Turysto czy Ci nie żal...

Transkrypt

1 W tym numerze: Teatry na murawie Przedstawiciele jeleniogórskich teatrów: im. C. K. Norwida i Zdrojowego Teatru Animacji korzystając z okazji, że w Polsce trwa gorączka Euro, i publiczność zamiast na scenę patrzy w telewizor, postanowili sami wyjść na boisko i zagrać mecz. I to zaciekły, zakończony wynikiem 5:3 dla aktorów z Norwida. Więcej na stronie: lat Kolei Izerskiej Nr 11/2012 (16) 29 czerwca 2012 bezpłatny dwutygodnik Nakład egz. 69. Tour de Pologne Szosowy wyścig kolarski Tour de Pologne jest najbardziej prestiżową polską imprezą sportową, z 84-letnią tradycją. Wyścig po raz pierwszy rozegrany został we wrześniu 1928 roku. Wtedy na starcie stanęło 71 kolarzy. Pierwszą edycję zorganizowało Towarzystwo Cyklistów w Warszawie oraz gazeta Przegląd Sportowy. Wyścig od samego początku stał się jednym z największych wydarzeń sportowych Polski międzywojennej. Tradycja została wskrzeszona po II Wojnie Światowej, w roku Do roku 1992 był on organizowany jako wyścig amatorski. W roku 1993, w historii Tour de Pologne otworzył się nowy rozdział. Srebrny medalista olimpijski z 1980 roku, prekursor polskiego zawodowego kolarstwa - Czesław Lang, zainwestował w upadającą imprezę własne środki finansowe. W krótkim czasie stała się ona wydarzeniem światowego formatu. Po kilku latach przerwy Tour de Pologne powraca w Karkonosze. Pierwszy etap wyścigu (poczwórna pętla Karpacz-Jelenia Góra, 179,5 km) już 10 lipca. Zwycięzcę całego wyścigu poznamy 16 lipca w Krakowie, po zakończeniu siódmego etapu. Oprócz głównej rywalizacji organizowane są także imprezy towarzyszące np. wyścigi dla młodych adeptów kolarstwa - Nutella Mini Tour de Pologne, czy wyścig Tour de Pologne Amatorów, przebiegający tą samą trasą, co wyścig zawodowców. Wszyscy miłośnicy kolei żelaznej w dniach od 6 do 8 lipca będą mieli okazję w Szklarskiej Porębie do radosnych przeżyć z okazji kolejowego święta. Dawno w Kotlinie Jeleniogórskiej nie było takiego wydarzenia! Od piątku do niedzieli pomiędzy Korenovem a Szklarską Porębą jeździć będzie pociąg retro. Więcej na stronie 2. KALENDARIUM Aby nie przegapić najciekawszych, największych i najbardziej wartych uwagi imprez, zajrzyj do nowego KALENDA- RIUM. Przejrzysty układ ułatwia wyszukiwanie interesujących wydarzeń w Jeleniej Górze i okolicy. KALENDARIUM znajdziesz na stronie 7. Turysto czy Ci nie żal... Uwaga konkurs! KONKURS Odpowiedz na pytanie: Gdzie znajduje się Czekoladziarnia???????? Nagrodą jest zaproszenie do czekoladziarni o wartości 20 zł. Konkurs trwa do 31 grudnia Losowanie odbywać się będzie w każdy poniedziałek. Wygrane zaproszenia można realizować do 31 stycznia Odpowiedzi proszę kierować na adres konkurs@boxnet.pl KONKURS Odpowiedz na pytanie konkursowe: Ile pizzerii Grande Roma znajduje się w Jeleniej Górze? Odpowiedź prosimy wysłać na: konkurs@boxnet.pl Prosimy o wpisanie danych kontaktowych: imię i nazwisko oraz telefon. www. granderoma.pl Drodzy Czytelnicy, BoxNet Kulturalnie, bezpłatny dwutygodnik o kulturze, w tej, dobrze znanej Wam formie, powróci po wakacjach. A to dlatego, że przygotowujemy numer-niespodziankę. Na czas lata postanowiliśmy wydać dla Was coś innego. Już w połowie lipca pojawi się specjalne wydanie gazety Przewodnik dla Turysty i mieszkańca Kotliny Jeleniogórskiej. Specjalny numer poświęcony będzie atrakcjom turystycznym terenu Karkonoszy, z uwzględnieniem czynnych form wypoczynku. Wszak Jelenia Góra to rowerowa stolica Polski. Numer turystyczny będzie dostępny do końca września, a znajdziecie go w ponad 200 dobrych punktach kulturalnych Jeleniej Góry i okolic. Tymczasem zachęcamy do lektury tego numeru BoxNet Kulturalnie oraz do odwiedzania portalu BoxNet.pl, gdzie znajdują się bieżące informacje o wydarzeniach kulturalnych oraz galeria zdjęć z wydarzeń, które już miały miejsce. Udanych wakacji, pełnych słońca i wielu doznań kulturalnych życzy akcja.

2 poddawać. Teraz leczy się w klinice w Chinach, ale taka terapia kosztuje 180 tysięcy złotych. Od chwili rozpoznania choroby przyjaciele i znajomi Jacka, zarówno w Głogowie, jak i w Jeleniej Górze, zorganizowali szereg imprez charytatywnych: koncertów i festynów, z których dochód przeznaczony jest na bardzo kosztowne leczenie. Kolejna impreza odbędzie się w Klubie Kwadrat 30 czerwca. Przed publicznością, która wykupi bilety-cegiełki, zagrają m.in. DLS, Dapit czy TE-TRIS. Przed w y s t ę p a m i odbędzie się loteria z n a g r o d a m i ufundowanymi przez sponsorów (wejściówki do kina, teatru, karnety na siłownię, zaproszenia na obiady) oraz aukcja charytatywna (do wylicytowa- 2 Będzie 29 czerwca 2012 TE-TRIS zagra dla Jacka Terah Taali W sobotę 30 czerwca w nia gadżety i przedmioty Klubie Kwadrat odbędzie się koncert chary- płyty, zdjęcia i plakaty z kolekcjonerskie, koszulki, tatywny na rzecz Jacka autografami). Koszt biletu Artyści wykonujący taniec terahtaali wystąpią to 20zł. Maliszewskiego, studenta KPSW, mieszkańca 3 lipca w Jeleniej Górze, Klub Kwadrat, ul. Bankowa 28/30, budynek JCK, Głogowa, cierpiącego w Muflonie. Będzie to Jelenia Góra na nowotwór złośliwy impreza towarzysząca Ewa Mięsak Ewinga. Impreza odbywającemu się we Pomóc może każdy dokonując wpłaty na konto Wrocławiu Brave Festi- startuje o godz. 18:00, a całkowity dochód ze Jacka: walowi. Wstęp na sobieszowski koncert jest sprzedaży biletów przeznaczony jest na lecze Głogów bezpłatny. Jacek Maliszewski nie Jacka. Pl. Mieszka I 5/8 Nr konta: Taniec terahtaali jest eklektyczną formą powsta- - Do 26 stycznia byłem studentem dziennych studiów w Karkonoskiej Państwowej Szkole Wyższej w Jeleniej Górze na kierunku Fizjoterapia - mówi Jacek Maliszewski. - Z powodu uporczywego bólu kręgosłupa zgłosiłem się w styczniu do lekarza, po czym otrzymałem skierowanie na rezonans magnetyczny kręgosłupa. I od tego dnia zaczęło się dla mnie nieprzerwane pasmo czarnych niespodzianek. Lekarze rozpoznali u chłopaka nowotwór złośliwy Mięsak Ewinga. W Centrum Onkologii w Warszawie stwierdzili, że Jacek ma zero procent szans na przeżycie, jednak on nie zamierza się Wszyscy miłośnicy kolei żelaznej w dniach od 6 do 8 lipca będą mieli okazję w Szklarskiej Porębie do radosnych przeżyć z okazji kolejowego święta. Dawno w Kotlinie Jeleniogórskiej nie było takiego wydarzenia! Od piątku do niedzieli pomiędzy Korenovem a Szklarską Porębą jeździć będzie pociąg retro. fot. Towarzystwo Izerskie 110 lat Kolei Izerskiej Pociągi kochają nie tylko dzieci, a już pociągi retro cieszą się miłością prawdziwą i gorącą jak kotły parowozów. W pierwszy weekend lipca będzie można odbyć w sumie dziewięć wycieczek pociągiem retro ze Szklarskiej Poręby do Korenova i z powrotem. Najważniejszą ozdobą będzie oryginalna, wyremontowana, parowa ciuchcia z Czech. Również u czeskich sąsiadów będzie w tym czasie trwać kilkudniowe święto kolejowe połączone z podobnymi wycieczkami i imprezami towarzyszącymi. A to wszystko dlatego, że przez Szklarską Porębę przebiega malowniczo położona linia kolejowa, która w tym roku skończy 110 lat. Z tej okazji miasto Szklarska Poręba przy udziale Marszałka Województwa Dolnośląskiego, władz kolejowych i wielu innych instytucji oraz Towarzystwa Izerskiego i partnerstwa lokalnego Jakuszyce.net organizują święto kolei. W ramach święta odbędzie się festyn na dworcu kolejowym w Szklarskiej Porębie Górnej i Jakuszycach. Poza wycieczkami pociągiem retro w planie są wystawy modeli taboru kolejowego z Muzeum Kolejnictwa z Warszawy i Muzeum Przemysłu i Kolejnictwa z Jaworzyny Śląskiej oraz oryginalne egzemplarze pojazdów szynowych nie oglądane na co dzień np. ogromny pług śnieżny czy drezyny. Będzie wystawa Historia Kolei Izerskiej na starej fotografii. Oprócz wystaw i ekspozycji będzie kilkadziesiąt stoisk promocyjno-handlowych lokalnych wytwórców produktów regionalnych. Zapowiada się bogaty program muzyczny - koncert zespołu Blue Jeans z Wrocławia grającego energetyczną muzykę z lat 50. i 60., a także występ baletowego zespołu Białe Skrzydła z Białorusi, recital piosenek Anny German, oraz koncert zespołu W tym sęk. Towarzystwo Izerskie fot - BWA łą ze ścisłego połączenia ruchu i dźwięków, co dzięki wyjątkowej precyzji i synchronii sprawia niesamowite wrażenie jakoby muzyka wydobywała się z samego tańca, a nie jedynie mu towarzyszyła. Artyści, którzy przybędą na Brave Festiwali wystąpią 3 lipca w Miejskim Domu Kultury Muflon w Jeleniej Górze, pochodzą z małej społeczności Kamad zamieszkującej wiejskie tereny pustynnego dystryktu Jaisalmer w zachodniej części Radżasthanu, przy granicy z Pakistanem. Jej członkowie znani są przede wszystkim z wyjątkowych świętych pieśni. Podczas praktyk tej tradycji tancerki obwieszone są trzynastoma Kolekcja czyli emocje Wernisaż wystawy ceramiki ze zbiorów Iwony Siewierskiej odbędzie się 30 czerwca (sobota), godz w Galerii BWA w Jeleniej Górze. Wystawa potrwa do 9 sierpnia 2012r. Jak pisze we wstępie do katalogu wystawy Zofia Gebhard jest to zbiór emocjonalny, więc dość przypadkowy, ale właśnie ta przypadkowość spotkania jednego z drugim w takim nagromadzeniu robi wrażenie ( ). Ceramika jest tą przedziwną dziedziną sztuki, że równie wiele zachwytu albo wzruszeń potrafi wywołać zwykły garnek co skomplikowana rzeźba. Kształt, a czasem tylko szkliwo, a czasem pomysł, przewrotna praca wyobraźni powody Zachęcamy do kontaktu z nami: mail: redakcja@boxnet.pl wydawca: BoxNet Mysłakowice ul.starowiejska 6 tel mail reklama: reklama@boxnet.pl mosiężnymi talerzykami ( manjiras ), które uderzając o siebie, wydają charakterystyczny metaliczny dźwięk, przypominający dźwięk cymbałków. Tancerki mocują sobie tradycyjne instrumenty wokół pasa, nadgarstków, łokci, przytwierdzają również do stóp i trzymają w palcach. Dwie lub trzy kobiety - przy akompaniamencie mężczyzn grających na bębnach rozpoczynają taniec powoli, uderzając manjiras trzymanymi w palcach i przymocowanymi do stóp, by stopniowo poddać się powstającemu rytmowi i do niego dostosować ciało. Taniec warunkuje więc muzykę, a muzyka budzi taniec w jednoczesnej harmonii. Taniec ten do zakochania bywają najczęściej irracjonalne. Czy myśli się wtedy o zręczności artysty, perfekcji jego profesji? Czy o przypadku, który poprzez działanie ognia ma ostatnie słowo? O tych przedwiecznych doświadczeniach alchemicznych różnorodnych sposobów wypału? ( ) Cała skomplikowana wiedza i ryzykująca wszystko intuicja potrafią być zaklęte w jednym zachwycającym przedmiocie, którego czasem nie potrafi się opisać, taką ma formę prostą albo nieprostą. Wśród prezentowanych autorów wymienić warto: Ruty Benjamini, Tamarę Berezę, Martę Cieślak, Krystynę Cybińską, Władysława Garnika, Elżbietę Grosseovą, Han Se Hyun, Barryego Jacksona, Haralda Jagodzienskiego, Małkorzatę Kirsterin wzbogacany jest nierzadko o dodatkowe, robiące niesamowite wrażenie widowiskowe elementy: kobiety tańczą, balansując z naczyniami ustawionymi na czubkach głów, trzymając między zębami ostra noży lub poruszając się na potłuczonym szkle. To właśnie te niezwykłe, pełne gracji, ale też wymagające wielkiego skupienia, precyzji i talentu choreografie w połączeniu z hipnotycznym rytmem manjiras stanowią o wyjątkowości tańcaterahtaali. Miejski Dom Kultury Muflon, ul. Cieplicka 172, Jelenia Góra Wstęp wolny! Rezerwacja miejsc telefonicznie lub muflon@ sobieszow.pl Jackson, Aleksandra Lvovicha, Stanislava Martinca, Irit Musen Jutę Rindinę, Roberta Rustermeiera, Nicolausa Steindlmullera, Chantal Talbot oraz Andrzeja Trzaskę. W skład wystawy wchodzi również prezentacja prac bolesławieckiego artysty Bronisława Wolanina, który w 2012 roku obchodzi pięćdziesięciolecie pracy twórczej. Kuratorem projektu jest prof. Grażyna Płocica. Iwona Siewierska mieszkanka Jeleniej Góry. Absolwentka Akademii Medycznej we Wrocławiu. Jej pasją i priorytetem życiowym jest kolekcjonowanie ceramiki. W 2011 roku założyła Fundację Unikat działającą na rzecz kultury i sztuki. Biuro Wystaw Artystycznych, ul. Długa 1, Jelenia Góra.pl akcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych ogłoszeń i artykułów sponsorowanych. Wydawca ma prawo odmówić zamieszczenia reklam i ogłoszeń, jeżeli ich treść lub forma są sprzeczne z charakterem pisma lub interesem wydawcy. Przedruk, kopiowanie lub powielanie w jakiejkolwiek formie, w części lub całości, bez pisemnej zgody Wydawnictwa BoxNet Kulturalnie jest zabronione. Wydawca pisma BoxNet Kulturalnie dziękuje za współpracę wszystkim autorom tekstów, wyrażając przekonanie, iż przyczynią się one do wzbogacenia wiedzy naszych Czytelników. fot - Terah Taali

3 fot. Ian Gavan /Getty Images/Flash Press Media.pl Queen legenda powraca! W ramach nowego festiwalu Rock in Wroclaw, 7 lipca na Stadionie Miejskim zagra legendarna grupa Queen, którą na nowo połączył amerykański wokalista Adam Lambert. Wrocławski koncert zespołu, pierwszy przed polską publicznością, jest jednocześnie jednym z nielicznych w Europie, jaki na ten sezon zapowiedzieli artyści. Największe przeboje usłyszymy w wykonaniu Briana Maya i Rogera Taylora, muzyków i kompozytorów Queen, którzy do współpracy zaprosili Adama Lamberta - finalistę 8. edycji programu American Idol, wokalistę o niezwykłym głosie i rzadko spotykanej skali. Zgodnie z tradycją zespołu możemy spodziewać się prawdziwego show wielkich przebojów i bogatej oprawy świetlnej oraz multimedialnej. Takie widowiska od zawsze były znakiem firmowy Queenu, dzięki którym utrwalił swoją pozycję jednego z najlepszych zespołów ostatniego stulecia i ikony światowego rocka. Członkowie zespołu Queen, Roger Taylor i Brian May, spotkali się z Adamem Lambertem podczas finału 8. edycji programu American Idol w maju 2009 r., kiedy to wspólnie wykonali utwór We Are The Champions. To wydarzenie zapoczątkowało pomysł na dalszą współpracę. Już wkrótce Taylor powiedział w wywiadzie dla Billboard Magazin, że Adam Lambert wyrósł na znakomitego wykonawcę o niespotykanym głosie. Wspomniał, że chciałby znów podjąć współpracę, która mogłaby być ekscytującym doświadczeniem. Lambert oficjalnie wystąpił z zespołem Queen w minionym roku na zakończenie uroczystości MTV Europe Awards. Trwające 8 minut show wywołało natychmiastową reakcję widzów w Internecie i mediach społecznościowych, którzy z ekscytacją domagali się więcej występów Queen z Lambertem. Rock in Wroclaw Festival to pierwszy wrocławski rockowy festiwal z prawdziwego zdarzenia. Pomyślany został jako impreza cykliczna, podczas której prezentowane będą zarówno ikony, jak i najbardziej popularne zespoły sceny polskiej i światowej. Organizatorem wydarzenia jest Stadion Wrocław, a producentami festiwalu agencje Musicart oraz Dynamicom. Będzie Dzika przyroda w obiektywie Od 6 lipca w jeleniogórskim Muzeum Przyrodniczym będzie można zobaczyć wystawę zwycięskich prac z dorocznego konkursu fotograficznego Wildlife Photographer of the Year 2011, organizowanego od 1965 r. przez BBC Wildlife Magazine i Natural History Museum w Londynie. Życie płynie szybko. Narodziny, zagrożenie, walka, przeżycie - dzieją się ciągle, raz za razem. Większość z tych codziennych dramatów jest nam nieznana. Dzięki fotografom z całego świata, niektóre z tych momentów zostały uchwycone, abyśmy mogli je zobaczyć i kontemplować. Niektóre momenty są zwyczajne, a inne niezwykłe. Jedne podnoszące na duchu, a drugie stawiające pytania nad naszym oddziaływaniem na przyrodę. Także dzięki temu wystawa ma ogromny walor edukacyjny, ukazując dramatyzm i różnorodność życia na Ziemi, a przez to pobudzając chęć dbałości o jej jakość w przyszłości. Wildlife Photographer to dziś najbardziej ceniony i największy w świecie konkurs w zakresie fotografii dzikiej przyrody. Na prezentowaną 3 w Muzeum Przyrodniczym najnowszą edycję zgłoszono ponad 40 tysięcy zdjęć, wykonanych przez ponad 4,3 tysięcy fotografów z 96 krajów. Na wystawę składają się wyłącznie fotografie nagrodzone i wyróżnione w siedemnastu kategoriach. Po raz kolejny są na niej też zdjęcia z Polski Mateusza Piesiaka nagrodzonego za najlepsze zdjęcie wśród kategorii młodzieżowych i Damiana Bednarza. Dziesiąty rok z rzędu wystawa wpisuje nasz kraj na listę kilkudziesięciu państw na wszystkich kontynentach, gdzie rokrocznie ogląda ją ponad milion osób. Zdjęcia ją tworzące są nie tylko obrazowymi ambasadorami świata natury. Ukazują też artystyczną perfekcję, techniczne zaawansowanie fotografii i naturalne piękno przyrody, uchwycone przez fotografów w momencie jej wspaniałości. Nic nie oddziałuje bardziej niż sugestywna fotografia, która stymuluje wyobraźnię, zajmuje umysł i porusza serce. Muzeum Przyrodnicze, ul. Wolności 268, Jelenia Góra Ania Fot. Mateusz Piesiak Fot. Damian Bednarz

4 Ratusz (Sala Mieszczańska - parter) WYSTAWA GŁÓWNA BURSZTYN ZŁOTO PÓŁNOCY Ratusz (hol I piętro) WYSTAWA CZESKIE GRANATY Ratusz (Placówka Historyczno-Muzealna) KONKURSO- WE WYSTAWY MINERAŁÓW I SKAMIENIAŁOŚCI Scena główna prezentacje estradowe miast partnerskich występ zespołu muzycznego (w przerwie ogłoszenie wyników i wręczenie nagród zwycięzcom konkursu na najciekawszą kolekcję minerałów) turniej miast part- 4 Będzie 29 czerwca 2012 Lwóweckie Lato Agatowe nerskich występ zespołu muzycznego występ zespołu Za Kratą VOLVER SKANER Święto poszukiwaczy skarbów Ziemi to impreza plenerowa, której głównym elementem jest międzynarodowa giełda minerałów, uważana za największą mineralogiczną imprezę w Polsce. Trzydniowy piknik, coroczne święto Lwówka Śląskiego, odbędzie się w dniach lipca. Wystąpią Wilki, Volver, Skaner i Blue Cafe. Elementem drugoplanowym Lwóweckiego Lata Agatowego jest znaczących rozmiarów rodzinny festyn rekreacyjny, oferujący między innymi dwie sceny z bogatym programem estradowym, występami gwiazd polskich i zagranicznych oraz barwny jarmark rozmaitości. Przygotowanych będzie ponad 200 stoisk, w tym ponad 60 prezentujących wyłącznie minerały i skamieniałości. Do tego kilkanaście wystaw tematycznych i kolekcjonerskich, kilka stanowisk z prezentacjami cięcia i szlifowania kamieni ozdobnych oraz płukania złota, chata walońska z zaaranżowanym wyrobiskiem agatowym, bezpłatne ekspertyzy okazów. Imprezy towarzyszące i inne atrakcje: - osada Walończyków (chata walońska, wyrobisko agatowe, pokazy cięcia i szlifowania agatów, obrzędy walońskie); - prezentacja Agatusa obiegowej monety okolicznościowej LLA - giełda rzemiosła i rękodzieła artystycznego; - kolorowy jarmark; - park zabaw dla dzieci (eurobungee, quady, ławka hiphop, dmuchane zjeżdżalnie, suche baseny, autodrom, ranger, break dance, elektryczne samochody, przejażdżki bryczką); - skoki na bungee; - turniej o tytuł Mocarza LLA; - zawody wędkarskie o Agat Lwówecki; - urozmaicona oferta cateringowa. W roku 2004 w konkursie Polskiej Organizacji Turystycznej na najlepszy produkt turystyczny Lwóweckie Lato Agatowe otrzymało certyfikat POT jako jedna z najlepszych imprez turystycznych w kraju. W roku 2006 LLA zostało uhonorowane Dolnośląskim Kluczem Sukcesu w kategorii najlepsza inicjatywa kulturalna Dolnego Śląska. W marcu 2008 roku LLA otrzymało certyfikat Dolnośląskiej Organizacji Turystycznej dla najciekawszej atrakcji turystycznej Dolnego Śląska w 2007 roku w kategorii Produkt Turystyki Miejskiej lub Kulturowej 13 lipca 2012 (piątek) Rynek miejski MIĘDZYNARO- DOWA GIEŁDA MINERAŁÓW I WYROBÓW JUBILERSKICH Ratusz (Sala Mieszczańska - parter) WYSTAWA GŁÓWNA BURSZTYN ZŁOTO PÓŁNOCY Ratusz (hol I piętro) WYSTAWA CZESKIE GRANATY Ratusz (Placówka Historyczno-Muzealna) KONKURSOWE WYSTAWY MINERAŁÓW I SKAMIENIAŁOŚCI Scena giełdy minerałów hejnał lwówecki, oficjalne otwarcie Międzynarodowej Giełdy Minerałów i Wyrobów Jubilerskich celebra walońska Scena główna koncert orkiestr dętych KWB Turów i Górażdże dedykowany wystawcom Międzynarodowej Giełdy Minerałów III Art Glass Festival Festiwal sztuki i szkła to dwudniowa impreza dla szerokiej grupy odbiorców, oparta na regionalnych tradycjach sztuki szklarskiej. W ramach festiwalu, w centralnym punkcie Jeleniej Góry, odbędzie się szereg spektakularnych działań o charakterze handlowym i kulturalnym. Wszystko to w dniach 7-8 lipca. W pierwszy lipcowy weekend Plac Ratuszowy w Jeleniej Górze zmieni się w wielką galerię sztuki. Zwiedzający będą mieli szansę poznać tajniki wyrobu szkła i ceramiki oraz obejrzeć plenerowe wystawy artystów-plastyków tworzących w Karkonoszach. W trakcie warsztatów będzie można stać się artystą, samodzielnie wykonując małe i duże działa sztuki. Otwarte warsztaty artystyczne przeznaczone są zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Chętni będą mieli do wyboru rzeźbę, grafikę, malarstwo, witraże, sitodruk, biżuterię, malowanie, grawerowanie szkła. Zajęciom towarzyszyć będą występy artystyczne. Na scenie zaprezentują się jeleniogórskie zespoły muzyczne i soliści umilając publiczności spotkanie ze sztuką. Gośćmi festiwalu będą artyści, rzemieślnicy oraz producenci szkła z terenu całej Polski oraz Republiki Czeskiej. Organizatorami imprezy są: Miasto Jelenia Góra, Jeleniogórskie Centrum Kultury, Muzeum Karkonoskie, Biuro Wystaw Artystycznych. Ewa i Wyrobów Jubilerskich powitanie gości XV LLA parada poszukiwaczy skarbów oficjalne otwarcie XV LWÓWECKIEGO LATA AGA- TOWEGO WILKI 14 lipca 2012 (sobota) Urząd Gminy i Miasta spotkanie miast partnerskich: Heidenau (Niemcy), Wilthen (Niemcy) Velký Šenov (Czechy), Chrastava (Czechy), Noidans les Vesoul (Francja), Lwówek (woj. wielkopolskie), Lwówek Śląski Rynek miejski MIĘDZYNARO- DOWA GIEŁDA MINERAŁÓW I WYROBÓW JUBILERSKICH.pl 15 lipca 2012 (niedziela) Rynek miejski MIĘDZYNA- RODOWA GIEŁDA MINE- RAŁÓW I WYROBÓW JUBI- LERSKICH Ratusz (Sala Mieszczańska - parter) WYSTAWA GŁÓWNA BURSZTYN ZŁO- TO PÓŁNOCY Ratusz (hol I piętro) WYSTAWA CZESKIE GRANATY Ratusz (Placówka Historyczno Muzealna) KONKURSO- WE WYSTAWY MINERAŁÓW I SKAMIENIAŁOŚCI Scena główna występ zespołu muzycznego koncert dla sponsorów występ zespołu muzycznego zaproszenie do sąsiadów zza miedzy kabaret BLUE CAFE oficjalne zakończenie XV Lwóweckiego Lata Agatowego - Pokaz sztucznych ogni

5 Fot. Chorwackie tańce narodowe 5 lipca o godz w bolesławieckiej sali kina Forum wystąpi Narodowy Chorwacki Zespół Pieśni i Tańca LADO z Zagrzebia. Przyjedzie on do Bolesławca w ramach Festiwalu Kultury Południowosłowiańskiej. Zespół Pieśni i Tańca LADO powstał w 1949 roku w Zagrzebiu, jako państwowy profesjonalny zespół ludowy. W jego skład wchodzi dziś 36 wspaniałych tancerzy, którzy jednocześnie świetnie śpiewają i łatwo zmieniają formę z folklorystycznego zespołu tańca w reprezentacyjny chór folklorystyczny, a jego piętnastu profesjonalnych muzyków gra na ponad czterdziestu różnych instrumentach. W swoim imponującym choreografią i muzyką repertuarze zespół LADO hołduje przede wszystkim oryginalnej sztuce ludowej, z czego znany jest na całym świecie. Oprócz wyjątkowej kolekcji autentycznych strojów ludowych, przez które zespół nazywany jest czasami także Tańczącym Muzeum, każdy koncert zespołu to swego rodzaju rewia. Sama nazwa zespołu, archaiczne słowiańskie słowo lado, jest synonimem dobra, uprzejmości. Słowo to nierzadko pojawia sie także jako refren starych rytualnych pieśni północno-zachodniej Chorwacji. Bilety w cenie 50 zł do nabycia w kasie Kina Forum. Ewa Teatralna współpraca Teatr im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze razem ze swoim czeskim partnerem Teatrem F.X. Saldy w Libercu rozpoczął realizację wspólnego działania jakim jest projekt Pociągi pod specjalnym nadzorem. Termin realizacji od 1 czerwca 2012 r. do 30 listopada 2012 r. Projekt ma na celu zapoznanie mieszkańców Jeleniej Góry i okolic z szerszym spektrum kultury teatralnej i artystycznej naszych sąsiadów. Projekt to warsztaty kończące się prezentacją, która będzie próbą pokazania współpracy polskoczeskiej oraz wymianą doświadczeń między oboma teatrami. Realizacja projektu pozwoli na zapoznanie się z technikami teatralnymi czeskich wykonawców, ich warsztatem aktorskim oraz wzbogaci niewątpliwie warsztat uczestników o doświadczenia czeskiego partnera i odwrotnie. Celem projektu jest wymiana doświadczeń między Czechami a Polakami związanymi z teatrem. Polscy uczestnicy warsztatów, rekrutujący się z szeregów zespołu aktorskiego Teatru im. C.K. Norwida będą mogli poznać warsztat pracy swoich czeskich kolegów. Projekt to cykl warsztatów: dramaturgicznych, z inscenizacji tekstu, z tworzenia scenografii do prezentacji teatralnych, z emisji głosu oraz ćwiczeń tekstu. Warsztaty rozpoczną się już 3 września i potrwają do 13 listopada 2012 r. Zwieńczeniem zajęć warsztatowych są polsko-czeskie spotkania panelowe oraz prezentacja. Prezentacja powarsztatowa w Polsce planowana jest na 17 listopada 2012 r, natomiast po czeskiej stronie planuje się prezentację na 24 listopada. Obu prezentacjom towarzyszyć będą wystawy fotografii, które potrwają do 30 listopada 2012 r. Projekt Pociągi pod specjalnym nadzorem jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz środków budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Nysa. Będzie C I A Ł O Ś Ć Miejski Ośrodek Kultury w Kowarach zaprasza na pięciodniowe warsztaty Teatr i taniec, które odbędą się w dniach lipca. Podsumowaniem wspólnej pracy będzie pokaz etiudy teatralnotanecznej, wykonany przez uczestników warsztatów pod kierunkiem aktora Teatru CINEMA Tadeusza Rybickiego. Oferta pięciodniowych warsztatów,,c I A Ł O Ś Ć,, skierowana jest do osób dorosłych, których zainteresowania i działalność wymaga poszerzania swoich umiejętności z zakresu teatru, tańca, improwizacji, kształtowania kreatywności i ekspresji ruchu. Do projektu zapraszamy również osoby początkujące, które dopiero wkraczają na drogę poznania i zaprzyjaźniania się z własnym ciałem i głosem. Założenia: odkrywanie świadomości ciała poprzez ruch, improwizacja, poszukiwanie nowych form wyrażania siebie; kontakt z drugim człowiekiem, eksperymentowanie z przestrzenią, rytmem, rekwizytem; docieranie do autentyczności ruchu poprzez różne formy dynamiki i artykulacji ciała i głosu, praca nad oddechem i przebiegiem ruchu; poszukiwanie intencji ruchu świadome ukierunkowanie drogi ruchowej na podstawie poznanych konstrukcji choreograficznych opartych na technice tańca współczesnego; praca nad intencją ruchu wynikającą z monologu wewnętrznego, relacji z 5 partnerem i charakteru postaci, improwizacja sytuacji i scen. W ramach projektu odbędą się również projekcje filmów tanecznych, zakończone dyskusją i omówieniem pokazywanych prezentacji. Warsztaty poprowadzą: Anna Krych i Tadeusz Rybicki. Koszt warsztatów bez noclegów 350zł. Kontakt z organizatorem: tel , mail: mttaniec@wp.pl. Ilość miejsc ograniczona do 15 osób. fot: Organizator

6 6 29 czerwca 2012 SLOT ART FESTIVAL Slot Art Festival to jeden z największych festiwali kultury alternatywnej w Polsce, to pięć dni wypełnionych dziesiątkami warsztatów, koncertów, imprez, projekcji filmowych i wykładów. To również pięć dni wyjętych spod ogólnych praw wyścigu szczurów, walki i pośpiechu. Tegoroczna edycja odbędzie się w dniach lipca. Od ponad 10-ciu lat kolorowa festiwalowa wioska rozkwita w niezwykłym miejscu - w murach barokowego, pocysterskiego zespołu klasztornego w Lubiążu na Dolnym Śląsku. Rozłożyste drzewa, chłodne, porośnięte bluszczem mury, tajemnicze zaułki i sklepienia katedry nadają ponadczasowy wymiar jak najbardziej współczesnej sztuce. Slot Art Festival to pięć dni rozrywki na wysokim poziomie, a także brama do nowych możliwości, przyjaźni i kontaktów. Festiwal, po którym zostaną Ci nie tylko wspomnienia, ale także marzenia i świeża energia do działania. Historia Slotu sięga lat 80 i kontrkulturowego fermentu tamtych lat. Wtedy na zaproszenie kilku osób przyjechał z Amsterdamu do Polski punkowo nowofalowy zespół No Longer Music. Mieli wystąpić na scenie festiwalu w Jarocinie, ale ponieważ ich koncert był de facto spektaklem opartym na ewangelicznej historii pasji Jezusa to dostali zakaz i koncert odbył się nieoficjalnie poza terenem festiwalu. Oczywiście hasło zakazany koncert był wtedy najlepszą reklamą więc spory tłum się zebrał. Potem ekipa dzisiejszego Slotu jeszcze kilkakrotnie organizowała w Polsce trasy dla No Longer Music. Były to niepowtarzalne, magiczne, uduchowione spotkania - ludzie zostawali po koncertach chcieli rozmawiać, modlić się. Przekonaliśmy NLM, żeby zamiast kolejnych koncertów zorganizować zlot. Do miejscowości Stacze przyjechało około 60 osób. Była to punkowa impreza centralnym miejscem była scena pod folią rozciągniętą między dwoma wojskowymi beczkami na której grały dwa zespoły z tym samym składem. Jeden z nich nazywał się oczywiście Folia Band. Ponieważ to wydarzenie szybko obrosło legendą, trzeba było szukać większego miejsca na kolejny rok. Wybór padł na Twierdzę Boyen w Giżycku. Festiwal zaczął się rozwijać z dynamiką śniegowej kuli. Praktycznie bez żadnej promocji, prawie co rok podwajała się liczba uczestników, koncertów, potem warsztatów, spektakli, projekcji i czasu, który trzeba było poświęcić na zorganizowanie wszystkiego. W 2001 roku Slot Art Festiwal został przeniesiony do Lubiąża Wystąpią: Lao Che, Luxtorpeda, Frühstück, AIM, SEA + AIR. Goście specjalni: Krzysztof Zanussi, Tomáš Seulek. Ponadto: 120 warsztatów plastycznych, muzycznych, językowych i scenicznych, Kino, Wykłady, Inicjatywy społeczne, 9 festiwalowych klubów i kawiarni, produkty Sprawiedliwego Handlu, MSP Extreme: Skimboard Session, wystawy, Zielony SLOT, przedszkole dla najmłodszych uczestników festiwalu. Ania Fot:

7 .pl kalendarium imprez 7 lipiec 30 czerwca sobota Premiera - Podróże dookoła pokoju stołowego godz w MDK Muflon przy ul. Cieplickiej 172 w Sobieszowie (wstęp wolny) Serdecznie zapraszamy na kolejną premierę teatru osób uzależnionych KARAWANA. V Spotkania Muzyczne godz pod Szrenicą w Szklarskiej Porębie (wstęp wolny) Śpiewać każdy może to tytuł, a jednocześnie hasło przewodnie, tegorocznych Spotkań Muzycznych z uczniami i ich profesorami z szkól muzycznych w Warszawie. Od 30 czerwca do 5 lipca pod Szrenicą odbędzie się 5 koncertów, podczas którego wystąpią młodzi artyści. The best of godz Piechowice- Michałowice, ul. Kolonijna 27 (bilety w cenie 39,99 zł) Wieczór kabaretowy. Spektakl Kolacja dla głupca godz w Teatrze Norwida przy ul. Wojska Polskiego 38 (bilety w cenie 30 zł normalny, 20 zł ulgowy) Inteligentna komedia, satyra na francuską klasę średnią, z której przywarami autor rozprawia się bezlitośnie. Jej największe atuty, to nakreślone wyrazistą kreską sylwetki bohaterów, misterna intryga i dowcipne dialogi oraz wartka akcja z zaskakującymi pointami. Słowem doskonała zabawa z odrobiną refleksji. Muzyka w Kościółku Wang godz w Kościółku Wang w Karpaczu (bilety w cenie 30 zł normalny, 20 zł ulgowy) Koncerty muzyki kameralnej organizowane przez Fundację Karkonosze - Muzyka Serc. W pięknym, unikalnym wnętrzu drewnianej świątyni, gdy przez małe okienka przenika światło oświetlonych krużganków i zachodzącego słońca, rozbrzmiewają dźwięki muzyki klasycznej, barokowej, romantycznej, przeniesionej przez naszych muzyków w dzisiejszy czas. 3 lipca wtorek TerahTaali - wyjątkowe spotkanie z muzyką hinduską godz w MDK Muflon przy ul. Cieplickiej 172 w Sobieszowie (wstęp wolny wejściówki) Taniec terahtaali jest eklektyczną formą powstałą ze ścisłego połączenia ruchu i dźwięków, co dzięki wyjątkowej precyzji i synchronii sprawia niesamowite wrażenie jakoby muzyka wydobywała się z samego tańca, a nie jedynie mu towarzyszyła. Artyści pochodzą z małej społeczności Kamad zamieszkującej wiejskie tereny pustynnego dystryktu Jaisalmer w zachodniej części Radżasthanu, przy granicy z Pakistanem. Jej członkowie znani są przede wszystkim z wyjątkowych świętych pieśni. Podczas praktyk tej tradycji tancerki obwieszone są trzynastoma mosiężnymi talerzykami ( manjiras ), które uderzając o siebie, wydają charakterystyczny metaliczny dźwięk, przypominający dźwięk cymbałków. Tancerki mocują sobie tradycyjne instrumenty wokół pasa, nadgarstków, łokci, przytwierdzają również do stóp i trzymają w palcach. 4 lipca środa PASO DOBLE spektakl teatralno-taneczny godz w MDK Muflon przy ul. Cieplickiej 172 (wstęp wolny) W ramach wakacyjnej oferty MDK Muflon zapraszamy na spektakle taneczno- teatralne. Już 4 lipca będzie można obejrzeć premierę wyjątkowego spektaklu teatralno - tanecznego: PASO DOBLE, czy pamiętasz Jest to opowieść dwojga starszych ludzi o swojej miłości. Pełna ciepła, prostej życiowej mądrości, dystansu i codzienności. Opowieść o życiu i o tym, co w nim najważniejsze. Scenariusz i reżyseria: Agata Szmigrodzka 5 lipca czwartek Wakacyjna loteria kabaretowa godz Piechowice- Michałowice, ul. Kolonijna 27 (bilety w cenie 39,99 zł) Loteria Kabaretowa to najbardziej ulubiona przez Publiczność Teatru Naszego forma czwartkowych spotkań. Każdy wieczór to niespodzianka. Spośród wielu skeczy, scen, piosenek to właśnie Publiczność w drodze losowań wybiera te, które za chwilę pojawią się na scenie. 6 lipca piątek 6-8 lipca Święto Kolei Dolnośląskiej Z okazji 110 rocznicy powstania Kolei Izerskiej - najwyżej położonej trasy kolejowej w Polsce - zaplanowano na początek wakacji w Szklarskiej Porębie niezwykłe atrakcje. Wszyscy miłośnicy kolejnictwa w stylu retro ale również w nowoczesnym wydaniu powinni zarezerwować pierwszy lipcowy weekend na pobyt pod Szrenicą. Od 6 do 8 lipca trwać bowiem będzie tu prawdziwe kolejowe święto. Tak lubię Was rozśmieszać - kabaret godz oraz godz Piechowice Michałowice ul. Kolonijna 27 (bilety w cenie 39,99) Zabawne monologi i skecze z udziałem charakterystycznych postaci oraz dużo dobrej muzyki - to gwarancja, jak zwykle, dobrej zabawy. 7 lipca sobota 7-8 lipca - III ART GLASS FESTIVAL Plac Ratuszowy Pokazy wypalania i obróbki szkła. Koncerty jeleniogórskich artystów. Otwarte warsztaty artystyczne dla dzieci i dorosłych rzeźba, grafika, malarstwo, witraże, sitodruk, biżuteria, malowanie - grawerowanie szkła. Targi sztuki i rękodzieła artystycznego. Festiwal sztuki i szkła to dwudniowa impreza dla szerokiej grupy odbiorców oparta na regionalnych tradycjach sztuki szklarskiej. W ramach festiwalu w centralnym punkcie miasta odbędzie się szereg spektakularnych działań o charakterze handlowym i kulturalnym. W pierwszy lipcowy weekend Plac Ratuszowy w Jeleniej Górze zmieni się w wielką galerię sztuki. Zwiedzający będą mieli szansę poznać tajniki wyrobu szkła i ceramiki oraz obejrzeć plenerowe wystawy artystów plastyków tworzących w Karkonoszach. W trakcie warsztatów będzie można stać się artystą, samodzielnie wykonując małe i duże działa sztuki. Na scenie zaprezentują się jeleniogórskie zespoły muzyczne i soliści umilając Państwu konsumpcję dzieł artystycznych. Gośćmi festiwalu będą artyści, rzemieślnicy oraz producenci szkła z terenu całej Polski oraz Republiki Czeskiej. Koncert zespołu Leniwiec Koncert Promenadowe 2012 godz w Muszli Koncertowej w Parku Zdrojowym w Cieplicach (wstęp wolny) Zespół Leniwiec - to punkrockowa grupa muzyczna z Jeleniej Góry, specjalizująca się głównie w gatunkach muzycznych: punk-rock, reggae, ska. Zespół tworzy piosenki o przesłaniu antyrasistowskim oraz piosenki o zabarwieniu humorystycznym. W sześć lat po powstaniu Leniwiec nagrał swój debiutancki album Z tarczą lub na tarczy. Po jego wysłuchaniu przez Jurka Owsiaka zespół został zaproszony na Woodstock. Ich ostatni album muzyczny pt. Droga wydany został w 2011 roku lipca - Karkonoska Wakacyjna Orkiestra Kameralna w Szklarskiej Porębie (wstęp wolny) W orkiestrze i z orkiestrą taki właśnie tytuł nosić będzie cykl letnich koncertów w Szklarskiej Porębie w ramach IV Spotkań Muzycznych z Karkonoską Wakacyjną Orkiestrą Kameralną. W tym roku KWOK-a zagra od do r. W repertuarze orkiestry znajdzie się muzyka jedynie z nazwy poważna. Tak naprawdę lekka i świetnie pasująca do letniego nastroju..karkonoska Wakacyjna Orkiestra Kameralna w 2011 r. otrzymała medal za zajęcie I go miejsca na konkursie orkiestr w Belgii..Wszystkie koncerty pod czujnym okiem Dr Ewy Marchwickiej prof. Uniwersytetu Muzycznego im Fryderyka Chopina w Warszawie, a muzyka nie całkiem poważna będzie rozbrzmiewać m.in. w Hotelu Szrenica, Hotelu Bornit, Kościół p. w. Bożego Ciała, w Pensjonacie Do Słońca. DUR - MEN DANCEHALL SHOWCASE godz w Klubie Jazgot przy ul. Objazdowej 1 w Szklarskiej Porębie (bilety w cenie 10 zł) 10 lipca wtorek lipca 69. Tour de Pologne Karpacz Po trwającej cztery lata przerwie Tour de Pologne 10 lipca 2012r. ponownie zagości w Karpaczu wtorek I etap Gołębiewski Karpacz - Jelenia Góra 175,2 km Tour de Pologne jest pokazywany LIVE przez TVP i Eurosport w 60 krajach świata. 12 lipca czwartek Wakacyjna loteria kabaretowa godz Piechowice- Michałowice, ul. Kolonijna 27 (bilety w cenie 39,99 zł) Loteria Kabaretowa to najbardziej ulubiona przez Publiczność Teatru Naszego forma czwartkowych spotkań. Każdy wieczór to niespodzianka. Spośród wielu skeczy, scen, piosenek to właśnie Publiczność w drodze losowań wybiera te, które za chwilę pojawią się na scenie. IMPREZY DLA DZIECI Warsztaty Letnie warsztaty dla dzieci w JCK przy ul. 1 Maja 60 TRZY OPOWIEŚCI lipca Słońce, księżyc, gwiazdy (prow. Maria Szubart) lipca Krzysztof Kolumb odkrywa Amerykę (prow. Katarzyna Klafta) lipca Raz na ludowo (prow. Urszula Patronik) Wakacyjne warsztaty dziecięce Przystań Twórcza - Cieplickie Centrum Kultury P. Ściegiennego 5/7 Terminy warsztatów : I cykl ; II cykl ; III cykl ; IV cykl ; V cykl (4 dni, bez środy ); VI cykl ; Jeden cykl warsztatów trwa 5 dni (od poniedziałku do piątku) w godzinach od W warsztatach mogą wziąć udział dzieci w wieku od 7 do 11 lat. Warsztaty letnie w MDK Muflon ul. Cieplicka 172 Letnie warsztaty podzielono na IV turnusy, każdy turnus trwa od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 do 15:00. I turnus lipca 2012 r. - Laboranci karkonoscy II turnus lipca 2012 r. Barwne motyle III turnus lipca 2012 r. Zielna kuchnia IV turnus lipca 2012 r. - Śpiewnik zielarki Wakacje bez nudy - półkolonie letnie dla dzieci w wieku 7 12 lat ODK ul. K. Trzcińskiego 12 W programie: 2 posiłki, spektakle teatralne, wyjścia na basen, przejażdżki konne, przejażdżki bryczką po okolicy, ogniska z pieczeniem kiełbasek, przejażdżki motorówką po jeziorze, zajęcia w pracowniach: plastycznej, teatralnej, szachowej, komputerowej, rozgrywki tenisa stołowego, gry i zabawy sportowe, wycieczki piesze i wiele innych atrakcji. Zajęcia letnie - Zabawy z historią Książnica Karkonoska ul. Bankowa Cykl ośmiu spotkań poświęconych kulturom starożytnym Zajęcia w każdą środę o godz pierwsze spotkanie 04 lipca 2012 r. W programie: Głośne czytanie, Gry i zabawy, Prace plastyczne. Zapisy na zajęcia przyjmujemy pod numerem telefonu: lipca środa Bajeczna impreza Smerfne party godz w ODK przy ul. K. Trzcińskiego 12 W programie animacyjnym dla dzieci m.in.: wielkie bańki i małe banieczki mydlane, wielkoformatowe plansze, chusty animacyjne.

8 8 29 czerwca 2012 fot: M. Osiej-Gadzina Wakacje, niech będą wakacje! Dzieci w ostatnim tygodniu nauki były kompletnie rozbrykane, trudno było im się na czymkolwiek skoncentrować. Kaja, Adaś, Kuba, Tymek, Linda i pan Ogórek zdecydowali się jednak odpowiedzieć na parę moich pytań. Pewnie, dlatego, że dotyczyły wakacji. 23 czerwca w Dzień Taty o godz na scenie teatru, tuż po spektaklu, piękne lalki Jaka jest różnica między wakacjami, urlopem a wczasami? Adaś - Na wczasach mamy urlop a na wakacjach to on jest na kilka tygodni albo na całe życie. Tymek - Że rodzice, gdy pracują w pracy jak np. mój tata, to jak szef pozwala mu wziąć urlop to wtedy może zabrać swoje dzieci jak ma i cała rodzinę. Czyli urlop mają dorośli a wakacje dzieci? Tymek - Tak. Adaś - Urlop jest do kitu a wakacje górą!!! A po co się odpoczywa? Pan Ogórek - Żeby nabrać siły, żeby odpocząć i żeby nie odrabiać wieeluuu lekcjiii. Linda, ty pochodzisz z kraju gdzie też dzieci mają wakacje? Jak one wyglądają w Chinach? Są krótsze czy dłuższe? Linda - Nie wiem A co będziesz robiła na wakacjach? Na wakacjach będę Wręczenie nagród w ZTA Ostatnio pisaliśmy o rozwiązaniu konkursu na najlepsze przedstawienie minionego sezonu 2011/2012 Zdrojowego Teatru Animacji. Dzieci swoimi głosami wyłoniły Bajkę o księciu Pipo. malowała rysunek i jeszcze idę do swojego kraju. Każdy musi odpoczywać? Kaja - Nie każdy. A kto nie musi odpoczywać? Tymek - Moja babcia, bo zmarła i nie musi odpoczywać. Pan Ogórek - A ja jeszcze wiem, kto zmarł! Ojejku, nie mówmy teraz, kto zmarł ani o pogrzebach, tylko o wakacjach ok? Czy wy naprawdę napracowaliście się w tym roku aż tak, że należy wam się odpoczynek? Wszyscy - Taaaaak! wykonane przez pracownie teatralną: księżniczka, smok i kotek, trzy pacynki - powędrowały w ręce zwycięzców. Dodatkowo każdy z nich dostał znaczek z logo teatru i bilet rodzinny na spektakl. Na kolejne atrakcje konkursowe zapraszamy po wakacjach. 8siejka Co zrobiliście przez ten rok? Pan Ogórek - Nauczyliśmy się odejmowania, dodawania, abecadła, większe, mniejsze. Czy ten, kto więcej pracował powinien mieć więcej wolnego, czy wszyscy powinni mieć tyle samo? Kaja - Wszyscy tyle samo. Dlaczego? Kaja - Wszyscy pracowali tak samo. A dorośli mają mniej wolnego, nie mają 2 miesięcy? A czasami np. mamy pracują dodatkowo w domu to może powinny mieć więcej wolnego? (cisza) Tymek - No przecież tak. Na wakacjach będziecie sobie powtarzać literki, Książe Pipo, Koń Pipo i Księżniczka Popi Bajka o księciu Pipo, o koniu Pipo i o księżniczce Popi jest kolejnym spektaklem Pierre a Gripariego, jaki wystawiany jest w Zdrojowym Teatrze Animacji w Cieplicach. Tak jak poprzednio, tak i tym razem reżyserem spektaklu jest Michał Derlatka a za scenografię odpowiada Michał Dracz. Pierre Gripari jest ulubionym pisarzem Michała Derlatki, stąd kolejne przedstawienie inspirowane twórczością francuskiego artysty. Na premierowe przedstawienie sprzedano prawie wszystkie bilety. odejmowanie, dodawanie? Czy tylko leżeć do góry brzuchem? Kaja - Ja będę powtarzała, będę oglądała telewizję, sprzątała pokój, i będę się bawiła. Linda, a ty będziesz sobie powtarzała polskie litery czy chińskie? Linda - Tak. Adaś - Ja na pewno się nafutruje jedzenia, będę o g l ą d a ł t e l e w i z j ę a ż będę taaaki, bo mama mówi, że jestem za chudy i będzie mi tyle jedzenia dawała, że będę grubszy od taty. Tymek - Ja będę zwiedzał piramidy. Kuba - Ja nie będę nic powtarzał, zapiszę to sobie tylko na kartce. Adaś - A ja sobie kupię wielką górę sztucznego śniegu. A może to powinno być tak, że szkoła powinna trwać 2 miesiące a wakacje 10? Kuba - Tak! Wakacje są górą a szkoła dołem! Jakieś życzenia na wakacje? Tymek - Trumnę Anubisa. Co to takiego? To był taki starożytny bóg Egiptu, taki człowiek, który ma bandaże. Adaś - A ja fajną laskę! Kuba - Ja też będę miał!!! (Tu dał się słyszeć dzwonek i wszyscy rozbiegli się, jedni w poszukiwaniu lasek inni tornistrów). Rozmawiała Małgorzata Osiej-Gadzina Dzieci były zachwycone spektaklem. Reżyser podkreślał też nowe możliwości realizacji spektakli, jakie dało wyremontowanie teatru. Bajka o księciu Pipo, o koniu Pipo i o księżniczce Popi jest spektaklem, który na stałe zagości w repertuarze Zdrojowego Teatru Animacji. Książę Pipo w dniu swoich 15. urodzin, wraz z Koniem Pipo opuszcza bezpieczne mury zamku swoich rodziców. Koń ponosi go i wpada w czeluść krateru wulkanu. Od tej pory świat zmienia się nie do poznania. Nie ma bramy, a z otaczającego zamek muru została kupa gruzu. Nie ma też już zamku. Jest mała, zmurszała zagroda i błotniste podwórko. Przy wejściu do zagrody stoi jakaś kobieta... Bez wątpienia ta kobieta jest czarownicą - myśli Pipo - Rzuciła zły czar na park, na zamek i na całe królestwo. Podszyła się pod moją matkę i zabrała ze sobą złośliwego karła, żeby zastąpił mego ojca. Lecz gdzie jest mój prawdziwy ojciec i moja prawdziwa matka? Pragnę, chcę odnaleźć swoich rodziców i całe nasze królestwo, takie, jakim było dziś rano! Książę rozpoczyna wędrówkę w poszukiwaniu swoich prawdziwych rodziców i pięknego, prostego i jasnego świata, takiego, jakim go znał będąc jeszcze dzieckiem..pl.pl

9 .pl Jak spędzić wakacje w mieście? Poradniczek-przewodniczek po Jeleniej Górze 9 Półkolonie w MDK Jelonek Zajęcia od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 15:00. Organizator zapewnia uczestnikom półkolonii: drugie śniadanie, obiad w SP Nr 13, opiekę pedagogiczną, nagrody w konkursach, udział w imprezach otwartych i dwóch wycieczkach turystycznokrajoznawczych. Odpłatność 50zł tygodniowo. Warsztaty teatralno-filmowe Młodzieżowy Dom Kultury jest organizatorem warsztatów teatralno-filmowych dla ok. 20 uczniów jeleniogórskich szkół. Efektem 10-dniowych warsztatów będzie film nawiązujący do historii, tradycji i legend o naszym mieście. Zajęcia odbywać się będą od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 15:00. Młodzieżowy Dom Kultury Jelonek, ul. M. Skłodowskiej 12, Jelenia Góra, tel , mdkjg@o2.pl Półkolonie florystyczne w Hip-Hopie W godzinach od 8:00 do 16:00 pn-pt. W programie: prace florystyczne(bukiety, dodatki zdobnicze), prace artystyczne (malowanie na koszulkach, masa solna, papierowa, trójwymiarowe rysunki), zajęcia ruchowe, zagadkomania, codziennie spacer, ciepły obiad. Turnusy: 2-06 lipca 2012 r. / lipca 2012 r. Cena: 160 zł za turnus. Hip-Hop, ul. Ogińskiego 1, Jelenia Góra, tel lub Letnie warsztaty JCK TRZY OPOWIEŚCI lipca Słońce, księżyc, gwiazdy (prow. Maria Szubart) lipca Krzysztof Kolumb odkrywa Amerykę (prow. Katarzyna Klafta) lipca Raz na ludowo (prow. Urszula Patronik) Opowieść pierwsza: Słońce, księżyc, gwiazdy Kosmos zawsze fascynował dzieci. Ta niezbadana do końca przestrzeń to pole do uruchomienia wyobraźni i kreatywnych działań. Warsztat będzie miał oczywiście charakter edukacyjny, ale przede wszystkim postaramy się przywołać wyobraźnię kosmiczną, nie zapomnimy o mitach i opowieściach fantastycznych. Wykonamy mapę nieba, poznamy układ słoneczny, spróbujemy wyobrazić sobie różnych mieszkańców kosmosu Opowieść druga: Krzysztof Kolumb odkrywa Amerykę Ten warsztat to historie wielkich odkryć. Nie tylko Krzysztof Kolumb będzie ich bohaterem ale i inni ważni odkrywcy. Poznamy łodzie, które dopłynęły wraz z Krzysztofem Kolumbem do Ameryki, dowiemy się, dlaczego Indianie nie mieszkają w Indiach, co przywozili do Europy odkrywcy nieznanych lądów. Zastanowimy się nad znaczeniem mapy, zobaczymy jak kiedyś wyobrażano sobie współistnienie na mapie kontynentów Opowieść trzecia: Raz na ludowo Zastanowimy się, co dzieci wiedzą na temat sztuki ludowej, co znaczy dla nich słowo folklor. Wydaje nam się, że to będzie interesująca przygoda edukacyjna, chcemy aby sztuka ludowa, obyczaje i obrzędy nie były wyłącznie kojarzone z tradycjami świątecznymi. Dzieci poznają: wycinankę ludową, ludowe przysłowia i ich znaczenie, wykonają zabawkę, wejdą do chaty wiejskiej. Dla zainteresowanych starszych dziewczynek (nie wykluczamy przy tym chłopców) przygotowaliśmy Szybki kurs nauki szydełkowania i haftowania dla cierpliwych. Sami jesteśmy ciekawi, jak dzieci będą realizowały ten projekt, to pierwsza realizacja tego tematu w naszym ośrodku. Przystań Twórcza Przystań Twórcza Cieplickie Centrum Kultury w czasie wakacji przygotowała specjalną ofertę dla dzieci w wieku od 7 do 11 lat w postaci Letnich Warsztatów Dziecięcych, odbywające się w siedzibie placówki. Terminy warsztatów: I cykl ; Tydzień o tematyce tanecznej, uczestnicy warsztatów poznają różne style taneczne, ułożą własną choreografię, wezmą udział w zabawach ruchowych. II cykl ; Cieplice wczoraj i dziś. Dzieci poznają uzdrowiskową część Jeleniej Góry Cieplice, poznają ich historię, zobaczą najciekawsze miejsca. III cykl ; Tydzień o tematyce tanecznej. Uczestnicy warsztatów poznają różne style taneczne, ułożą własną choreografię, wezmą udział w zabawach ruchowych. IV cykl ; Tydzień artystyczny. Dzieci będą poznawać różne ciekawe techniki artystyczne, wyzwalające postawy twórcze. Każdego dnia będzie czekało na nich nowe wyzwanie, wszystkie sprawne rączki stworzą arcydzieła godne mistrzów, z których będą dumne jeszcze długo. V cykl (4 dni, bez środy ); Śladami Sherlocka Holmes a. Dzieci będą rozwiązywać różne zagadki, odkrywać niezwykłe tajemnice, rozszyfrowywać tajne kody, skrytki i poznawać metody pracy detektywów. VI cykl ; Poznajmy zwierzęta. W tym tygodniu dzieci dowiedzą się wielu ciekawych informacji o zwierzętach. Na zakończenie każdego cyklu w piątek o uczestnicy warsztatów przygotowują krótki pokaz dla swoich rodziców i opiekunów. Jeden cykl warsztatów trwa 5 dni (od poniedziałku do piątku) w godzinach od W warsztatach mogą wziąć udział dzieci w wieku od 7 do 11 lat. Opłata za jeden cykl warsztatów wynosi 135 zł, opłata za cykl V wynosi 115,00 zł.

10 10 BYŁO 29 czerwca 2012 Metalfest po raz pierwszy Europejskiej klasy i sławy impreza muzyki metalowej doczekała się swojej pierwszej edycji w naszym kraju. W dniach 1-3 czerwca w Jaworznie odbył się Metalfest, ściągając na scenę takie sławy jak: Megadeth, Kreator czy W.A.S.P. Fani ciężkiego brzmienia przybyli do Jaworzna licznie, korzystając z tej pierwszej okazji do uczestnictwa w polskim Metalfeście. Do wyboru mieli ponad 50 występów zespołów prezentujących się na dwóch scenach. Dominowały przede wszystkim ekstremalne odmiany metalu, a najbardziej zadowoleni byli fani ciężkiego thrashu i death metalu to głównie dla nich grał m.in. Hypocrisy, Fear Factory, Legion of the Damned, Soulfly oraz Kreator. Szczególnie dwa ostatnie zespoły mogą zaliczyć swoje sobotnie koncerty do udanych. Soulfly pod Niemal każde zetknięcie się z muzyką Marcusa Millera powoduje niesamowity dreszcz emocji. Najnowszy album Renaissance jest pierwszą od pięciu lat solową studyjną płytą basisty od wydanego w 2007 roku krążka Free. wodzą Maxa Cavalery rozbujał całą publiczność, która bez przerwy skakała rytmicznie do dźwięków wydawanych przez brazylijski zespołu. Szczególny entuzjazm wywołały kawałki, które Cavalera stworzył jeszcze z Sepulturą. Kreator dał kolejny solidny koncert, którym potwierdził, że nie tylko w Stanach Zjednoczonych powstaje dobry thrash metal. Na tle innych wykonawców niemiecki zespół wyróżniał się też rozmachem inscenizacyjnym zamiast prostych banerów na scenie stanęła rozbudowana scenografia, MARCUS MILLER Renaissance nie brakowało efektów pirotechnicznych, tak ostatnio uwielbianych przez ciężko grające zespoły. Wytchnieniem dla fanów bardziej klasycznego metalu mógł być koncert W.A.S.P., które świętuje w tym roku 30-lecie istnienia. Amerykanie wystąpili jako główny punkt niedzielnego programu, przynosząc na scenę podmuch lat 80. O wysoką frekwencję tego dnia zadbała niewątpliwie największa gwiazda festiwalu zespół Megadeth, który rozkręcał się wraz z każdym kawałkiem, dając ponad godzinną ucztę dla fanów metalu. Set stanowił mieszankę kawałków z ostatniego albumu oraz starszych kompozycji, na czele z mistrzowskim Symphony of Destruction. Z polskich zespołów na Metalfeście reprezentowały Vader, Virgin Snatch i Acid Drinkers. Podsumowując pierwszą polską edycję Metalfestu można śmiało powiedzieć, że impreza była udana. Jak to zwykle bywa, nie obyło się bez wpadek kiedy Vaderowi na chwilę wysiadł dźwięk, czy przez opóźnienia z zmianie sprzętu skracano poszczególne koncerty, co niestety rozbijało synchronizację między obiema scenami. Negatywnie na nastrój wpływała też pogoda, która straszyła chłodem i deszczem. To wszystko jednak nie wpływa na całość imprezy, którą miejmy nadzieję, organizatorzy powtórzą za rok. W i ę c e j z d j ę ć n a BoxNet.pl Magda Wzmocniony przez grupę młodych muzyków, ludzi ciekawych świata i otwartych na nowe wyzwania, tworzy wspólnie z nimi zgrany band, który idzie ścieżką kulturalnej i duchowej rewolucji. W powstawaniu nowego albumu wzięli udział trębacz: Sean Jones i Maurice Brown, saksofonista Alex Han, perkusista Louis Cato, gitarzyści Adam Agati i Adam Rogers, klawiszowiec Kris Bowers oraz weterani instrumentów: Federico Gonzales Pena i Bobby Sparks. Skład jakiego szukał Miller od lat, z którym stworzył nowe bogate kompozycje, począwszy od rozpoczynającego Detroit, w którym słychać mocne brzmienie basu poprzez emption, February, czy Slippin Into Darkness pochodzącego z repertuaru grupy WAR. W Setenbro (Brazilian Wedding Song) udzielają się wokalnie Gretchen Parlato i Ruben Blades. Jekyll & Hyde zaczyna się w stylu Arta Blakey a i jego The Jazz Messengers przechodząc nagle w rockowo/ funkowy niemal Hendrix owski numer. Po burzliwych i rozkołysanych kompozycjach nieco spokojniej dzieje się w Interlude: Nocturnal Mist. Marcus Miller siejąc z utworu na utwór spustoszenie potrafi rozsmakowywać się brzmieniem swojego basu. Mr. Clean to kompozycja autorstwa Weldona Irvine,Jr. która pokazuje zabawę różnymi gatunkami muzycznymi. Klarowne brzmienie basu wydobywa się ze wszystkich stron w kolejnych jego własnych kompozycjach Goree i Cee Tee-Eye. Pośród nowych kompozycji na albumie znalazła się fantastyczna przeróbka popularnego debiutanckiego singla Janelle Monae Tightrope, który brzmi w nowej aranżacji zupełnie inaczej. Album pełen twórczej wolności i wrażliwości zamyka kompozycja z 1970 roku napisana przez Berry Gordy ego. Jr i Boba Westa I ll Be There pochodząca z repertuaru grupy Jackson Five, którą przez lata na wszystkich swoich koncertach wykonywał Michael Jackson. Album to nic innego jak kontynuacja tego wszystkiego, czym się Marcus Miller zajmował od lat. Wystarczy posłuchać albumu, aby się przekonać jak wielkim i genialnym jest magiem gitary basowej. wydawnictwo: Dreyfus Jazz/ Dream Music Andrzej Patlewicz

11 .pl LATA CHUDE Po wojnach śląskich zakończonych w 1763 r. Dolny Śląsk i północna część Gór Izerskich ostatecznie przeszły pod panowanie Prus. Od lat trwał wyniszczający śląski przemysł i rzemiosło konflikt gospodarczy pomiędzy cesarską Austrią a królewskimi Prusami. W tym czasie dodatkową przeszkodę dla karkonoskiego hutnictwa szkła stanowić zaczął gwałtowny rozwój tkactwa na Śląsku, a zwłaszcza okres niebywałego rozkwitu zagranicznego handlu płótnem lnianym. Włókiennictwo szybko stało się powszechną dziedziną rzemiosła i cieszyło się poparciem ze strony rządu Prus, gdyż dawało zatrudnienie dużej liczbie ludności w przydomowych warsztatach, a nie wymagało poważniejszych inwestycji. Udział ośrodka jeleniogórskiego w eksporcie materiałów włókienniczych był bardzo duży, zaś największe nasilenie handlu nastąpiło około połowy XVIII w. Do wytwarzania płócien producenci pochodzący z Kotliny Jeleniogórskiej potrzebowali znacznych ilości popiołu z drewna bukowego, jako jednego z podstawowych składników ługu służącego do bielenia surowych materiałów. Doprowadziło to do spotęgowanego wyrębu karkonoskich lasów, co w konsekwencji w drugiej połowie XVIII w. stało się jednym z czynników, który spowodował kryzys w dziedzinie miejscowego hutnictwa szkła. W okresie od założenia do połowy lat osiemdziesiątych XVIII w. huta szkła Orle przechodziła poważne trudności. Podczas inspekcji R.Schnecker źle ocenił jakość produkowanego tutaj szkła, które było zanieczyszczone, a winą za to Karl Ch.Preussler obarczał złych majstrów i niedobry rodzaj wapnia użyty przy wytopie. W tym czasie ciepliccy szlifierze szkła wybierali lepsze jakościowo wyroby z czeskiej huty Novy Svet w pobliskim Harrachowie i skarżyli się na złą jakość oraz wysoką cenę wyrobów z preusslerowskiej huty. Czeskie szkło było w tym czasie po prostu lepsze. Znalazło to potwierdzenie w wielokrotnie przez cieplickich rzemieślników ponawianych prośbach o zgodę na używanie czeskiego szkła, które kierowane były do zarządu prowincji śląskiej we Wrocławiu w latach 1743, 1764 oraz 1774 r. Sytuacja ta była wynikiem BYŁO Z DZIEJÓW OSADY KARLSTAL-ORLE / Część 3 niskiej jakości szkła produkowanego w hucie Orle i jego wysokiej ceny. Na miejscu w tym czasie wytwarzano właściwie tylko szklane półprodukty, które poddawane były następnie obróbce w szlifierniach, zakładach rytowniczych czy malarniach Kotliny Jeleniogórskiej. Do huty Orle prowadziła górska droga, a surowce do produkcji szkła i żywność dostarczano praktycznie poprzez tragarzy. G. Lange w 1881 r. Stwierdza: Istniejąca jedyna droga dojazdowa, tak zwana Stara Droga Celna, która jeszcze dziś prowadzi od z Tylnej Szklarskiej Poręby [Biała Dolina - przyp. P.W.] koło Wysokiego Kamienia, obok Izerskich Garbów i przez Rozdroże pod Cichą Równią, funkcjonuje jeszcze obecnie i służy do transportu kwarcu do hut Józefiny i Orle. Pokonanie tej drogi upoważnia dziś każdego do skarg i narzekań. 11 Poważne problemy nastręczało właściwe zarządzanie hutą, która była okresowo zadłużona z powodu złego systemu gospodarowania oraz pozyskanie dla nowego zakładu odpowiedniej kadry doświadczonych rzemieślników. Kronikarz H. Rohkam określa lata czarnymi latami hutnictwa szkła w okolicach Szklarskiej Poręby. Przemysław Wiater fot: Szklarska Poręba, huta Józefiny, litografia, 1857 MTB Karpacz W sobotę 23 czerwca odbył się rowerowy maraton górski. Po wielu bitwach z urzędnikami i włodarzami Karkonoskiego Parku Narodowego organizatorom udało się wywalczyć zgodę na przejazd przez tereny leżące w granicach Parku, dotychczas niedostępne. Poprzednie edycje MTB Karpacza były bezwzględnie top-rated na tle pozostałych pod względem konfiguracji trasy i doboru stopni trudności. W tym roku zminimalizowano maksymalnie ilość nawierzchni asfaltowych poprzez ominięcie szerokim łukiem podjazdu do Karpacza Górnego. Dzięki temu otrzymano esencję jazdy MTB - odcinki track ów wokół przełęczy Okraj ze szczególnym zaznaczeniem takich szczytów i miejsc jak: Czoło, Tabaczana Ścieżka, Grabowiec, żółty szlak z Okraju. Te odcinki pokonywane były na klasycznych dystansach. Natomiast nieco bardziej znane okolice Borowic czy Przesieki czekały na bardziej zaawansowanych zawodników, startujących w wyścigu Giga. Maraton z pewnością zapisze się w pamięci, dzięki idealnie wyważonej trudności pomiędzy w całości podjeżdżalnymi (dla wytrenowanych) wspinaczkami i ultratechnicznymi, ale wykonalnymi zjazdami. Autorzy trasy wspięli się na wyżyny możliwości wyciskając z 45,5km Mega niemal 1900m w pionie i kolejny 1000m dla liczącego 78,6km Giga. Więcej zdjęć na BoxNet.pl Teatry na murawie Przedstawiciele jeleniogórskich teatrów: im. C. K. Norwida i Zdrojowego Teatru Animacji korzystając z okazji, że w Polsce trwa gorączka Euro, i publiczność zamiast na scenę patrzy w telewizor, postanowili sami wyjść na boisko i zagrać mecz. I to zaciekły, zakończony wynikiem 5:3 dla aktorów z Norwida. Spotkanie teatrów, będące sportowym zakończeniem sezonu, odbyło się w sobotę 23 czerwca, na Orliku przy ZSTiO w Jeleniej Górze. Pierwszą bramkę zdobył Sylwester Sylvinho Kuper, kapitan zespołu Zdrojowego Teatru Animacji. Ten stan nie utrzymał się długo, do przerwy było już 3:3. Dobrą formą wykazał się kapitan zespołu Norwida, Tadeusz Wnuk, który zdobył dwie bramki. W drugiej połowie to zespół Norwida lepiej potrafił wykorzystać podbramkowe sytuacje. Zmaganiom piłkarzy przyglądali się dyrektorzy obu teatrów: Bogdan Koca i Bogdan Nauka. Im również udzieliły się emocje, obaj dopingowali swoich i służyli radą. Akcje na boisku podziwiała także spora publiczność, która pokazała, że potrafi kibicować. Okrzykom nie było końca, każdy zagrzewał do walki swoich faworytów. Jeleniogórzanie pokazali, że potrafią dopingować piłkarzy, niezależnie czy oglądają pojedynek w ramach Euro czy towarzyskich rozgrywek. A było na co popatrzeć, bowiem aktorzy-amatorzy wykazali się pełną humoru taktyką, zapewniając rozrywkę na wysokim poziomie, godną przedstawicieli kultury. Mecz zakończył się zwycięstwem zespołu Teatru im. C. K. Norwida, 5:3. Gole dla teatru Norwida zdobyli: T. Wnuk (2), J. Grondowy, R. Dudzik i R. Mania. Gole dla teatru animacji zdobyli: S. Kuper, M. Czechowicz i R. Biniek. Jak zapowiadają obydwie ekipy, to nie ostatnie spotkanie aktorów na sportowej scenie. Więcej zdjęć na BoxNet.pl Ania

12 12 29 czerwca 2012