Please Pray For Our Sick. NOVEMBER 08, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2

Transkrypt

1 NOVEMBER 08, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday November 8 THIRTIETH SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. All Souls Novena 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Sandra Flanagan John Haring Frank Gaudioso 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday November 9 The Dedication of the Lateran Basilica 7:30 a.m. Ronald Joseph Ragen 9:00 a.m. All Souls Novena Tuesday November 10 St. Leo the Great, Pope and Doctor of the Church 7:30 a.m. All Souls Novena 9:00 a.m. The Marchetti Family (Living & Deceased) Wednesday November 11 St. Martin of Tours, Bishop 7:30 a.m. Dennis Sheehan 9:00 a.m. Keith Costantino Thursday November 12 St. Josaphat, Bishop and Martyr 7:30 a.m. Joseph Costantino, Sr. 9:00 a.m. Melissa Romero, on her birthday Friday November 13 St. Frances Xavier Cabrini, Virgin 7:30 a.m. Giro & Vincenza Pernicce, and Biagio Biscardi 9:00 a.m. Joseph J. Labarbera Saturday November 14 8:00 a.m. Ireneusz Slonina (Living) 5:00 p.m. Joseph J. Burgo Sunday November 15 THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Michael Zweroff (Living) 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. Family Mass 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Robert Umbria Elvira (Bea) & Charles Rojo, Sr. Janet B. Parker 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please Pray For Our Sick Stuart Krems, Mario Cava, Chris Herman, Gina Cole, Nelson Holland, Stephanie Rodríguez, Florentino Rodríguez, Rosemarie Miller, Mario Lazzaro, Ruth Comin, Tom Caiafa, Rosemary Pafumi, Michael LaVecchia (13 yrs. old), María Zúniga Palacios, Jessie Colloca, Ranallo, Georgene Austin, Patricia O Shea, Joseph O Shea, Joseph Kennedy, Elizabeth Myers, John Biagioli, Linda Gerardi, Vera Drago, Kenny Richard, Annmarie Rooney, Sofia Duran, Terry Rogers, Brianna Fitzpatrick, Joseph Roina, Jill Zaffuto, Sean Rader, Angela Roina, Joseph Franco, Irving Smyle, Donna Dennehy, Eda Imelda Cornejo, Baby Sophia Hossman, Courtney (13 yrs. old), Mike Battaglini, John Nuzzo, Shaun Riley, Marc Santos, Dulce María Fernández, Rick Hilker, Barbara Budd, Stephanie Scheuerman, Tomás Ramírez, Betty Fuentes-Batres, Maria Mercedes Batista, Florence Wood, Carol Matson, Jennifer Arena, María José Plasencia. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Altar Bread & Wine offered this week is offered in Memory of Joseph J. Labarbera R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of James DiMeglio, Clara Raia and Józef Hader. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

2 NOVEMBER 8, 2015 Our Lady of the Assumption Page 3 Available Mass Intentions for the following weeks are: EXPOSITION AND ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Wednesday, 6:00pm-8:00pm Nov 18th 7:30AM; Nov 19th 9:00AM; Nov 25th 9:00AM; Nov 30th 9:00AM; Dec 2nd 7:30AM; Dec 3rd 7:30AM; Dec 4th 7:30AM & 9:00AM; Dec 6th 7:45AM; Dec 7th 7:30AM & 9:00AM; Dec 9th 7:30AM; Dec 10th 7:30AM & 9:00AM; Dec 11th 7:30AM; Dec 15th 7:30AM & 9:00AM; Dec 16th 7:30AM; Dec. 17th 7:30AM & 9:00AM; Dec 18th 7:30AM & 9:00AM; Dec 22nd 7:30AM & 9:00AM; Dec.23rd 9:00AM; Dec 28th 7:30AM & 9:00AM; Dec 29th 7:30AM Offering per Mass Intention: $15 LET S PRAY... O my God, I firmly believe that Thou art really and corporally present in the Blessed Sacrament of the altar. I adore Thee here present from the very depths of my heart, and I worship Thy sacred presence with all possible humility. O my soul, what joy to have Jesus Christ always with us, and to be able to speak to Him, heart to heart, with all confidence. Grant, O Lord, that I, having adored Thy Divine Majesty here on earth in this wonderful Sacrament, may be able to adore It eternally in heaven. Amen MASS BOOK The 2016 Mass Book is now open. Please stop by the Rectory during office hours to arrange your Mass Intentions. No Masses may be arranged over the phone, and must be done personally. The offering is $15.00 per Mass Intention. Join us for our Family Mass on Sunday at 10:30AM on the following dates: November 15th December 20th WEDDING BANNS Third Time Anyelo Caceres & Orlanny Hernandez Demetrius D. Gaudioso & Kristi Chiffone Scripture Readings for November 15, 2015 Dn 12: 1-3 Heb 10: 11-14, 18 Mk 13: (58)

3 NOVEMBER 8, 2015 Our Lady of the Assumption Page 4 SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of November 1, 2015 Weekly Budget $ 10, Collection $ 11, /- $10,500 +$ Year to date -$ 1, Mass Attendance 2902 Same week last year $ 9, All Saints Day Coll. $ 4, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 622,380 Paid to Date: $ 592,222 # of Gifts: 568 Thank you for your support! MINISTRY OF CONSOLATION The mission of the Ministry of Consolation is to walk with and support with loving care those who are grieving for lost loved ones. The Ministry of Consolation is looking for volunteers to help with funeral preparations. Duties would include: -Contacting the bereaved family to set up a meeting. -To complete funeral forms for infor mation pertaining to the deceased. -Return funeral forms to the Rectory. -Notify the Rectory for booklets. -Contact one of the cake bakers. -Attend the funeral Mass. *They are also in need of bakers* If you can volunteer your time or baking talents, please contact the Rectory office at (631) RELIGIOUS EDUCATION CENTER Our Religious Education Program is in urgent need of Substitute Teachers (Catechists) for every grade level, and Hall Monitors. Please consider offering your time and talents to prepare our children for the reception of the sacraments, and to instill in them knowledge of our Catholic faith. A catechist is not necessarily a person who has studied Theology and Scripture or an experienced teacher. Please, call at (631) during office hours: Mondays 10:00AM-12:00PM Tuesdays and Wednesdays 2:00PM-7:00PM Thursday-Sunday CLOSED OUTREACH CENTER Gobble, gobble, gobble.turkey day is right around the corner. We would really appreciate any items you could donate for Thanksgiving meals: canned vegetables, canned sweet potatoes, instant mashed potatoes, canned/jar turkey gravy, canned pumpkin and stuffing mix. May God bless you for your generosity! Special thank you to the Copiague Teachers Association for their generous gift.

4 NOVEMBER 8, 2015 Our Lady of the Assumption Page 5 LET OUR SENATORS HEAR THE VOICE OF THE PEOPLE! LICL e-blast - serving Nassau/Suffolk pro-life advocates. LICL e-blast is additional information to Life News. Dear Defenders of Life: DEFUND PLANNED PARENTHOOD NOW! Please join us for an interfaith, peaceful, prayerful, sidewalk rally! Monday, November 16th 12 Noon-2:00PM (rain or shine) On the sidewalk in front of Senators Schumer & Gillibrand s offices at 145 Pinalawn Road, Melville Bring your own signs - graphic signs, please To get an estimate on how many people will attend, please RSPV to Peter at (631) ! This event is co-sponsored by the Long Island Coalition for Life and Grace & Truth Church, Coram YOU CAN HEAL YOUR MARRIAGE Retrouvaille helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped thousands of couples worldwide experiencing ALL TYPES of marital difficulties. For confidential informatin about the Retrouvaille program, or to register for the upcoming weekend that begins on Friday, November 13th, at the Immaculate Conception Seminary in Huntington, please call and you will be connected directily and confidentially to a couple from Long Island/Metro Retrouvaille who can help. Widows and Widowers, Divorced and Single Catholics of Long Island Next Meeting: Tuesday November 24th, at 8:00PM St. Frances de Chantal School 1309 Wantagh Ave, Wantagh Please, bring proof of singles status to join. For further information: Call Carol at or Barbara at (516) PLEASE JOIN US Copiague Community Cares Lindy Cares are hosting our 2nd Annual LIGHTS OF HOPE Location OLA Auditorium November 14th, 6:30PM Paying tribute to those we ve lost to overdose, those in recovery and those who still struggle from substance abuse disorder. This event will include a video montage,guest speakers and a candlelight vigil! Montage will be shown of loved ones lost and those who have found recovery. Please forward photos to: info@copiaguecares.org Prayer for Vocations O God, you sent your Son, Jesus, to bring eternal life to those who believe. I join him in praying for laborers for your harvest. May your Holy Spirit inspire men and women to continue his mission through your priesthood, diaconate,religious life and lay ministry. May this same Spirit make known your will for my life. Pray For those Serving in the Military Staff Sgt. Christopher Dunscomb Sgt. Eduardo Sime Jerry De Franco, Jr., USN ATI 1st Class Michael De Franco, USAF- Staff Sargent Howard J. Austin, Jr., Master Chief - Navy God of Mercy, we beg You now to protect in a special way, those who are defending us and the Country we love. Amen All Parish offices will be CLOSED November 11th

5 NOVEMBER 8, 2015 Page 6 Our Lady of the Assumption Sisters of St. Joseph 1725 Brentwood Rd, Brentwood , Ext. 123 Programs for November Nov Adult Formation Retreat Weekend for Men & Women What does it mean when we say: I Believe $190, includes accommodations and meals. Nov. 14 Men 2 Men Gathering, 8:00AM-9:30AM. Offering $20, includes breakfast. Nov th Step Prayer Support for 12 Steppers. A Journey to Spiritual Wholeness. 2:00PM-4:00PM. Free will offering. The OPENING Word Program, an ESL Program for women sponsored by the Sisters of St. Dominic of Amityville invite you to attend our Tranks-for-Giving Event. Saturday, November 21st, 12:30PM-3:00PM Queen of the Rosary Motherhouse 555 Albany Ave, Amityville Come enjoy an afternoon dessert and take part in our raffles for some great gifts The Ladies Ancient Order of Hibernians sponsors a National Irish History Writing Topic: The Involment of Women in the 1916 Easter Rising This contest is for students in Grades 6 through 12. Level 1 is for 6th, 7th and 8th graders; Level 2 for Grades 9th thru 12. Parochial, private, public or home schooled students are eligible. Deadline for entries is November 10th. For contest rules, please contact Rita Madden at madden_rita@yahoo.com, or at (631) Not a member of our parish? Registration cards are available at our Rectory. Please stop by during office hours to fill one out. Thank you for helping your parish! We are glad to have you with us! Copiague Fire Departments EMS Rescue Squad Presents... Saturday, November 14th at 7:00PM (Doors open at 6:30PM) Copiague Fire Department 320 Great Neck Road, Copiague PAINT NITE TICKETS ON SALE NOW For more information: Kerianne Stepanov (631) Dennis Frankie (516) Yenny Marcia (631) Knights of Columbus Council 9267 The Knights of Columbus Council 9267 will be meeing, Monday, November 9. Officers will meet at 7pm, at 8pm will be the general meeting. The Knights of Columbus-OLA Council will have available its annual Christmas Raffle tickets on the following Sundays after all Masses: Nov 8-29 & Dec 6th. Only 250 raffles will be available at $20 each. The proceeds will help support our holiday and other miscellaneous donations.first prize- $1000, Second prize- $500, Third prize-$100 restaurant gift certificate. OLA parishioners have always been supportive of our parish groups, and we ask you to support this worthwhile K of C fundraiser. Mass for Deceased Members of Knights of Columbus at the 5:00PM Mass on November 28th. If any males 18 years and older wish to join the Knights of Columbus, or would like information on the Knights of Columbus, please contact Lou at (631) SAVE THE DATE Friday, December 18th 7:00PM - Auditorium Christmas Concert (Three Languages)

6 8 DE NOVIEMBRE, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 INVITACION Asociación Nuestra Señora la Reina de la Paz les invita a participar en los festejos en honor a Nuestra Señora la Reina de la Paz de Noviembre, a las 7:30PM: Novena en casas de familias de la comunidad. Viernes 20 de Noviembre, en el Auditorio: 5:30PM Ultimo rezo de la Novena 7:15PM -Santa Misa celebrada por el Padre Janusz e invitados especiales. -Pequeño refrigerio después de la Misa. -Acto folklórico. DEL POR QUE VENERAMOS A LA VIRGEN MARIA María "colaboró de manera totalmente singular a la obra del Salvador por su fe, esperanza y ardiente amor, para restablecer la vida sobrenatural de los hombres. Por esta razón es nuestra Madre en el orden de la gracia" (Concilio Vaticano II, LG 61). Esta maternidad de María perdura desde el consentimiento que dio fielmente en la Anunciación y se mantuvo sin vacilar al pie de la Cruz. En Belén, María da a luz a su Hijo Jesús, comenzando su misión de Madre; en el Calvario, al pie de la Cruz donde Jesús entrega la vida por nosotros, María "da a luz" a la Iglesia, representada en la persona de San Juan "el discípulo amado" (Cf. Jn 19, 25 27). La misión maternal de María para con los hombres no disminuye ni opaca la única mediación de Cristo. María influye en la salvación de los hombres por la sobreabundancia de los méritos de Cristo, se apoya en su mediación, depende totalmente de ella. La única mediación del Redentor no excluye, sino que suscita en las criaturas una colaboración diversa que participa de la única fuente. (Cf. LG 62). Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 1 de Noviembre, 2015 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 11, /- $10,500 +$ Año a la fecha -$ 1, Asistencia 2902 Misma semana,año pasado $ 9, Colecta Día de todos los Santos $ 4, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 622,380 Pagado a la fecha: $ 592,222 # de Obsequios: 568 Gracias por su apoyo! RECEMOS EL SANTO ROSARIO Domingos a las 11:00AM, Auditorio NOVIEMBRE 08-Servidores del Altar 15-Hdad. del Sgdo. Corazón 22-Ministros de la Sgda. Eucaristía 29-Legión de María DICIEMBRE 06-Cursillistas 13-Lectores y Comentadores 20-Grupo de Oración (Lunes) 27-Grupo de Oración (Jueves) LECTURAS DE ESTA FECHA Trigésimo Segundo Domingo en Tiempo Ordinario 1 Reyes 17: La viuda de Sarepta preparó a Elías un panecillo. Hebreos 9: Cristo se ofreció para quitar los pecados de todos. Marcos 12: (breve 41-44) La viuda de los dos reales. OREMOS POR VOCACIONES JESUS Buen Pastor, fortalece a los que elegiste; y ayúdalos a crecer en el amor y santidad para que respondan plenamente a tu llamada. Amen

7 8 DE NOVIEMBRE, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 EL PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA está en urgente necesidad de Catequistas substitutos para cada grado, y Monitores de Pasillo. Por favor considere ofrecer su tiempo en la preparación de nuestros niños para el recibimiento de sus Sacramentos. Para mayor información, por favor comuníquese con Cristina al (631) 3545, en el siguiente horario: Lunes 10:00AM-12:00PM Martes y Miércoles 2:00-7:00PM Jueves a Domingo CERRADO DESPENSA PARROQUIAL Para las canastas del Día de Acción de Gracias, apreciaríamos donaciones de los siguientes artículos: Vegetales enlatados, Papas dulces enlatadas, Mezcla para puré de papas, Salsa para pavo (enlatada o en frasco), Calabaza enlatada, Mezcla para relleno de pavo. Que Dios les bendiga abundantemente! NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES les invitan muy cordialmente a participar en sus actividades. Lunes, 7:00PM, Auditorio Grupo de Oración Nueva Vida Martes, 8:00PM, Salón del Outreach Cursillistas (Ultreya) Miércoles, 6:00PM, Salón del Outreach Legión de María Jueves, 7:00PM, Auditorio Grupo de Oración En Jesús más que Vencedores Viernes, 7:30PM, Sótano de la Iglesia Grupo de Jóvenes (Inglés) MUY IMPORTANTE Si usted asiste regularmente a las Misas y otras actividades litúrgicas en esta parroquia, SE LE RECOMIENDA QUE SE REGISTRE. Por favor pase a la Rectoría, en horas de oficina, y llene el formulario rrespondiente. Gracias. TELEFONOS IMPORTANTES Rectoría (631) Educación Religiosa (631) Outreach (631) OLA Emergencias (631) Nuestra Comunidad Hispana celebra la Santa Misa los Domingos, a las 11:45AM y 6:30PM. Acompáñenos! Concierto Navideño (Tres Idiomas) Viernes, 18 de Diciembre 7:00PM - Auditorio Todas la oficinas parroquiales estarán CERRADAS el 11 de Noviembre DIA DE LOS VETERANOS

8 NOVEMBER 8,2015 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE: TRIGESIMO SEGUNDO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Silvia Antonia Núñez (Difunta ) Teófilo Batista (Difunto) María Brunilda Durán (Difunta) Al Divino Niño, en acción de gracias En acción de gracias 6:30PM Por vocaciones sacerdotales y vidas consagradas DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE: TRIGESIMO TERCER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Por la salud de María Batista Al Divino Niño, en acción de gracias 6:30PM Por vocaciones sacerdotales y vidas consagradas INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 8 LISTOPADA XXXII NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -Zmarli polecani w Wypominkach -śp. Piotr Oszkinis -śp. Henryk Bazydlo -śp. Kazimierz Krysiak -śp. Tomasz Rutkowski -śp. Henryk Tyszka -śp. Janina Cebula -śp. Kinga Dobrzycka -O zdrowie i Boże błogoslawieństwo dla Norberta z okazji 30 urodzin -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Monikii Bukowski z okazji 18 urodzin -Intencja dziękczynna - za udaną operację dziecka -O Boże błogosławieństwo dla wszystkich Polaków z okazji Dnia Niepodległości Polski godz. 17:00 -Zmarli polecani w Wypominkach -śp. Zenia i Józef Wiszowaci -śp. Józef Karwowski -śp. Elżbieta Reckner -śp. Anna Bodzon -śp. Jan Bodzon -śp. Jan Mroczkowski -śp. Hieronima i Czesław Konopka -śp. Ks. Mirosław Konopka oraz śp. Krysia Gardocka -śp. Czesław Bagiński oraz śp. Helena i Franciszek Godlewscy -śp. Danuta Kieniksman -O Boże błogosławieństwo dla wszystkich Polaków z okazji Dnia Niepodległości Polski EXPOSICION Y ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles de 6:00pm a 8:00pm. - Iglesia Señor mío Jesucristo, que por amor a los hombres estás noche y día en este sacramento, lleno de piedad y de amor, esperando, llamando y reci-- biendo a cuantos vienen a visitarte: creo que estás presente en el sacramento del altar. Te adoro desde el abismo de mi nada y te doy gracias por todas las mercedes que me has hecho, y especialmente por haberte dado Tú mismo en este sacramento, y por haberme concedido por mi abogada a tu amantísima Madre. Amén NIEDZIELA - 15 LISTOPADA XXXIII NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Jan Słodkowski -śp. Barbara Gutowska -śp. Kazimierz Krysiak -śp. Agnieszka Kinga Dobrzycka -śp. Stanisława i Stanislaw Hiero -śp. Czesław Czerepko -śp. Jan Górski -śp. Marianna Lachman oraz Zmarli z rodziny Lachman -śp. Danuta Kieniksman -śp. Wladysław Czarnecki -O Boże błogosławieństwo dla wszystkich Polaków z okazji Dnia Niepodległości Polski godz. 17:00 -śp. Stanislawa i Władysław Simla -O Boże błogosławieństwo dla Oliwii z okazji 10 urodzin oraz dla jej rodziny -O Boże błogosławieństwo dla wszystkich Polaków z okazji Dnia Niepodległości Polski

9 8 LISTOPADA 2015 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta I N T E N C J E M S Z A L N E Przyjmujemy ofiary na intencji na msze św. na rok Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Nadal przyjmujemy intencje na msze św. na rok bieżący. Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino. ($50) : w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych. O s o b a m ó w i ą c a p o p o l s k u d y ż u r u j e w k a n c e l a r i i p a r a f i a l n e j w ś r o d y w g o d z : 1 9 : : 0 0 o r a z w s o b o t y w g o d z : 9 : : 0 0. WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 Rycerze Kolumba - Rada nr 9267 LOSY NA LOTERIĘ BOŻONARODZENIOWĄ Cena: $20 za los I nagroda - $ 1,000, II nagroda - $ 500 III nagroda - karta -$100 (gift certificate) do wykorzystania w restauracji W sprzedaży posiadamy jedynie 250 biletów Sprzedaż w niedziele po wszystkich Mszach św: listopada, -6 grudnia. Dochód z loterii zostanie przeznaczony na składane przez nas donacje (min. świąteczną). Kancelaria oraz inne biura parafialne będą NIECZYNNE w środę 11 listopada święto państwowe - DZIEŃ WETERANA - KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 1 listopada Budżet tygodniowy - $ 10,500 -Kolekta- $ 11,091 +/- $10,500- -$ 591 -Roczna do chwili obecnej- -$ 1,640 -Uczestnictwo w Mszach św Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 9,454 -Uroczystość Wszystkich Świętych- $4,121 Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Zadeklarowano ogółem: $ 622,380 Wpłacono do dnia dzisiejszego: $ 592,222 Liczba darów: 568 Serdeczne Bóg zapłać za Waszą hojność! POKOJOWA MANIFESTACJA W OBRONIE ŻYCIA POCZĘTEGO PRZECIWKO ORGANIZACJI PLANNED PARENTHOOD Poniedziałek 16 listopada w godz: 12:00 (w połudnnie) - 14:00 Miejsce: chodnik przed Biurami Senatorskimi Senatorów: Charles a A. Schumer a oraz Kristen Gillibrand 145 Pinelawn Rd, Melville. Osoby, które chciałyby wziąć udział w manifestacji o kontakt telefoniczny: Peter (631) (w języku angielskim). D o k r a j u t e g o, g d z i e k r u s z y n ę c h l e b a P o d n o s z ą z z i e m i p r z e z u s z a n o w a n i e D l a d a r ó w N i e b a.... T ę s k n o m i, P a n i e... C. K. Norwid 11 LISTOPADA W POLSCE - DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI Pamiętajmy o naszej ojczyźnie i o wszystkich tych, którzy oddali za nią swoje życie.

10 8 LISTOPADA 2015 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ Nasz program katechizacji pilnie potrzebuje nauczycieli na zastępstwa katechetów do wszystkich klas oraz osób do pilnowania porządku na korytarzach (hall monitors). Prosimy Państwa o rozważenie możliwości poświęcenia swojego czasu i talentów na przygotowanie naszych dzieci do przyjęcia sakramentów oraz na przekazanie im wiedzy o naszej wierze katolickiej. Nauczyciel katechezy nie musi być osobą, która studiowała teologię oraz Pismo Święte lub która jest doświadczonym nauczycielem. Osoby zainteresowane proszone są o zatelefonowanie do naszego biura, tel. (631) w godzinach pracy biura: -poniedziałki 10:00-12:00 -wtorki oraz środy 14:00-19:00 -czwartek-niedziela - NIECZYNNE. The Opening Word Literacy Program- -program nauki języka angielskiego dla kobiet prowadzony przez Siostry Dominikanki ze zgromadzenia w Amityville zaprasza na wydarzenie pod nazwą Thanks-for-Giving sobota 21 listopada, godz: 12:30-15:00 Queen of the Rosary Motherhouse 555 Albany Ave, Amityville, NY Będzie to miłe popołudnie z deserem oraz loterią z wspaniałymi nagrodami. PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (OUTREACH) Prosimy Was nadal o produkty do przygotowania kolacji na Święto Dziękczynienia: słodkie ziemniaki w puszkach, puree ziemniaczane w proszku, sos do indyka (w puszkach lub słoikach), dynię w puszkach oraz nadzienie do indyka (stuffing mix). Dziękujemy za Waszą hojność. Copiague Community Cares Lindy Cares II DOROCZNE ŚWIATŁA NADZIEI Audytorium naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej 14 listopada godz. 18:30 W hołdzie tym, których straciliśmy w wyniku przedawkowania substancji, tych, którzy powracają do zdrowia oraz tych, którzy nadal borykają się z problemem nadużyć. W programie: montaż wideo, przemówienia gości oraz czuwanie przy świecach. W montażu zostaną ukazane bliskie osoby, które odeszły oraz te, którym udało się wyjść z uzależnień. Prosimy o nadsyłanie zdjęć pod adres: info@copiaguecares.org. W I E C Z Ó R F I L M O W Y Polskie Kółko Różańcowe zaprasza na film pt. Ziemia Maryi w niedzielę 22 listopada o godz. 18:15 w budynku Parish Outreach przy ul. Leonardo Davinci. Film produkcji hiszpańskiej z polskim dubbingiem jest inspirującą historią o roli Matki Bożej w historii zbawienia. ZABAWA JESIENNA POLSKIEJ SZKOŁY Polska Szkoła im Z. Herberta w Copiague serdecznie zaprasza wszystkich na zabawę jesienną w sobotę 21 listopada o godz. 19:00, w audytorium Parafii Matki Bożej Wniebowziętej w Copiague. Gorący bufet, przekąski, deser. Gra DJ Danny. Bilety w cenie $60 od osoby do nabycia w szkole, Euro Deli, Przysmak Deli, Kabanos Polish Deli oraz w agencji Expres Travel. ZAPRASZAMY! BAL SYLWESTROWY Zapraszamy wszystkich naszych parafian oraz przyjaciół parafii na Zabawę Sylwestrową (31 grudnia), którą ponownie organizujemy w naszym audytorium. Będzie pyszne jedzenie, napoje oraz zabawa przy muzyce zespołu Secret. Bliższe informacje zostaną podane w nadchodzących tygodniach.

11 The Mass of the Resurrection Last Monday we celebrated the Commemoration of All the Faithful Departed, more commonly called All Souls Day. This begins the month of November during which Catholics pray more fervently for all their departed loved ones, all who have died in God s grace but not yet reached the full presence of God. When a Catholic dies, the Church offers what is correctly called the Mass of the Resurrection, because it celebrates the Resurrection of Christ, in which all the members of Christ s body share. At Easter time we sing that Christ has conquered death! It is at the time of our death that we claim this inheritance. While the death of a loved one is full of sorrow at our loss, the Mass of the Resurrection is our solace. It is filled with encouraging scripture readings, and climaxes in the Eucharistic Prayer, in which we offer Jesus to the Father and receive His body and blood, the pledge of our inheritance. Everything about this Mass looks to the future, not to the past. Next week I would like to continue this discussion. Since my job includes selecting the music for the funeral Mass, I will also focus on the choice of songs which are most appropriate at that moment. Agnes Scheuermann