Smartphone MEDION. Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Smartphone MEDION Instrukcja obsługi

2 Spis treści 1. Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi Użyte w instrukcji obsługi symbole i słowa hasłowe Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie Ograniczenie możliwości używania Dodatkowe koszty korzystania z Internetu i roamingu Zasady bezpieczeństwa Telefonowanie w czasie jazdy Informacje ogólne Czyszczenie i pielęgnacja Zabezpieczanie danych Wskazówki dotyczące monitora Informacje na temat akumulatorów i baterii Warunki otoczenia W razie usterek Osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca Użytkownicy aparatów słuchowych Telefony alarmowe Zapisz numer na wypadek nagłej potrzeby Zawartość opakowania Widok urządzenia Przód Lewa strona z 78

3 Prawa strona Góra Spód Tył Przygotowania do włączenia Karta SIM Instalacja karty SIM Instalacja karty microsd Instalowanie akumulatora Ładowanie akumulatora Obsługa Włączanie telefonu Sterowanie telefonem Po włączeniu Pierwsze włączenie Wyłączanie telefonu Przełączanie w stan gotowości Budzenie telefonu ze stanu gotowości Ekran główny Symbole stanu i symbole informacyjne Korzystanie z pola wiadomości Sprawdzanie i dokonywanie ustawień Bezprzewodowe i sieci Urządzenie Osobiste Konta System Lista ulubionych z 78

4 6.9. Telefonowanie Odbieranie połączeń Odrzucanie połączeń Odrzucanie połączeń z wiadomością SMS Kontakty SMS/MMS Tworzenie nowej wiadomości Google Mail Łączenie z Internetem Dodawanie nowego połączenia transmisji danych Dodatkowe koszty korzystania z Internetu i roamingu Internet Limit transmisji danych Zmiana ilości danych Aktywacja Wi-Fi Usuwanie i utylizacja Informacja o zgodności według dyrektywy R&TTE Dane techniczne Informacje o licencji Impressum Indeks z 78

5 1. Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi Uważnie przeczytaj ten rozdział oraz całą instrukcję obsługi, stosuj się do wszystkich zawartych w niej wskazówek. Zapewnisz w ten sposób niezawodne i długie działanie urządzenia. Zawsze przechowuj tę instrukcję pod ręką w pobliżu urządzenia. Starannie przechowuj instrukcję obsługi, aby przy sprzedaży urządzenia przekazać ją nowemu właścicielowi. Znaki towarowe: Google, Android, Google Play i inne marki Google są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Google Inc. microsd jest znakiem towarowym firmy SD-3C, LLC Inne znaki towarowe są własnością odpowiednich podmiotów. 4 z 78

6 5 z Użyte w instrukcji obsługi symbole i słowa hasłowe NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem życia! OSTRZEŻENIE! Ostrzega przed możliwym zagrożeniem życia albo ciężkimi, nieodwracalnymi zranieniami! OSTROŻNIE! Ostrzeżenie przed możliwymi średnio ciężkimi lub lekkimi zranieniami! UWAGA! Wskazuje na konieczność przestrzegania instrukcji w celu wykluczenia szkód rzeczowych! WSKAZÓWKA! Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania urządzenia!

7 6 z 78 WSKAZÓWKA! Wskazuje na konieczność przestrzegania instrukcji obsługi! OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z porażeniem prądem elektrycznym! OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z nadmierną głośnością! Punktor albo informacja o wynikach czynności w czasie obsługi Wymagająca wykonania instrukcja postępowania

8 7 z Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie Urządzenie ma szeroki zakres zastosowań: Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do użytkowania przemysłowego i/lub zarobkowego. Uwaga - niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie pociąga za sobą utratę gwarancji: Nie modyfikuj urządzenia bez naszej zgody i nie używaj żadnych niedopuszczonych przez nas lub niepochodzących od nas urządzeń dodatkowych. Używaj tylko dostarczonych albo dopuszczonych przez nas części zamiennych. Stosuj się do wszystkich informacji podanych w tej instrukcji obsługi, a szczególniejsze do zasad bezpieczeństwa. Wszystkie inne sposoby używania urządzenia są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować szkody osobowe i materialne. Nie używaj urządzenia w ekstremalnych warunkach otoczenia.

9 8 z Ograniczenie możliwości używania Koniecznie wyłączaj telefon w następujących sytuacjach: Przed wejściem do samolotu, albo przed umieszczeniem urządzenia w bagażu. Używanie urządzeń radiowych w samolotach może mieć niebezpieczny wpływ na systemy sterowania lotem i przerywać połączenia radiowe, jest więc zabronione. W szpitalach, klinikach i innych placówkach służby zdrowia oraz zawsze i wszędzie w pobliżu urządzeń medycznych. We wszystkich miejscach zagrożonych wybuchem (np. na stacjach benzynowych, w zapylonym otoczeniu, np. przy zanieczyszczeniu powietrza pyłem metalowym). W miejscach, w których wymagane jest wyłączenie urządzeń sterowanych falami radiowymi, np. na budowach lub miejscach prowadzenia prac detonacyjnych. Podczas prowadzenia pojazdu mechanicznego bez odpowiedniego systemu głośnomówiącego.

10 9 z Dodatkowe koszty korzystania z Internetu i roamingu Jeżeli korzystasz z Internetu przez sieć telefonii komórkowej, pobranie danych może się wiązać ze znacznymi kosztami. W celu ograniczenia takich kosztów zalecamy kupno stałego abonamentu internetowego. WSKAZÓWKA! Po pierwszym włączeniu urządzenia funkcja roamingu jest nieaktywna! Przed użyciem urządzenia sprawdź taryfę swojego operatora i w razie potrzeby wyłącz funkcję przesyłu danych przez Internet do chwili aktywacji stałego abonamentu.

11 10 z Zasady bezpieczeństwa 2.1. Telefonowanie w czasie jazdy Wskutek odwrócenia uwagi może dojść do wypadku (pojazdy mechaniczne, ale także rower). Należy ściśle przestrzegać następujących przepisów: Trzymanie telefonu w ręku albo między ramieniem i głową podczas kierowania pojazdem w celu prowadzenia rozmowy telefonicznej albo wysyłania wiadomości SMS, maili i korzystania z innych aplikacji jest wykroczeniem. Wykroczenia takie są karane grzywną oraz wpisaniem do rejestru wykroczeń drogowych. Używanie systemów głośnomówiących jest dozwolone.

12 OSTROŻNIE! Słuchawki przewodowe nie są urządzeniem głośnomówiącym, ich używanie podczas jazdy jest niedozwolone. OSTRZEŻENIE! Za duża głośność używanych słuchawek wytwarza nadmierne ciśnienie akustyczne i może spowodować utratę zmysłu słuchu. Przed rozpoczęciem odtwarzania ustaw głośność na najniższą wartość. Rozpocznij odtwarzanie dźwięku i zwiększaj głośność do takiego stopnia, który odbierasz jako przyjemny. Zmiana podstawowego ustawienia equalizera może także spowodować wzrost głośności, a przez to trwałe uszkodzenie słuchu. 11 z 78

13 Poza tym zmiana sterowników, oprogramowania, equalizera, systemu operacyjnego itd. może spowodować zwiększenie głośności, a przez to także trwałe uszkodzenie słuchu. Słuchanie dźwięku z urządzenia przez dłuższy czas z maksymalną głośnością ze słuchawek nausznych albo dousznych może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu osoby słuchającej. Instalację systemów głośnomówiących musi przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowana osoba. Wadliwy montaż lub konserwacja może mieć niebezpieczne następstwa i doprowadzić do utraty gwarancji także producenta pojazdu. Zakłócenia przyrządów elektronicznych pojazdu mogą powodować poważne usterki i zagrożenia dla zdrowia i życia kierowcy, pasażerów i innych uczestników ruchu. 12 z 78

14 Nie korzystaj ze skrzynki głosowej podczas prowadzenia pojazdu. Odsłuchuj wiadomości dopiero po zaparkowaniu pojazdu. Jeżeli podczas prowadzenia pojazdu odbierasz połączenie przez system głośnomówiący, ogranicz czas rozmowy do minimum. Koncentruj się na prowadzeniu samochodu. Przed użyciem telefonu znajdź miejsce do zaparkowania. Gdy używasz telefonu podczas prowadzenia pojazdu za granicą, przestrzegaj lokalnych przepisów. Jeżeli podczas prowadzenia pojazdu musisz często telefonować, zainstaluj w pojeździe system głośnomówiący. Takie systemy zostały stworzone specjalnie na takie sytuacje. Upewnij się, że ani telefon, ani system głośnomówiący nie zakłócają działania podzespołów bezpieczeństwa pojazdu. Pojazdy z poduszkami powietrznymi: Pamiętaj, że zadziałanie poduszki powietrz- 13 z 78

15 14 z 78 ne wyzwala duże siły. W związku z tym nigdy nie umieszczaj stacjonarnego ani przenośnego sprzętu telefonicznego nad poduszką powietrzną ani w przestrzeni, którą zajmuje wypełniona powietrzem uaktywniona poduszka. Zadziałanie poduszki powietrznej i kontakt z nieprawidłowo rozmieszczonym sprzętem telefonicznym może spowodować ciężkie zranienia. OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie powyższych wskazówek może doprowadzić do ciężkich zranień i szkód rzeczowych. Naruszenia tych przepisów są dotkliwie karane! 2.2. Informacje ogólne Nigdy nie pozwalaj dzieciom na zabawę urządzeniami elektrycznymi bez opieki. Dzieci nie zawsze są w stanie rozpoznać możliwe zagrożenia.

16 15 z 78 Trzymaj materiały opakowaniowe, np. folie, z dala od dzieci. Zabawa nimi może spowodować uduszenie. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia i ładowarki sieciowej! Przy otwartej obudowie występuje śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Nie wkładaj żadnych przedmiotów przez szczeliny wentylacyjne i otwory do wnętrza urządzenia. Może to spowodować zwarcie elektryczne, porażenie prądem, a nawet doprowadzić do pożaru, czego skutkiem będzie uszkodzenie urządzenia. Nie narażaj urządzenia na pryskającą lub kapiącą wodę i nie stawiaj na nim żadnych wypełnionych wodą przedmiotów, np. wazonów na kwiaty. Dostanie się wody do wnętrza urządzenia może mieć ujemny wpływ na bezpieczeństwo elektryczne.

17 Podłączaj ładowarkę sieciową tylko do uziemionych gniazd sieciowych o parametrach VAC ~ 60 Hz. Jeżeli nie masz pewności, jakie parametry ma sieć elektryczna w miejscu używania urządzenia, skontaktuj się ze swoim przedsiębiorstwem energetycznym. Gniazdo sieciowe musi się znajdować w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. Używaj tylko dostarczonej z urządzeniem ładowarki sieciowej i kabla USB. W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania zalecamy korzystanie z zabezpieczenia przepięciowego, które może ochronić urządzenie przed uszkodzeniem wskutek udaru napięcia sieciowego, np. po uderzeniu pioruna. Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej, najpierw wyjmij ładowarkę sieciową z gniazda, a dopiero potem odłącz wtyczkę od urządzenia. Postępowanie w odwrotnej kolejności może uszkodzić ładowarkę sieciową lub urzą- 16 z 78

18 dzenie. Przy odłączaniu kabla trzymaj go zawsze za wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za kabel. Ułóż kable tak, by nikt nie mógł na nie wejść ani potknąć się o nie. Nie kładź i nie stawiaj na kablach żadnych przedmiotów, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie. Nie pozwól, by na złącza wtykowe działały duże siły, np. z boku. Doprowadziłoby to do uszkodzenia urządzenia. Przy podłączaniu kabli i wtyczek nie używaj siły, uważaj na prawidłowe pozycje wtyczek. Unikaj zwarć i zerwania kabli - nie zgniataj kabli ani nie zginaj ich za mocno. 17 z 78

19 18 z 78 Utrzymuj minimalną odległość od źródeł zakłóceń elektromagnetycznych o wysokiej częstotliwości (telewizor, głośniki, telefon komórkowy, telefony przenośne DECT itp.), aby zapobiec usterkom i utracie danych. Do urządzenia można podłączać tylko urządzenia spełniające normę EN60950 Urządzenia techniki informatycznej - Bezpieczeństwo albo normę EN60065 Elektroniczne urządzenia foniczne, wizyjne i podobne - Wymagania bezpieczeństwa Czyszczenie i pielęgnacja Żywotność urządzenia można przedłużyć, pamiętając o następujących zasadach: Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączaj wtyczkę sieciową i wszystkie kable łączące. Nie używaj rozpuszczalników ani żrących albo gazowych środków czyszczących.

20 19 z 78 Do czyszczenia ekranu używaj tylko odpowiednich środków czyszczących, np. płynu do mycia szyb czy płynu do czyszczenia monitorów (dostępne w handlu). Do czyszczenia ekranu używaj tylko miękkiej, niepozostawiającej włosków szmatki. Nie narażaj ekranu ani na silne światło słoneczne, ani na promieniowanie ultrafioletowe. Uważaj, by na urządzeniu nie pozostały kropelki wody. Woda może spowodować trwałe odbarwienia. Zachowaj materiał opakowaniowy i używaj wyłącznie tego materiału do transportowania urządzenia. UWAGA! Urządzenie to nie zawiera części nadających się do czyszczenia i wymagających konserwacji.

21 20 z Zabezpieczanie danych WSKAZÓWKA! Po każdej aktualizacji danych należy utworzyć kopię bezpieczeństwa na zewnętrznym nośniku danych. Skorzystanie z uprawnień gwarancyjnych w przypadku utraty danych i powstałych w jej wyniku szkód jest wykluczone Wskazówki dotyczące monitora Nie kładź i nie stawiaj na urządzenie żadnych przedmiotów i nie naciskaj wyświetlacza. W przeciwnym razie wyświetlacz może pęknąć. Aby zapobiec uszkodzeniu, nie dotykaj wyświetlacza spiczastymi lub ostrymi przedmiotami. Pęknięcie wyświetlacza może spowodować zranienie. Jeżeli do tego doszło, zbierz części wyświetlacza w rękawiczkach ochronnych i prześlij je do przepisowego usunięcia na adres najbliższego

22 21 z 78 Centrum Serwisowego. Następnie umyj ręce mydłem, gdyż nie można wykluczyć, że z wyświetlacza wydostały się chemikalia. Chroń urządzenie przed wilgocią oraz przed kapiącą i pryskającą wodą. Unikaj wstrząsów, uderzeń, pyłu, kurzu, wysokich temperatur i bezpośredniego napromieniowania słonecznego, aby zapobiec zakłóceniom Informacje na temat akumulatorów i baterii Urządzenie zawiera akumulator litowy. Przy korzystaniu z akumulatorów (litowych) obowiązują następujące zasady: Ładuj akumulator regularnie i w miarę możliwości całkowicie. Nie zostawiaj akumulatora rozładowanego przez dłuższy czas. Trzymaj akumulator lub baterię z daleka od źródeł ciepła, np. kaloryferów i otwartego ognia, np. świec. Niebezpieczeństwo

23 wybuchu! Niebezpieczeństwo wybuchu! Jeżeli urządzenie można włączyć tylko wtedy, gdy jest zasilane prądem sieciowym, zwróć się do serwisu. Nie używaj uszkodzonych w jakikolwiek sposób ładowarek, baterii ani akumulatorów. Używaj akumulatora tylko zgodnie z przeznaczeniem, czyli w tym telefonie. Nie rozbieraj i nie deformuj baterii/akumulatorów. Może to spowodować zranienie rąk lub palców albo dostanie się żrącego elektrolitu do oczu lub na skórę. Jeżeli się tak stało, umyj odpowiednie części ciała dużą ilością czystej wody i natychmiast zgłoś się do lekarza. Trzymaj dzieci z daleka od baterii i akumulatorów. W razie połknięcia baterii lub akumulatora natychmiast zgłoś się do lekarza. 22 z 78

24 23 z 78 Przed włożeniem akumulatora sprawdź, czy styki urządzenia i akumulatora są czyste; brudne styki należy wyczyścić. Nigdy nie zamieniaj pozycji biegunów. Uważaj, żeby bieguny dodatni (+) i ujemny (-) znajdowały się w odpowiednich pozycjach, inaczej możesz spowodować zwarcie. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieprawidłowa wymiana akumulatora grozi wybuchem. Nie zostawiaj akumulatora w gorących i zimnych miejscach, np. a samochodzie w czasie lata czy zimy. Ekstremalne temperatury ujemnie wpływają na pojemność akumulatora. Nie zwieraj akumulatora. Zwarcie styków może uszkodzić akumulator i połączone z nim urządzenie.

25 24 z 78 W czasie dłuższej przerwy w używaniu akumulator należy wyjąć z urządzenia Warunki otoczenia Telefon musi być zawsze suchy. Nie narażaj go na ekstremalnie wysokie albo niskie temperatury. Nie kładź go w pobliżu palących się papierosów, otwartego płomienia i innych źródeł ciepła. Nie upuszczaj telefonu i nie narażaj go na uderzenia i wstrząsy. Może to uszkodzić płytki elektroniczne. Nie maluj telefonu, farba może zatkać otwór słuchawkowy, mikrofon albo ruchome części i uniemożliwić normalne działanie. Obchodź się z telefonem ostrożnie i przechowuj go w czystych i suchym miejscach.

26 25 z 78 Telefonu i akumulatora nigdy nie wolno otwierać. Wszelkie modyfikacje urządzenia są niedozwolone i powodują utratę gwarancji. Sygnał dzwonka jest odtwarzany przez moduł słuchawkowy. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, najpierw odbieraj, a potem dopiero przykładaj telefon do ucha. Używaj z tym smartfonem wyłącznie (dostarczonej opcjonalnie) słuchawki stereofonicznej. WSKAZÓWKA! Używając przewodowych słuchawek lub zestawów słuchawkowych uważaj na prawidłowe okablowanie pinów wtyczki (patrz informacje techniczne).

27 26 z W razie usterek W razie uszkodzenia ładowarki sieciowej, kabla albo samego urządzenia natychmiast odłącz ładowarkę sieciową od gniazda sieciowego. Nigdy nie podejmuj samodzielnych prób otwierania i/lub naprawiania urządzenia i ładowarki sieciowej. W razie wystąpienia usterek zwróć się do naszego Centrum Serwisowego lub innego, odpowiedniego warsztatu Osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca Podczas używania telefonu zachowuj odległość co najmniej 15 cm od wszczepionego rozrusznika serca, aby uniknąć możliwych zakłóceń. Nie noś włączonego telefonu w kieszeni na piersi. Trzymaj telefon przy uchu po przeciwnej stronie głowy niż rozrusznik, aby uniknąć zakłóceń.

28 27 z 78 Natychmiast wyłączaj telefon, jeśli podejrzewasz jakiekolwiek zakłócenie Użytkownicy aparatów słuchowych Jeżeli używasz aparatu słuchowego, spytaj lekarza albo producenta aparatu o możliwe zakłócenia przez fale radiowe Telefony alarmowe Ten telefon wykorzystuje sygnały radiowe, sieci bezprzewodowe i naziemne i funkcje zaprogramowane przez użytkownika. W związku z tym nie zawsze można zagwarantować uzyskanie połączenia. Do ważnej komunikacji (np. w nagłych przypadkach medycznych) nie polegaj więc wyłącznie na telefonach. W niektórych sieciach połączenia z numerami alarmowymi mogą być niemożliwe, może też być niemożliwe korzystanie z określonych usług sieciowych i/lub funkcji telefonu. Skontaktuj się z operatorem lokalnej sieci.

29 28 z Zapisz numer na wypadek nagłej potrzeby. W razie udziału w wypadku albo zranienia dla służb ratunkowych ważna jest możliwość skontaktowania się z zaufaną osobą. Służby ratunkowe nie wiedzą jednak przeważnie, jaki kontakt w książce telefonicznej wybrać. Stosuje się dlatego międzynarodowy skrót, który pozwala służbom ratunkowym szybko skontaktować się z jedną lub kilkoma osobami. W tym celu zapisz kontakt w książce telefonicznej pod nazwą ICE albo WW (= In Case of Emergency wzgl. w razie wypadku ). W razie potrzeby użyj skrótów ICE1, ICE2 albo WW1, WW2 itd.

30 3. Zawartość opakowania Sprawdź zawartość opakowania; o brakach musisz nas poinformować w ciągu 14 dni od daty zakupu. Z zakupionym produktem klient otrzymał następujące przedmioty (patrz także 10. Dane techniczne na stronie 67): Smartfon Akumulator Karta pamięci microsd (opcja) Ładowarka sieciowa Kabel USB do transmisji danych i ładowania Stereofoniczny zestaw słuchawkowy (opcja) Dokumenty gwarancyjne 29 z 78

31 3.1. Widok urządzenia Przód Poz. Nazwa 1 Słuchawka 2 Aparat 3 Wyświetlacz dotykowy 4 Naciśnięcie (stuknięcie): pokazuje opcje aktualnego okna (przycisk opcji) Naciśnięcie (stuknięcie): powrót do strony głównej ( przycisk start) Naciśnięcie (stuknięcie): wraca do poprzedniego okna ( przycisk powrotny) 5 Mikrofon z 78

32 31 z Lewa strona 6 Poz. Nazwa 6 Przycisk włącznika-wyłącznika Prawa strona 7 Poz. Nazwa 7 Przycisk regulacji głośności

33 32 z Góra 8 Poz. Nazwa 8 Gniazdo wtyczki kątowej 3,5 mm dla słuchawek Spód 9 Poz. 9 Port micro USB Nazwa

34 33 z Tył Poz. Nazwa 10 Aparat 11 Lampa błyskowa LED 12 Pokrywa akumulatora z otworem głośnika

35 4. Przygotowania do włączenia Przed użyciem telefonu musisz włożyć kartę SIM i naładować akumulator. WSKAZÓWKA! Urządzenie umożliwia jednoczesne korzystanie z kart 2 SIM. WSKAZÓWKA! Szybka transmisja danych (system WCDMA) jest możliwa tylko przy użyciu karty SIM Karta SIM Przez wybranie karty SIM określasz operatora i jego sieć oraz taryfę. Przed kupnem karty SIM dowiedz się, jaka taryfa jakiego operatora najlepiej odpowiada sposobowi, w jaki używasz telefonu. Z kartą SIM otrzymujesz numer telefonu. Poza tym pamięć karty SIM może zawierać dodatkowe elementy (np. książka telefoniczna czy SMS). Przechowuj wszystkie karty SIM w miejscu niedostępnym dla dzieci. 34 z 78

36 35 z 78 Obchodź się ze swoją kartą SIM uważnie, bo samą kartę i jej styki można łatwo uszkodzić przed porysowanie albo wygięcie. WSKAZÓWKA! Szybka transmisja danych (system WCDMA) jest możliwa tylko przy użyciu karty SIM1. WSKAZÓWKA! Aby wykluczyć zagrożenie, używaj wyłącznie standardowych kart SIM. Adaptery kart Micro- SIM albo NanoSIM mogą uszkodzić urządzenie Instalacja karty SIM UWAGA! Wykonuj tę czynność zawsze przy wyłączonym telefonie, aby uniknąć uszkodzeń urządzenia albo karty. Zdejmij pokrywę akumulatora. Wyjmij akumulator. Wsuń kartę SIM wzgl. karty SIM do właściwego gniazda/gniazd. Styki wskazują na dół, ścięty róg karty znajduje się u góry z prawej strony.

37 36 z Instalacja karty microsd UWAGA! Wykonuj tę czynność zawsze przy wyłączonym telefonie, aby uniknąć uszkodzeń urządzenia albo karty. Zdejmij pokrywę akumulatora, jeśli nie jest jeszcze zdjęta. Wsuń kartę microsd do właściwego gniazda. Styki wskazują w dół Instalowanie akumulatora Zdejmij pokrywę akumulatora, jeśli nie jest jeszcze zdjęta. Przed włożeniem akumulatora zainstaluj kartę SIM i jeśli chcesz kartę microsd, w sposób opisany wyżej. Włóż akumulator do gniazda akumulatora. Styki akumulatora muszą się stykać z odpowiednimi stykami telefonu.

38 37 z Ładowanie akumulatora WSKAZÓWKA! Przy ładowaniu akumulatora nie ma znaczenia, czy jest zainstalowana karta SIM. Przed naładowaniem akumulatora pamiętaj, aby poprawnie założyć pokrywę akumulatora. Podłącz wtyczkę microusb do odpowiedniego złącza telefonu. Upewnij się, że wtyczka jest połączona ze złączem w prawidłowej pozycji. Nie używaj siły. Podłącz drugi koniec kabla do portu USB komputera albo użyj dostarczonej ładowarki sieciowej. Połącz ładowarkę sieciową z łatwo dostępnym i znajdującym się w pobliżu urządzenia gniazdem sieciowym.

39 38 z Obsługa 5.1. Włączanie telefonu Naciśnij i przytrzymaj włącznik-wyłącznik, aż zacznie świecić wyświetlacz. Wpisz dla każdej zainstalowanej karty SIM jej kod PIN (od czterech do ośmiu znaków) i potwierdź przyciskiem. Jeśli zrobisz błąd, naciśnij X Sterowanie telefonem Do sterowania telefonem używasz opuszek palców. Nie używaj przedmiotów z ostrymi czubkami i krawędziami. Aby wybierać i otwierać aplikacje, stukaj palcem w ekran ("naciskaj" przyciski). Pozostawienie palca na elemencie powoduje wyświetlenie wszystkich dostępnych opcji. Przeciągaj palcem po ekranie, aby przesuwać go do góry, na dół w prawo albo w lewo. Po dłuższym naciśnięciu aplikacji można ją przeciągnąć przez wyświetlacz i umieścić w innym miejscu wyświetlacza albo usunąć. Aby powiększyć lub zmniejszyć stronę internetową, przeciągnij po ekranie dwoma palcami jednocześnie w przeciwnych kierunkach albo podwójnie naciśnij ekran.

40 39 z Po włączeniu Telefon umożliwia korzystanie z wielu aplikacji z oferty GoogleTM. W wielu przypadkach potrzebne jest do tego konto GoogleTM. Konto to umożliwia korzystanie z jeszcze większej liczby usług, np. Google MailTM. 6. Pierwsze włączenie Po pierwszym włączeniu telefonu dokonaj następujących ustawień: Wybierz jeden z plików i naciśnij.. Wybierz sieć Wi-Fi i wykonuj instrukcje albo naciśnij przycisk Pomiń i wykonuj instrukcje, aby kontynuować nie wybierając sieci Wi-Fi. Aktywuj lub dezaktywuj standardowe opcje Google, stukając w odpowiednie zakładki, a następnie naciśnij, aby kontynuować. Naciśnij, aby wrócić do okna wyboru sieci Wi-Fi. Ustaw żądaną datę i godzinę, naciśnij i wykonuj instrukcje. Jeżeli używasz po raz pierwszy nowej karty SIM albo zostało zmienione gniazdo karty SIM, wykonaj dodatkowe instrukcje.

41 40 z 78 WSKAZÓWKA! Wyświetlacz możesz ustawiać poziomo i pionowo. W tym celu trzymaj telefon pionowo albo poziomo. Aby utworzyć konto GoogleTM albo zalogować się w istniejącym już koncie, musisz mieć połączenie z Internetem. Jest ono możliwe za pośrednictwem karty SIM albo sieci Wi-Fi. Pamiętaj, że szczególnie połączenie z Internetem może się wiązać z kosztami, o ile nie masz stałego abonamentu na korzystanie z Internetu.

42 41 z Wyłączanie telefonu Naciśnij i przytrzymaj przycisk włącznika-wyłącznika, aż pojawi się menu wyboru z następującymi opcjami: Wyłącz (całkowicie wyłącza telefon). Reboot (restartuje telefon) Screenshot (wykonuje zdjęcie aktualnej treści ekranu). Tryb samolotowy (przełącza telefon w tryb samolotowy) Tryb bezgłośny (przełącza telefon w tryb bezgłośny) Wibracja (przełącza telefon w tryb wibracji) Dźwięki (aktywuje wszystkie sygnały akustyczne telefonu).

43 42 z Przełączanie w stan gotowości Stan gotowości oznacza mniejsze zużycie prądu przy wyłączonym wyświetlaczu, co oszczędza akumulator. Poza tym urządzenie przechodzi w stan gotowości automatycznie, jeżeli po upływie określonego czasu zostanie wyłączony wyświetlacz. Czas ten możesz ustawić w menu Ustawienia Wyświetlacz Wyłączanie wyświetlacza. Naciśnij przycisk włącznika-wyłącznika, aby przejść w stan gotowości Budzenie telefonu ze stanu gotowości Jest to standardowe ustawienie, które możesz zmieniać w menu. Naciśnij przycisk włącznika-wyłącznika, aby ponownie uaktywnić wyświetlacz. Pociągnij symbol w dowolnym kierunku, aż zostanie wyświetlone menu opcji szybkiego dostępu.

44 6.4. Ekran główny To ty decydujesz, co będzie wyświetlane na ekranie początkowym. Możesz zdefiniować własne tło, dodać skróty do potrzebnych widgetów czy aplikacji, albo usuwać je (rysunek podobny) 43 z 78

45 44 z 78 1 Stan i informacje 2 Okno Google 3 Zainstalowane aplikacje 4 Funkcja telefonu 5 Lista kontaktów 6 Menu główne 7 Menu SMS/MMS 8 Przeglądarka internetowa 9 Polecenia głosowe 10 Wskazanie sieci/akumulatora/daty

46 45 z Symbole stanu i symbole informacyjne Telefon informuje o swoim statusie przy użyciu prostych symboli. Poniżej znaczenie poszczególnych symboli: G E 3G H Używana jest sieć GPRS Używana jest sieć EDGE Używana jest sieć 3G HSDPA w użyciu Połączenie USB Brak sygnału Moc sygnału Aktywny GPS Rozmowa jest zapisywana Ustawiony jest alarm Bardzo słaby akumulator Akumulator prawie wyładowany Słaby akumulator Połączenie z siecią Wi-Fi Bluetooth aktywny Głośnik włączony

47 46 z 78 Akumulator całkowicie naładowany Ładowanie akumulatora Synchronizacja Problem z dostarczeniem wiadomości SMS/MMS Nowa wiadomość Instant Message Oczekujące zdarzenie Tryb wibracji Tryb samolotowy Tryb bezgłośny Nowa wiadomość SMS/MMS/głosowa Nowa wiadomość Google Mail Nieodebrane połączenie Nawiązywanie połączenia Aktywne są wszystkie sygnały akustyczne Odtwarzanie piosenki Odtwarzanie muzyki przez podłączone słuchawki Trwa pobieranie danych Aktywna funkcja tetheringu USB ("holowanie" przez port USB) Uaktywniony hotspot Wi-Fi Czekające połączenie

48 47 z Korzystanie z pola wiadomości (rysunek podobny) Przeciągnięcie palcem po pasku stanu od góry na dół otwiera pole wiadomości, na którym widać zdarzenia zapisane w kalendarzu, nowe wiadomości i aktualne ustawienia, takie jak przekierowywanie połączeń czy status połączenia. Poza tym możesz stąd otwierać wiadomości, przypomnienia itd. Następnie naciśnij przycisk, aby otworzyć menu szybkich ustawień.

49 48 z Sprawdzanie i dokonywanie ustawień Aby zmienić albo wyświetlić ustawienia telefonu, naciśnij, a następnie naciśnij Ustawienia Bezprzewodowe i sieci Symbol Nazwa menu Opis Zarządzanie kartą SIM Wi-Fi Określanie, przy użyciu której z kart SIM mają być realizowane połączenia telefoniczne, wideokonferencje, SMS-y i połączenia z Internetem oraz funkcja roamingu. Konfiguracja i zarządzanie połączeniem Wi-Fi. Bluetooth Konfiguracja i zarządzanie połączeniami Bluetooth. Aktywacja komórkowej transmisji danych i wirtualnych sieci prywatnych.

50 49 z 78 Użycie danych Konfiguracja ustawienia wykorzystania danych, takich jak np. limit danych komórkowych i cykl zużycia danych. Więcej Urządzenie Symbol Nazwa menu Profile dźwięku Ustawianie trybu samolotowego, VPN, tetheringu i mobilnych hotspotów, Internetu przez USB i sieci komórkowej. Opis Wybieranie ustawień dźwięku, np. dzwonków i sygnałów wiadomości Wyświetlacz Ustawienia wyświetlacza, np. jasność Pamięć Sprawdzanie dostępnej pamięci na karcie i pamięci własnej urządzenia.

51 50 z 78 Bateria Informacje o stanie zużycia i ładunku akumulatora Aplikacje Zarządzanie aplikacjami i instalowanie nowych aplikacji Osobiste Symbol Nazwa menu Lokalizacja Wybierz źródła, które mają być używane do określania lokalizacji. Zabezpieczenia Język, klawiatura, głos Opis Tworzenie wzoru odblokowania, ustawianie blokady karty SIM i zarządzanie pamięcią i danymi dostępowymi telefonu. Ustawianie języka systemu operacyjnego, regionu i opcji wpisywania tekstów. Konfigurowania funkcji rozpoznawania mowy i opcji tekst-mowa.

52 51 z 78 Kopia i kasowanie danych Konfiguracja ustawień ochrony danych, takich jak np. kopia bezpieczeństwa i przywracanie danych czy dane osobowe Konta Symbol + Dodaj Nazwa menu konto System Symbol Nazwa menu Data i czas Opis Tutaj możesz połączyć nowe lub istniejące już konto z aktualnym kontem użytkownika (np. konto Google). Opis Ustawianie daty, godziny, strefy czasowej i formatu daty/godziny. Harmonogram włączania i wyłączania Ustawianie godziny i daty automatycznego włączania i wyłączania.

53 52 z 78 Ułatwienia dostępu Drukowanie Informacje o telefonie Po instalacji aplikacji wspomagających wprowadzanie danych można tu ustawiać różne opcje. Tutaj możesz odszukać i skonfigurować drukarkę (może to wymagać dodatkowego oprogramowania producenta drukarki ze sklepu Play Store). Wyświetlanie informacji o telefonie, jego stanie, informacji prawnych i aktualizacji systemowych.

54 53 z Lista ulubionych Łączenie 2 Kontakty dostęp do wszystkich kontaktów w telefonie 3 Otwórz menu główne 4 Wiadomości SMS/MMS 5 Otwórz przeglądarkę

55 54 z Telefonowanie Jeżeli chcesz po raz pierwszy odebrać lub wykonać połączenie przy użyciu nowej dla urządzenia karty SIM, musisz najpierw wybrać standardową kartę SIM. Zdefiniuj standardową kartę SIM albo aktywuj opcję Pytaj zawsze, aby telefon pytał o kartę SIM po każdym otwarciu centrum wiadomości. Na ekranie powitalnym naciśnij symbol telefonu. Wpisz numer telefonu. Naciśnij, aby zacząć wybieranie numeru. Możesz się też połączyć się z numerem z listy kontaktów, listy połączeń albo wiadomości tekstowej Odbieranie połączeń Przeciągnij symbol telefonu na zielony symbol słuchawki Odrzucanie połączeń Przeciągnij symbol telefonu na czerwony symbol słuchawki Odrzucanie połączeń z wiadomością SMS Przeciągnij symbol telefonu na symbol SMS/MMS.

56 55 z Kontakty Kontakty możesz zapisywać w pamięci telefonu lub na karcie SIM. W pamięci telefonu możesz zapisać więcej informacji o kontakcie niż na karcie SIM. Na przykład: adresy, zdjęcia, aliasy, strony internetowe i wiele innych treści. Jeżeli chcesz po raz pierwszy otworzyć listę kontaktów przy użyciu nowej dla urządzenia karty SIM, musisz najpierw wybrać standardową kartę SIM. Zdefiniuj standardową kartę SIM albo aktywuj opcję Pytaj zawsze, aby telefon pytał o kartę SIM po każdym otwarciu listy kontaktów. Otwórz listę kontaktów przez naciśnięcie przycisku (Kontakty). Okno kontaktów zawiera następujące zakładki: Kontakty, Ulubione i Grupy SMS/MMS W punkcie SMS/MMS masz dostęp do wiadomości (SMS) albo wiadomości multimedialnych (MMS). Możesz odbierać i wysyłać wiadomości SMS albo MMS.

57 56 z 78 Po otrzymaniu nowej wiadomości możesz ją otworzyć przy użyciu pola powiadomień albo ekranu wiadomości. Po prostu naciśnij nową wiadomość, aby ją przeczytać. Jeżeli chcesz po raz pierwszy napisać lub odczytać wiadomość SMS/MMS przy użyciu nowej dla urządzenia karty SIM, musisz najpierw wybrać standardową kartę SIM. Zdefiniuj standardową kartę SIM albo aktywuj opcję Pytaj zawsze, aby telefon pytał o kartę SIM po każdym otwarciu centrum wiadomości SMS/MMS Tworzenie nowej wiadomości Naciśnij (SMS/MMS). Naciśnij. Wpisz numer albo nazwę odbiorcy. Podczas wpisywania telefon wyświetla kontakty zawierające wpisywane same dane. Naciśnij zaproponowany kontakt, aby dodać go do listy odbiorców. Naciśnij Wpisz tekst wiadomości, a następnie wpisz wiadomość. Naciśnij, aby wysłać wiadomość tekstową. Jeśli chcesz dołączyć do wiadomości załącznik, naciśnij + i wybierz załącznik. Wiadomość SMS zostanie automatycznie przekształcona w wiadomość MMS.

58 57 z Google Mail Google Mail TM to internetowa usługa mailowa, którą konfigurujesz po zalogowaniu we własnym koncie Google Mail TM. Zależnie od ustawień synchronizacji usługa Google Mail TM może się automatycznie synchronizować w telefonie z kontem Google Mail TM w Internecie. Naciśnij na ekranie głównym przycisk. Naciśnij GMail. Naciśnij Napisz . W polu Do wpisz adres owy odbiorcy. Jeśli chcesz wysłać do kilku osób, rozdziel ich adresy przecinkami. Możesz dodać większą liczbę odbiorców. Wpisz temat i tekst wiadomości. Naciśnij przycisk menu, a następnie Wyślij.

59 7. Łączenie z Internetem Do łączenia się z Internetem możesz używać standardowych ustawień swojej sieci komórkowej albo sieci Wi-Fi. Aby nawiązać połączenie z Internetem przy użyciu sieci komórkowej, musisz uaktywnić tę usługę w umowie z operatorem. WSKAZÓWKA! Uważnie przeczytaj rozdział Internet, aby uniknąć wysokich rachunków za korzystanie z telefonii komórkowej. Zwróć się do operatora swojej sieci komórkowej, jeżeli ustawienia dostępu do transmisji danych w sieci w telefonie nie są wstępnie skonfigurowane. Zmiana ustawień bez uzgodnienia z operatorem może doprowadzić do sytuacji, w której telefon nie będzie poprawnie działać. 58 z 78

60 59 z Dodawanie nowego połączenia transmisji danych Telefon jest domyślnie skonfigurowany na potrzeby połączeń z Internetem w sieciach komórkowych większości europejskich operatorów. Jeżeli mimo to musisz dodać nowe połączenie z siecią transmisji danych, spytaj najpierw operatora o następujące dane. Nazwa punktu dostępowego (APN) W razie potrzeby nazwa użytkownika i hasło IP serwera i numer portu, jeżeli sieć używa serwera Proxy Naciśnij na ekranie głównym. Naciśnij Ustawienia Więcej... Sieci komórkowe Punkty dostępowe. Naciśnij przycisk menu, a następnie Nowy APN. Naciśnij Nazwa, aby wpisać nazwę punktu dostępowego (dowolną). Naciśnij APN, aby wpisać APN, który chcesz dodać. Naciśnij Proxy i Port, aby wpisać IP serwera i port, jeżeli sieć korzysta z serwera Proxy. Naciśnij Nazwa użytkownika i Hasło, a następnie wpisz potrzebne dane. (Jeżeli nie ma nazwy użytkownika i hasła, zostaw te pola puste.) W razie potrzeby naciśnij Typ APN. Naciśnij przycisk menu, a następnie Zapisz, aby zakończyć czynność.

61 60 z 78 WSKAZÓWKA! Aby przywrócić standardowe ustawienia APN, naciśnij przycisk menu i Przywróć ustawienia standardowe. WSKAZÓWKA! Z sieci UMTS można korzystać tylko przy użyciu karty SIM Dodatkowe koszty korzystania z Internetu i roamingu Jeżeli korzystasz z Internetu przez sieć telefonii komórkowej, pobranie danych może się wiązać ze znacznymi kosztami. W celu ograniczenia takich kosztów zalecamy kupno stałego abonamentu internetowego. Poinformuj się u swojego operatora sieci komórkowej o różnych możliwościach. Poinformuj się o warunkach używania telefonu za granicą (roaming), ponieważ usługa ta może również oznaczać wysokie koszty.

62 61 z 78 WSKAZÓWKA! Po pierwszym włączeniu telefonu funkcja roamingu dla transmisji danych (korzystanie z funkcji transmisji danych w innej sieci niż sieć własnego operatora, np. za granicą) jest nieaktywna!. Przed użyciem urządzenia sprawdź taryfę swojego operatora i w razie potrzeby wyłącz funkcję przesyłu danych przez Internet do chwili aktywacji stałego abonamentu. Wykonaj następujące czynności: 7.3. Internet Korzystanie z Internetu w sieciach telefonii komórkowej może się wiązać z opłatami za pobrane dane. Przed użyciem urządzenia sprawdź taryfę swojego operatora i w razie potrzeby wyłącz funkcję przesyłu danych przez Internet do chwili aktywacji stałego abonamentu. Wykonaj następujące czynności: Naciśnij. Naciśnij po kolei Ustawienia Więcej... Naciśnij po kolei Sieci komórkowe Połączenie z siecią danych. Naciśnij AUS, aby dezaktywować połączenie z siecią transmisji danych..

63 62 z 78 Teraz przez sieć komórkową nie będą przesyłane dane. Jeżeli chcesz znowu uaktywnić transmisję danych, zaznacz ponownie tę opcję. WSKAZÓWKA! Szybka transmisja danych (system WCDMA) jest możliwa tylko przy użyciu karty SIM Limit transmisji danych Telefon dysponuje funkcją automatycznego limitowania ilości danych transmitowanych w sieciach telefonii komórkowej. Przekroczenie ustawionej wartości powoduje dezaktywację połączenia z siecią transmisji danych. Naciśnij. Naciśnij po kolei Ustawienia Wykorzystanie danych. Wybierz, czy chcesz ustawić wartość wykorzystania danych w sieci komórkowej czy sieci Wi-Fi. WSKAZÓWKA! Okres wyświetlania miesięcznego wykorzystania danych możesz ustawić w ramach opcji Cykl wykorzystania danych. Wybierz datę resetowania cykli wykorzystania danych. Naciśnij Zaakceptuj, aby zapisać tę datę.

64 63 z Zmiana ilości danych Ze względu na to, że dzisiejsze abonamenty oferowane przez operatorów sieci komórkowych obejmują pakiety internetowe o różnej objętości danych, celowe jest zdefiniowanie w telefonie limitu wykorzystania danych zgodnego z posiadanym pakietem. Jeżeli posiadasz np. pakiet obejmujący maks. 1 GB danych na miesiąc, ustaw czerwoną linię (limit) na wartość 1 GB. Ustaw żółtą linię (ostrzeżenie) na niższą wartość. Naciśnij tabelę i przeciągnij czerwoną linię (limit) na wartość 1 GB. Przeciągnij żółtą linię (ostrzeżenie) na niższą wartość. Naciśnij przycisk Określ limit, aby uaktywnić monitorowanie wykorzystania limitu danych.

65 64 z Aktywacja Wi-Fi Sieci Wi-Fi zapewniają dostęp do Internetu w zasięgu wielu metrów od punktu dostępowego. Naciśnij na ekranie głównym przycisk. Naciśnij Ustawienia Wi-Fi. Uaktywnij pole opcji Wi-Fi, aby włączyć tę funkcję. Zostaną teraz wyświetlone nazwy wszystkich widocznych dla telefonu sieci Wi-Fi oraz ustawienia ich zabezpieczeń (otwarte albo zabezpieczone). Naciśnij sieć, z którą chcesz się połączyć. Naciśnij Przeszukaj, aby zaktualizować listę wszystkich widocznych w otoczeniu sieci. WSKAZÓWKA! Jeśli chcesz się połączyć z bezpieczną siecią, musisz znać hasło dostępu.

66 8. Usuwanie i utylizacja Urządzenie Po zakończeniu użytkowania urządzenia nie wyrzucaj go nigdy ze zwykłymi śmieciami domowymi! Spytaj o możliwości nieszkodliwej dla środowiska utylizacji urządzenia. Akumulatory Zużytych akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Akumulatory należy przekazywać do specjalnych punktów zbiórki. Opakowanie Urządzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowania są wykonane z materiałów nadających się do przyjaznej dla środowiska utylizacji. 65 z 78

67 9. Informacja o zgodności według dyrektywy R&TTE Razem z urządzeniem dostarczony został następujący sprzęt radiowy: Wireless LAN Bluetooth Firma Medion AG oświadcza niniejszym, że niniejszy produkt spełnia wymogi następujących norm i dyrektyw europejskich: dyrektywa R&TTE 1999/5/WE dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu dyrektywa RoHS 2011/65/WE. Kompletne deklaracje zgodności są dostępne na stronie z 78

68 67 z Dane techniczne Wymiary ok. 11 x 69 x 134 mm Masa ok. 145 g (z akumulatorem) Pasmo GSM 900/1800/1900 MHz UMTS 900/2100 Mhz Wi-Fi IEEE b/g/n (2,4 Ghz) Bluetooth V4.0 Wymiary wyświetlacza 11,43 cm/4,5, wyświetlacz dotykowy Rozdzielczość 540 x 960 Aparat czujnik typu CMOS, zdjęcia Rozdzielczość aparatu przedniego 2 miliony pikseli Rozdzielczość aparatu tylnego 5 milionów pikseli Pojemność pamięci gniazdo kart microsd, maks. 32 GB Port USB USB 2.0, Micro-USB Ładowarka sieciowa HKC G Producent: Huntkey, Chiny Wejście AC V~ (50/60 Hz) 0,2A Wyjście DC 5,0V 0,55 A Ładowarka sieciowa (alternatywna) KSAS3R VEU Producent: Ktec Co., Ltd., Chiny Wejście AC V~ (50/60 Hz) 0,15A

69 68 z 78 Wyjście DC 5,0V 0.68 A Ładowarka sieciowa (alternatywna) KSAS VEU Producent: Ktec Co., Ltd., Chiny Wejście AC V~ (50/60 Hz) 0.18A Wyjście DC 5,0V 1.0 A Ładowarka sieciowa (alternatywna) KSA- 24A HE Producent: Ktec Co., Ltd., Chiny Wejście AC V~ (50/60 Hz) 0,15A Wyjście DC 5,0V 1.0 A Ładowarka sieciowa (alternatywna) KSAS VEU Producent: Ktec Co., Ltd., Chiny Wejście AC V~ (50/60 Hz) 0.18A Wyjście DC 5,0V 1.0 A Ładowarka sieciowa (alternatywna) ASSA1e Producent: AQUIL STAR, Chiny Wejście AC V~ (50/60 Hz) 0.45A Wyjście DC 5,0V 2.0 A Akumulator litowy, typ.: HD395759AR, 3.7V, 1700 mah (6.29W) Producent: Zhuhai Sunda technology

70 69 z 78 Co., Ltd. Słuchawka/zestaw słuchawkowy 3,5mm, CTIA standard SIM: mini-sim Temperatury Praca +5 C C Poza pracą 0 C C Wzgl. wilgotność powietrza (niekondensująca) 10-90%

71 11. Informacje o licencji Ten produkt wykorzystuje częściowo oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym (open-source), sposób użytkowania którego reguluje ogólna licencja publiczna GNU w wersji 2. Dla użytkownika wiąże się z tym obowiązek udostępnienia na zasadzie tej samej licencji ewentualnych zmian kodu źródłowego tego oprogramowania. Kod źródłowy tego oprogramowania można otrzymać w następujące sposoby: 1) Wejdź na stronę serwisową firmy MEDION pod adresem i wpisz w polu wyszukiwania nazwę, numer MD albo numer MSN posiadanego urządzenia. Dane te znajdziesz na tylnym panelu swojego urządzenia. W wyświetlonym następnie oknie wybierz kategorię Oprogramowanie. 2) Alternatywnie możesz zamówić kod źródłowy na nośniku danych. Wyślij w tym celu odpowiedni na adres opensource@medion.com. Pamiętaj, że kod źródłowy jest interesujący tylko dla programistów. Zwykłemu użytkownikowi produktu nie jest ono normalnie potrzebne. Kompletny tekst licencji GNU znajduje się poniżej oraz w urządzeniu w menu Ustawienia / O telefonie / Informacje prawne. Dalsze informacje na temat licencji GNU oraz jej oficjalne tłumaczenia na różne języki znajdziesz na stronie 70 z 78

72 GNU General Public Licence Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA , USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software- -to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If 71 z 78

73 the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICA- TION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The Program, below, refers to any such program or work, and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term modification.) Each licensee is addressed as you. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of 72 z 78

74 it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sec- 73 z 78

75 tions 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute 74 z 78