Intelligent Drivesystems, Worldwide Services. PL Przetwornica do zabudowy SK 500E 0,25 do 160 kw Przegląd produktów

Transkrypt

1 Intelligent Drivesystems, Worldwide Services P Przetwornica do zabudowy 500E 0,25 do 160 kw Przegląd produktów

2 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Jedna dla wszystkich Rodzina produktów 500E Bezpieczeństwo 500E zapewnia kompleksową koncepcję bezpieczeństwa dla wszystkich komponentów napędowych Silnik, reduktor i aplikacja Zabezpieczenie termiczne silnika F (PC), I 2 t Monitorowanie zwarć / doziemień Monitorowanie błędów fazy i magnetyzacji Monitorowanie prędkości obrotowej, kierunku obrotu, poślizgu przy sprzężeniu zwrotnym sygnału enkodera Monitorowanie i ograniczanie obciążenia Zarządzanie błędami z pamięcią zdarzeń i ich warunków wystąpienia, statystyka błędów Przetwornica częstotliwości Monitorowanie temperatury Monitorowanie zwarć / doziemień / prądu Monitorowanie przepięć / podnapięć i faz Urządzenia peryferyjne Monitorowanie komunikacji za pomocą wbudowanego układu Watchdog Parametryzowane wejścia do analizy sygnałów czujników Środowisko Zgodność z RoHS Wysoka kompatybilność elektromagnetyczna dzięki wbudowanemu filtrowi sieciowemu (C1 do długości kabla 5 m dla urządzeń do 7,5 kw, C2 do długości kabla 20 m, ekranowanie) Niezawodność eksploatacji dzięki rzeczywistym, dużym rezerwom przeciążeniowym Przeciążalność 200%, 3,5 s / Przeciążalność 150%, 60 s Rodzina przetwornic 500E firmy NORD Drivesystems jest dostępna dla silników o mocach znamionowych 0, kw (160 kw od połowy 2014 roku). Dzięki swojej bardzo kompaktowej konstrukcji jest przeznaczona do instalacji w szafie sterowniczej, zapewniając oszczędność miejsca. akie właściwości jak: bezczujnikowe sterowanie wektorem prądu, które zapewnia utrzymanie stałych prędkości obrotowych przy zmieniających się obciążeniach i bardzo duże momenty obrotowe podczas rozruchu, 200% rezerwa przeciążeniowa, która zapewnia większą niezawodność eksploatacji w przypadku dźwigów i mechanizmów podnoszenia, wbudowany moduł hamujący dla pracy 4 kwadrantowej, wbudowany filtr sieciowy, zapewniający optymalną kompatybilność elektromagnetyczną znajdują się w wyposażeniu podstawowym całej serii, podobnie jak regulator PID lub regulator procesu. Regulatory te samodzielnie realizują zadania w zakresie regulacji w aplikacji użytkownika. Dostępne są urządzenia z wbudowanym zasilaczem 24 V lub z osobnym przyłączem do zasilania karty sterującej. Urządzenia zasilane z zewnątrz mają tę zaletę, że nawet przy wyłączonym zasilaniu możliwy jest dostęp do parametrów i komunikacja przez stosowane interfejsy magistralowe. Jazda ewakuacyjna regulowana przez przetwornicę pozwala na uzyskanie ogromnych korzyści w zakresie bezpieczeństwa, nie tylko w przypadku napędów mechanizmów podnoszenia. Modele 51xE i 53xE obsługują funkcję Bezpieczne zatrzymanie zgodnie z EN (do maksymalnej kategorii bezpieczeństwa 4, kategoria zatrzymania 0 i 1), przy czym wersja 53xE jest dodatkowo wyposażona w sterowanie POSICON, perfekcyjnie zaprojektowane do wszystkich zadań w zakresie pozycjonowania (względnego i absolutnego). Zaawansowany model 540E / 545E obsługuje komfortowe programowanie funkcji związanych z napędem zgodnie z IEC 61131, a także umożliwia napęd silników synchronicznych z magnesami trwałymi. Przetwornice o różnym zakresie dostępnych funkcji mają jednakowe wymiary. Wyposażenie Strona 3 Oprogramowanie Strona 10 Przegląd urządzeń Strona 12 Przyłącza sterujące Strona 13 Akcesoria Strona 14 Dane techniczne Strona 32 2 F 3050

3 Bezczujnikowe sterowanie wektorem prądu (sterowanie ISD) zapewniające wysoką jakość regulacji i szybki czas reakcji System zarządzania elektromechanicznym hamulcem zatrzymującym Moduł hamujący do przekierowywania energii generatorowej do rezystora hamowania Interfejs diagnostyczny RS przełączalne zestawy parametrów do elastycznego wykorzystywania ustawień parametrów (np. przełączanie między napędami z odmiennymi parametrami silnika) Wszystkie powszechnie stosowane funkcje napędu jak np. przyspieszanie / hamowanie zgodnie z rampą Parametry wstępnie ustawione na wartości standardowe, dzięki czemu są natychmiast gotowe do użycia Skalowalne wartości wskaźników Pomiar rezystancji stojana gwarantujący optymalne właściwości regulatora Funkcja oszczędzania energii Maksymalna sprawność przy obciążeniu częściowym Zredukowane koszty eksploatacji dzięki oszczędności energii do 60% Łatwość ustawiania za pomocą parametrów Wygoda obsługi: Łatwe dopasowanie do systemów komunikacyjnych dzięki zewnętrznym modułom rozszerzeń łączonym na zatrzaski. Szybka i prosta diagnostyka dzięki dobrze widocznym wskaźnikom ED. Zewnętrzne moduły rozszerzeń dostępne do wyświetlania, obsługi i parametryzacji Przejrzyste wyświetlanie dzięki dużemu wyświetlaczowi CD z opisem w 14 językach (opcjonalnie). Łatwa obsługa i parametryzacja dzięki logicznej strukturze parametrów i intuicyjnym rozmieszczeniu elementów obsługowych. Warianty do zabudowy w szafie sterowniczej Opcjonalnie Interfejsy do wielu systemów magistralowych Wyposażenie obsługowe (przełączniki, potencjometry lub ParameterBox) Wariant z bezpieczeństwem funkcjonalnym (bezpieczne zatrzymanie) [od 510E] Wariant z interfejsem enkodera przyrostowego do sprzężenia zwrotnego sygnału prędkości obrotowej (tryb serwo) [od 520E] Wariant POSICON z funkcją pozycjonowania (względnego i absolutnego) [od 530E] Wariant z funkcjonalnością PC i interfejsem enkodera uniwersalnego [od 540E] F

4 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services iczy się to, co jest w środku Bogate wyposażenie podstawowe Oszczędność energii Monitor obciążenia Monitorowanie momentu obrotowego pod obciążeniem w zależności od częstotliwości wyjściowej Indywidualne dopasowanie monitorowania obciążenia do ochrony przed przeciążeniem/ niedociążeniem urządzenia w określonych zakresach częstotliwości Sprzężenie obwodu pośredniego Obwód pośredni na zaciskach w każdej wersji urządzenia Efekt oszczędzania energii w przypadku zrównoważonego trybu silnikowego i generatorowego Oszczędność w zakresie rezystorów hamowania U poś Funkcjonalność mechanizmu podnoszenia Bezczujnikowe sterowanie wektorem prądu wysokiej jakości gwarantujące szybkie i dokładne podejmowanie obciążenia Zintegrowany moduł hamujący do przekierowywania energii generatorowej do rezystora hamowania (rezystor hamowania opcjonalny) System zarządzania hamulcami do optymalnego sterowania elektromechanicznym hamulcem zatrzymującym gwarantujący bezzużyciowe przełączanie hamulca Regulator procesu, regulator PID Sprzężenie zwrotne i analiza wartości rzeczywistych w celu realizacji zamkniętego obwodu regulacji (np. regulacja przepływu, regulacja kompensacyjna) Możliwość osobnego ustawiania członu P, I i D 4 F 3050

5 ryb serwo Wysokiej jakości regulacja prędkości obrotowej Maksymalne przyspieszenie w wyniku bezpośredniego sprzężenia zwrotnego aktualnej prędkości obrotowej na przetwornicy częstotliwości, a dzięki temu również: Pełny moment obrotowy aż do zatrzymania (prędkość obrotowa 0) Cyfrowy regulator prędkości obrotowej z możliwością ustawień w szerokim zakresie Dostępność od 520E Jazda ewakuacyjna Możliwość jazdy ewakuacyjnej w przypadku awarii zasilania głównego ryb awaryjny przy niskim napięciu stałym z UPS (np. baterii) V Dostępność dla wszystkich urządzeń 5x5E Eksploatacja Master / Slave Sterowanie jednej lub kilku przetwornic Slave przez przetwornicę Master Komunikacja przez USS lub CANopen za pomocą słowa sterującego i wartości zadanych Możliwość synchronizacji prędkości obrotowej i położenia zależnie od poziomu funkcjonalności F

6 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Dotyczy wszystkich przypadków Bezpieczne zatrzymanie SO i SS1 Bezpieczeństwo personelu i niezawodność działania są bardzo ważne dla pracy urządzenia. Po uaktywnieniu obwodu bezpieczeństwa przez otwarcie osłony bezpieczeństwa lub drzwi ochronnych należy zapewnić, aby obracające się elementy urządzenia nie spowodowały wypadku. W silnikach z przetwornicą częstotliwości NORD funkcję tę pełni bezpieczna blokada impulsowa, która zapewnia zgodną z normami ochronę przed powtórnym uruchomieniem silnika. Bezpieczna blokada obejmuje zasilanie elektronicznego wyłącznika przez wyłącznik bezpieczeństwa. Dzięki temu po zamknięciu obwodu bezpieczeństwa przetwornica częstotliwości jest natychmiast gotowa do załączenia bez ponownej inicjalizacji. Bezpieczne zatrzymanie Normy DIN EN ISO : Poziom zapewnienia bezpieczeństwa e DIN EN 61508: SI 3 DIN EN : Funkcja zatrzymania DIN EN : Funkcje bezpieczeństwa Zastosowania Obrabiarki (np. frezarki) Zamknięte systemy przesuwne z drzwiami ochronnymi Zalety Certyfikat ÜV NORD Bezpieczne wyłączenie momentu (SO) Bezpieczne zatrzymanie 1 (SS1) Duża dostępność dzięki dostępowi online Oszczędność komponentów stycznikowych Brak czasu inicjalizacji Duża trwałość dzięki elektronicznemu przełączaniu (brak styków elektromechanicznych) Rozwiązanie opłacalne ekonomicznie dzięki kompaktowemu urządzeniu Dotychczasowa zasada realizacji w technice stycznikowej Zatrzymanie awaryjne Funkcja bezpieczeństwa Bezpieczne zatrzymanie Zatrzymanie awaryjne Szybkie zatrzymanie Szybkie zatrzymanie 24 V Napięcie zasilające Wyłącznik bezpieczeństwa Stycznik sieciowy 24 V Napięcie zasilające Wyłącznik bezpieczeństwa Przetwornica częstotliwości 5xxE z funkcją Bezpieczne zatrzymanie M Silnik Bezpieczne zasilanie 24 V Blokada impulsów 24 V UVW Reset Napięcie sieci U N Reset Napięcie sieci Dostępność od 510E, z wyjątkiem 520E Przetwornica częstotliwości UVW U N Stycznik silnika M Silnik 6 F 3050

7 Precyzja połączona z logiką POSICON i PC POSICON Przetwornice częstotliwości z wbudowaną funkcjonalnością POSICON potrafią określać aktualne położenie napędu przez odpowiednie interfejsy. Jako interfejsy są dostępne wejścia enkodera przyrostowego ( / H) lub enkodery absolutne przez interfejs CANopen (od 540E również enkoder sinus, SSI, BISS, EnDat 2.1 i Hiperface). Oprócz klasycznego pozycjonowania od punktu do punktu (pozycjonowanie absolutne) POSICON zapewnia pozycjonowanie względne osi ciągłych, a ponadto różne funkcje technologiczne (stół obrotowy z optymalizacją drogi, praca synchroniczna, latająca piła ). Dzięki miejscom pamiętania położenia standardowo zawartym w POSICON i takim funkcjom jak each in, Najazd na punkt referencyjny, Położenie Reset, Offset pozycji, Pozycjonowanie okna docelowego i Rampa S przetwornica częstotliwości może całkowicie samodzielnie przeprowadzić regulację położenia. Zadania zewnętrznego układu sterowania są ograniczone tylko do impulsu startowego i przekazywania pozycji docelowej (przez cyfrowe WE/WY lub na poziomie magistrali polowej). Przetwornica częstotliwości przejmuje nawet takie zadania jak monitorowanie procesu pozycjonowania i informowanie o warunkach eksploatacji. Zastosowania Mechanizmy podnoszenia / układnice regałowe ze sterowaniem dokładnych pozycji Mechanizmy jezdne przenośników materiałów / żurawie portalowe z funkcją pracy synchronicznej wszystkich napędzanych osi Funkcje stołu obrotowego magazynów narzędzi maszyn atająca piła : Włączanie i równoległe prowadzenie piły na ruchomy obiekt PC W większości przypadków sterowanie przetwornicą częstotliwości odbywa się za pomocą nadrzędnego sterownika PC. Zastosowanie zewnętrznego sterownika PC oznacza jednak dodatkową wymaganą powierzchnię, konieczność instalacji i koszty instalacji, aby zapewnić komunikację między PC i urządzeniami (np. przetwornicą częstotliwości). W wielu urządzeniach realizujących względnie proste zadania napędowe wymagane koszty są jednak zbyt duże. W takim przypadku można zastosować przetwornicę 540E / 545E, której bazująca na AW funkcjonalność PC (oparta na IEC ) jest specjalnie dostosowana do zadań napędowych. W przypadku mocy obliczeniowej wynoszącej ok. 200 poleceń AW na ms i łącznej liczby poleceń w programie wynoszącej ok układ sterowania może wykonać szereg zadań w środowisku przetwornicy. Można monitorować, analizować i przetwarzać na odpowiednie wartości zadane wejścia przetwornicy lub informacje napływające przez podłączoną magistralę polową. Możliwa jest również wizualizacja stanów urządzenia i wprowadzanie specjalnych parametrów użytkownika za pomocą modułów opcjonalnych (ParameterBox, oprogramowanie NORDCON). Zastosowania Kontrola / sterowanie jednym urządzeniem lub kilkoma urządzeniami przez przetwornicę Dostępność od 540E Dostępność od 530E F

8 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Wszechstronność i trwałość Przetwornica częstotliwości o właściwościach serwo Interfejs uniwersalnego enkodera Interfejs uniwersalnego enkodera umożliwia połączenie różnych systemów enkoderów z przetwornicą częstotliwości. Interfejs dla enkodera absolutnego ma szczególne znaczenie w przypadku eksploatacji silników synchronicznych. Oprócz enkoderów SSI i BISS (zmodernizowanej wersji enkoderów SSI) można stosować enkodery EnDat z profilem 2.1 i enkodery Hiperface. Dostępność od 540E Eksploatacja silnika synchronicznego (jako silnik energooszczędny) 54xE oferuje technologię synchronizacji w standardowym korpusie NORD. PMSM jako silnik energooszczędny Optymalny stosunek kosztów produkcji i sprawności Wysoki potencjał energooszczędności w przypadku zastosowań w zakresie pomp i wentylatorów / dmuchaw Regulacja bez enkodera PMSM i ASM do zastosowań wysokiej jakości Zastosowania jednoosiowe o zwiększonej dynamice Dostępność od 540E 8 F 3050

9 Aby zawsze było chłodno Alternatywne systemy chłodzenia do małych urządzeń Alternatywne systemy chłodzenia Cold-Plate i technologia radiatora zewnętrznego W wersji Cold-Plate standardowy radiator został zastąpiony płaskim kołnierzem chłodzącym. Aby odprowadzić ciepło przetwornicy, kołnierz jest zamontowany na powierzchni chłodzonej np. wodą, powietrzem lub olejem. Istotną zaletą tego rozwiązania jest przede wszystkim zmniejszenie głębokości montażowej urządzenia o ok. 35 mm do 119 mm i udoskonalone odprowadzanie ciepła. W technologii radiatora zewnętrznego opcjonalnie jest dostępny użebrowany radiator, który można zamontować na urządzeniu Cold-Plate. Przetwornica częstotliwości jest montowana w szafie sterowniczej w taki sposób, aby radiator znajdował się poza szafą sterowniczą i tam była odprowadzana większa część ciepła. Obniża to wewnętrzną temperaturę szafy sterowniczej, dzięki czemu urządzenia klimatyzacyjne i wentylatory mogą być odpowiednio mniejsze lub całkowicie niepotrzebne. Opcjonalnie dostępne: echnologia radiatora zewnętrznego: wszystkie urządzenia do wielkości 2, 2,2 kw echnologia Cold-Plate: wszystkie urządzenia do wielkości 4, 7,5 kw Systemy napędowe zgodne z AEX zapewniają większe bezpieczeństwo Dostępne są sprawdzone i atestowane połączenia przetwornic 500E i silników NORD o zwiększonym bezpieczeństwie. am, gdzie klasycznie do współpracy z przetwornicą muszą być stosowane hermetycznie zamknięte silniki, można wybrać połączenie silnika Exe i przetwornicy częstotliwości 500E* firmy NORD. Zapewnia to znaczącą redukcję kosztów. Ciężar i cena takiego zespołu napędowego jest bardzo korzystna w odniesieniu do mocy silnika, co zapewnia ekonomiczne rozwiązanie. * Instalacja przetwornicy częstotliwości poza strefą zagrożenia! Cold-Plate echnologia radiatora zewnętrznego Zalety: Do 40% niższa cena motoreduktora w stosunku do napędów z hermetycznie zamkniętymi silnikami Znaczne zmniejszenie ciężaru Aprobata PB dla strefy strefy 1 i strefy 2 Możliwa charakterystyka 50 Hz lub 87 Hz Zakres regulacji od 5 Hz do 100 Hz Zakres mocy od 0,18 kw do 13,5 kw (moc silnika) F

10 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Dialog specjalistów Bezpłatne oprogramowanie do naszej elektroniki Oprogramowanie NORDCON NORDCON jest bezpłatnym programem służącym do sterowania, parametryzacji i diagnostyki wszystkich przetwornic częstotliwości NORD. Sterowanie Wirtualny panel obsługi umożliwia, analogicznie do SimpleBox (opcjonalne urządzenie do obsługi i parametryzacji), wyświetlanie wartości roboczych, parametryzację i sterowanie podłączoną przetwornicą częstotliwości. Parametryzacja Za pomocą wygodnego interfejsu użytkownik może przeglądać i zmieniać wszystkie dostępne parametry. Dzięki opcji drukowania są generowane listy parametrów kompletne lub wyłącznie z wartościami odbiegającymi od ustawień fabrycznych. Gotowe zestawy danych można przechowywać w komputerze osobistym / laptopie, archiwizować w celu przyszłego wykorzystania lub przesyłać pocztą elektroniczną. Diagnostyka Funkcja oscyloskopu programu NORDCON jest bardzo pomocnym narzędziem umożliwiającym optymalizację systemów napędowych. Wykresy liniowe umożliwiają rejestrację i analizę wszystkich parametrów napędu (prąd, moment obrotowy itd.). Na podstawie wyników możliwe jest idealne ustawienie parametrów analizowanego napędu. Programowanie PC (od 540E) Do tworzenia, edycji i zarządzania programem PC służy edytor PC. Za pomocą tego edytora można również testować programy PC (usuwać błędy z programów) i przenosić do przetwornicy częstotliwości. 10 F 3050

11 Wszędzie obecna echnika napędowa firmy NORD w przemyśle Firma NORD jest obecna na rynku w dziedzinie napędów i techniki regulacji w wielu obszarach przemysłu. W zależności od zastosowania zakres oferowanych funkcji obejmuje zarówno prostą regulację prędkości obrotowej, jak i zaawansowane funkcje, włączając bezpieczne zatrzymanie, latającą piłę i inne funkcje. Branże echnika odprowadzania ścieków echnika sceniczna Zastosowania Wentylatory Dmuchawy Małe urządzenia Pompy Obiegi chłodzenia echnika transportowa Przenośniki kubełkowe echnika lotniskowa Mechanizmy podnoszenia Urządzenia dźwigowe Przemysł stalowy Wyciągi Układnice regałowe Przemysł spożywczy Przenośniki taśmowe ransport materiałów Przemysł cementowy Żurawie portalowe Mechanizmy jezdne Przemysł pompowy Urządzenia napełniające Górnictwo i kopalnie Budownictwo Magazyny narzędzi Urządzenia rozdzielcze Urządzenia sortujące Kruszarki Mieszarki Rozdrabniarki F

12 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Cała oferta Przegląd wszystkich wariantów urządzeń Funkcje podstawowe Opcje 500E 505E 510E 511E 515E 520E 530E 535E 540E 545E 515E 535E Wielkość 1-4 Wielkość 5-11 Bezczujnikowe sterowanie wektorem prądu (sterowanie ISD) System zarządzania mech. hamulcem zatrzymującym Moduł hamujący (opcjonalny rezystor hamowania) Interfejs diagnostyczny RS przełączalne zestawy parametrów Wszystkie powszechnie stosowane funkcje napędu Parametry wstępnie ustawione na wartości standardowe Skalowalne wartości wskaźników Pomiar rezystancji stojana Automatyczna adaptacja strumienia magnesującego (funkcja oszczędzania energii) Filtr sieciowy klasy C2, klasy C1 dla kabla silnika do 5 m do wielkości 4 Funkcje monitorowania Monitor obciążenia Połączenie obwodów pośrednich Funkcjonalność mechanizmu podnoszenia Regulator procesu / regulator PID Cold-Plate do wielkości 4, technologia radiatora zewnętrznego do wielkości 2 Wszystkie powszechnie stosowane systemy magistralowe Funkcja Bezpieczne zatrzymanie Wbudowany interfejs CANopen Jazda ewakuacyjna Wejście enkodera przyrostowego (tryb serwo) POSICON Wewnętrzny zasilacz 24 V do zasilania karty sterującej Zewnętrzne zasilanie 24 V do zasilania karty sterującej Funkcjonalność PC Interfejs uniwersalnego enkodera Eksploatacja silników synchronicznych (PMSM) Opcjonalny moduł / wersja 545E 12 F 3050

13 Funkcje sensoryczne Przyłącza sterujące na przetwornicy częstotliwości Zaciski sterujące 500E 505E 510E 511E 515E 520E 530E 535E 540E 545E 515E 535E 545E Wielkość 1-4 Wielkość 5-11 DIN DOU Przekaźnik sygnalizacyjny ( 230VAC, 2A) AIN AOU F (PC) RS422 H 4 SIN / COS SSI BISS Hiperface Endat 2.1 CANopen CAN / CANopen RJ RS 485 / RS232 RJ RS 485 Przyłącze zacisków Modbus RU ) 1 2 WE cyfrowe z możliwością parametryzacji jako DIN lub DOU ) 2 Możliwość parametryzacji z funkcjami DOU ) 3 AIN / AOU można również stosować do sygnałów cyfrowych. AIN: 0(2) 10 V, 0(4) 20 ma, tylko 54xE: dodatkowo ± 10 V ) 4 Możliwość parametryzacji funkcji przez wejście cyfrowe Interfejsy enkodera Komunikacja Komunikacja Zaciski sterujące komunikacji Zaciski sterujące Interfejsy enkodera Zaciski sterujące Interfejsy enkodera F

14 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Czy może być jeszcze więcej? Zestaw EMC Podłączanie ekranowanych kabli zgodne z wymaganiami EMC i tworzenie zabezpieczeń przed wyrwaniem. Wielkość przetwornicy częstotliwości Zestaw EMC Numer art. Wielkość1 i wielkość 2 EMC Wielkość 3 i wielkość 4 EMC Wielkość 5 EMC Wielkość 6 EMC Wielkość 7 EMC Wielkość 8 i wielkość 9 EMC Wielkość 10 i wielkość 11 EMC Zestaw podłączeniowy Enkoder H WK 4/2/4*680 OM Podłączanie enkodera H do wejścia enkodera przetwornicy częstotliwości, montaż na szynie nośnej. Nr art Konwerter wartości zadanej +/- 10 V Podłączanie bipolarnego sygnału analogowego do unipolarnego wejścia analogowego przetwornicy częstotliwości (do wielkości 4), montaż na szynie nośnej. Nr art F 3050

15 Każda przetwornica częstotliwości posiada gniazdo do montażu zewnętrznego modułu rozszerzeń typu U3-. Można wybierać między modułami obsługowymi i modułami do parametryzacji lub interfejsami do systemów magistrali polowej. Montaż modułów przebiega szybko i łatwo. Wyświetlacz i obsługa Opcjonalne moduły do wyświetlania komunikatów stanu i komunikatów roboczych w maks. 14 językach, parametryzacji i obsługi przetwornic częstotliwości. Oprócz wersji do bezpośredniego montażu na urządzeniu lub do montażu w drzwiach szafki sterowniczej są również dostępne wersje przenośne. Interfejsy do systemów magistrali polowej Włączenie przetwornicy częstotliwości do systemu magistrali polowej (klasycznej lub opartej na sieci Ethernet) odbywa się za pomocą odpowiedniego interfejsu w formie zewnętrznego modułu rozszerzeń typu U Umieszcza się go bezpośrednio w gnieździe zewnętrznego modułu rozszerzeń na urządzeniu. Rozszerzenie WE/WY EBIOE-2 Duża liczba standardowych wejść i wyjść na urządzeniu może zostać uzupełniona przez rozszerzenie przewidziane do montażu na szynie nośnej. Nr art.: Dostępność od 540E Elektroniczny prostownik hamowania EBGR-1 Bezpośrednie sterowanie i uruchamianie elektromechanicznego hamulca zatrzymującego. Nr art.: Dostępność od 540E F

16 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Zewnętrzne moduły rozszerzeń Obsługa i parametryzacja Panele obsługi Moduł Nazwa Opis Dane Nr art. CSX-0 SimpleBox Uruchamianie, parametryzacja i sterowanie przetwornicą częstotliwości 7-segmentowy wyświetlacz ED, 4-pozycyjny, obsługa za pomocą jednego przycisku CSX-3E SimpleControlBox Jak CSX-0 + Zapisywanie parametrów przetwornicy + Wersja do zabudowy w (drzwiach) szafy sterowniczej IP54 7-segmentowy wyświetlacz ED, 4-pozycyjny, klawiatura PAR-3E ParameterBox Jak CSX-0 + Zapisywanie parametrów maks. 5 przetwornic + ekst w 14 językach + Wersja do zabudowy w (drzwiach) szafy sterowniczej IP54 Wyświetlacz CD (podświetlany) 4-pozycyjny, klawiatura U3-CR ControlBox Jak CSX-0 + Zapisywanie parametrów przetwornicy 7-segmentowy wyświetlacz ED, 4-pozycyjny, klawiatura U3-PAR ParameterBox Jak CSX-0 + Zapisywanie parametrów maks. 5 przetwornic + ekst w 14 językach Wyświetlacz CD (podświetlany) 4-pozycyjny, klawiatura U3-PO PotentiometerBox Bezpośrednie sterowanie przetwornicą częstotliwości WŁ., WYŁ., P/, 0 100% CSX-0 CSX-3E PAR-3E U3-PAR U3-CR U3-PO 16 F 3050

17 Zewnętrzne moduły rozszerzeń BUS / Komunikacja Klasyczne protokoły magistrali polowej Moduł Nazwa Opis Nr art. U3-AS1 Interfejs AS-i 4 czujniki / 2 aktuatory 5- i 8-stykowe zaciski śrubowe U3-CAO CANopen Szybkość transmisji: do 1 Mbit/s Złącze: Sub-D9 U3-DEV DeviceNet Szybkość transmisji: 500 kbit/s 5-stykowe zaciski śrubowe U3-IBS InterBus Szybkość transmisji: 500 kbit/s (2 Mbit/s) Złącze: 2 x Sub-D9 U3-PBR Profibus DP Szybkość transmisji: 1,5 Mbd Złącze: Sub-D U3-PBR-24V Profibus DP Szybkość transmisji: 12 Mbd Złącze: Sub-D9 Przyłącze 24 V DC przez zacisk Systemy magistralowe oparte na sieci Ethernet Moduł Nazwa Opis Nr art U3-EC EtherCA Szybkość transmisji: 100 Mbd Złącze: 2 x RJ45 Przyłącze 24 V DC przez zacisk U3-EIP Ethernet/IP Szybkość transmisji: 100 Mbd Złącze: 2 x RJ45 Przyłącze 24 V DC przez zacisk U3-PN PROFINE IO Szybkość transmisji: 100 Mbd Złącze: 2 x RJ45 Przyłącze 24 V DC przez zacisk U3-PO POWERINK Szybkość transmisji: 100 Mbd Złącze: 2 x RJ45 Przyłącze 24 V DC przez zacisk F

18 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Filtr sieciowy Filtr sieciowy w obudowie siatkowej Informacje ogólne Filtry sieciowe służą do redukcji zakłóceń elektromagnetycznych. W przetwornicach częstotliwości serii 500E jest wbudowany filtr sieciowy klasy C2 (ekranowany kabel silnika o długości maks. 20 m) lub klasy C1 (wielkość 1 4, ekranowany kabel silnika o długości maks. 5 m). Do zwiększenia długości kabla lub polepszenia poziomu ochrony przeciwzakłóceniowej służą różne adaptacyjne filtry sieciowe. Filtr sieciowy w obudowie siatkowej, HD (IP20) Montaż filtra sieciowego odbywa się niezależnie od przetwornicy częstotliwości. Filtry sieciowe umożliwiają eliminację zakłóceń klasy C1 przy maks. długości ekranowanego kabla silnika 25 m / klasy C2 przy maks. długości 50 m. 3~ 230 V yp przetwornicy 5xxE... yp filtra sieciowego IP20 Numer art. 0,25 1,1 kw HD / ,5 2,2 kw HD / ,0 5,5 kw HD / ,5 kw HD / kw HD / kw HD / ,55 2,2 kw HD / ,0 5,5 kw HD / ,5 kw HD / kw HD / ,5 kw HD / ~ 400 V 22 kw HD / kw HD / kw HD / kw HD / kw HD / kw w przygotowaniu 18 F 3050

19 B Prąd ciągły [A] Prąd upływowy 1 [ma] B 8 20 / / / / / / / / / / / / / / / / Prąd upływowy 1. wartość: zmierzona przy maks. dop. wahaniu napięcia wejściowego zgodnie z IEC % Prąd upływowy 2. wartość: obliczona przy maks. napięciu wejściowym i awarii 2 faz (typ. przy 50 Hz) F

20 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Filtr sieciowy Filtry sieciowe pod przetwornicę, filtry kombinowane NHD (IP20) Dostępne są dla mocy przetwornicy częstotliwości do 7,5 kw (400 V). Filtr sieciowy można zamontować płasko pod przetwornicą częstotliwości. Ogranicza to wymagania dotyczące przestrzeni. Filtry kombinowane łączą zalety filtra sieciowego i dławika sieciowego w jednej obudowie i umożliwiają eliminację zakłóceń klasy C1 przy maks. długości ekranowanego kabla silnika 50 m / klasy C2 przy maks. długości 100 m. Filtry sieciowe pod przetwornicę, F2 (IP00) Dostępne są dla mocy przetwornicy częstotliwości do 37 kw (400 V). Filtr sieciowy można zamontować płasko pod przetwornicą częstotliwości. Ogranicza to wymagania dotyczące przestrzeni. Filtry sieciowe umożliwiają eliminację zakłóceń klasy C1 przy maks. długości ekranowanego kabla silnika 50 m / klasy C2 przy długości maks. 100 m. Filtr sieciowy kombinowany pod przetwornicę 3~ 230 V 3~ 400 V yp przetwornicy 5xxE... yp filtra sieciowego IP20 Numer art. 0,25 0,75 kw NHD-480/6-F ,1 2,2 kw NHD-480/10-F ,0 4,0 kw NHD-480/16-F ,55 0,75 kw NHD-480/3-F ,1 2,2 kw NHD-480/6-F ,0 4,0 kw NHD-480/10-F ,5 7,5 kw NHD-480/16-F Filtr sieciowy pod przetwornicę 3~ 230 V 3~ 400 V yp przetwornicy 5xxE... yp filtra sieciowego IP00 Numer art. 5,5 7,5 kw F2-480/45-F kw F2-480/66-F kw F2-480/45-F ,5 22 kw F2-480/66-F kw F2-480/105-F F 3050

21 B B Filtr sieciowy kombinowany pod przetwornicę Filtr sieciowy pod przetwornicę Prąd ciągły [A] Indukcyjność [mh] Prąd upływowy 1 [ma] B 5,5 3 x 6,4 1 / ,5 3 x 3,7 12 / x 2,2 12 / ,3 3 x 15,3 1 / ,5 3 x 6,4 1 / ,5 3 x 3,7 12 / x 2,2 12 / Prąd ciągły [A] Prąd upływowy 1 [ma] B / / / / / Prąd upływowy 1. wartość: zmierzona przy maks. dop. wahaniu napięcia wejściowego zgodnie z IEC % Prąd upływowy 2. wartość: obliczona przy maks. napięciu wejściowym i awarii 2 faz (typ. przy 50 Hz) F

22 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services B Filtr sieciowy Filtr ograniczający napięcie, CIF (IP20) Aby spełnić wymagania cu (rynek kanadyjski), konieczne jest zastosowanie odpowiedniego filtra ograniczającego napięcie. Uwaga: W przypadku urządzeń od wielkości 7 nie są potrzebne filtry ograniczające napięcie w celu spełnienia wymagań cu. Urządzenia automatycznie spełniają te wymagania. W przypadku urządzeń 230 V eksploatacja przetwornicy częstotliwości z odpowiednim filtrem ograniczającym napięcie jest dopuszczalna tylko wtedy, gdy dodatkowo jest stosowany dławik sieciowy. yp przetwornicy 5xxE... yp filtra sieciowego IP20 Numer art. Prąd ciągły [A] 1 B 1 1 0,25 3,0 kw CIF ,5 / 204,5 126 / ,5 / 62,5 3~ 230 V 4,0 11 kw CIF ,5 / 204,5 126 / ,5 / 62,5 0,55 7,5 kw CIF ,5 / 204,5 126 / / 57 3~ 400 V kw CIF ,5 / 204,5 126 / / 57 1 Wymiary 1. wartość: montaż na szynie nośnej Wymiary 2. wartość: montaż naścienny 22 F 3050

23 Dławik obwodu pośredniego B Dławik obwodu pośredniego DC (IP00) Podobnie do dławika sieciowego redukuje obciążenia sieciowe przetwornicy częstotliwości powstałe ze względu na zasadę działania. Jest podłączony do obwodu pośredniego przetwornicy częstotliwości do odpowiednich, dobrze dostępnych zestyków i jest dostępny od 45 kw (IP00) yp przetwornicy 5xxE... yp dławika IP00 Numer art. Prąd ciągły [A] Indukcyjność [mh] x B x kw DC-950/120-C ,5 146 x 145 x kw DC-950/200-C ,3 170 x 175 x kw w przygotowaniu F

24 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Dławiki sieciowe Informacje ogólne W zależności od urządzenia może być konieczne stosowanie dławików sieciowych do redukcji niebezpiecznych wartości szczytowych prądu sieciowego. Ponadto zastosowanie dławików znacząco zmniejsza sieciowe sprzężenia zwrotne i w istotny sposób ogranicza składową harmoniczną prądu. Prąd wejściowy zmniejsza się w przybliżeniu do wysokości prądu wyjściowego. Zaleca się, aby dławik sieciowy był zawsze stosowany w przypadku przetwornic częstotliwości o mocy przekraczającej 45 kw. Ma to również pozytywny wpływ na bezpieczeństwo urządzenia i jego kompatybilność elektromagnetyczną. Wszystkie dławiki posiadają stopień ochrony IP00 i certyfikat U. 1~ 230 V yp przetwornicy 5xxE... yp przetwornicy 5xxE... 3~ 400 V yp przetwornicy 5xxE... yp dławika IP00 yp dławika IP00 yp dławika IP00 Numer art. 0,55 2,2 kw CI1-480/6-C ,0 4,0 kw CI1-480/11-C ,5 7,5 kw CI1-480/20-C kw CI1-480/40-C ,5 30 kw CI1-480/70-C kw CI1-480/100-C kw CI1-480/160-C kw CI1-480/280-C kw CI1-480/350-C kw niedostępny Numer art. 0,25 0,75 kw CI1-230/8-C ,1 2,2 kw CI1-230/20-C ~ 230 V Numer art. 0,25 0,75 kw CI1-480/6-C ,1 1,5 kw CI1-480/11-C ,2 3,0 kw CI1-480/20-C ,0 7,5 kw CI1-480/40-C kw CI1-480/70-C F 3050

25 B Prąd ciągły [A] Indukcyjność [mh] B 8 2 x 1, x 0, Prąd ciągły [A] Indukcyjność [mh] B 6 3 x 4, x 2, x 1, x 0, x 0, Prąd ciągły [A] Indukcyjność [mh] B 6 3 x 4, x 2, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, F

26 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Dławiki silnika Informacje ogólne Duże długości kabli silnika (pojemność kabla) często wymagają stosowania dodatkowych dławików silnika (dławików wyjściowych) na wyjściu przetwornicy częstotliwości. Dodatkowo stosowanie dławików silnika ma pozytywny wpływ na bezpieczeństwo urządzenia i jego kompatybilność elektromagnetyczną. Dławiki silnika są zaprojektowane na częstotliwość impulsowania od 3 do 6 khz i częstotliwość wyjściową od 0 do 120 Hz. Wszystkie dławiki posiadają klasę ochrony IP00 i certyfikat U. 3~ 230 V yp przetwornicy 5xxE... yp dławika IP00 Numer art. 0,25 0,75 kw CO1-460/4-C ,1 1,5 kw CO1-460/9-C ,2 4,0 kw CO1-460/17-C ,5 7,5 kw CO1-460/33-C kw CO1-480/60-C ~ 400 V yp przetwornicy 5xxE... yp dławika IP00 Numer art. 0,55 1,5 kw CO1-460/4-C ,2 3,0 kw CO1-460/9-C ,0 7,5 kw CO1-460/17-C kw CO1-460/33-C ,5 30 kw CO1-480/60-C kw CO1-460/90-C kw CO1-460/170-C kw CO1-460/240-C kw CO1-460/330-C F 3050

27 B Prąd ciągły [A] Indukcyjność [mh] B 4 3 x 3, x 2, x 1, x 0, x 0, Prąd ciągły [A] Indukcyjność [mh] B 4 3 x 3, x 2, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, F

28 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Rezystory hamowania Rezystory pod przetwornicę BR4 (IP40) Dostępne są cztery wielkości dla mocy przetwornicy częstotliwości do 7,5 kw (400 V). Rezystor hamowania tego typu można zamontować płasko pod przetwornicą częstotliwości lub w pozycji pionowej obok przetwornicy. Ogranicza to wymagania dotyczące przestrzeni. Pod względem elektrycznym określone wartości rezystancji są dobrane do standardowych zastosowań. Rezystory pod przetwornicę 230 V / 115 V yp przetwornicy 5xxE... yp rezystora IP40 Numer art. 0,25 0,37 kw BR4-240/ ,55 0,75 kw BR4-150/ ,1 2,2 kw BR4-75/ ,0 4,0 kw BR4-35/ ,55 0,75 kw BR4-400/ ,1 2,2 kw BR4-220/ ,0 4,0 kw BR4-100/ V 5,5 7,5 kw BR4-60/ Monitorowanie temperatury dla rezystorów BR4 w przypadku montażu w pobliżu przetwornicy Monitorowanie temperatury dla rezystorów BR4 w przypadku bezpośredniego montażu pod przetwornicą częstotliwości F 3050

29 B Rezystancja [Ω] Moc ciągła [W] Pobór energii* [kws] B , , , , , , , , Przełącznik bimetalowy jako zestyk rozwierny Przełącznik bimetalowy jako zestyk rozwierny Szerokość rezystora hamowania + 10 mm (z jednej strony) Wymiary dotyczą przetwornicy częstotliwości włącznie z rezystorem hamowania * maks. 1,2 s raz w ciągu 120 s F

30 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Rezystory hamowania Rezystory hamowania w obudowie siatkowej, BR2 (IP20) Elementy rezystora znajdują się w obudowie siatkowej i wymagają podłączenia do przetwornicy częstotliwości za pomocą osobnego kabla przyłączeniowego. Rezystory hamowania należy montować w pozycji poziomej (z wyjątkiem BR2-xxx/400-C). W tym celu należy zastosować możliwie najkrótszy kabel ekranowany. Rezystory w obudowie siatkowej 230 V yp przetwornicy 5xxE... yp rezystora IP20 Numer art. 3,0 4,0 kw BR2-35/400-C ,5 7,5 kw BR2-22/600-C kw BR2-12/1500-C kw BR2-9/2200-C ,0... 4,0 kw BR2-100/400-C ,5... 7,5 kw BR2-60/600-C kw BR2-30/1500-C V 18, kw BR2-22/2200-C kw BR2-12/4000-C kw BR2-8/6000-C kw BR2-6/7500-C kw BR2-3/7500-C Zintegrowane monitorowanie temperatury dla rezystorów BR2 (2 zaciski 4 mm 2 ) ) 1 Montaż w pozycji pionowej 30 F 3050

31 B B tylko BR2-xxx/400-C Rezystancja [Ω] Moc ciągła [W] Pobór energii* [kws] B , , , , , , , , , , , , Przełącznik bimetalowy jako zestyk rozwierny * maks. 1,2 s raz w ciągu 120 s F

32 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Przetwornica częstotliwości 5xxE 1~ V i 1 / 3~ V Częstotliwość wyjściowa 0, ,0 Hz yp przetwornicy 5xxE... Napięcie zasilające Napięcie wyjściowe Moc znamionowa silnika 230 V [kw] Częstotliwość impulsowania 3, ,0 khz yp. przeciążalność 150% przez 60 s, 200% przez 3,5 s Sprawność przetwornicy częstotliwości > 95 % O 0, O 3~ 0,37 1~ V, 0-2-krotne O +/- 10 %, 0,55 napięcie Hz O zasilające 0, O 1,1 emperatura otoczenia 0 C C (S1-100% ED), 0 C C (S3-70% ED 10 min) Stopień ochrony IP20 Regulacja i sterowanie Bezczujnikowe sterowanie wektorem prądu (ISD), liniowa charakterystyka U/f Monitorowanie temperatury silnika I 2 t silnika (zgodność z U), PC / przełącznik bimetalowy (brak zgodności z U) yp przetwornicy 5xxE A Napięcie zasilające Moc znamionowa silnika 230 V [kw] 0, A 0, A 1 / 3~ V, 0, A +/- 10 %, Hz 0, A 1, A 1, A 2, A A 4, A 3~ V, 5,5 +/- 10 %, A Hz 7, A 11 3, A F 3050

33 B 2 Odstęp otworów Moc znamionowa silnika 240 V [hp] Znamionowy prąd wyjściowy wart. skut. [A] yp. prąd wejściowy wart. skut. [A] Ciężar [kg] 1,7 8 1,4 2,2 10 1,4 3,0 13 1,4 1 4,0 18 1,4 Wymiary ( 2 ) x B x Wielkość 1: 186 (220) x 74 x ,3 23,5 1,4 Moc znamionowa silnika 240 V [hp] Znamionowy prąd wyjściowy wart. skut. [A] yp. prąd wejściowy wart. skut. [A] Ciężar [kg] 1,7 3,7 / 2,4 1,4 2,2 4,8 / 3,1 1,4 3,0 6,5 / 4,2 1,4 Wymiary ( 2 ) x B x Wielkość 1: 186 (220) x 74 x ,0 8,7 / 5,6 1, ,5 12,0 / 7,7 1,8 2 7,0 15,2 / 9,8 1,8 Wielkość 2: 226 (260) x 74 x ,5 19,6 / 13,3 1,8 4 12,5 17,5 2,7 5 16,0 22,4 2, ,8 8, ,2 8,0 Wielkość 3: 241 (275) x 98 x 181 Wielkość 5: 327 (357) x 162 x ,4 10,3 Wielkość 6: 367 (397) x 180 x ,0 Wielkość 7: 456 (485) x 210 x 236 F

34 NORD DRIVESYSEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Przetwornica częstotliwości 5xxE 3~ V Częstotliwość wyjściowa 0, ,0 Hz yp przetwornicy 5xxE... Napięcie zasilające Moc znamionowa silnika 400 V [kw] Częstotliwość impulsowania 3, ,0 khz yp. przeciążalność 150% przez 60 s, 200% przez 3,5 s Sprawność przetwornicy częstotliwości > 95 % emperatura otoczenia 0 C C (S1-100% ED), 0 C C (S3-70% ED 10 min) Stopień ochrony IP20 Regulacja i sterowanie Bezczujnikowe sterowanie wektorem prądu (ISD), liniowa charakterystyka U/f Monitorowanie temperatury silnika I 2 t silnika (zgodność z U), PC / przełącznik bimetalowy (brak zgodności z U) A 0, A 0, A 1, A 1, A 2, A 3, A 4, A 5, A 7, A 11, A 3~ V, -20 % / +10 %, 15, A Hz 18, A 22, A 30, A 37, A 45, A 55, A 75, A 90, A 110, A 132, A* 160,0 )* w przygotowaniu 34 F 3050

35 B 2 Odstęp otworów Moc znamionowa silnika Znamionowy prąd wyjściowy yp. prąd wejściowy Ciężar Wymiary 480 V [hp] wart. skut. [A] wart. skut. [A] [kg] ( 2 ) x B x 3 4 1,7 2,4 1,4 1 2,3 3,2 1, ,1 4,3 1,8 2 4,0 5,6 1,8 Wielkość 1: 186 (220) x 74 x 153 Wielkość 2: 226 (260) x 74 x ,5 7,7 1,8 4 7,5 10,5 2,7 5 9,5 13,3 2, ,5 17,5 3, ,0 22,4 3, ,0 33,6 8, ,0 43,4 8, ,0 53,2 10, ,0 64,4 10, ,0 84,0 16, ,0 105,0 16, ,0 126,0 20, ,0 154,0 20, ,0 210,0 25, ,0 252,0 25, ,0 308,0 46, ,0 364,0 49,0 Wielkość 3: 241 (275) x 98 x 181 Wielkość 4: 286 (320) x 98 x 181 Wielkość 5: 327 (357) x 162 x 224 Wielkość 6: 367 (397) x 180 x 234 Wielkość 7: 456 (485) x 210 x 236 Wielkość 8: 598 (582) x 265 x 286 Wielkość 9: 636 (620) x 265 x 286 Wielkość 10: 720 (704) x 395 x ,0 448,0 52,0 Wielkość 11: 799 (783) x 395 x 292 F

36 NORD DRIVESYSEMS GROUP Nord Napędy sp. z o.o., ul. Krakowska 58, Wieliczka el , Faks , biuro@nord.com Member of the NORD DRIVESYSEMS Group F3050 nr art / 4513