciąg dalszy) 20 Rozszerzona funkcja regulacyjna Brak 20:0 Brak aktywnych rozszerzonych funkcji regulacyjnych Funkcja dodatkowa zwiększania higieny ciepłej wody użytkowej 20:1 2. układ regulacji temperatury różnicowej 20:2 Nie ustawiać w połączeniu z Vitocell 100-W, typ CVUC-A 2. układ regulacji temperatury różnicowej i funkcja dodatkowa zwiększania higieny ciepłej wody użytkowej 2. układ regulacji temperatury różnicowej do wspomagania ogrzewania 20:3 Nie ustawiać w połączeniu z Vitocell 100-W, typ CVUC-A 20:4 Nie ustawiać w połączeniu z Vitocell 100-W, typ CVUC-A Funkcja termostatu 20:5 Nie ustawiać w połączeniu z Vitocell 100-W, typ CVUC-A Funkcja termostatu i funkcja dodatkowa zwiększania higieny ciepłej wody użytkowej Ogrzewanie solarne za pośrednictwem zewnętrznego wymiennika ciepła bez dodatkowego czujnika temperatury Ogrzewanie solarne za pośrednictwem zewnętrznego wymiennika ciepła z dodatkowym czujnikiem temperatury Ogrzewanie solarne 2 pojemnościowych podgrzewaczy wody 20:6 Nie ustawiać w połączeniu z Vitocell 100-W, typ CVUC-A 20:7 20:8 Nie ustawiać w połączeniu z Vitocell 100-W, typ CVUC-A 20:9 Nie ustawiać w połączeniu z Vitocell 100-W, typ CVUC-A 22 Temperatura różnicowa włączania przy 2. układzie regulacji temperatury różnicowej Parametry 8 K 22:8 Musi być ustawiony parametr 20:4... K 22:2 do 22:30 Różnica temperatury włączania regulowana od 2 do 30 K 23 Temperatura różnicowa wyłączania przy 2. układzie regulacji temperatury różnicowej 4 K 23:4 Musi być ustawiony parametr 20:4... K 23:1 do 23:29 Różnica temperatury wyłączania regulowana w zakresie od 1 do 29 K 24 Temperatura włączania funkcji termostatu 40 C 24:40 Musi być ustawiony parametr 20:5 lub 20:6... C 24:0 do 24:100 Temperatura włączania funkcji termostatu regulowana w zakresie od 0 do 100 C 81

82 Parametry Obieg solarny (ciąg dalszy) 25 Temperatura wyłączania funkcji termostatu 50 C 25:50 Musi być ustawiony parametr 20:5 lub 20:6... C 25:0 do 25:100 Temperatura wyłączania funkcji termostatu regulowana w zakresie od 0 do 100 C 26 Preferencja pojemnościowego podgrzewacza wody Preferencja pojemnościowego podgrzewacza wody 1 - bez ogrzewania wahadłowego Preferencja pojemnościowego podgrzewacza wody 1 z ogrzewaniem wahadłowym Preferencja pojemnościowego podgrzewacza wody 2 - bez ogrzewania wahadłowego Preferencja pojemnościowego podgrzewacza wody 2 z ogrzewaniem wahadłowym 26:0 26:1 Musi być ustawiony parametr 20:9 26:2 26:3 Ogrzewanie wahadłowe bez preferencji 26:4 Podgrzew naprzemienny bez preferencji pojemnościowego podgrzewacza cwu 27 Czas ogrzewania naprzemiennego Parametry 15 min. 27:15 Pojemnościowy podgrzewacz cwu bez preferencji jest podgrzewany maksymalnie przez ustawiony czas podgrzewu naprzemiennego, jeżeli pojemnościowy podgrzewacz cwu jest podgrzewany z preferencją.... min. 27:5 do 27:60 Czas podgrzewu naprzemiennego regulowany w zakresie od 5 do 60 min 28 Cykliczny czas przerwy 3 min. 28:3 Po upływie ustawionego czasu podgrzewu naprzemiennego pojemnościowego podgrzewacza cwu bez preferencji, podczas cyklicznego czasu przerwy rejestrowany jest wzrost temperatury czynnika grzewczego w kolektorze.... min. 28:1 do 28:60 Czas przerwy podgrzewu naprzemiennego regulowany w zakresie od 1 do 60 min 82

83 Wywoływanie menu serwisowego Diagnostyka i odczyty serwisowe Dotknąć poniższych przycisków: Wprowadzić hasło viservice. 4. Wybrać odpowiednie menu. 2. Serwis Menu serwisowe Diagnostyka Ogólne Ogrzewanie Ciepła woda użytkowa Energia solarna Skrócony odczyt Moduł sieciowy Reset danych Test urządzeń Konfiguracja systemu Poziom parametrów 1 Poziom parametrów 2 Lista komunikatów Funkcje serwisowe Kontrola odbiorników LON PIN serwisowy LON Resetowanie konserwacji Informacja systemowa Informacje o WiFi Reset modułu sieciowego Zmień hasła Menu serwisowe Poziom parametrów 2 Resetowanie wszystkich haseł Diagnostyka WiFi Vitosoft Wł./Wył. Uruchomienie Opuszczanie menu serwisowego Wskazówka Poziom parametrów 2 jest wyświetlany tylko wtedy, gdy poziom ten został aktywowany: Wprowadzić hasło viexpert. Poprzez naciśnięcie wrócić do menu serwisowego 83

84 Diagnostyka i odczyty serwisowe Opuszczanie menu serwisowego Dotknąć poniższych przycisków: Opuszczenie trybu serwisowego Wskazówka Po upływie 30 min menu serwisowe zamknie się automatycznie. Zmiana hasła W stanie fabrycznym są ustawione następujące hasła: viservice chroniące dostępu do menu serwisowego viexpert chroniące dostępu do opcji Poziom parametrów 2 Dotknąć poniższych przycisków: Serwis 4. Zmień hasła 5. Menu serwisowe lub Poziom parametrów 2 6. Wprowadzić dotychczasowe hasło. 7. Potwierdzić naciskając. 8. Wprowadzić nowe hasło. 9. Potwierdzić naciskając. 3. Wprowadzić hasło viservice. Resetowanie wszystkich haseł i przywracanie ustawień fabrycznych Dotknąć poniższych przycisków: 1. Uzyskać hasło główne w serwisie technicznym firmy Viessmann Serwis 5. Zmień hasła 6. Resetowanie wszystkich haseł 7. Wprowadzić hasło główne. 8. Potwierdzić naciskając. Diagnostyka 4. Wprowadzić hasło viservice. Diagnostyka Odczyt danych roboczych Dane robocze można odczytywać w różnych zakresach: patrz Diagnostyka w przeglądzie menu serwisowego. Dane robocze dot. obiegów grzewczych z mieszaczem i obiegu solarnego mogą być odczytywane tylko wtedy, jeśli podzespoły te znajdują się w instalacji. Pozostałe informacje dot. danych roboczych: patrz rozdział Skrócony odczyt. Wskazówka Jeśli wykonywany jest odczyt uszkodzonego czujnika, na wyświetlaczu pojawia się Wyświetlanie danych roboczych Dotknąć poniższych przycisków: Serwis 3. Wprowadzić hasło viservice. 4. Diagnostyka 5. Wybrać odpowiednią grupę, np. Ogólne. Reset danych roboczych Zapisane dane robocze (np. godziny pracy) można zresetować do 0. Wartość Temp. zewnętrzna stłumiona jest resetowana do rzeczywistej wartości. Dotknąć poniższych przycisków: 1.

85 Diagnostyka i odczyty serwisowe Diagnostyka (ciąg dalszy) 2. Serwis 3. Wprowadzić hasło viservice. 4. Diagnostyka 6. Wybrać wymaganą wartość oraz Wszystkie dane. 7. Potwierdzić naciskając. 5. Reset danych Skrócony odczyt Funkcja odczytu skróconego umożliwia np. odczytanie stanów oprogramowania i podłączonych podzespołów. Dotknąć poniższych przycisków: Diagnostyka 5. Skrócony odczyt 6. / aby wybrać żądany skrócony odczyt zgodnie z poniższą tabelą 2. Serwis 3. Wprowadzić hasło viservice. 7. Pojawia się zestawienie skróconych odczytów z 11 wierszami i 6 polami : Schemat instalacji od 01 do 10 Stan oprogramowania regulatora Stan oprogramowania modułu obsługowego 2: 0 0 Typ wtyku kodującego Oznaczenie urządzeń ID ZE 3: 0 Liczba odbiorników podłączonych do magistrali KM 4: Stan oprogramowania automatu palnikowego 5: Stan oprogramowania modułu obsługowego automatu palnikowego 6: Przyłącze wtyku avd.1/2 0: styk otwarty 1: styk zamknięty Przyłącze wtyku avd.2/3 0: styk otwarty 1: styk zamknięty 7: Adres podsieci LON/numer instalacji 8: Konfig. SNVT 0: Auto 1: Narzędzie Stan oprogramowania koprocesora komunikacyjnego Typ automatu palnikowego 0 Stan oprogramowania zestawu uzupełniającego AM1 Przyłącze wtyku avh.1/2 0: styk otwarty 1: styk zamknięty Przyłącze wtyku avh.2/3 0: styk otwarty 1: styk zamknięty Stan oprogramowania modułu regulatora systemów solarnych, typ SM1 Stan kontrolny automatu palnikowego (EEPROM) 0 0 LON, adres węzła 0 0 Stan oprogramowania chipu neuronowego Nr odbiornika Obieg grzewczy OG1 Obieg grzewczy OG2 Obieg grzewczy OG3 9: Moduł zdalnego sterowania 0: Brak 1: Vitotrol 200-A 2: Vitotrol 300-A Wersja oprogramowania modułu zdalnego sterowania Moduł zdalnego sterowania 0: Brak 1: Vitotrol 200-A 2: Vitotrol 300-A Wersja oprogramowania modułu zdalnego sterowania Moduł zdalnego sterowania 0: Brak 1: Vitotrol 200-A 2: Vitotrol 300-A 10: Stan oprogramowania zestawu uzupełniającego EA1 Wersja oprogramowania modułu zdalnego sterowania 85 Diagnostyka

86 Diagnostyka i odczyty serwisowe Diagnostyka (ciąg dalszy) : 0 0 Stan oprogramowania zestawu uzupełniającego 2 i 3 obiegu grzewczego z mieszaczem 0 Stan oprogramowania zestawu uzupełniającego 2 i 3 obiegu grzewczego z mieszaczem Wskazówka Wskazania w polach 3 i 5 są jednakowe. 0 PIN serwisowy LON W celu sprawdzenia działania modułu komunikacyjnego LON regulator wysyła wiadomość. Dotknąć poniższych przycisków: Serwis 3. Wprowadzić hasło viservice. 4. Funkcje serwisowe 5. PIN serwisowy LON Na wyświetlaczu pojawia się na ok. 4 s napis Moduł komunikacyjny LON wysyła. Wyświetlanie informacji o WiFi Diagnostyka Istnieje możliwość wyświetlenia danych komunikacyjnych dla złącza serwisowego WiFi. Dotknąć poniższych przycisków: Serwis Reset modułu sieciowego 3. Wprowadzić hasło viservice. 4. Funkcje serwisowe 5. Informacje o WiFi Istnieje możliwość zresetowania modułu sieciowego. Następuje ponowne uruchomienie modułu sieciowego. Wszystkie ustawienia pozostają niezmienione. Dotknąć poniższych przycisków: Serwis 3. Wprowadzić hasło viservice. 4. Funkcje serwisowe 5. Reset modułu sieciowego 6. Potwierdzić pytanie Czy naprawdę chcesz zresetować moduł sieciowy? za pomocą. Aktywowanie interfejsu serwisowego dla Vitosoft (WiFi) Dotknąć poniższych przycisków: Serwis Wprowadzić hasło viservice. 4. WiFi Vitosoft Wł./Wył. 5. Nacisnąć Wł..

87 Aktywowanie interfejsu serwisowego dla Vitosoft (ciąg dalszy) Diagnostyka i odczyty serwisowe 6. Potwierdzić naciskając. Połączenie zostaje nawiązane. Znaczenie wskaźników: Połączenie aktywne Brak połączenia Wskazówka Aktywacja połączenia WiFi powoduje przerwanie połączenia LAN. W tym czasie nie jest możliwa obsługa za pomocą aplikacji Viessmann. Dezaktywowanie połączenia WiFi WiFi jest dezaktywowane automatycznie w nast. przypadkach: Jeśli podczas połączenia z urządzeniem pracującym po WiFi nie nastąpił przesył danych przez 30 min lub po upływie 5 min, jeśli nie zostało nawiązane żadne połączenie z urządzeniem pracującym po WiFi. Wskaźnik serwisowy W parametrach 1F, 21 oraz 23 dostępnych w grupie Kocioł grzewczy można ustawić wartości graniczne dla konserwacji. Po osiągnięciu tych wartości na wyświetlaczu pojawia się komunikat dot. konserwacji. Potwierdzanie wskaźnika serwisowego Dotknąć poniższych przycisków: W obszarze nawigacji miga. Wywołanie potwierdzonych komunikatów o konserwacji Dotknąć poniższych przycisków: 1. w obszarze nawigacji Jeżeli równocześnie występują zgłoszenia usterki, po dotknięciu pojawia się: Usterki oraz Komunikaty o konserwacji 2. Komunikaty o konserwacji Komunikaty o konserwacji pojawiają się w chronologicznej kolejności na liście w kolorze żółtym. Diagnostyka Resetowanie komunikatu o konserwacji Wskazówka Jeśli została przeprowadzona wcześniejsza konserwacja, należy ustawić parametr 24:0 w grupie Kocioł grzewczy na 24:1, a następnie z powrotem na 24:0. Ustawione parametry konserwacyjne godzin pracy i interwałów rozpoczynają się znowu od 0. Jeśli po potwierdzeniu komunikatu o konserwacji parametr 24 nie zostanie zresetowany, w następny poniedziałek ponownie pojawi się komunikat Konserwacja. Dotknąć poniższych przycisków: Serwis 3. Wprowadzić hasło viservice. 4. Funkcje serwisowe 5. Resetowanie konserwacji Ustawione parametry konserwacyjne dot. godzin pracy i interwałów rozpoczynają się znowu od 0, a parametr 24 w grupie Kocioł grzewczy zostaje ustawiony na 24:0 87

88 Usuwanie usterek Wskaźnik usterki W przypadku wystąpienia usterki na wyświetlaczu miga symbol i napis Usterka. Znaczenie zgłoszeń usterek: patrz rozdział Zgłoszenia usterek. Wskazówka Jeżeli podłączone jest urządzenie zgłaszające usterki, zostaje ono włączone. Potwierdzanie sygnalizatora usterki Nacisnąć. W obszarze nawigacji miga. Wskazówka Jeżeli podłączone jest urządzenie zgłaszające usterki, zostaje ono wyłączone. Jeżeli potwierdzona usterka nie zostanie usunięta, zgłoszenie usterki pojawi się ponownie następnego dnia o godzinie 7:00 Urządzenie zgłaszające zostaje ponownie włączone. Wywołanie potwierdzonych zgłoszeń usterek Dotknąć poniższych przycisków: 1. w obszarze nawigacji Jeżeli równocześnie występują komunikaty o konserwacji, po dotknięciu pojawia się: Usterki oraz Komunikaty o konserwacji 2. Usterki Zgłoszenia usterek pojawiają się w chronologicznej kolejności na liście w kolorze czerwonym. Diagnostyka Odczyt komunikatów z listy komunikatów W pamięci jest zapisanych 10 ostatnich usterek (także usuniętych) i komunikatów o konserwacji, które można odczytać. Komunikaty są uporządkowane według czasu wystąpienia. Dotknąć poniższych przycisków: Serwis 3. Wprowadzić hasło viservice. 4. Lista komunikatów 5. Za pomocą można wyświetlić dodatkowe informacje na temat danego komunikatu. 6. Jeśli lista ma zostać usunięta, wybrać. Zgłoszenia usterek 0F Konserwacja Tryb regulacyjny Przyczyna Konserwacja 0F wyświetlane jest tylko w pamięci komunikatów. Przeprowadzić konserwację. Wskazówka Po konserwacji ustawić parametr 24:0 88

89 Usuwanie usterek Zgłoszenia usterek (ciąg dalszy) 30 Zwarcie czujnika temperatury wody w kotle Z pojemnościowym podgrzewaczem cwu: Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza włączona, temperatura kotła grzewczego utrzymuje się na poziomie temperatury wymaganej podgrzewacza. Przyczyna Zwarcie w obwodzie czujnika temperatury wody w kotle Bez pojemnościowego podgrzewacza cwu: Kocioł grzewczy pracuje stosownie do regulatora temperatury. Sprawdzić czujnik temperatury wody w kotle: patrz rozdział Kontrola czujników temperatury 38 Przerwa w czujniku temperatury wody w kotle Z pojemnościowym podgrzewaczem cwu: Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza włączona, temperatura kotła grzewczego utrzymuje się na poziomie temperatury wymaganej podgrzewacza. Przyczyna Przerwa w obwodzie czujnika temperatury wody w kotle Bez pojemnościowego podgrzewacza cwu: Kocioł grzewczy pracuje stosownie do regulatora temperatury. Sprawdzić czujnik temperatury wody w kotle: patrz rozdział Kontrola czujników temperatury 3A Błąd sprzętowy LAN Tryb regulacyjny Obsługa przez aplikację niemożliwa Przyczyna Błąd modułu sieciowego Sprawdzić moduł sieciowy, w razie potrzeby wymienić. 3B Błąd systemowy LAN Tryb regulacyjny Obsługa przez aplikację niemożliwa Diagnostyka Przyczyna Problemy z pamięcią Problemy z serwerem Wyłączyć i ponownie włączyć regulator. 3C Serwer DHCP nie odpowiada. Tryb regulacyjny Obsługa przez aplikację niemożliwa Przyczyna Serwer DHCP nie przekazuje sygnału zwrotnego. Sprawdzić konfigurację sieci. 3D Brak połączenia przewodu Ethernet. Tryb regulacyjny Obsługa przez aplikację niemożliwa 89

90 Usuwanie usterek Zgłoszenia usterek (ciąg dalszy) Przyczyna Przewód sieciowy nie jest podłączony. Podłączyć wtyk przewodu łączącego LAN. 3F Błąd aktualizacji odzyskiwania Tryb regulacyjny Przyczyna Aktualizacja nie powiodła się. Sprawdzić konfigurację sieci. Poczekać na ponowne wykonanie aktualizacji. 50 Zwarcie w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu 1 Włączona pompa ładująca podgrzewacz: Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej = wartości wymaganej temperatury wody na zasilaniu Układy preferencji są zawieszone. lub Z systemem ładowania podgrzewacza: Podgrzew podgrzewacza cwu włączany i wyłączany jest przez czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu 2. Przyczyna Zwarcie w czujniku temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu 1 Sprawdzić czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu: patrz rozdział Kontrola czujników temperatury 51 Zwarcie w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu 2 Diagnostyka Z systemem ładowania podgrzewacza: podgrzew podgrzewacza cwu włączany i wyłączany jest przez czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu 1. Przyczyna Zwarcie w czujniku temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu 2 Sprawdzić czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu: patrz rozdział Kontrola czujników temperatury 52 Zwarcie w czujniku temperatury w zasobniku buforowym/sprzęgle hydraulicznym Tryb regulacyjny Przyczyna Zwarcie czujnika temperatury wody w zasobniku buforowym lub czujnika temperatury sprzęgła hydraulicznego Czujnik na przyłączu )/? Kontrola czujników: patrz rozdział Kontrola czujników temperatury 90

91 Usuwanie usterek Zgłoszenia usterek (ciąg dalszy) 58 Przerwa w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu 1 Włączona pompa ładująca podgrzewacz: Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej = wartości wymaganej temperatury wody na zasilaniu Układy preferencji są zawieszone. lub Z systemem ładowania podgrzewacza: podgrzew podgrzewacza cwu włączany i wyłączany jest przez czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu 2. Przyczyna Przerwa w czujniku temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu 1 Sprawdzić czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu: patrz rozdział Kontrola czujników temperatury Bez czujnika temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu: Sprawdzić parametr 00 w grupie Ogólne i w razie potrzeby ustawić go. 59 Przerwa w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu 2 Z systemem ładowania podgrzewacza: podgrzew podgrzewacza cwu włączany i wyłączany jest przez czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu 1. Przyczyna Przerwa w czujniku temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu 2 Sprawdzić czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu: patrz rozdział Kontrola czujników temperatury 5A Przerwa w czujniku temperatury w zasobniku buforowym/sprzęgle hydraulicznym Tryb regulacyjny Diagnostyka Przyczyna Przerwa w czujniku temperatury wody w zasobniku buforowym lub czujniku temperatury sprzęgła hydraulicznego Sprawdzić czujnik na przyłączu )/?: patrz rozdział Kontrola czujników temperatury Bez czujnika temperatury wody w zasobniku buforowym lub Czujnik temperatury sprzęgła hydraulicznego: Ustawić parametr 20:0 w grupie Ogólne 60 Zwarcie czujnika temp. 17A Kocioł grzewczy z temperaturą maksymalną, brak redukcji mocy, zawór mieszający układu regulacji temperatury wody na powrocie do instalacji otwarty Przyczyna Zwarcie czujnika temperatury aja Sprawdzić czujnik temperatury: patrz rozdział Kontrola czujników temperatury 91

92 Usuwanie usterek Zgłoszenia usterek (ciąg dalszy) 68 Przerwa w czujniku temperatury 17A Kocioł grzewczy z temperaturą maksymalną, brak redukcji mocy, zawór mieszający układu regulacji temperatury wody na powrocie do instalacji otwarty Przyczyna Przerwa w czujniku temperatury aja Sprawdzić czujnik temperatury: patrz rozdział Kontrola czujników temperatury Bez czujnika temperatury: Ustawić parametr 51:0 w grupie Ogólne 70 Zwarcie czujnika temp. 17B Pompa mieszająca stale włączona Z systemem ładowania podgrzewacza: Mieszacz 3-drogowy zamk., brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej. Przyczyna Zwarcie czujnika temperatury ajb Sprawdzić czujnik temperatury: patrz rozdział Kontrola czujników temperatury Diagnostyka 78 Przerwa w czujniku temperatury 17B Pompa mieszająca stale włączona Z systemem ładowania podgrzewacza: Mieszacz 3-drogowy zamk., brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej. Przyczyna Przerwa w czujniku temperatury ajb Sprawdzić czujnik temperatury: patrz rozdział Kontrola czujników temperatury Bez czujnika temperatury: Ustawić parametr 51:0 w grupie Ogólne 90 Zwarcie czujnika 7 modułu regulatora systemów solarnych, typ SM1 Tryb regulacyjny Przyczyna Zwarcie w czujniku temperatury /, Przyłącze na module regulatora systemów solarnych, typ SM1 Sprawdzić czujnik temperatury / w regulatorze systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). 91 Zwarcie czujnika 10 modułu regulatora systemów solarnych, typ SM1 Tryb regulacyjny Przyczyna Zwarcie w czujniku temperatury aö, Przyłącze na module regulatora systemów solarnych, typ SM1 92 Sprawdzić czujnik temperatury aö w regulatorze systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu).

93 Usuwanie usterek Zgłoszenia usterek (ciąg dalszy) 92 Zwarcie w czujniku temperatury cieczy w kolektorze Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną Przyczyna Zwarcie w czujniku temperatury czynnika grzewczego w kolektorze, przyłącze czujnika temperatury & na module regulatora systemów solarnych, typ SM1, lub czujnika na S1 modułu Vitosolic Sprawdzić czujnik regulatora systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). 93 Zwarcie w czujniku temperatury wody na powrocie kolektora Tryb regulacyjny Przyczyna Zwarcie w czujniku temperatury, przyłącze do S3 regulatora Vitosolic Sprawdzić czujnik regulatora systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). 94 Zwarcie w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu solarnym Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną Przyczyna Zwarcie w czujniku temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu, przyłącze czujnika temperatury % na module regulatora systemów solarnych, typ SM1, lub czujnika na S2 modułu Vitosolic Sprawdzić czujnik regulatora systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). 98 Zwarcie czujnika 7 modułu regulatora systemów solarnych, typ SM1 Tryb regulacyjny Diagnostyka Przyczyna Przerwa w czujniku temperatury /, Przyłącze na module regulatora systemów solarnych, typ SM1 Sprawdzić czujnik temperatury / w regulatorze systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). Sprawdzić parametr 20 w grupie Kolektor słoneczny. 99 Zwarcie czujnika 10 modułu regulatora systemów solarnych, typ SM1 Tryb regulacyjny Przyczyna Przerwa w czujniku temperatury aö, przyłącze na module regulatora systemów solarnych, typ SM1 Sprawdzić czujnik temperatury aö w regulatorze systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). Sprawdzić parametr 20 w grupie Kolektor słoneczny. 93

94 Usuwanie usterek Zgłoszenia usterek (ciąg dalszy) 9A Przerwa w czujniku temperatury cieczy w kolektorze Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną Przyczyna Przerwa w czujniku temperatury czynnika grzewczego w kolektorze, przyłącze czujnika temperatury & na module regulatora systemów solarnych, typ SM1, lub czujnika na S1 modułu Vitosolic Sprawdzić czujnik regulatora systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). 9B Przerwa w czujniku temperatury wody na powrocie kolektora Tryb regulacyjny Przyczyna Przerwa w czujniku temperatury, przyłącze do S3 regulatora Vitosolic Sprawdzić czujnik regulatora systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). 9C Przerwa w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu solarnym Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną Diagnostyka Przyczyna Przerwa w czujniku temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu, Przyłącze czujnika temperatury % na module regulatora systemów solarnych lub czujnika na S2 regulatora Vitosolic. 9E Nadzór Delta T, regulator systemów solarnych Tryb regulacyjny Sprawdzić czujnik regulatora systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). Przyczyna Za mały przepływ objętościowy lub jego brak w obiegu solarnym, albo zadziałał czujnik temperatury. Sprawdzić obieg solarny. Potwierdzić komunikat o usterce (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). 9F Regulator systemów solarnych Tryb regulacyjny Przyczyna Błąd modułu regulatora systemów solarnych, typ SM1 lub Vitosolic Jest wyświetlany, jeżeli w tych urządzeniach wystąpiła usterka, dla której nie ma zgłoszenia usterki w regulatorze Vitotronic. Sprawdzić regulator systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). 94

95 Usuwanie usterek Zgłoszenia usterek (ciąg dalszy) A0 Moduł zgłaszania usterki 2: urządzenie zabezpieczające 1 Temperatura w kotle spada. Przyczyna Błąd urządzenia zabezpieczającego na X7 2. adaptera wtykowego dla zewnętrznych urządzeń zabezpieczających Sprawdzić urządzenie zabezpieczające i w razie potrzeby odblokować. A1 Moduł zgłaszania usterki 2: urządzenie zabezpieczające 2 Temperatura w kotle spada. Przyczyna Błąd urządzenia zabezpieczającego na X3 2. adaptera wtykowego dla zewnętrznych urządzeń zabezpieczających Sprawdzić urządzenie zabezpieczające i w razie potrzeby odblokować. A2 Moduł zgłaszania usterki 2: urządzenie zabezpieczające 3 Temperatura w kotle spada. Przyczyna Błąd urządzenia zabezpieczającego na X2 2. adaptera wtykowego dla zewnętrznych urządzeń zabezpieczających Sprawdzić urządzenie zabezpieczające i w razie potrzeby odblokować. A3 Moduł zgłaszania usterki 2: urządzenie zabezpieczające 4 Temperatura w kotle spada. Przyczyna Błąd urządzenia zabezpieczającego na X1 2. adaptera wtykowego dla zewnętrznych urządzeń zabezpieczających Sprawdzić urządzenie zabezpieczające i w razie potrzeby odblokować. Diagnostyka A7 Błąd modułu zegarowego w module obsługowym Tryb regulacyjny Przyczyna Usterka modułu obsługowego zegarowego Wymienić moduł obsługowy. AA Błąd konfiguracji funkcji TSA Tryb regulacyjny Przyczyna Błąd konfiguracji układu Therm-Control: wtyk aja nie jest przyłączony. Przyłączyć wtyk aja. Musi być ustawiony parametr 0D:0 w grupie Kocioł grzewczy. 95

96 Usuwanie usterek Zgłoszenia usterek (ciąg dalszy) AB Błąd konfiguracji zestawu solarnych wymienników ciepła Eksploatacja regulacyjna, ew. zimny pojemnościowy podgrzewacz cwu. Przyczyna Błąd konfiguracji systemu ładowania podgrzewacza: Parametr 00:3 w grupie Ciepła woda użytkowa jest ustawiony, ale wtyk ajb nie jest podłączony / lub nie jest ustawiony parametr 53:1 w grupie Ogólne oraz 55:2 w grupie Ogólne. Przyłączyć wtyk ajb i sprawdzić parametry. AC Błąd konfiguracji regulatora temperatury wody na powrocie Tryb regulacyjny Przyczyna Błąd konfiguracji regulatora temperatury wody na powrocie: parametr 0C:1 w grupie Kocioł grzewczy jest ustawiony, ale wtyk aja nie jest podłączony / lub nie jest ustawiony parametr 55:1 w grupie Ogólne. Przyłączyć wtyk aja i sprawdzić parametry. Diagnostyka AD Błąd konfiguracji przepustnicy Tryb regulacyjny Przyczyna Błąd konfiguracji przepustnicy: parametr 0C:2, 0C:3 lub 0C:4 w grupie Kocioł grzewczy jest ustawiony i parametr 55:1 w grupie Ogólne jest ustawiony. B0 Zwarcie w czujniku temperatury spalin Tryb regulacyjny Przyczyna Zwarcie w czujniku temperatury spalin Z przepustnicą: Ustawić parametr 55:0 w grupie Ogólne. Bez przepustnicy: Ustawić parametr 0C:1 w grupie Kocioł grzewczy. Sprawdzić czujnik temperatury spalin patrz rozdział Kontrola czujników temperatury B1 Błąd komunikacyjny modułu obsługowego Tryb regulacyjny Przyczyna Błąd komunikacyjny modułu obsługowego Sprawdzić przyłącza, w razie potrzeby wymienić moduł obsługowy. B5 Usterka EEPROM Tryb regulacyjny 96

97 Usuwanie usterek Zgłoszenia usterek (ciąg dalszy) Przyczyna Błąd wewnętrzny Wymienić płytkę elektroniczną niskiego napięcia. B6 Nieprawidłowe użycie Eksploatacja stała Przyczyna Nieprawidłowe użycie Uruchomić ponownie. Ustawić użytkowanie: Instalacja jednokotłowa: Regulator do regulacji stałej kotła pojedynczego Instalacja wielokotłowa: Kocioł grzewczy w układzie kaskadowym B7 Wtyk kodujący Kocioł grzewczy pracuje stosownie do regulatora temperatury. Przyczyna Błąd wtyku kodującego Wymienić lub włożyć wtyk kodujący: patrz rozdział Podłączanie wtyku kodującego B8 Awaria czujnika temperatury spalin Tryb regulacyjny Przyczyna Awaria czujnika temperatury spalin BE Nieprawidłowy moduł komunikacyjny LON Tryb regulacyjny Brak komunikacji poprzez LON Sprawdzić czujnik temperatury spalin patrz rozdział Kontrola czujników temperatury Bez czujnika temperatury spalin: ustawić parametr 1F:0 w grupie Kocioł grzewczy Diagnostyka Przyczyna Nieprawidłowy moduł komunikacyjny LON Wymienić moduł komunikacyjny LON. C1 Zewnętrzne urządzenie zabezpieczające przy kotle grzewczym Temperatura w kotle spada. Przyczyna Zewnętrzne urządzenie zabezpieczające na wtyku abö Sprawdzić przyłącze i zewnętrzne urządzenie zabezpieczające: patrz rozdział Podłączenie zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 97

98 Usuwanie usterek Zgłoszenia usterek (ciąg dalszy) C2 Błąd komunikacyjny regulatora systemów solarnych Tryb regulacyjny Przyczyna Przerwa połączenia magistrali KM z modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1 lub z Vitosolic Sprawdzić przewód magistrali KM i urządzenie. Bez regulatora systemów solarnych: Ustawić parametr 1A:0 w grupie Ogólne C3 Błąd komunikacyjny zestawu uzupełniającego AM1 Tryb regulacyjny Przyczyna Błąd komunikacyjny zestawu uzupełniającego AM1 Sprawdzić przyłącza. Bez zestawu uzupełniającego AM1: Ustawić parametr 30:0 w grupie Ogólne C8 Moduł zgłaszania usterki 1, wejście 1: ogranicznik poziomu wody Temperatura w kotle spada. Przyczyna Usterka zabezpieczenia przed brakiem wody X7 1. adaptera wtykowego dla zewnętrznych urządzeń zabezpieczających Sprawdzić poziom wody w instalacji. Odblokować zabezpieczenie przed brakiem wody: patrz rozdział Adapter wtykowy zewnętrznych urządzeń zabezpieczających C9 Moduł zgłaszania usterki 1, wejście 2: ciśnienie maksymalne 1 Diagnostyka Temperatura w kotle spada. Przyczyna Usterka ogranicznika ciśnienia maksymalnego na X3 1. adaptera wtykowego dla zewnętrznych urządzeń zabezpieczających Sprawdzić ciśnienie w instalacji. Odblokować ogranicznik ciśnienia maksymalnego: patrz rozdział Adapter wtykowy zewnętrznych urządzeń zabezpieczających CA Moduł zgłaszania usterki 1, wejście 3: ciśnienie minimalne lub ciśnienie maksymalne 2 Temperatura w kotle spada. Przyczyna Usterka ogranicznika ciśnienia minimalnego lub ogranicznika ciśnienia maksymalnego 2 na X2 1. adaptera wtykowego dla zewnętrznych urządzeń zabezpieczających Sprawdzić ciśnienie w instalacji. Odblokować ogranicznik ciśnienia minimalnego lub maksymalnego 2: patrz rozdział Adapter wtykowy zewnętrznych urządzeń zabezpieczających CB Moduł zgłaszania usterki 1, wejście 4: ciśnienie maksymalne 2 Temperatura w kotle spada. 98

99 Usuwanie usterek Zgłoszenia usterek (ciąg dalszy) Przyczyna Błąd dodatkowego zabezpieczającego ogranicznika temperatury lub czujnika temperatury na X1 1. adaptera wtykowego dla zewnętrznych urządzeń zabezpieczających Sprawdzić temperaturę w instalacji. Odblokowanie zabezpieczającego ogranicznika temperatury: patrz rozdział Adapter wtykowy zewnętrznych urządzeń zabezpieczających CE Błąd komunikacyjny modułu zgłaszania usterki 1 Tryb regulacyjny Przyczyna Błąd komunikacyjny 1. adaptera wtykowego dla zewnętrznych urządzeń zabezpieczających Sprawdzić adapter wtykowy: patrz rozdział Adapter wtykowy zewnętrznych urządzeń zabezpieczających Bez adaptera wtykowego: ustawić parametr 14:0 w grupie Ogólne. CF Błąd komunikacyjny modułu komunikacyjnego LON Tryb regulacyjny Brak komunikacji poprzez LON Przyczyna Błąd komunikacyjny modułu komunikacyjnego LON regulatora Sprawdzić moduł komunikacyjny LON, ew. wymienić. Jeśli nie jest zamontowany moduł komunikacyjny LON, ustawić parametr 76:0 w grupie Ogólne D1 Usterka palnika kotła grzewczego Temperatura w kotle spada. Przyczyna Usterka palnika kotła grzewczego Sprawdzić palnik. D2 Błąd komunikacyjny modułu zgłaszania usterki 2 Diagnostyka Tryb regulacyjny Przyczyna Błąd komunikacyjny 2. adaptera wtykowego do zewnętrznego urządzenia zabezpieczającego. Sprawdzić adapter wtykowy: patrz rozdział Adapter wtykowy zewnętrznych urządzeń zabezpieczających Bez adaptera wtykowego: Ustawić parametr 15 w grupie Ogólne D3 Błąd komunikacyjny zestawu uzupełniającego EA1 Tryb regulacyjny Przyczyna Błąd komunikacyjny zestawu uzupełniającego EA1 Sprawdzić przyłącza: patrz rozdział Zestaw uzupełniający EA1 Bez zestawu uzupełniającego EA1: Ustawić parametr 40:0 w grupie Ogólne 99

100 Usuwanie usterek Zgłoszenia usterek (ciąg dalszy) D4 Zabezpieczający ogranicznik temperatury w kotle grzewczym Temperatura w kotle spada. Przyczyna Uruchomił się zabezpieczający ogranicznik temperatury lub zadziałał bezpiecznik F1. Sprawdzić zabezpieczający ogranicznik temperatury oraz palnik, pętlę palnika i bezpiecznik F1: patrz Schemat przyłączy i okablowania D6 Zgłoszenie usterki na wejściu cyfrowym 1 zestawu uzupełniającego EA1 Tryb regulacyjny Przyczyna Wejście DE1 na zestawie uzupełniającym EA1 zgłasza usterkę. Usunąć usterkę w odpowiednim urządzeniu. D7 Zgłoszenie usterki na wejściu cyfrowym 2 zestawu uzupełniającego EA1 Tryb regulacyjny Przyczyna Wejście DE2 na zestawie uzupełniającym EA1 zgłasza usterkę. Usunąć usterkę w odpowiednim urządzeniu. D8 Zgłoszenie usterki na wejściu cyfrowym 3 zestawu uzupełniającego EA1 Tryb regulacyjny Diagnostyka Przyczyna Wejście DE3 na zestawie uzupełniającym EA1 zgłasza usterkę. E0 Usterka odbiornika LON... Tryb regulacyjny Brak komunikacji poprzez LON Usunąć usterkę w odpowiednim urządzeniu. Przyczyna Usterka odbiornika LON Sprawdzić moduł komunikacyjny LON, ew. wymienić. Sprawdzić odbiornik LON. Sprawdzić parametry LON. Zaktualizować listę odbiorników LON. Usterki niesygnalizowane Wyświetlacz wył. Zimna instalacja 100

101 Usuwanie usterek Zgłoszenia usterek (ciąg dalszy) Przyczyna Zadziałał bezpiecznik F2. Sprawdzić pobór prądu. Sprawdzić pompy i ich przyłącza. Wymienić bezpiecznik F2: patrz Schemat przyłączy i okablowania Kontrola czujników temperatury Czujnik temperatury wody w kotle, podgrzewaczu cwu, zasobniku buforowym, czujnik temperatury zwrotnicy hydraulicznej, czujnik temperatury wody na powrocie (czujnik Therm-Control) Wskazówka Czujnik temperatury wody na powrocie może być stosowany jako czujnik kontaktowy lub zanurzeniowy. Viessmann NTC 10 kω (niebieskie oznakowanie) Odłączyć odpowiedni wtyk. 2. Zmierzyć opór czujnika i porównać z charakterystyką. 3. Jeżeli wynik znacząco odbiega od podanych wartości, sprawdzić poprawność montażu i w razie potrzeby wymienić czujnik. 2 Opór w kω 1 0,8 0,6 0, Temperatura w C Rys. 38 Diagnostyka Czujnik temperatury spalin Po osiągnięciu podanej wartości granicznej (patrz parametr 1F w grupie Kocioł grzewczy wyświetlany jest wskaźnik konserwacji. 101

102 Usuwanie usterek Kontrola czujników temperatury (ciąg dalszy) Viessmann NTC 20 kω (pomarańczowe oznakowanie) Opór w kω 0, Temperatura w C Rys Odłączyć wtyk ag. 2. Zmierzyć opór czujnika i porównać z charakterystyką. 3. Jeżeli wynik znacząco odbiega od podanych wartości, sprawdzić poprawność montażu i w razie potrzeby wymienić czujnik. Kontrola bezpieczników 1. Wyłączyć napięcie zasilania. 2. Otworzyć regulator. Diagnostyka 3. Sprawdzić bezpieczniki, w razie potrzeby wymienić (patrz schemat przyłączy i okablowania). Niebezpieczeństwo Nieprawidłowe lub nieprawidłowo zamontowane bezpieczniki mogą zwiększać zagrożenie pożarem. Bezpieczniki należy zakładać bez użycia siły. Należy je prawidłowo ustawić. Stosować tylko bezpieczniki tego samego typu i o takiej samej charakterystyce. 102

103 Regulator temperatury wody w kotle Opis działania Skrócony opis Regulacja temperatury wody w kotle odbywa się przez włączanie lub wyłączanie palnika względnie przez układ modulacji. Wartość wymaganą temperatury wody w kotle ustala się na podstawie następujących parametrów: Wartość wymagana temperatury na zasilaniu kotła 1 i w obiegach grzewczych podłączonych przez magistralę LON Zapotrzebowanie z zewnątrz Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej Wartość wymagana temperatury wody w kotle jest zależna od posiadanego kotła grzewczego i wyposażenia grzewczego i regulacyjnego. Przez wtyk kodujący kotła ustalana jest minimalna temperatura wody w kotle, którą należy podtrzymać w celu ochrony kotła. W połączeniu z układem Therm-Control: Jeżeli czujnik układu Therm-Control zarejestruje spadek temperatury poniżej wartości wymaganej, następuje podwyższenie wymaganej temperatury wody w kotle. Podczas ogrzewania pojemnościowego podgrzewacza cwu ustawiana jest wymagana wartość temperatury wody w kotle, o 20 K wyższa od wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej (zmiana za pomocą parametru 06 w grupie Ciepła woda użytkowa ). Funkcje regulacyjne Rejestracja temperatury wody w kotle: Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB (rozszerzalność cieczy) Regulator temperatury TR (rozszerzalność cieczy) Czujnik temperatury wody w kotle NTC 10 kω Dolne granice zakresu regulacji Regulacja temperatury wody w kotle w normalnym trybie pracy i w przypadku układu zabezpieczającego przed zamarznięciem, w zależności od typu kotła. Górne granice zakresu regulacji Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 110/100 C Regulator temperatury RT 95/100/110 C Elektroniczny ogranicznik temperatury maksymalnej: Zakres ustawień: od 20 do 127 C Zmiana za pomocą parametru 06 w grupie Kocioł grzewczy. Funkcja zabezpieczająca kotła: Therm-Control (układ rozruchowy) Dla instalacji grzewczych z rozdzielaczem zamontowanym w pobliżu kotła Warunek: Musi istnieć możliwość ograniczenia przepływu objętościowego wody kotłowej w fazie rozruchu (np. po wyłączeniu na noc) o min. 50 % Oddziałuje również na obiegi grzewcze. Instalacje jednokotłowe Czujnik układu Therm-Control, zainstalowany w pobliżu króćca wody powrotnej, mierzy temperaturę wody na powrocie. Jeżeli ustawiona fabrycznie wymagana temperatura wody (określona przez wtyk kodujący kotła) nie zostanie osiągnięta, palnik zaczyna pracę z pełną mocą. Przepływ objętościowy wody kotłowej jest ograniczany przez mieszacze. Jeśli temperatura jest niższa od wartości wymaganej, następuje otwarcie mieszacza. Przepływ objętościowy jest stale podnoszony do wartości 100 % Funkcje 103

104 Opis działania Regulator temperatury wody w kotle (ciąg dalszy) Instalacje wielokotłowe Czujnik układu Therm-Control, zainstalowany w pobliżu króćca wody powrotnej, mierzy temperaturę wody na powrocie. Jeżeli ustawiona fabrycznie wymagana temperatura wody (określona przez wtyk kodujący kotła) nie zostanie osiągnięta, palnik zaczyna pracę z pełną mocą. Przepływ objętościowy wody kotłowej jest ograniczany przez przepustnicę. Jeżeli czujnik układu Therm-Control nie może działać na przepustnicę, to musi działać na dołączone obiegi grzewcze. Jeśli temperatura jest wyższa od wartości wymaganej, następuje otwarcie przepustnicy. Przepływ objętościowy jest stale podnoszony do wartości 100 % Przyłączanie w instalacjach grzewczych bez systemu LON Instalacja jednokotłowa Wtyk söa1 urządzenia Vitotronic jest wykorzystywany jako styk sterujący układu Therm-Control. Wymagane parametry: 53:2 w grupie Ogólne Instalacja wielokotłowa Wtyk söa1 urządzenia Vitotronic jest wykorzystywany jako styk sterujący układu Therm-Control. Wymagane parametry: 0D:1 w grupie Kocioł grzewczy i 53:2 w grupie Ogólne söa1 N C A L1 N PE L1 K1 Rys. 41 söa1 N A L1 K2 A K3 K1 K2 D B n N 20 L 20 A1 A söa1 Zamknięcie mieszacza A Stycznik pomocniczy, nr katalog B Dołączony regulator obiegu grzewczego, styk sterujący zamknięty: sygnał dla mieszacza ZAMKN. C Przyłącze elektryczne, 230 V/50 Hz D Skrzynka przyłączeniowa, zapewnia inwestor K Rys. 40 zamk. zamk. zamk. B 1 2 n Funkcje söa1 Zamknięcie mieszacza A Stycznik pomocniczy, nr katalog B Dołączony regulator obiegu grzewczego, styk sterujący zamknięty: sygnał dla mieszacza ZAMKN. Funkcja zabezpieczająca kotła: podwyższanie temperatury wody na powrocie przy pomocy pompy mieszającej i/lub 3-drogowego zaworu mieszającego Za pomocą pompy mieszającej Dla instalacji grzewczych z rozdzielaczem zamontowanym w pobliżu kotła Za pomocą 3-drogowego zaworu mieszającego: Dla instalacji grzewczych, w których nie można wpływać na pracę przyłączonych dodatkowo obiegów grzewczych, np. w starszych obiektach lub szklarniach. 104

105 Opis działania Regulator temperatury wody w kotle (ciąg dalszy) Warunek: Musi istnieć możliwość ograniczenia przepływu objętościowego wody kotłowej w fazie rozruchu o min. 50 % Za pomocą pompy mieszającej: Zaprojektować pompę mieszającą na ok. 30 % całkowitego przepływu. Za pomocą 3-drogowego zaworu mieszającego: Zaprojektować pompę obiegu kotła przy każdym kotle na ok. 110 % całkowitego przepływu. Oddziałuje również na obiegi grzewcze. Instalacje jednokotłowe i instalacje wielokotłowe ze wspólną pompą mieszającą Czujniki temperatury T1 i T2 mierzą temperaturę wody na powrocie w różnych punktach. Jeżeli ustawiona fabrycznie wymagana minimalna temperatura wody na powrocie (określona przez wtyk kodujący) nie zostanie osiągnięta, czujnik temperatury T2 włącza pompę mieszającą. Jeżeli mimo podwyższenia temperatury nie zostanie osiągnięta temperatura minimalna, mierzona przez czujnik temperatury T1, mieszacze ograniczają przepływ. Instalacje jednokotłowe z pompą mieszającą i 3-drogowym zaworem mieszającym Czujniki temperatury T1 i T2 mierzą temperaturę wody na powrocie w różnych punktach. Jeżeli ustawiona fabrycznie wymagana minimalna temperatura wody na powrocie (określona przez wtyk kodujący) nie zostanie osiągnięta, czujnik temperatury T2 włącza pompę mieszającą. Jeżeli mimo podwyższenia temperatury nie zostanie osiągnięta temperatura minimalna mierzona przez czujnik temperatury T1, mieszacz 3-drogowy ogranicza przepływ. Instalacje wielokotłowe z pompą obiegu kotła i 3-drogowym zaworem mieszającym Czujnik temperatury T1 mierzy temperaturę wody na powrocie. Jeżeli ustawiona fabrycznie temperatura wymagana wody (określona przez wtyk kodujący) nie zostanie osiągnięta, 3-drogowy zawór mieszający proporcjonalnie redukuje przepływ w kotłach grzewczych. Jeśli temperatura jest wyższa od wartości wymaganej, następuje otwarcie 3-drogowego zaworu mieszającego. Przepływ objętościowy jest stale podnoszony do wartości 100 % Instalacje wielokotłowe z pompą obiegu kotła, sprzęgłem hydraulicznym i 3-drogowym zaworem mieszającym Czujnik temperatury T1 mierzy temperaturę wody na powrocie. Jeżeli ustawiona fabrycznie temperatura wymagana wody (określona przez wtyk kodujący) nie zostanie osiągnięta, 3-drogowy zawór mieszający proporcjonalnie redukuje przepływ w kotłach grzewczych. Jeśli temperatura jest wyższa od wartości wymaganej, następuje otwarcie 3-drogowego zaworu mieszającego. Przepływ objętościowy jest stale podnoszony do wartości 100 % Następne obiegi grzewcze są rozdzielone hydraulicznie. Regulacja temperatury wody na zasilaniu odbywa się za pomocą czujnika temperatury (regulacja kaskadowa) sprzęgła hydraulicznego. Przyłączanie w instalacjach grzewczych bez systemu LON Instalacja jednokotłowa Wtyk söa1 urządzenia Vitotronic jest wykorzystywany jako styk sterujący. Wymagane parametry: 53:2 w grupie Ogólne Instalacje wielokotłowe z pompą mieszającą dla kotła grzewczego Czujniki temperatury T1 i T2 mierzą temperaturę wody na powrocie w różnych punktach. Jeżeli ustawiona fabrycznie wymagana minimalna temperatura wody na powrocie (określona przez wtyk kodujący) nie zostanie osiągnięta, czujnik temperatury T2 włącza pompę mieszającą. Jeżeli mimo podwyższenia temperatury nie zostanie osiągnięta temperatura minimalna mierzona przez czujnik temperatury T1, przepustnica ogranicza przepływ. Jeżeli czujnik temperatury T1 nie może działać na przepustnicę, to musi działać na dołączone obiegi grzewcze. Funkcje 105

106 Opis działania Regulator temperatury wody w kotle (ciąg dalszy) N 20 L 20 A1 C L1 N PE K1 K2 K A söa1 N L1 K1 söa1 N L1 K2 K3 D Rys. 42 zamk. zamk. zamk. B 1 2 n A Rys. 43 A A B n söa1 Zamknięcie mieszacza A Stycznik pomocniczy, nr katalog B Dołączony regulator obiegu grzewczego, styk sterujący zamknięty: sygnał dla mieszacza ZAMKN. Instalacja wielokotłowa Wtyk söa1 urządzenia Vitotronic jest wykorzystywany jako styk sterujący. Wymagane parametry: 0D:1 w grupie Kocioł grzewczy i 53:2 w grupie Ogólne söa1 Zamknięcie mieszacza A Stycznik pomocniczy, nr katalog B Dołączony regulator obiegu grzewczego, styk sterujący zamknięty: sygnał dla mieszacza ZAMKN. C Przyłącze elektryczne, 230 V/50 Hz D Skrzynka przyłączeniowa, zapewnia inwestor Funkcja zabezpieczająca kotła: pompa rozdzielaczowa Funkcje Dla instalacji grzewczych z podstacją zainstalowaną w dużej odległości (> 20 m). Warunek: Musi istnieć możliwość ograniczania oddawanej ilości ciepła. Oddziałuje również na obiegi grzewcze. Jeżeli jest aktywny jeden kocioł grzewczy, pompa rozdzielaczowa musi być włączana przez nadrzędny regulator zewnętrzny. Pompę rozdzielaczową należy zaprojektować na ok. 110 % całkowitego przepływu. Z układem wtryskowym: Dla obwodów grzewczych, które potrzebują ciepła natychmiast po odebraniu sygnału zapotrzebowania (np. nagrzewnice powietrza). Instalacje wielokotłowe z pompą rozdzielaczową i rozdzielaczem bezciśnieniowym Czujnik temperatury T1 mierzy temperaturę wody na powrocie. Jeżeli ustawiona fabrycznie wymagana temperatura wody (określona przez wtyk kodujący kotła) nie zostanie osiągnięta, palnik zaczyna pracę z pełną mocą. Przepływ objętościowy wody kotłowej jest ograniczany przez mieszacze. W razie potrzeby mieszacze są zamykane całkowicie. Jeśli temperatura jest niższa od wartości wymaganej, następuje otwarcie mieszacza. Przepływ objętościowy jest stale podnoszony do wartości 100 % 106

107 Opis działania Regulator temperatury wody w kotle (ciąg dalszy) Instalacje wielokotłowe z pompą rozdzielaczową i układem wtryskowym Czujnik temperatury T1 mierzy temperaturę wody na powrocie. Jeżeli ustawiona fabrycznie wymagana temperatura wody (określona przez wtyk kodujący kotła) nie zostanie osiągnięta, palnik zaczyna pracę z pełną mocą. Przepływ objętościowy wody kotłowej jest ograniczany przez mieszacze. Mieszacze są przy tym zamykane proporcjonalnie lub całkowicie. Jeśli temperatura jest niższa od wartości wymaganej, następuje otwarcie mieszacza. Przepływ objętościowy jest stale podnoszony do wartości 100 % Przyłączanie w instalacjach grzewczych bez systemu LON söa1 N C A L1 N PE L1 K1 Rys. 44 söa1 N A L1 K2 K1 K2 D K3 A B n Instalacja wielokotłowa Wtyk söa1 urządzenia Vitotronic jest wykorzystywany jako styk sterujący. Wymagane parametry: 0D:1 w grupie Kocioł grzewczy i 53:2 w grupie Ogólne söa1 Zamknięcie mieszacza A Stycznik pomocniczy, nr katalog B Dołączony regulator obiegu grzewczego, styk sterujący zamknięty: sygnał dla mieszacza ZAMKN. C Przyłącze elektryczne, 230 V/50 Hz D Skrzynka przyłączeniowa, zapewnia inwestor Proces regulacji Temperatura kotła spada Jeśli temperatura wody w kotle spada o 2 K poniżej wymaganej wartości, następuje włączenie palnika. Palnik uruchamia swój własny program kontrolny. Wskazówka W zależności od liczby przyłączeń dodatkowych i rodzaju spalania włączenie palnika może się opóźnić o kilka minut. Temperatura kotła wzrasta Palnik 1-stopniowy Jeśli temperatura wody w kotle rośnie o 2 K powyżej wymaganej wartości, następuje wyłączenie palnika. Palnik 2-stopniowy lub modulowany: Gdy temperatura wody w kotle przekracza wartość zadaną o odchyłkę wyłączenia, następuje wyłączenie palnika. Odchyłkę wyłączenia można ustawić w parametrze 13 w grupie Kocioł grzewczy. Regulacja podgrzewu ciepłej wody użytkowej (regulacja temperatury cwu w podgrzewaczu) Skrócony opis Wartość wymagana temperatury wody w kotle do podgrzewu ciepłej wody użytkowej jest regulowana do wartości stałej (regulacja temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu). Odbywa się to przez włączanie i wyłączanie pompy obiegowej układu ogrzewania podgrzewacza. Różnica łączeniowa wynosi ±2,5 K. Podczas podgrzewu pojemnościowego podgrzewacza cwu ustawiana jest wymagana wartość temperatury wody w kotle, o 20 K wyższa od wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej (zmiana za pomocą parametru 06 w grupie Ciepła woda użytkowa ). 107 Funkcje

108 Opis działania Regulacja podgrzewu ciepłej wody użytkowej (ciąg dalszy) Funkcje Zabezpieczenie przed zamarzaniem Jeżeli temperatura ciepłej wody użytkowej spadnie poniżej 5 C pojemnościowy podgrzewacz cwu zostanie podgrzany do 20 C Funkcja dodatkowa zwiększania higieny ciepłej wody użytkowej Funkcja zostaje uaktywniona przez parametr 03 w grupie Ciepła woda użytkowa i ustawienie w nim drugiej wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu. Częstość działania funkcji dodatkowej zwiększania higieny ciepłej wody użytkowej ustawia się za pomocą parametru 09 Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej jest regulowana w zakresie między 10 a 60 C Za pomocą parametru 01 w grupie Ciepła woda użytkowa można rozszerzyć zakres wartości wymaganych do 95 C Instalacja z systemem zasilania podgrzewacza Wymienione powyżej funkcje dotyczą także instalacji z systemem zasilania podgrzewacza. Ustawić następujące parametry: 00:3 w grupie Ciepła woda użytkowa, 53:1, 55:2 w grupie Ogólne. Pojemnościowy podgrzewacz cwu będzie dogrzewany przez kocioł grzewczy tylko wtedy, gdy ta wartość nie zostanie osiągnięta. Instalacja z regulatorem systemów solarnych Za pomocą parametru 0C w grupie Ciepła woda użytkowa można określić 3. wartość wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej. Pojemnościowy podgrzewacz cwu będzie dogrzewany przez kocioł grzewczy tylko wtedy, gdy ta wartość nie zostanie osiągnięta. Funkcje Proces regulacji Wymienione niżej parametry w grupie Ciepła woda użytkowa wpływają na proces regulacji. Podgrzew ciepłej wody użytkowej w pojemnościowym podgrzewaczu cwu (parametr 00:0 ) Temperatura pojemnościowego podgrzewacza cwu spada (wartość wymagana 2,5 K, zmiana za pomocą parametru 04 ): Wartość wymagana temperatury wody w kotle ustawiana o 20 K wyżej niż wartość wymagana ciepłej wody użytkowej (zmiana za pomocą parametru 06 ). Pompa wł.: Zależne od temperatury wody w kotle włączenie pompy obiegowej do ogrzewania podgrzewacza (parametr 07:0 ). Pompa obiegowa zostaje włączona, gdy temperatura wody w kotle jest o 7 K wyższa od temperatury ciepłej wody użytkowej. Natychmiastowe włączenie pompy obiegowej do ogrzewania podgrzewacza (parametr 07:1 ) Pojemnościowy podgrzewacz cwu osiągnął zadaną temperaturę (wartość wymagana +2,5 K): Wartość wymagana temperatury wody w kotle jest przywracana do ustawionej wartości wymaganej. Z dobiegiem pompy: Po dogrzaniu podgrzewacza pompa obiegowa pracuje jeszcze tak długo, aż spełnione zostanie jedno z następujących kryteriów: Wartość wymagana temperatury wody w kotle jest wyższa o 5 K Osiągnięty jest maksymalny czas dobiegu (parametr 08 ). Bez dobiegu pompy (parametr 08:0 ) Adaptacyjny podgrzew podgrzewacza cwu (parametr 00:1 ) Adaptacyjne podgrzew podgrzewacza cwu uwzględnia tempo wzrostu temperatury przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej. 108

109 Opis działania Regulacja podgrzewu ciepłej wody użytkowej (ciąg dalszy) Temperatura pojemnościowego podgrzewacza cwu spada (wartość wymagana 2,5 K, zmiana za pomocą parametru 04 ): Wartość wymagana temperatury wody w kotle ustawiana o 20 K wyżej niż wartość wymagana ciepłej wody użytkowej (zmiana za pomocą parametru 06 ). Pompa wł.: Zależne od temperatury wody w kotle włączenie pompy obiegowej do ogrzewania podgrzewacza (parametr 07:0 ). Pompa obiegowa zostaje włączona, gdy temperatura wody w kotle jest o 7 K wyższa od temperatury ciepłej wody użytkowej. Natychmiastowe włączenie pompy obiegowej do ogrzewania podgrzewacza (parametr 07:1 ). Pojemnościowy podgrzewacz cwu osiągnął zadaną temperaturę: Regulator sprawdza, czy kocioł grzewczy po ogrzaniu podgrzewacza musi jeszcze dostarczać ciepło grzewcze, czy też zrzut ciepła kotła grzewczego ma być odprowadzany do pojemnościowego podgrzewacza cwu. Regulator ustala odpowiednio czas wyłączania palnika i pompy obiegowej tak, aby po dogrzaniu podgrzewacza wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej nie została znacznie przekroczona. Regulacja temperatury ciepłej wody użytkowej za pomocą dwóch czujników temperatury wody (parametr 00:2 ) 1. czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu uruchamia pompę obiegową podgrzewacza i analizuje warunki przerwania w dobiegu pompy. 2. Czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu: Przy dużym poborze wody podgrzew podgrzewacza cwu jest włączany wcześniej. Jeżeli nie nastąpi pobór wody, podgrzew podgrzewacza cwu jest wyłączany wcześniej. Temperatura podgrzewacza spada: Wartość wymagana 2,5 K, zmiana za pomocą parametru 04 lub Wartość rzeczywista temperatury ciepłej wody użytkowej na czujniku 2 < wartość wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej x współczynnik punktu wyłączenia (ustawianie za pomocą parametru 0E ) Parametr 00:3, regulacja temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu w systemie zasilania podgrzewacza Temperatura pojemnościowego podgrzewacza cwu (wartość wymagana 2,5 K, zmiana za pomocą parametru 04 ): Wartość wymagana temperatury wody w kotle ustawiana o 20 K wyżej niż wartość wymagana ciepłej wody użytkowej (zmiana za pomocą parametru 06 ). Pompa pierwotna systemu ładowania podgrzewacza zostaje włączona. Mieszacz 3-drogowy otwiera się i reguluje następnie do podanej wartości wymaganej. Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza pracuje impulsowo (jest na krótko włączana i wyłączana) dotąd, aż osiągnięta zostanie wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej na zasilaniu (wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej + 5 K). Następnie pompa obiegowa do ogrzewania podgrzewacza pracuje ciągle. Jeżeli żądana wartość wymagana nie zostanie podczas ogrzewania osiągnięta, pompa obiegowa podgrzewacza przełącza się tymczasowo na pracę impulsową. Pojemnościowy podgrzewacz cwu osiągnął zadaną temperaturę: 1. czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu: wartość rzeczywista wartość wymagana oraz 2. czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu: wartość rzeczywista > wartość wymagana 1,5 K Wartość wymagana temperatury wody w kotle jest przywracana do ustawionej wartości wymaganej. Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza jest natychmiast wyłączana przy całkowicie otwartym 3- drogowym zaworze mieszającym. lub Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza jest wyłączana po upływie czasu dobiegu określonego za pomocą parametru 08 Funkcje Pojemnościowy podgrzewacz cwu osiągnął zadaną temperaturę: Wartość wymagana +2,5 K oraz Wartość rzeczywista temperatury ciepłej wody użytkowej na czujniku 2 > wartość wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej x współczynnik punktu włączenia (ustawianie za pomocą parametru 0D ) 109

110 Opis działania Adapter wtykowy zewnętrznych urządzeń zabezpieczających (wyposażenie dodatkowe) Podłączenie adaptera wtykowego Adapter wtykowy zostaje automatycznie rozpoznany przez regulator jako odbiornik magistrali KM. Zgodnie z normą EN można podłączyć następujące urządzenia zabezpieczające: Zabezpieczenie przed brakiem wody Ogranicznik ciśnienia maksymalnego Ogranicznik ciśnienia minimalnego Dodatkowy zabezpieczający ogranicznik temperatury Zewnętrzne odłączenie regulacyjne palnika Zewnętrzne zapotrzebowanie palnika (1. stopień) B B B B D D D C 150 E X7 Ein TR Ein TR 150 E X3 Ein TR Ein TR 150 E X2 Ein TR Ein TR X8 150 F X1 Ein TR Ein TR STB STB STB STB N N N N X6 STB X4 STB X5 STB STB G A Rys. 45 H Funkcje A Przestrzeń przyłączeniowa (w dolnej części adaptera wtykowego) B Zewnętrzne urządzenia zabezpieczające X1 Dodatkowy zabezpieczający ogranicznik temperatury lub Czujnik temperatury X2 Ogranicznik ciśnienia minimalnego lub maksymalnego X3 Ogranicznik ciśnienia maksymalnego X7 Zabezpieczenie przed brakiem wody lub Wtyk abö 2. adaptera wtykowego C Włączenie palnika z zewnątrz (1. stopień/obciążenie podstawowe) Zachować kolejność przyłączy przedstawioną na ilustracji. W przypadku przyłączania zewnętrznych urządzeń zabezpieczających usunąć odpowiedni mostek we wtyku abö. D Zewnętrzne odłączenie regulacyjne E Wtyk abö F Wtyk abö regulatora G Przyłącze przewodu z wtykiem abö do regulatora H Do szafy sterowniczej lub urządzenia zgłaszającego usterki Wskazówka Do każdego gniazda X1, X2, X3 oraz X7 musi być włączony jeden wtyk abö. Podłączenie dwóch adapterów wtykowych Oddzielna instrukcja montażu Przyłącza w 1. adapterze wtykowym wykonać w sposób opisany w poprzednim rozdziale. 110

111 Opis działania Adapter wtykowy zewnętrznych urządzeń (ciąg dalszy) W 2. adapterze wtykowym kolejność przyłączy jest dowolna. Ustawianie przełącznika obrotowego Stan fabryczny: pozycja 1 1. adapter wtykowy: pozycja 1 2. adapter wtykowy: pozycja 2 Przełącznik obrotowy znajduje się w górnej części adaptera wtykowego. Zestaw uzupełniający EA1 (wyposażenie dodatkowe) Rys. 46 DE1 Wejście cyfrowe 1 DE2 Wejście cyfrowe 2 DE3 Wejście cyfrowe 3 F1 Bezpiecznik 0 10V Wejście 0 do 10 V fö Przyłącze elektryczne fö A abj avg Przyłącze elektryczne dla wyposażenia dodatkowego Zbiorcze zgłaszanie usterek/pomocnicza pompa zasilająca/pompa cyrkulacyjna cwu (bezpotencjałowa) Magistrala KM Funkcje Cyfrowe wejścia danych DE1 do DE3 Istnieje możliwość alternatywnego podłączenia następujących funkcji: Blokowanie z zewnątrz Blokowanie z zewnątrz z wejściem zgłoszenia usterki Zapotrzebowanie z zewnątrz z minimalną temperaturą na zasilaniu Wejście zgłoszenia usterki Styki zewnętrzne muszą być beznapięciowe. Podczas podłączania przestrzegać wymogów klasy zabezpieczenia II: 8,0 mm szczeliny zabezpieczające przed przebiciem o grubości izolacji 2,0 mm w przypadku elementów znajdujących się pod napięciem. 111

112 Opis działania Zestaw uzupełniający EA1 (wyposażenie dodatkowe) (ciąg dalszy) Przyporządkowanie funkcji wejść Funkcję wejść można wybrać poprzez następujące parametry w grupie Informacje ogólne w regulatorze kotła grzewczego: DE1: parametr 42 DE2: parametr 43 DE3: parametr 44 Wejście analogowe 0 10 V Wymienione niżej funkcje można przyporządkować do wejścia 0 do 10 V za pomocą parametru 45 w grupie Ogólne : Zapotrzebowanie na temperaturę Zapotrzebowanie mocy Zapotrzebowanie na temperaturę Włączenie 0-10 V powoduje powstanie dodatkowej wymaganej wartości temperatury wody w kotle. Funkcję można aktywować za pomocą parametru 45: V Brak ustawienia wartości wymaganej temperatury wody w kotle Instalacja jednokotłowa: kocioł grzewczy pracuje w trybie regulacyjnym. Instalacja wielokotłowa: temperatura w kotle spada. 1 V wartość wymagana 10 C 10 V wartość wymagana 100 C Pomiędzy biegunem ujemnym a przewodem ochronnym źródła zasilania zapewnionego przez inwestora konieczne jest założenie oddzielenia galwanicznego. Zapotrzebowanie mocy Włączenie 0 do 10 V powoduje powstanie mocy wymaganej kotła: Aktywowanie funkcji za pomocą parametru 45:01 : W sytuacji, gdy kocioł grzewczy otrzyma inne zapotrzebowanie na wyższą wartość wymaganą mocy, będzie pracować z taką mocą. Aktywowanie funkcji za pomocą parametru 45:02 : Kocioł grzewczy pracuje z zadaną mocą. Nadrzędnie jest uwzględniana tylko funkcja zabezpieczająca kotła (Therm-Control). 0 1 V Brak zadanej mocy kotła Instalacja jednokotłowa: kocioł grzewczy pracuje w trybie regulacyjnym. Instalacja wielokotłowa: temperatura w kotle spada. 1 V wartość wymagana 10 % 10 V wartość wymagana 100 % Funkcje Wyjście abj Do wyjścia abj można podłączyć następujące funkcje: Pomocnicza pompa zasilająca podstację lub Urządzenie do zgłaszania usterek Wskazówka dot. pomocniczej pompy zasilającej Funkcja jest dostępna tylko w połączeniu z regulatorem obiegu grzewczego podłączonym przez LON Przyporządkowanie funkcji Funkcję wyjścia abj wybiera się za pomocą parametru 41 w grupie Ogólne na regulatorze kotła grzewczego. 112

113 Zestaw uzupełniający AM1 (wyposażenie dodatkowe) Opis działania Rys. 47 A1 Pompa obiegowa A2 Pompa obiegowa fö Przyłącze elektryczne fö A Przyłącze elektryczne dla wyposażenia dodatkowego avg Magistrala KM Funkcje Do przyłącza A1 i A2 można podłączyć jedną z następujących pomp obiegowych: Pompa obiegu grzewczego bez mieszacza Pompa obiegowa podgrzewacza cwu Pompa cyrkulacyjna cwu Pompy cyrkulacyjne cwu z samodzielnymi funkcjami podłącza się bezpośrednio do 230 V Wybór funkcji wyjść następuje za pomocą parametrów regulatora kotła grzewczego. Funkcje Przyporządkowanie funkcji Funkcja Wyjście A1 Pompa cyrkulacyjna cwu sk 31:0 Nie zmieniać ustawień Pompa obiegu grzewczego söa1 31:1 (ustawienie fabryczne) Nie zmieniać ustawień Parametr (grupa Ogólne ) Pompa obiegowa podgrzewacza sa 31:2 32:2 Urządzenie neutralizacyjne, wymiennik ciepła spaliny/woda söa1 31:3 32:3 Pompa rozdzielaczowa sl 31:4 Nie zmieniać ustawień Wyjście A2 32:0 (ustawienie fabryczne) Nie zmieniać ustawień 32:1 Nie zmieniać ustawień 32:4 Nie zmieniać ustawień 113

114 Schematy przyłączy i okablowania Schemat przyłączy i okablowania Przegląd Załącznik Rys. 48 A2 Płytka instalacyjna niskiego napięcia A3 Płytka instalacyjna 230 V~ A4 Moduł sieciowy A5 Wtyk kodujący A6 Moduł komunikacyjny LON A7 Element zabezpieczający z regulatorem temperatury i zabezpieczającym ogranicznikiem temperatury A8 Moduł obsługowy A9 Obudowa regulatora X Złącza elektryczne 114

115 Schematy przyłączy i okablowania Schemat przyłączy i okablowania (ciąg dalszy) Płytka instalacyjna 230 V~ Rys. 49 Załącznik 115

116 Schematy przyłączy i okablowania Schemat przyłączy i okablowania (ciąg dalszy) söa1 sa sl Pierwotna pompa ładująca podgrzewacz do systemu warstwowego ładowania zasobnika lub Pompa obiegowa wymiennika ciepła spaliny/woda lub Wyjście sterujące do redukcji przepływu objętościowego (Therm-Control) Pompa obiegowa podgrzewacza (wyposażenie dodatkowe) lub Pompa ładująca podgrzewacz do systemu warstwowego ładowania zasobnika Pompa mieszająca lub Pompa obiegu kotła lub Pompa obiegu kotła z funkcją przepustnicy Przyłącze elektryczne, 230 V/50 Hz fö fa Palnik stopnień 1 gö Urządzenie do zbiorczego zgłaszania usterek gsa1 Przepustnica z napędem silnikowym lub Zawór mieszający do regulacji temperatury wody na powrocie lub Zawór mieszający zestawu wymienników ciepła lö Palnik stopnień 2 lub Palnik modulowany abö Zewnętrzne urządzenie zabezpieczające Eksploatacja awaryjna palnika aba Łańcuch zabezpieczeń (bez napięcia) abh Przyłącze elektryczne wyposażenia dodatkowego F1 i F2 Bezpiecznik F6 Zabezpieczający ogranicznik temperatury F7 Regulator temperatury K1 do K10 Przekaźnik S1 Wyłącznik zasilania S2 X Złącza elektryczne Załącznik 116

117 Schematy przyłączy i okablowania Schemat przyłączy i okablowania (ciąg dalszy) Płytka instalacyjna niskiego napięcia Rys. 50 Czujnik temperatury wody w kotle %A Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu cwu lub Górny czujnik temperatury cwu w podgrzewaczu w systemie zasilania podgrzewacza %B Dolny czujnik temperatury cwu w podgrzewaczu w systemie zasilania podgrzewacza )/? Czujnik temperatury sprzęgła hydraulicznego Czujnik temperatury w zasobniku buforowym ag aja ajb js avd avg Czujnik temperatury spalin Czujnik temperatury układu Therm-Control lub Czujnik temperatury wody na powrocie T1 Czujnik temperatury w systemie ładowania podgrzewacza lub Czujnik temperatury wody na powrocie T2 Odbiornik magistrali CAN Zapotrzebowanie z zewnątrz Odbiornik magistrali KM avh X Przełączanie z zewnątrz Przyłącze do wymiany danych Przyłącze do wymiany danych Złącza elektryczne Załącznik 117

118 Schematy przyłączy i okablowania Schemat przyłączy i okablowania (ciąg dalszy) Załącznik 118

119 Zamawianie części Wykazy części Do zamówienia części konieczne są następujące dane: Nr fabryczny (patrz tabliczka znamionowa A) Numer pozycji części (z tej listy części) Części zamienne 119

120 Wykazy części Vitotronic 100, typ CC1E Części zamienne Poz. Część 0001 Przednia część obudowy 0002 Podpórka 120 Rys. 51

121 Wykazy części Vitotronic 100, typ CC1E (ciąg dalszy) Poz. Część 0003 Moduł obsługowy 0004 Moduł sieciowy (SA171) 0005 Przewód połączeniowy LAN 0006 Przewód przyłączeniowy modułu obsługowego 0009 Tylna część obudowy 0010 Płytka instalacyjna niskiego napięcia z osłoną (CU404) 0011 Płytka instalacyjna 230 V~ z osłoną (MB205) 0012 Moduł komunikacyjny LON 0013 Przewód połączeniowy LON, dł. 7 m 0014 Opornik przyłączeniowy LON (2 sztuki) 0015 Brak 0016 Brak 0017 Bezpiecznik T 6,3 A/250 V~ (10 szt.) 0018 Brak 0019 Brak 0020 Czujnik temperatury NTC 10 kω 0021 Brak 0022 Przewód przyłączeniowy palnika z wtykiem fa i przewód przyłączeniowy palnika z wtykiem lö, dł mm (RAST 5/ST 18) 0023 Przewód przyłączeniowy palnika z wtykiem fa i przewód przyłączeniowy palnika z wtykiem lö (RAST 5/RAST 5) 0024 Wtyk niskiego napięcia (2 sztuk) 0025 Wtyk sö 0026 Wtyk gs 0027 Wtyk abh 0028 Wtyk fö 0029 Wtyk abö 0030 Wtyk gö 0031 Wtyki avd, avg, avh 0032 Wtyk palnika fa, lö, aba i a:a 0033 Element zabezpieczający z regulatorem temperatury i zabezpieczającym ogranicznikiem temperatury 0034 Pokrętło regulatora temperatury 0035 Tarcza oporowa regulatora temperatury 0036 Zabezpieczający ogranicznik temperatury 0037 Regulator temperatury 0038 Wyłącznik zasilania, 2-biegunowy 0039, 1-biegunowy 0040 Instrukcja montażu i serwisu Vitotronic 100, typ CC1E 0041 Instrukcja obsługi Vitotronic 100, typ CC1E 0042 Brak 0043 Brak 0044 Brak 0045 Brak Części zamienne 121

122 Dane techniczne Dane techniczne Załącznik Napięcie znamionowe 230 V~ Częstotliwość znamionowa 50 Hz Natężenie znamionowe 12 A~ Pobór mocy elektrycznej Klasa ochrony Stopień ochrony 16 W I IP20D według EN 60529, do zapewnienia przez budowę/montaż Sposób działania Typ 1B według EN Dopuszczalna temperatura otoczenia Praca Magazynowanie i transport od 0 do +40 C Zastosowanie w pomieszczeniach mieszkalnych i grzewczych (normalne warunki otoczenia) od 20 do +60 C Obciążenie znamionowe wyjść przekaźników Wtyk Podzespół Obciążenie znamionowe söa1 sa sl Jedna z podanych poniżej pomp obiegowych: Pierwotna pompa ładująca podgrzewacz do systemu warstwowego ładowania zasobnika Pompa obiegowa wymiennika ciepła spaliny/woda lub Wyjście sterujące do redukcji przepływu objętościowego (Therm-Control) Jedna z podanych poniżej pomp obiegowych: Pompa obiegowa podgrzewacza cwu Pompa ładująca podgrzewacz do systemu warstwowego ładowania zasobnika Jedna z podanych poniżej pomp obiegowych: Pompa mieszająca 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ Instalacja jednokotłowa X X X Instalacja wielokotłowa X X X X Pompa obiegu kotła X X 4(2) A, 230 V~ Pompa obiegu kotła z funkcją przepustnicy X X fa Palnik stopnień 1 6(3) A, 230 V~ X X gö Urządzenie do zbiorczego zgłaszania usterek gsa1 Jedna z podanych poniżej funkcji: Przepustnica z napędem silnikowym Zawór mieszający do regulacji temperatury wody na powrocie Zawór mieszający zestawu wymienników ciepła 4(2) A, 230 V~ X X 0,2(0,1) A, 230 V~ X X X X X X 122

123 Dane techniczne Dane techniczne (ciąg dalszy) Wtyk Podzespół Obciążenie znamionowe lö Jedna z podanych poniżej funkcji: Instalacja jednokotłowa Palnik stopnień 2 1(0,5) A, 230 V~ X X Palnik modulowany 0,2(0,1) A, 230 V~ X X Łącznie Maks. 12 A, 230 V~ Instalacja wielokotłowa Załącznik 123

124 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności Vitotronic 100, typ CC1E My, firma Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D Allendorf, oświadczamy z całą odpowiedzialnością, że wymieniony produkt spełnia wymogi następujących dyrektyw i rozporządzeń: 2014/53/UE 2014/35/UE 2014/30/UE 2011/65/UE RED Dyrektywa w sprawie niskich napięć Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym RoHS II Załącznik Zastosowane normy: EN V2.1.1 EN :2011 EN :2009 EN V1.9.2 EN V2.2.1 Zgodnie z postanowieniami wymienionych dyrektyw produkt ten został oznakowany symbolem. Allendorf, dnia 15 marca 2017 Viessmann Werke GmbH & Co KG z up. Manfred Sommer 124