Bruksela jest trzecim najbogatszym po Londynie i Luksemburgu regionem Europy podaje Eurostat.

Transkrypt

1

2

3

4 Breves Na świecie marnuje się od 30 do 50 proc. produktów spożywczych, podczas gdy co siódmy człowiek głoduje alarmują eksperci z Krajowej Rady Ochrony Zasobów Naturalnych USA (NRDC). Przeprowadzone przez nich badania wykazały, że przeciętny Amerykanin wyrzuca miesięcznie średnio 15 kg jedzenia o wartości około 40 dol. W skali roku daje to ponad 180 kg żywności. Z danych Departamentu Rolnictwa USA wynika, że w śmietnikach ląduje 23 proc. jajek oraz jeszcze więcej płodów rolnych. W krajach rozwiniętych duża część owoców i warzyw nadających się do spożycia kończy na wysypiskach. Części pozbywają się sprzedawcy, reszty konsumenci, którzy nie zdążyli zjeść tego, co kupili, oraz restauracje. W przypadku krajów rozwijających się problem tkwi w tym, że część żywności ulega zepsuciu, zanim jeszcze trafi na rynek, a dzieje się tak z powodu transportu w nieodpowiednich warunkach. Kolejnym czynnikiem są zbyt wysokie ceny. Nie mamy do czynienia z sytuacją, w której musielibyśmy zwiększać produkcję. Nawet w 2008 r., gdy na świecie nasiliły się protesty z powodu niedożywienia, było wystarczająco dużo żywności, by nakarmić głodujących. Efekty marnotrawstwa rozciągają się jednak daleko poza kuchnię. Rolnictwo jest bowiem sektorem zużywającym najwięcej wody, wymagającym ogromnych dostaw energii i środków chemicznych oraz emitującym znaczące ilości gazów cieplarnianych. NRDC podkreśla, że zwiększenie świadomości społeczeństwa i lepsze wykorzystywanie zasobów nie tylko odciążyłoby środowisko, ale także zmniejszyłoby presję odczuwaną przez rolników, którzy w 2050 r. będą musieli wykarmić około 9 mld ludzi. Kobiety w całej UE nadal zarabiają średnio o 16,4 proc. mniej niż mężczyźni, jak wskazują nowe dane opublikowane przez Komisję Europejską. Dane te potwierdzają nieznaczną tendencję spadkową w ostatnich latach. Różnica w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn średnia różnica w zarobkach brutto za godzinę pracy kobiet i mężczyzn we wszystkich działach gospodarki jest stale wysoka, przy znacznych różnicach zależnie od kraju i sektora. Odzwierciedla problem równowagi między pracą i życiem osobistym: wiele kobiet korzysta z urlopów rodzicielskich i pracuje na pół etatu. Mimo ogólnie nieznacznie pozytywnej tendencji są kraje, w których różnica w wynagrodzeniu kobiet i mężczyzn pogłębia się (Bułgaria, Francja, Łotwa, Węgry, Portugalia i Rumunia). Bruksela jest trzecim najbogatszym po Londynie i Luksemburgu regionem Europy podaje Eurostat. Jak wynika z najnowszego sondażu CBOS, w 2011 r. dwie trzecie Polaków przynajmniej raz zorganizowało przyjęcie dla przyjaciół lub znajomych. Pieniądze na cele charytatywne przekazało ponad trzy piąte respondentów. Ponad dwie piąte badanych deklaruje, że przekazali na cele charytatywne jakieś przedmioty, np. ubrania, książki. Podobna liczebnie grupa przyznaje się do udziału w grach liczbowych Totalizatora Sportowego, niemal tyle samo osób w minionym roku było w kinie. Dwie piąte dorosłych wyjeżdżało w 2011 r. na wypoczynek. Około jedna trzecia deklaruje udział w imprezie sportowej, zbliżona liczebnie grupa była na koncercie. Prawie co trzeci badany wyjechał w zeszłym roku za granicę. Jedna czwarta Polaków oglądała w minionym roku wystawę w galerii lub muzeum, a niespełna jedna piąta była na spektaklu w teatrze. Blisko co czwarty badany przyznaje, że zdarzały się takie sytuacje, że nie czuł się bezpiecznie na ulicy. Niewiele mniejsza grupa zaciągała w ubiegłym roku pożyczkę, przy czym tyle samo osób pożyczyło pieniądze w jakiejś instytucji finansowej, co od znajomych. Co piąty Polak przynajmniej jeden dzień w 2011 r. spędził jako pacjent w szpitalu, mniej więcej tyle samo osób miało trudności z załatwieniem spraw w urzędach. Sześciu na stu respondentów pracowało poza krajem. Co dwudziesty Polak padł w ubiegłym roku ofiarą kradzieży. Najrzadziej wskazywanym doświadczeniem spośród tych, o które pytano, był udział w strajku lub demonstracji uczestniczyło w nich dwóch na stu dorosłych osób pobierających zasiłek dla bezrobotnych zostało ukaranych przez Onem w 2011 r osób ukarano najwyższą sankcją, całkowitym pozbawieniem prawa do zasiłku. W 2011 r. w UE zarejestrowano 301 tys. podań o azyl wobec 259 tys. w 2010 r. Najwięcej ubiegających się o azyl było we Francji (56,3 tys.) i Niemczech (53,3 tys.) podał Eurostat. Następnymi po Niemczech krajami najczęściej wybieranymi przez ubiegających się o azyl w Unii Europejskiej były: Włochy (34,1 tys. podań), Belgia (31,9 tys.), Szwecja (29,7 tys.), Wielka Brytania (26,4 tys.), Holandia (14,6 tys.), Austria (14,4 tys.), Grecja (9,3 tys.) oraz Polska (6,9 tys.). O azyl w UE w 2011 roku ubiegali się głównie obywatele Afganistanu (28 tys.) Rosjanie (18,2 tys.), Pakistańczycy (15,7 tys.), Irakijczycy (15,2 tys.) oraz Serbowie (13,9 tys.). Większość ubiegających się o azyl w Polsce stanowili obywatele Rosji: 63 proc. z 6,9 tysięcy podań. W ubiegłym roku aż trzy czwarte podań o azyl w UE odrzucono w pierwszej instancji. W sumie wydano 237,4 tysięcy decyzji w sprawach azylowych; 177,9 tysięcy podań oddalono, 29 tysięcy zatwierdzono i przyznano aplikującym status uchodźców. 21,4 tysiącom osób udzielono tzw. ochrony uzupełniającej, a 9,1 tys. aplikantów pozwolono czasowo pozostać w kraju ze względów humanitarnych. Ochrona uzupełniająca przysługuje osobie, która nie spełnia warunków uchodźcy, ale gdyby wróciła do kraju pochodzenia, groziłaby jej np. kara śmierci lub tortury. Uchodźcy wydaje się kartę pobytu na 3 lata, zaś osobie objętej ochroną uzupełniającą na 2 lata. W Polsce w ubiegłym roku wydano 3250 decyzji azylowych: 155 osobom przyznano status uchodźcy, kolejnym 155 osobom udzielono ochrony uzupełniającej, a 170 osobom pozwolono pozostać w Polsce ze względów humanitarnych. Pozostałe decyzje (2740) były negatywne. 4

5

6 Wiadomości POŻEGNANIE Całą Belgię głęboko poruszyła tragedia, która wydarzyła się w Szwajcarii. Wieczorem 13 marca br. autokar z belgijskimi uczniami wpadł na ścianę w tunelu na autostradzie w kantonie Valais (niem. Wallis) w Szwajcarii, skąd dzieci wracały z nart do Belgii. W autobusie były 52 osoby. Z nieznanych przyczyn autokar zjechał na prawo i uderzył czołowo w betonową ścianę zatoki awaryjnej. Zginęło 22 dzieci w wieku lat i sześć osób dorosłych opiekunowie i dwaj kierowcy. 16 marca Belgowie w całym kraju minutą ciszy uczcili ofiary wypadku. Cisza zapadła w szkołach, urzędach i firmach oraz innych miejscach publicznych. Na minutę zatrzymały się na przystankach autobusy i tramwaje. W niektórych miejscach ludzie wyszli na ulicę. Do połowy masztu opuszczono flagi przed belgijskimi urzędami oraz flagi wszystkich instytucji Unii Europejskiej. Żałoba narodowa to rzadkość w Belgii. Ta była dopiero trzecią w historii kraju. Główne uroczystości pożegnania odbyły się w Lommel i Leuven. W Lommel uczczono pamięć 15 dzieci i dwóch dorosłych osób pochodzących z miasteczka. Sześcioro z tych dzieci było narodowości holenderskiej. Uroczystości odbyły się w budynku miejscowego domu kultury. Obok krewnych ofiar i ich szkolnych kolegów uczestniczył w nich król Belgów Albert II z królową Paolą oraz holenderski następca tronu książę Willem-Alexander z żoną Maximą, a także premierzy obu państw Elio Di Rupo i Mark Rutte. Udział w uroczystości wzięła także prezydent Szwajcarii Eveline Widmer-Schlumpf i przedstawiciele szwajcarskich służb ratowniczych. Przed domem kultury ustawiono dwa ekrany, dzięki którym ok. 10 tys. osób śledziło przebieg ceremonii. Po oficjalnej uroczystości odbyły się prywatne pogrzeby. Drugie wzruszające pożegnanie dzieci, ich nauczyciela i obu kierowców autobusu odbyło się w Louvain. Podobnie jak dzień wcześniej w Lommel, również w kościele w Louvain byli obecni członkowie belgijskiej rodziny królewskiej, a także liczni przedstawiciele rządów Belgii i Holandii. Tysiące mieszkańców Louvain mogły uczestniczyć w ceremonii, pozostając na zewnątrz świątyni, dzięki zainstalowanym tam ekranom wideo. Pochowano siedmioro dzieci, które uczęszczały do szkoły w Heverlee, na przedmieściu Louvain. Pogrzeb dorosłych ofiar wypadku miał charakter czysto prywatny. Wyrażamy nasze głębokie współczucie wszystkim bliskim ofiar wypadku. Żadne słowa nie mogą ukoić Waszego bólu. Dłuższy urlop macierzyński Urlop macierzyński w Belgii wydłuży się z 3 do 4 miesięcy. Zgodnie z dyrektywą europejską, Belgia została zmuszona do wprowadzenia obowiązkowego 20-tygodniowego urlopu macierzyńskiego. Ustalono, że suma płacona za czwarty miesiąc będzie taka, jak aktualnie za tego rodzaju urlop (693 euro). Czwarty miesiąc płatnego urlopu macierzyńskiego będzie przysługiwał na dzieci, które urodziły się lub były adoptowane po 8 marca br. Rodzice dzieci urodzonych lub adoptowanych przed tym dniem mają również prawo do czwartego miesiąca urlopu, ale bezpłatnego. Na pokrycie tych zmian konieczny będzie budżet w wysokości 2,2 mln euro w 2012 r. i 5,5 mln euro w 2013 r. Unia Europejska przyjęła sankcje wobec Białorusi Ministrowie spraw zagranicznych 27 państw UE przyjęli nowe sankcje, w tym ekonomiczne, wobec reżimu Białorusi. Sankcje obejmują rozszerzenie unijnej listy z zakazem wizowym o 12 nowych osób oraz zamrożenie aktywów 29 firm należących do trzech oligarchów wspierających reżim Aleksandra Łukaszenki: Jurego Czyża, Uładzimira Piefcieua oraz Anatola Tarnauskiego. W przyjętej deklaracji ministrowie zapowiedzieli, że będą ułatwiać podróże do UE zwykłym obywatelom i obniżać koszty wiz. PAP 6

7

8

9 Składamy wszystkim najlepsze życzenia zdrowych, radosnych, spokojnych Świąt Wielkanocnych, smacznego jajka i wesołego śmigusa dyngusa Nasza firma oferuje: umowę na czas nieokreślony od pierwszego dnia pracy wypłatę i zaliczki zawsze przelane na czas 10,80 /brutto dla wszystkich osób, które mają minimum 13 własnych godzin!!! 11 /brutto powyżej 30 godzin, 11,26 /brutto 38 godzin zwrot kosztów transportu 100% (również poza miastem) wszystkie świadczenia socjalne i emerytalne bony żywnościowe od pierwszego dnia pracy i za każdy przepracowany dzień (od 3 godzin!) kompletną pomoc administracyjną związaną z legalizacją pracy meldunek, zasiłek rodzinny, ubezpieczenie (mutuelle, cartę SIS) i nie tylko premie, płatny urlop, dni świąteczne płatne dni wolne podczas nieobecności klienta telefon służbowy korzystne warunki w banku ING miłą, zaufaną i profesjonalną obsługę po polsku zatrudniamy również Panów na tych samych warunkach (ze swoimi godzinami, min. 13 na tydzień) Zobacz naszą propozycję, dotrzymujemy słowa! (cały etat) (chômage écomonique) titres-services IXELLES ETTERBEEK Chaussée de Vleurgat Ixelles Rue de l Escadron, Etterbeek (La Bascule, blisko chaussée de Waterloo) (metro Thieffry, Boileau, dzielnica St-Michel) Gsm: (pl., fr.) Gsm: (pl., fr., nl.) Tel: 02/ Tel: 02/ Mail: orchidea.ts@gmail.com Godziny otwarcia: pon.-piątek: 9h00 do 17h00 (bez przerwy), wieczorami i sobota: na umówienie

10

11

12

13 Profesjonale doradztwo, interesujące warunki, gwarancja dobrego serwisu tylko w VW D Ieteren Car Centers Jesteśmy najlepsi! k 02/ VW D Ieteren Car Centers specjalista od wszelkiego typu półciężarówek Wszystkie modele są wystawione w naszym salonnie Duża liczba samochodów w magazynie Twój doradca I specjalista od półciężarówek! Intersujące warunki zakupu, zniżki i promocje! Nie Ma lepiej D Ieteren Mail Rue du Mail Ixelles D Ieteren Meiser Chaussée de Louvain Schaerbeek D Ieteren Centre Chaussée de Mons Anderlecht D Ieteren Stokkel Avenue Reine Astrid Kraainem D Ieteren Vilvoorde Mechelsesteenweg 586a 1800 Vilvoorde 5,1-10,6L/100KM g CO 2 /KM. D Ieteren Informations environnementales (AR 19/03/2004) : PUB D2C - 210X125 - VW - POLONAIS.indd 1 8/07/11 08:20 13

14

15

16

17 17

18

19

20

21 21

22 Bank radzi Emerytura w Belgii Belgijski system emerytalny składa się z trzech filarów. 1. Obowiązkowe ubezpieczenia społeczne, nadzorowane przez państwo, to tzw. I filar. Świadczenia gwarantowane obliczane są na podstawie wysokości wynagrodzeń pobieranych w ciągu całej kariery zawodowej. W Belgii prawo do pełnej emerytury nabywa się po 45 latach pracy. Jeśli nie mamy aż tylu przepracowanych lat, nasza emerytura będzie proporcjonalnie niższa. System pracowniczy pozwala na przejście na emeryturę w wieku 65 lat, niemniej jednak istnieje możliwość wcześniejszego przejścia na emeryturę po ukończeniu 60. roku życia oraz po udokumentowaniu odpowiedniej liczby lat pracy. Emeryturami w Belgii (zarówno dla pracowników salarié, jak i dla osób mających status indépendant) zajmuje się Office national des Pensions (adres: Tour du Midi 3, 1060 Bruksela; nr tel , znajdujemy. W 2012 r. limit inwestycji w ten fundusz nie może przekroczyć 910 EUR. Nie ma tu gwarancji zysków, należy natomiast pamiętać, iż systematyczne i długotrwale oszczędzanie pozwoli nam osiągnąć bardzo dobre rezultaty z inwestycji. Osobom, które preferują pewny zysk, polecamy fundusze gwarantowane ING. W pierwszym planie oszczędnościowym tego typu możemy wpłacić maksymalnie EUR rocznie i odliczyć od podstawy opodatkowania od 30 do 40 proc. zainwestowanej kwoty. Oprócz gwarantowanej określonej stopy zwrotu możemy liczyć również na udział w potencjalnych wyższych zyskach. Należy jednak pamiętać, iż program ten pozwoli nam obniżyć podatek pod warunkiem, że nie odliczamy już kredytu hipotecznego, gdyż oba te produkty znajdują się w tej samej tzw. kopercie fiskalnej. Jeżeli natomiast odliczamy lub planujemy w przyszłości odliczać kredyt hipoteczny i jednocześnie interesuje nas fundusz o pewnej stopie zwrotu, bank ING poleca gwarantowany program oszczędnościowy, w którym za 2012 r. możemy wpłacić maksymalnie 910 EUR i odliczyć od 30 do 40 proc. zainwestowanego kapitału. 2. II filar składa się z dobrowolnych zakładowych planów emerytalnych tworzonych przez pracodawcę. Składki odprowadzana są przez pracodawcę i częściowo przez pracownika. Ma on dwie formy: ubezpieczenia grupowego (assurance de groupe) lub funduszu emerytalnego (fonds de pension). Niestety nie wszyscy pracodawcy decydują się na dodatkowe ubezpieczenie dla swoich pracowników. Warto jednak zorientować się, czy nasz zakład pracy oferuje już fundusz emerytalny. Osobom prowadzącym działalność gospodarczą (indépendant) proponujemy odrębny fundusz emerytalny, pozwalający obniżyć wysokość podatku oraz obowiązkowych składek socjalnych. Natomiast zarządca spółki (np. gérant de SPRL), który ma regularne comiesięczne dochody, może inwestować w przyszłość za pośrednictwem swojej firmy. To spółka płaci składki na przyszłe świadczenia emerytalne zarządcy, wliczając to w koszty uzyskania przychodu i tym samym zmniejszając podatek firmy. 3. III filar składa się z indywidualnego zabezpieczenia emerytalnego opłacanego dobrowolnie przez pracownika. Fundusz ten daje nam możliwość odpisu od podatku, a jednocześnie zwiększenia swojego świadczenia emerytalnego. Bank ING proponuje kilka rozwiązań, w zależności od potrzeb klientów. Pierwszym z nich jest fundusz oszczędnościowy emerytalny, który pozwoli nam obniżyć podatek minimalnie o 273 EUR (30 proc.), a maksymalnie o 364 EUR (40 proc.), w zależności od progu podatkowego, w którym się W razie pytań lub wątpliwości i w celu uzyskania szerszych informacji można zwrócić się do doradcy, który postara się dobrać odpowiedni fundusz emerytalny w zależności od sytuacji, potrzeb i możliwości klienta. Marta Izowit doradca klienta Edyta Jóźwiak doradca klienta 22

23 verplaats het logo langs het grid Skontaktuj się z nami na ing.be/polski Masz zamiar pracować i mieszkać w Belgii? Jeśli tak, to zapewne potrzebujesz wsparcia i praktycznych porad. Nasi polskojęzyczni doradcy pomogą Ci we wszystkich sprawach związanych z bankowością i ubezpieczeniami, m.in.: założenie konta, karty płatnicze i kredytowe, pożyczki, kredyty oraz fundusze emerytalne, ubezpieczenia mieszkania, samochodu i na życie. W celu uzyskania dodatkowych informacji, skontaktuj się z doradcą : Marta Izowit GSM marta.izowit@ing.be Urszula Banaszewska GSM urszula.banaszewska@ing.be Marta Lyskiewicz GSM marta.lyskiewicz@ing.be ING Belgique SA Bank- Główna siedziba : avenue Marnix 24, B-1000 Bruksela KRS Bruksela TVA BE SWIFT : BBRUBEBB IBAN BE ( ). Wydawca : Philippe Wallez Cours Saint-Michel 60, B-1040 Bruksela

24

25 Institut Supérieur de Formation Continue d'etterbeek Institut Supérieur de Formation Continue d'etterbeek 14 rue Joseph Buedts 1040 Etterbeek T. 02/ F. 02/ Bachelier en Comptabilité Licencjat uzupełniający z księgowości Bachelier en Informatique de Gestion Licencjat uzupełniający z informatyki Bachelier en Marketing Licencjat uzupełniający z marketingu Bachelier en Secrétariat de Direction Licencjat uzupełniający - asystentka dyrektora Dactylo - Traitement de Textes Komputeropisanie (program WORD) Angielski info@isfce.org Kursy dzienne i wieczorowe dla dorosłych Niderlandzki Francuski Hiszpański UpDate Center Krótkie kursy informatyki i języków T. 02/ podstawy informatyki / programów biurowych / webdesign / konwersacje w grupie: ang.-nl.-fr. 14 rue Joseph Buedts 1040 Etterbeek T. 02/ F. 02/ Bachelier en Comptabilité Licencjat uzupełniający z księgowości Bachelier en Informatique de Gestion Dactylo - Traitement de Textes Anglais info@isfce.org Cours pour adultes, jour et soir Bachelier en Marketing Bachelier en Secrétariat de Direction (sous réserve d'habilitation) Néerlandais Français Espagnol UpDate Center Formations courtes informatique - langues T. 02/ Initiation en informatique / logiciels bureautiques / webdesign / Tables de conversation: Ang.-NL-Fr. 25

26

27

28

29

30

31 31

32

33

34

35 35

36

37

38

39

40

41 41

42

43

44 Zdrowie Mutualité Libérale du Brabant informuje na temat antykoncepcji Wybór odpowiedniego środka antykoncepcyjnego nie jest łatwy. Mimo że istnieje wiele metod antykoncepcji, wciąż najpopularniejsza jest pigułka stosuje ją 51 proc. kobiet pomiędzy 20. a 44. rokiem życia (według danych Ministerstwa Zdrowia z 2010 r.). Poniżej krótki przegląd. Pigułka antykoncepcyjna Ten środek obniża poziom hormonów u kobiet, co uniemożliwia uwolnienie komórek jajowych z jajników. Pigułka jest bardzo skuteczna, jeśli stosuje się ją prawidłowo. Pomaga również uregulować miesiączki oraz czasem zmniejsza ich obfitość. Zastrzyki antykoncepcyjne Często przepisywane są osobom, które zapominają o regularnym przyjmowaniu pigułki antykoncepcyjnej. W zależności od dawki, muszą być wykonywane co miesiąc lub co trzy miesiące. Implant antykoncepcyjny Na ogół umieszczany pod skórą na ramieniu implant uwalnia do krwi małe ilości hormonu w sposób ciągły. Zabieg odbywa się przy znieczuleniu miejscowym, a implant pozostaje na miejscu przez 3 lata. Jest on dość drogi, nie jest też zalecany kobietom planującym ciążę przed upływem 3 lat. Plaster antykoncepcyjny Przykleja się go na skórę brzucha, ramion lub dolnej części pleców. Każdy plaster jest skuteczny przez tydzień. Aby uzyskać ochronę antykoncepcyjną, należy przyklejać jeden plaster na tydzień, przez 3 tygodnie na 4. Krążki domaciczne Ten elastyczny krążek wykonany z porowatego plastiku zawiera kombinację hormonów. Umieszczany jest głęboko w pochwie. Pod wpływem ciepła hormony przenikają przez ściany pochwy 44 do krwi. Jest skuteczny przez 3 tygodnie; po tym czasie powinien zostać usunięty. Prezerwatywy dla mężczyzn i kobiet Prezerwatywy można nabyć bez recepty. Nie są drogie i są jedynym środkiem antykoncepcyjnym chroniącym przed chorobami przenoszonymi drogą płciową. Prezerwatywa może być stosowana samodzielnie lub w połączeniu z inną metodą antykoncepcji i jest skuteczna, jeśli używa się jej podczas każdego stosunku seksualnego i w każdym momencie cyklu, bo nie ma okresu bez ryzyka. Wkładki wewnątrzmaciczne Istnieją dwa ich rodzaje: wkładki miedziane, które zachowują naturalny cykl hormonalny, oraz wkładki hormonalne, które uwalniają hormony do macicy w sposób ciągły, powodując spadek lub zanik krwawienia miesiączkowego (co może być korzystne dla kobiet mających bolesne lub bardzo obfite miesiączki). Jak wybrać? Na wybór metody antykoncepcyjnej ma wpływ wiele czynników: twoja przeszłość medyczna, oczekiwania twoje i partnera, wiek, posiadanie dzieci lub ich brak, przekonania filozoficzne lub religijne itp. Lekarz rodzinny lub ginekolog to osoby, które uwzględniając wszystkie te czynniki mogą najlepiej pomóc w wyborze metody antykoncepcyjnej. Skontaktuj się ze swoją firmą ubezpieczeniową, aby dowiedzieć się, czy przysługuje ci zwrot za środki antykoncepcyjne. W Mutualité Libérale du Brabant zwrot za niektóre środki może sięgać nawet 75 euro! Więcej informacji obok. La Mutualité Libérale du Brabant, la confiance saine.

45

46

47 47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58 Zaręczynyspacerze w parku Franek powiedział, że chciałby grać tylko dla niej w zaciszu ich wspólnego domu, zgodziła się bez wahania. Z tym wspólnym mieszkaniem było trochę gorzej, no ale przecież we dwoje zawsze łatwiej. Szczególnie w tamtych trudnych czasach. Jako małżeństwo mieli większą szansę na szybszy przydział mieszkania, a dwie pensje to nie to samo co O czym marzy dziewczyna, gdy dorastać zaczyna [ ]. Odrobinę szczęścia jedna. Tak wtedy uważała większość jej znajomych życie rodzinne miało w miłości, odrobinę serca czyjegoś, jedną małą chwilę radości przy boku zrekompensować niedolę życia materialnego. Czy się udało? Barbara kochanego, stanąć z nim na ślubnym kobiercu, nawet łzami zalać się, potem patrzy na swoją obrączkę. Choć wiele razy obiecywał, Franek nigdy nie kupił stanąć sercem przy sercu i usłyszeć kocham cię. mi pierścionka zaręczynowego, nawet wtedy kiedy w sklepach pojawił się ich Kiedyś w radiu można było często usłyszeć tę piosenkę. Mimo że wielki wybór. powyższe słowa można by dziś uznać za nieco staroświeckie, ich kontekst od lat pozostaje taki sam. Wiele par postuluje współcześnie, że ślub Zwyczaj zaręczyn sięga czasów starożytnych. W Rzymie narzeczony wręczał swojej wybrance monetę lub żelazny albo złoty pierścień na to dla nich jedynie formalność, papierek, który nie ma dla nich znaczenia. potwierdzenie zamiaru zawarcia małżeństwa. Także tradycja proszenia rodziców przyszłej panny młodej o jej rękę wywodzi się z tych I choć zawarcie małżeństwa nie gwarantuje szczęścia aż po grób, wiele par decyduje się w ten sposób przypieczętować swoją miłość. Ale zanim czasów. Obyczaje te przetrwały do dzisiaj. Z okazji zaręczyn planuje się to nastąpi, pada sakramentalne pytanie: Czy wyjdziesz za mnie? najczęściej kameralne spotkania w gronie najbliższej rodziny, ale nierzadko także duże, huczne przyjęcia, które ze względu na liczbę gości Anka wspomina swoje zaręczyny tak: Poznaliśmy się z Markiem na studiach w Krakowie. Ja byłam na drugim roku dziennikarstwa, a on na czwartym przypominają samo wesele. Pierścionek wręczany z tej okazji koniecznie medycyny. Wspólni znajomi urządzali prywatkę w akademiku, podczas której musi być z diamentem, i to nie tylko z uwagi na jego przykuwający uwagę przetańczyliśmy z Markiem całą noc. Nad ranem wiedzieliśmy już, że trudno wygląd, ale dlatego, że jest to najtwardszy z minerałów. Z tego nam będzie się rozstać. Było jedno ale. Marek od kilku miesięcy spotykał powodu uważa się go za symbol trwałości uczuć. Czy jednak nie za się z dziewczyną ze swoich studiów. W ciągu kilku dni zakończył jednak tę często skupiamy się na samej otoczce zaręczyn, a zatracamy to, co jest w znajomość, ponieważ, jak twierdził, z tamtą nie przeżył podczas kilku miesięcy tym wydarzeniu najważniejsze? Mianowicie konieczność rozmowy, którą takich emocji, jak w czasie jednego wieczoru ze mną. O rękę poprosił mnie powinniśmy odbyć, zanim obiecamy komuś, że spędzimy z nim całe życie. rok później. Jechaliśmy na krótkie wakacje nad morze i mieliśmy przesiadkę Warto szczerze, głęboko przemyśleć sobie odpowiedzi na przykładowe w Warszawie. Było bardzo gorąco, parno, a my od kilku godzin, czekając na pytania: pociąg, spacerowaliśmy po Warszawie. Kiedy zwiedzaliśmy Grób Nieznanego Jak wyobrażasz sobie wspólne życie? Żołnierza, Marek nagle podszedł do mnie i namiętnie pocałował. Wziął mnie Czy chcesz mieć dzieci, a jeśli tak, to na jakich ludzi chcesz je wychować? za rękę i powiedział, że zdaje sobie sprawę, iż najrozsądniej byłoby poczekać, Czy nadal będę dla ciebie osobą atrakcyjną, jeżeli przytyję, na mojej aż obydwoje skończymy studia, ale on nie chce. Pobierzmy się jeszcze w tym twarzy pojawią się zmarszczki, a na ciele rozstępy itp? roku poprosił, wkładając mi na palec pierścionek. Przemyślałem to, będę Co zrobisz, jeśli będę smutna/y? brał zlecenia na tłumaczenie tekstów, a za rok będę już mógł rozpocząć Jakie są trzy najważniejsze wartości w twoim życiu? specjalizację w szpitalu. Poradzimy sobie, Aniu, obiecuję dodał z uśmiechem. Czy wiesz, jakie jest moje największe życiowe marzenie? Czy pomożesz Nie było dla mnie ważne, że pierścionek był bardzo skromny i że nie było nas mi je spełnić? stać na przyjęcie weselne. Kochałam Marka i chciałam spędzić z nim resztę życia, więc uwierzyłam mu w obietnicę zaręczyn. Jeżeli jesteście przekonani, że pomimo różnic osobowościowych na świat patrzycie podobnie, a odpowiedzi na powyższe pytania tylko was w tym O tym, że Bogusia wyjdzie za Adama, zdecydował nie on, ale jego matka. utwierdziły, wtedy pomyślcie o zaręczynach. Mężczyźni pamiętajcie, że Mężczyzna się wahał, nie potrafił zrobić ostatecznego kroku, nawet kiedy dla zakochanej kobiety nieważna będzie cena pierścionka i rocznik wina, Bogusia się zorientowała, że jest już w trzecim miesiącu ciąży. Pytała którym wzniesiecie toast z tej okazji. Niezapomniane chwile to szczerze Adama, czy ją kocha, czy chce z nią być. On niby odpowiadał twierdząco, wyrażone uczucie oraz pokazanie kobiecie, że znamy i cenimy jej ale jakby bez przekonania. Tłumaczył, że jest w szoku, bo nie spodziewał upodobania i hobby. się, że w wieku 20 lat zostanie ojcem. Więc ona się wściekała, krzyczała mu w twarz, że chyba wiedział, skąd się biorą dzieci i że jako dorosły Pytanie o przebieg wymarzonych zaręczyn zadałam kilku kobietom. Oto facet musiał się z tą możliwością liczyć. Wiele lat później pomyślała, że trzy wypowiedzi. Kamila kocha taniec, od kilku lat uczęszcza na lekcje może powinna była wtedy odejść, okazać więcej szacunku dla samej siebie, ale kochała Adama, więc nie wyobrażała sobie, że mogłaby się z nim wolnych chwilach projektuje stroje, w którym później tańczy. samby. Bierze udział w każdym występie w swojej szkole tańca, a w rozstać. Poza tym, co powiedzieliby ludzie na wsi... W tamtych czasach na Wymarzone zaręczyny? Oczywiście w trakcie tańca. Nie liczą się pannę z dzieckiem patrzyło się zazwyczaj jak na osobę drugiej kategorii. umiejętności, ale chęć dotrzymania mi kroku, nie tylko na parkiecie odpowiada, przy ostatnim zdaniu robiąc perskie oko. Róża jest tradycjonalistką, Przyszła teściowa zarządziła huczne zaręczyny; rodzina Adama była bardzo bogata, mieli największe gospodarstwo w okolicy. Pierścionek, romantyczką, lubi książki i filmy o miłości, uwielbia dzieci i zwierzęta. który wybrała matka Adama, był trzeba przyznać bardzo okazały i Marzy o zaręczynach w jakiejś przytulnej knajpce. Skrzypek, który gra drogi, ale Bogusi niezbyt się podobał. Adam nigdy by się nie sprzeciwił dla nas najrzewniejszą melodię na świecie, wino, świece i on, ten jeden jedyny matce, więc zanim brzuch stał się widoczny, wyprawiono wesele, na Róża rumieni się nawet wtedy, gdy wypowiada te słowa. Największą którym bawiła się cała wieś. pasją Majki są stare książki, albumy o sztuce. Wyszukuje je w Internecie, antykwariatach, potrafi wydać pół miesięcznej pensji, jeżeli znajdzie Barbara nigdy nie dostała pierścionka zaręczynowego. Takie były czasy niezwykły egzemplarz. Wyobrażam sobie, że on zdobywa białego kruka, stan wojenny, pustki w sklepach, pierścionek to dopiero byłaby fanaberia. książkę, na której bardzo mi zależy, której od dawna szukałam. Wręcza mi Poznali się z Frankiem w pracy; on był kierowcą w fabryce mebli, Barbara ją, a na szmucpaginie jest napisane wiecznym piórem: Czy uczynisz mnie pracowała w kadrach. Przypadli sobie do gustu, ponieważ obydwoje najszczęśliwszym mężczyzną na świecie i spędzisz ze mną całe życie?. lubili muzykę. On na wszystkich zakładowych potańcówkach przygrywał Odpowiedź może być tylko jedna. Prawda? na akordeonie. Ona lubiła śpiewać, nawet przez jakiś czas udzielała się w chórze kościelnym. Kiedy więc pewnego niedzielnego popołudnia na Agnieszka Kołcz 58

59 59

60 Prawo Filiacja: pozew o zaprzeczenie ojcostwa Tak jak w przypadku ustalenia ojcostwa (filiacji) przez uznanie dziecka, możliwość, warunki i terminy wniesienia pozwu o zaprzeczenie uznania ojcostwa są regulowane przez przepisy prawa właściwe dla państwa, którego obywatelem jest podmiot uznający dziecko w chwili dokonywania uznania. W Belgii obowiązuje zasada, że ojcem dziecka urodzonego w czasie trwania małżeństwa lub w ciągu 300 dni od jego rozwiązania lub unieważnienia jest mąż matki (art. 315 Kodeksu cywilnego). Niemniej jednak ustawowo domniemane ojcostwo może zostać zakwestionowane. Wniesienie sprzeciwu Uznanie dziecka może zostać zaskarżone przez matkę, dziecko, przez podmiot uznający dziecko lub przez osobę domagającą się przyznania jej ojcostwa (to znaczy biologicznego ojca dziecka). Pozew o zaprzeczenie ojcostwa musi zostać złożony w ustawowym terminie, który zależy od tego, kto go składa. 1. Jeżeli robi to matka, musi on zostać wniesiony w terminie do roku od daty urodzenia dziecka. 2. Jeżeli mąż matki, musi on zostać wniesiony w terminie do roku od odkrycia, że nie jest on ojcem dziecka. 3. Jeżeli biologiczny ojciec dziecka, musi on zostać wniesiony w terminie do roku od odkrycia, że jest on ojcem dziecka. 4. Jeżeli dziecko, musi on zostać wniesiony najwcześniej w dniu skończenia przez nie 12 lat, a przed osiągnięciem wieku 22 lat, lub w ciągu roku od dokonania odkrycia, że mąż matki nie jest ojcem dziecka. Dowody w sprawie zaprzeczenia ojcostwa W zasadzie uznanie ojcostwa zostaje unieważnione, jeżeli ten, kto mu zaprzecza, dowiedzie, że podmiot uznający dziecko naprawdę nie jest jego ojcem. Postępowanie dowodowe może zostać przeprowadzone za pomocą wszelkich środków prawnych, w tym na podstawie świadectw, jak i przyznania się do ojcostwa. W ramach pozwu o zaprzeczenie ojcostwa wniesionego przez mężczyznę, który domaga się przyznania mu ojcostwa, uznanie dziecka zostanie unieważnione tylko wtedy, gdy mężczyzna składający pozew udowodni, że to on jest biologicznym ojcem dziecka, i jeżeli zostały spełnione warunki artykułu 332 Kodeksu cywilnego. W tym zakresie artykuł 332d określa, że wniesienie pozwu o zaprzeczenie ojcostwa przez biologicznego ojca nie jest dopuszczalne, jeżeli dorosłe lub małoletnie upełnoletnione dziecko się temu sprzeciwia. Pozew jest również uznany za niedopuszczalny w przypadku sprzeciwu dziecka dwunastoletniego lub matki dziecka co najmniej rocznego, jeśli sędzia uzna, że ustalenie ojcostwa jest sprzeczne z interesem dziecka. Jeśli pozew o zaprzeczenie ojcostwa zostanie uznany za uzasadniony, wówczas biologiczny ojciec automatycznie staje się prawowitym ojcem dziecka, bez konieczności dokonywania aktu uznania go. Należy jednak zauważyć, że w przypadku gdy biologicznym ojcem jest cudzoziemiec, nie staje się on automatycznie prawowitym ojcem dziecka, jeśli nie spełni wymagań merytorycznych wynikających z przepisów prawa w zakresie uznania dziecka, obowiązujących na terenie kraju swojego obywatelstwa. Wyjątek Istnieje jeden wyjątek, który byłby przeszkodą w złożeniu wniosku o zaprzeczenia ojcostwa i jednocześnie w uznaniu dziecka przez biologicznego ojca. Pozew o zaprzeczenie uznania ojcostwa zostanie mianowicie odrzucony, jeśli dziecko ma w stosunku do podmiotu uznającego dziecko tzw. posiadany status. Wyjątek ten ma zastosowanie również wtedy, gdy pozew został złożony przez sam podmiot uznający. Zgodnie z prawem belgijskim, o posiadanym wobec dziecka statusie możemy mówić wtedy, gdy dany mężczyzna zachowuje się w stosunku do dziecka tak, jakby był jego ojcem. Posiadanie statusu wynika z całości elementów branych pod uwagę przez sędziego. Przykładowo jeśli dany człowiek uważany jest przez otoczenie i społeczeństwo za ojca dziecka, który zajmuje się jego utrzymaniem i wychowaniem lub np. gdy dziecko nosi jego nazwisko (art. 331 Kodeksu cywilnego). Posiadanie statusu odzwierciedla postrzegane przez dziecko ojcostwo, doświadczane przez nie w toku dojrzewania, a także zaangażowanie rodzica w życie emocjonalne dziecka i odpowiedzialność tych, którzy je wychowują jako rodzice, niekoniecznie będąc jego rodzicami biologicznymi. Pojęcie posiadanego statusu zawsze było podstawową zasadą w naszym prawie, ponieważ chroni ono emocjonalne doświadczenie dziecka i jest ostoją emocjonalno-społecznej więzi pokrewieństwa. Należy bowiem zagwarantować ciągłość posiadania statusu. Oczywiste jest, że działania mające na celu zaprzeczenie ojcostwa powinny być rozpatrywane w wymiarze indywidualnym, a zatem nie ma w tych sprawach jednej ogólnej odpowiedzi zawsze zależy ona od konkretnej sytuacji. Monika Carolak Adwokat Izby Adwokackiej w Brukseli 60 Artykuły zgromadzone w niniejszej rubryce nie stanowią w żadnym wypadku konsultacji prawnej, nie są wyczerpujące oraz autor nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.