Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Transkrypt

1 Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Zasady wypełniania i składania wniosków o przyznanie płatności na rok 2014 za pomocą formularza umieszczonego na stronie internetowej Agencji

2 Umiejscowienie linku do systemu teleinformatycznego ARiMR wniosek przez internet

3 Pomoce w wypełnieniu wniosku W przypadku, gdy rolnik w poprzednim roku składał wniosek o przyznanie płatności, wniosek na dany rok będzie spersonalizowany. Jeśli rolnik nie składał wniosku w poprzednim roku, dostępny do edycji będzie czysty formularz. Pomoc kontekstowa dla poszczególnych pól wniosku. Instrukcja wypełnienia wniosku za pomocą systemu teleinformatycznego WPI.

4 Logowanie do aplikacji WPI NaleŜy wpisać login i kod dostępu i uŝyć przycisku zaloguj. Poprawne działanie aplikacji zapewnia uŝycie rekomendowanej przeglądarki. Login nie jest numerem identyfikacyjnym rolnika, nadanym na podstawie ustawy o ewidencji producentów.

5 Logowanie do aplikacji WPI JeŜeli jest to pierwsze logowanie przy uŝyciu otrzymanego hasła system wymusi jego zmianę. NaleŜy wpisać nowe hasło zgodne z prezentowanymi na stronie regułami. Po wpisaniu nowego hasła naleŝy uŝyć przycisku zmień.

6 Logowanie do aplikacji WPI Po zmianie hasła moŝna juŝ przystąpić do składania wniosku.

7 Wybór typu i celu złoŝenia wniosku NaleŜy wybrać Wniosek o przyznanie płatności bezpośrednich, ONW i rolnośrodowiskowych. JAN KOWALSKI ( ) NaleŜy wybrać Wniosek. Po wybraniu typu i celu złoŝenia wniosku aktywny będzie przycisk utwórz wniosek.

8 Wypełnianie wniosku wnioskowanie płatności JAN KOWALSKI KOWALSKI JAN ( ) ( ) Aby przejść do kolejnego etapu wypełniania wniosku naleŝy uŝyć przycisków nawigacyjnych. Pola dotyczące płatności, o które ubiega się rolnik oznaczone są zgodnie z płatnościami, o które ubiegał się rolnik w roku poprzednim. W przypadku, gdy rolnik nie składał wniosku w poprzednim roku pola te będą puste. Rolnik powinien zaznaczać lub odznaczyć właściwe pola w zaleŝności od tego o jakie płatności ubiega się w danym roku. W roku 2014 nie są przyznawane płatności do: -uzupełniającej płatności podstawowej -płatności uzupełniającej do powierzchni upraw roślin przeznaczonych na paszę, uprawianych na trwałych uŝytkach zielonych (płatność zwierzęca) W związku z powyŝszym pola te są nieaktywne!

9 Wypełnianie wniosku cel złoŝenia wniosku Cel złoŝenia wniosku uzupełniany jest automatycznie w momencie wyboru rodzaju formularza i celu jego złoŝenia (po określeniu celu złoŝenia na etapie wprowadzania danych nie podlega on edycji).

10 Wypełnianie wniosku dane identyfikacyjne wnioskodawcy, Ŝądanie uwzględnienia zwierząt, deklarowanie zwierząt do płatności do krów i owiec Z uwagi na fakt, iŝ płatność zwierzęca nie jest przyznawana w roku 2014, pola w sekcji IV wniosku śądanie uwzględnienia zwierząt są nieaktywne. Koniecznym jest podanie liczby krów lub owiec, do których rolnik ubiega się o przyznanie płatności do krów i owiec.

11 Wypełnianie wniosku oświadczenie o powierzchni działek ewidencyjnych PoniewaŜ zakres danych zawartych na zakładce nie mieści się w jednym oknie w celu wyświetlenia/wypełnienia pozostałych kolumn naleŝy uŝyć suwaka (kolor niebieski, który dostępny jest w nagłówku oraz stopce danej zakładki).

12 Wypełnianie wniosku oświadczenie o powierzchni działek ewidencyjnych Jeśli wniosek składany był w poprzednim roku, sekcja VII jest wstępnie wypełniona danymi działek ewidencyjnych zgłoszonych do płatności w roku ubiegłym. W celu dodania nowej działki ewidencyjnej naleŝy uŝyć rozwijanego menu dla poszczególnych pól. Numer obrębu ewidencyjnego i numer arkusza mapy uzupełnione zostaną automatycznie, manualnie wpisać naleŝy numer działki ewidencyjnej i uzupełnić informacje dotyczące poszczególnych powierzchni na działce ewidencyjnej.

13 Wypełnianie wniosku oświadczenie o powierzchni działek ewidencyjnych, pomoc kontekstowa Dla wszystkich wniosków wprowadzanych za pośrednictwem Internetu dostępna jest pomoc kontekstowa, która pojawia się po umieszczeniu kursora na danym polu we wniosku. Jest to informacja o tym, czy dane pole jest obowiązkowe oraz informacja o typie danych, które naleŝy wprowadzić. W przypadku wniosku spersonalizowanego zdarzyć się moŝe sytuacja, Ŝe nie wszystkie pola dotyczące powierzchni będą wypełnione. MoŜe to być wynikiem wykrycia dla tych działek błędów w roku poprzednim. W takim przypadku konieczne jest uzupełnienie przez rolnika danych przed zatwierdzeniem wniosku i wysłaniem go do ARiMR.

14 Wypełnianie wniosku oświadczenie o powierzchni działek ewidencyjnych, pomoc kontekstowa Aby usunąć działkę ewidencyjną lub rolną naleŝy zaznaczyć przy danej działce pole w kolumnie <zaznacz wiersz>, po czym uŝyć naleŝy przycisku <usuń dane z zaznaczonych wierszy>. W przypadku, gdy liczba działek ewidencyjnych lub rolnych przekracza 10, aby wyświetlić kolejne strony wniosku naleŝy skorzystać z przycisków nawigacyjnych dostępnych w stopce na danej stronie. JeŜeli istnieje konieczność dodania nowej strony w celu deklarowania działek ewidencyjnych lub rolnych naleŝy uŝyć przycisku <Dodaj nową stronę>.

15 Wypełnianie wniosku oświadczenie o sposobie wykorzystania działek rolnych Jeśli wniosek składany był w poprzednim roku, sekcja VIII jest wstępnie wypełniona danymi działek rolnych zgłoszonych do płatności w roku ubiegłym, za wyjątkiem działek rolnych z grupą upraw UPO, UPO_TUZ, UPO_K. W przypadku działki zgłaszanej do płatności do programów rolnośrodowiskowych naleŝy dodatkowo wypełnić informację o roślinie (menu rozwijane) w plonie głównym i w międzyplonie oraz kod wariantu płatności. Dodatkowo, w takim przypadku w polu 2 naleŝy wybrać odpowiednią grupę upraw, np. JPO_RS.

16 Wypełnianie wniosku oświadczenie o sposobie wykorzystania działek rolnych, dodanie nowej działki rolnej W celu dodania nowej działki rolnej naleŝy wprowadzić następujące dane: oznaczenie działki rolnej; grupę upraw (rozwijane menu); powierzchnię działki rolnej; numer działki ewidencyjnej, na której połoŝona jest dana działka rolna; powierzchnię działki rolnej w granicach danej działki ewidencyjnej; powierzchnię deklarowaną do płatności ONW na działce rolnej w granicach działki ewidencyjnej.

17 W przypadku ubiegania się o przyznanie płatności rolnośrodowiskowej w ramach PROW naleŝy wypełnić pola Imię i nazwisko doradcy rolnośrodowiskowego oraz nr uprawnienia. Wypełnianie wniosku oświadczenia i zobowiązania W przypadku realizacji pakietu 4 lub 5 naleŝy wpisać imię i nazwisko oraz numer zaświadczenia eksperta przyrodniczego, który sporządził ekspertyzę. Pole 21 jest nieobowiązkowe. Dla rolników, którzy złoŝą wniosek przez aplikacje WPI wniosek oraz materiał graficzny zostaną udostępnione na stronie internetowej ARiMR na kolejny rok. Pole data i podpis wnioskodawcy zostanie automatycznie wypełnione datą zgodną z datą zatwierdzeniu wniosku. W tym polu rolnik moŝe wprowadzić aktualny numer telefonu kontaktowego.

18 Wypełnianie deklaracji rolnośrodowiskowej PROW W przypadku, gdy rolnik ubiega się o przyznanie płatności rolnośrodowiskowych i zaznaczy na 1 stronie wniosku tą płatność wówczas dostępna będzie zakładka Deklaracja PROW Po wybraniu zakładki pojawia się komunikat.

19 Wypełnianie deklaracji rolnośrodowiskowej PROW cyfrowy numer identyfikacyjny nadany na podstawie przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności. wniosek pole to powinno zostać zaznaczone, w przypadku, gdy wnioskodawca składa formularz po raz pierwszy rozpoczyna realizację programu rolnośrodowiskowego. wniosek kontynuacyjny pole to powinno zostać zaznaczone, gdy beneficjent składa formularz wniosku w drugim roku lub kolejnych latach realizacji programu rolnośrodowiskowego. NaleŜy wpisać okres kolejnych 5 lat, w których są lub będą realizowane działania rolnośrodowiskowe (np. dla wniosku pierwszorocznego naleŝy wpisać lata ).

20 Wypełnianie deklaracji rolnośrodowiskowej PROW Zmiana zobowiązania pole to powinno zostać zaznaczone (wraz z polem wniosek kontynuacyjny), gdy beneficjent składa wniosek w kolejnym roku realizacji zobowiązania rolnośrodowiskowego oraz dokonuje zmiany realizowanego zobowiązania.

21 Wypełnianie deklaracji rolnośrodowiskowej PROW kolumna 4 - naleŝy wpisać deklarowaną powierzchnię w ha, np. 1 ha, na której wykonywane będą zadania w ramach konkretnego wariantu. Dla Pakietu 9 naleŝy wpisać podać, w metrach bieŝących, długość miedzy śródpolnej.

22 Wypełnianie deklaracji rolnośrodowiskowej PROW kolumna 5 w przypadku zobowiązań podjętych przed 15 marca 2014 naleŝy wpisać kwotę pomocy w roku składania wniosku, stanowiącą iloczyn wartości podanej w kolumnie 3 (stawka zł/ha/rok lub stawka zł/mb/rok w przypadku pakietu 9) oraz wartości podanej w kolumnie 4 (deklarowana powierzchnia realizacji wariantu w roku składania wniosku w ha lub deklarowana długość miedzy w roku składania wniosku w mb w przypadku pakietu 9). W przypadku zobowiązań podejmowanych od 15 marca 2014 roku naleŝy wpisać kwotę pomocy w roku składania wniosku, stanowiącą iloczyn wartości podanej w kolumnie 3 (stawka zł/ha/rok lub stawka zł/mb/rok w przypadku pakietu 9) oraz wartości podanej w kolumnie 4 (deklarowana powierzchnia realizacji wariantu w roku składania wniosku w ha lub deklarowana długość miedzy w roku składania wniosku w mb w przypadku pakietu 9), z uwzględnieniem limitów powierzchniowych oraz degresywności.

23 Wypełnianie deklaracji rolnośrodowiskowej PROW kolumna 4 - naleŝy podać łączną powierzchnię siedliska/siedlisk w ramach realizowanego pakietu/pakietów (suma powierzchni działek rolnych z deklarowanymi wariantami Pakietu 4. Ochrona zagroŝonych gatunków ptaków i siedlisk przyrodniczych poza obszarami Natura 2000 i/lub Pakietu 5. Ochrona zagroŝonych gatunków ptaków i siedlisk przyrodniczych na obszarach Natura 2000). kolumna 5 - naleŝy wpisać kwotę pomocy, nie większą niŝ kwota kosztów transakcyjnych podaną w kolumnie 3 tej sekcji (wynikającą z zadeklarowanej powierzchni siedliska).

24 Wypełnianie deklaracji rolnośrodowiskowej PROW W polu Kwota razem z części IIA + IIB + III pole wypełniane automatycznie; suma wartości z kolumny 5 Kwota pomocy w roku składania wniosku sekcji IIA i II B oraz z kolumny Jednorazowa kwota pomocy sekcji III.

25 Wypełnianie deklaracji rolnośrodowiskowej PROW kolumna 1 wypełnia rolnik, pole wyboru; naleŝy wpisać numer wariantu, np kolumna 2 - wypełnia rolnik, pole wyboru; naleŝy wpisać gatunek: krowy lub lochy, lub klacze, lub owce matki. kolumna 3 - wypełnia rolnik, pole wyboru; naleŝy wpisać rasę deklarowanego do płatności zwierzęcia, np. polskie czerwone. kolumna 4 - wypełnia rolnik; naleŝy wpisać numery identyfikacyjne deklarowanych do płatności zwierząt (numer kolczyka w przypadku bydła, owiec i świń lub numer paszportu w przypadku koni). kolumna 5 - wypełnia rolnik; naleŝy wpisać liczbę samic deklarowanych do płatności w danym roku. Wartość podana w tej kolumnie musi być taka sama jak liczba samic zadeklarowana w kolumnie 5 sekcji IIB. Uwaga: W przypadku gdy liczba zwierząt przekracza liczbę wierszy kolumny 4 sekcji IV Oświadczenia o lokalnych rasach zwierząt gospodarskich, naleŝy wypełnić dodatkową kartkę Oświadczenia o lokalnych rasach zwierząt gospodarskich i dołączyć ją do wniosku.

26 Wypełnianie deklaracji rolnośrodowiskowej PROW sekcja 1 Powierzchnia całkowita gospodarstwa naleŝy podać powierzchnię całego gospodarstwa, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Podana wartość powinna być zgodna z sumą powierzchni całkowitej działek ewidencyjnych wymienionych w tabeli VII kolumna 9 Wniosku o przyznanie płatności na 2013 rok. sekcja 2 Główny rodzaj działalności rolniczej - naleŝy zaznaczyć znakiem X tylko w jednym polu. NaleŜy zaznaczyć ten rodzaj działalności, z którego rolnik uzyskuje co najmniej 50% dochodu z gospodarstwa. Jeśli z Ŝadnej z prowadzonych działalności rolnik nie uzyskuje 50% dochodu, to naleŝy zaznaczyć znakiem X w pozycji Pozostałe (w tym produkcja mieszana) lub w pozycji Inne (niesklasyfikowane).

27 Wypełnianie deklaracji rolnośrodowiskowej PROW sekcja 3 - Powierzchnia gruntów rolnych w gospodarstwie naleŝy wpisać powierzchnię gruntów rolnych znajdujących się w parku narodowym, w parku krajobrazowym, sieci Natura 2000, na obszarze szczególnie naraŝonym (OSN) oraz na obszarach ONW. NaleŜy takŝe wpisać w wykropkowanym polu nazwę parku narodowego lub krajobrazowego. JeŜeli Ŝadna z uŝytkowanych przez rolnika działek nie leŝy na wymienionym we wniosku obszarze, tej części nie naleŝy wypełniać. sekcja 4 - Liczba zwierząt w gospodarstwie wg stanu na dzień 15 marca roku składania wniosku - naleŝy wpisać faktyczną liczbę zwierząt poszczególnych gatunków. Sekcja ta jest wypełniania przez rolników, którzy nie deklarują działek rolnych w ramach Pakietu 1. Rolnictwo zrównowaŝone.

28 Wypełnianie deklaracji rolnośrodowiskowej PROW sekcja 5 - Zwierzęta w gospodarstwie wg stanu na dzień 15 marca roku składania wniosku. W przypadku Pakietu 1, rolnik obowiązkowo podaje liczbę zwierząt danego rodzaju oraz wartość DJP (DuŜe Jednostki Przeliczeniowe). Wartość DJP stanowi iloczyn liczby zwierząt poszczególnych rodzajów i współczynnika przeliczenia zwierząt. W przypadku piskląt drobiu naleŝy przyjąć współczynnik przeliczenia zwierząt odpowiedni dla innych zwierzęta o łącznej masie 500 kg, z wyłączeniem ryb. Wartość Razem DJP stanowi sumę wszystkich wartości DJP wpisanych dla poszczególnych rodzajów zwierząt. W przypadku, gdy rolnik nie posiada zwierząt w gospodarstwie, sekcji 5 nie naleŝy wypełniać.

29 Wypełnianie deklaracji rolnośrodowiskowej PROW W polu oświadczenia, rolnik potwierdza, Ŝe dane dotyczące płatności rolnośrodowiskowej PROW są zgodne z danymi zawartymi we wniosku o przyznanie płatności. Pole Miejscowość, data wypełniane przez rolnika. NaleŜy wpisać miejscowość i datę wypełnienia wniosku. Pole Czytelny podpis Wnioskodawcy nie jest wypełniane.

30 Wypełnianie deklaracji rolnośrodowiskowej PROW UWAGA Po zakończeniu wypełniania Deklaracji pakietów rolnośrodowiskowych naleŝy ją dołączyć do wniosku o przyznanie płatności na rok 2014, jako załącznik wraz z innymi załącznikami dotyczącymi płatności rolnośrodowiskowych PROW

31 Dodanie załączników do wniosku W celu dodania załącznika do wniosku naleŝy uŝyć zakładki Lista załączników do wniosku.

32 Dodanie załączników do wniosku Załączniki wymagające podpisu osób trzecich rolnik skanuje i zapisuje na własnym komputerze. Załączniki nie wymagające podpisu osób trzecich, które rolnik wypełnia sam, np. Oświadczenie o uprawie zbóŝ zmianowanych, będą dostępne z listy załączników ze strony internetowej ARiMR, gdzie rolnik będzie mógł je wypełnić, a następnie zapisać na swoim komputerze. Materiał graficzny zostanie automatycznie dołączony do wniosku po narysowaniu działek rolnych w zakładce <Mapy>, w momencie zatwierdzenia wniosku. JeŜeli wystąpi konieczność dodania zeskanowanego materiału graficznego będzie moŝliwość wyboru materiału graficznego przez rolnika w ramach listy załączników do wniosku.

33 Dodanie załączników do wniosku Załączniki nie wymagające podpisu osób trzecich naleŝy wypełnić, zapisać na swoim komputerze i dołączyć do wniosku. Załączniki wymagające podpisu osób trzecich naleŝy skanować i po zapisaniu na swoim komputerze dołączyć do wniosku. W celu wyboru zapisanego załącznika naleŝy uŝyć przycisku przeglądaj.

34 Dodanie załączników do wniosku Nazwa własna dołączanego pliku jest dowolna. W celu dodania załącznika naleŝy wskazać lokalizację pliku zapisanego przez siebie na komputerze i uŝyć przycisku otwórz. Do wniosku moŝna dołączyć załączniki w formacie: PDF, JPG, JPEG, GIF, TIF, TIFF (dotyczy załączników wymagających podpisu osób trzecich) oraz DOC, DOCX. Po wskazaniu wybranego załącznika naleŝy uŝyć przycisku otwórz.

35 Dodanie załączników do wniosku Niewłaściwy załącznik moŝna zmienić uŝywając przycisku aktualizuj. Wybór tego przycisku pozwoli na wskazanie właściwego pliku. Rodzaj dołączonego załącznika naleŝy wybrać z listy załączników zdefiniowanej przez ARiMR.

36 Dodanie załączników do wniosku Po dodaniu załącznika i wyborze rodzaju załącznika naleŝy uŝyć przycisku dodaj załącznik. Po uŝyciu przycisku dodaj załącznik, lista załączników zostanie uzupełniona o dodane do wniosku załączniki. Zapisane załączniki moŝna przejrzeć uŝywając przycisku pokaŝ.

37 Dodanie załączników do wniosku Informacja o załącznikach do wniosku zostanie automatycznie wypełniona po zapisaniu wniosku. Informacja o załączonym materiale graficznym zostanie wypełniona dopiero po zatwierdzeniu wniosku. Po zatwierdzeniu wniosku jakakolwiek zmiana dołączonych załączników bądź ich usunięcie nie będzie moŝliwe.

38 Dodanie załączników do wniosku wzory załączników Aby wypełnić załączniki nie wymagające podpisu osób trzecich (podpisane przez wnioskodawcę) w pierwszej kolejności naleŝy uŝyć przycisku <Wzory załączników/inne>. Spowoduje to uruchomienie nowego okna przeglądarki, w którym dostępna będzie lista załączników w wersji elektronicznej, które moŝna będzie wypełnić.

39 Oznaczenie działek rolnych na załączniku graficznym JeŜeli wrysowanie działek rolnych sprawia rolnikowi kłopoty, wówczas rolnik moŝe dołączyć do wniosku zeskanowane załączniki graficzne z wrysowanymi działkami rolnymi i innymi wymaganymi elementami. Materiał graficzny stanowi integralną część wniosku. Przedstawienie działek rolnych w formie szkicu jest obowiązkowe. W celu wrysowania działek rolnych i elementów krajobrazu podlegających zachowaniu naleŝy uŝyć przycisku mapy. UWAGA! NaleŜy pamiętać zawsze o wprowadzeniu oznaczenia działki rolnej, którą zamierzamy wyrysować. Brak wprowadzenia oznaczenia działki rolnej w części graficznej skutkować będzie brakiem zapisu wyrysowanej działki rolnej i informacja ta nie zostanie przekazana do ARiMR! Szczegółowe wytyczne w zakresie wypełniania materiału graficznego zostały umieszczone na stronie internetowej ARiMR w zakładce System teleinformatyczny ARiMR.

40 Zapisanie roboczej wersji wniosku Aby zapisać roboczą postać wniosku naleŝy uŝyć przycisku zapisz. Uwaga! UŜycie przycisku nie powoduje przesłania wniosku do ARiMR a jedynie zapisanie roboczej postaci wniosku.

41 Zapisanie roboczej wersji wniosku komunikat o błędach we wniosku Na etapie zapisywania bądź zatwierdzania danych system poinformuje o ewentualnych błędach formalnych we wniosku. Wniosek z błędami będzie moŝna równieŝ zapisać i zatwierdzić. Skutkować to będzie tym, Ŝe do rolnika moŝe zostać wysłane wezwanie do usunięcia braków formalnych. Pola, które są błędnie wypełnione zostaną zaznaczone na czerwono. Przed zatwierdzeniem wniosku błędy moŝna poprawić. Po poprawnym uzupełnieniu wymaganych pól przy kolejnym zapisie wniosku system nie zgłosi do tego pola błędu.

42 Zapisanie roboczej wersji wniosku Po zapisaniu wniosku uŝytkownik informowany jest o konieczności zatwierdzenia wniosku. Uwaga! UŜycie przycisku zapisz nie powoduje przesłania wniosku do ARiMR a jedynie zapisanie roboczej postaci wniosku.

43 Wyszukiwanie zapisanych wniosków, modyfikowanie zapisanego wniosku, usuwanie wniosku System umoŝliwia wyszukiwanie zapisanych i zatwierdzonych wniosków zgodnie z zadanymi kryteriami wyszukiwania. Zapisany wniosek moŝna przejrzeć, zmodyfikować lub usunąć. W tym celu naleŝy uŝyć jednego z dostępnych przycisków przeglądaj/modyfikuj/usuń.

44 Zatwierdzenie wniosku Aby przekazać wniosek do ARiMR naleŝy uŝyć przycisku Zatwierdź Wniosek. Do czasu zatwierdzenia wniosek moŝna usunąć. W tym celu naleŝy uŝyć przycisku usuń. Uwaga: datą złoŝenia wniosku jest data zatwierdzenia wniosku w systemie teleinformatycznym ARiMR.

45 Zatwierdzenie wniosku JeŜeli wniosek został zapisany poprawnie wraz z obligatoryjnymi dla deklarowanych płatności załącznikami oraz materiałem graficznym naleŝy uŝyć przycisku ok. JeŜeli wniosek nie jest kompletny naleŝy uŝyć przycisku anuluj i uzupełnić braki. Po zatwierdzeniu wniosek zostaje przekazany do ARiMR. W celu obejrzenia potwierdzenia przyjęcia wniosku naleŝy uŝyć przycisku ok i przejść na listę wniosków producenta.

46 Wyszukiwanie zatwierdzonego wniosku, wydruk i zapis potwierdzenia przyjęcia wniosku Po zatwierdzeniu nie ma moŝliwości edycji wniosku. Zatwierdzony wniosek moŝna przejrzeć uŝywając przycisku przeglądaj. Potwierdzenie przyjęcia wniosku dostępne jest po uŝyciu przycisku potwierdzenie.

47 Wyszukiwanie zatwierdzonego wniosku, wydruk i zapis potwierdzenia przyjęcia wniosku Potwierdzenie przyjęcia wniosku moŝna zapisać na dysku lub wydrukować z poziomu przeglądarki internetowej.

48 Dziękuję za uwagę Departament Płatności Bezpośrednich ARiMR