ROTOFOBIA POTTY UMBRELLA WTOREK STARZY SINGERS

Transkrypt

1 zdaerzenia15

2

3 PROGRAM Legenda: H hol, KF klub festiwalowy, MS mała scena 1 p., SW sala widowiskowa, SC sala czarna 2 p., K klub D.U.P.A. (budynek Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12) WTOREK :00 CREATIVE COMMONS - nowe spojrzenie na prawa autorskie / prezentacja [MS] ŚRODA :00 TRACH! Start polsko-ukraińskiej wystawy komiksu + ksienrzyc nieużyty [H, KF] 16:30 TRACH! W okolicach yaoi - homoseksualizm w mandze / prelekcja [MS] 18:00 Urban Exploration - opuszczone strony i zapomniane miejsca / prezentacja [SC] 19:00 Foto Sapiens - Szymon Pietrasiewicz & Karol Zienkiewicz / interaktywna instalacja [KF] 19:30 Interakcje - Basia Manda i Gosia Woźniak (WSP UMK Toruń) / akcja [KF] 20:00 Kino zdaerzeniowe - rarytasy [SW] CZWARTEK :00 TRACH! Start giełdy zinowej i wernisaż wystawy komiksu podziemnego [MS] 15:30 TRACH! Kraina Herzoga / premiera i wernisaż wystawy plansz komiksu [MS] 17:00 Kino zdaerzeniowe - Krew z nosa, Autononstop / filmy br. Matwiejczyków [SW] 19:00 Trzeba coś z tym zrobić - Akcja DZRT (Białystok) / spektakl na podst. R. Topora [SW] 20:00 Śmierć Disko Sound System [KF] - równolegle: 20:30 Kolacja - Szymon Pietrasiewicz / performance [KF] 21:30 Opium szklankami / spektakl-esej teatralny [SW] PIĄTEK :00 TRACH! Start giełdy komiksowej Imago - 5 tys. komiksów, specjalne ceny [H] 12:30 TRACH! Daniel Gizicki / prelekcja o komiksie humorystycznym [SC] 13:30 TRACH! Jak zrobić dobry komiks? - dr Jerzy Szyłak / warsztaty [MS] 15:00 TRACH! Morfołaki t.2 / premiera, spotkanie z Mateuszem Skutnikiem i Imago [MS] 16:00 TRACH! Marcin Herman (Esensja) / prelekcja o podziemiu komiksowym [MS] 17:00 TRACH! Wernisaż polsko-ukraińskiej wystawy komiksu, spotkania z autorami, prelekcja o komiksie ukraińskim + wernisaż wystawy Tomasza Leśniaka Jeż Jerzy [H, KF] 19:00 TRACH! Specgrupa - prezentacja nowego komiksu Marka Oleksickiego [MS] 18:00 Koncert specjalny: MOTION TRIO [SW] 20:00 Koncert ZdaErzeniowy: [SW] ROTOFOBIA (Warszawa) POTTY UMBRELLA (Bydgoszcz) STARZY SINGERS (Warszawa) w przerwie koncertu: Telefon do Koby - Jan Honza & C.D.N. oraz Biodźwięki - S. Pietrasiewicz SOBOTA :00 TRACH! Ciąg dalszy giełdy komiksowej Imago [H] 11:00 TRACH! Igor Baranko (UA) / spotkanie z czołowym ukraińskim autorem komiksów [MS] 12:15 TRACH! Jeż Jerzy / spotkanie z autorami: Rafałem Skarżyckim, Tomkiem Leśniakiem [MS] 13:30 TRACH! Tadeusz Baranowski / spotkanie z autorem i Kulturą Gniewu, prow. Pookie [SW] 15:00 TRACH! UA VS PL - międzynarodowa dyskusja o komiksie, prow. Pookie [SW] 15:00 ZdaErzenia wstęp: mgr Grzegorz Kondrasiuk / projekcja sentymentalna [MS] 16:00 Śmietniki Londynu Red. Boska, Sir Ślepy, Sir Koba - C.D.N. / prelekcja [MS] 17:00 Dołki i Wyścig Pokoju w kapsle Jan Honza & C.D.N. / sentymentalne zabawy plenerowe [trawnik i plac przed ACK] 17:00 TRACH! Uljanow/Bohdanowski (UA) / literacki projekt multimedialny [MS] 18:00 TRACH! Max Bohdanowski (UA) / warsztaty komiksowe [MS] 18:00 Akcja - Szymon Pietrasiewicz [plac przed ACK] 19:00 TRACH! Comics Session - pojedynki na rysunki + aukcja (prow.: Przemek Buksiński) [KF] 20:00 IMPREZA FINAŁOWA - AMBUSH! POLAND: [K] Redekonstrukcje Sound System (Lublin, Polska) ZAVOLOKA (Kijów, Ukraina) SOCIETY SUCKERS (Berlin, Niemcy) DJ SCUD (Londyn, Anglia) NIEDZIELA :00 TRACH! Ciąg dalszy giełdy komiksowej [H] 11:00 TRACH! Postmodernistyczny komiks SF Maks Bohdanowski (UA) / prelekcja [MS] 12:00 TRACH! Warsztaty [MS] 13:30 TRACH! Konkurs teoretyczny z nagrodami [MS] 14:00 TRACH! GITS2 / blok mangowy - prelekcja + film [MS] 19:00 Koncert HUCULSKIE MUZYKI: Orkiestra Św. Mikołaja & Czeremosz [SW]

4 p r e z e n t a c j a CREATIVE COMMONS - nowe spojrzenie na prawa autorskie Prezentację CC na ZdaErzeniach poprowadzi jeden z inicjatorów i koordynatorw polskiej edycji licencji - Alek Tarkowski Creative Commons Polska jest członkiem międzynarodowego projektu icommons stworzonego przez amerykańską organizację pozarządową Creative Commons. Naszym celem jest stworzenie alternatywy dla istniejącego systemu prawa autorskiego, który ogranicza możliwość tworzenia i korzystania z dóbr kultury. Creative Commons oferuje twórcom licencje, które pozwalają im zachować własne prawa i jednocześnie dzielić się swoją twórczością z innymi. Licencje Creative Commons działają na zasadzie niektóre prawa zastrzeżone granice dozwolonego użytku są szersze i wyraźniejsze niż te wytyczone na zasadzie wszelkie prawa zastrzeżone. Creative Commons szanuje prawo twórców do określenia stopnia, w jakim chcą się dzielić swoją twórczością z innymi. Jednocześnie zachęca do tworzenia wspólnej kultury, której elementy mogą być swobodnie wymieniane i zmieniane. Jednym z zadań Creative Commons jest też edukacja prawnicza zwiększenie świadomości wpływu systemu własności intelektualnej na kulturę i społeczeństwo, ale także zwiększenie zrozumienia i poszanowania dla prawa i cudzej twórczości. Działamy nie dla zysku, wszystkie oferowane przez nas licencje i narzędzia są dostępne za darmo. URBAN EXPLORATION - zapomniane strony, opuszczone miejsca txt/foto: Michał Wolak Przeskakują płoty, omijają ochronę, spacerują korytarzami gdzie nikt nie stąpał od dziesięcioleci. Odwiedzają miejsca, do których żaden rozsądny człowiek z odrobiną instynktu samozachowawczego nigdy by się nie zbliżył. Nie zabierają pamiątek. Robią zdjęcia. Najczęściej nie mówią dokładnie, gdzie byli. To ludzie zajmujący się Urban Exploration. Jest ich w Polsce garstka, jednak cały czas dołączają się nowi. Mieszkają setki kilometrów od siebie, ale często wyruszają wspólnie, aby odkryć tajemnice kolejnego zapomnianego przez czas miejsca. Podczas gdy inni czerpią przyjemność z przebywania w pięknie odrestaurowanym dworku, oni najchętniej obejrzeliby go dopiero w stanie totalnej ruiny. Jednak dla każdego z nich chodzi w tej zabawie o coś innego. Jedni traktują to jak rodzaj ekstremalnej turystyki, dla której zdjęcia to niejako efekt uboczny. Inni próbują udokumentować i zachować jak najwięcej z tego, co widzieli. Jeszcze inni szukają w takich miejscach niepowtarzalnych kadrów, światła, którego nie można znaleźć nigdzie indziej. Wszyscy wiedzą jedno: tego klimatu nie można porównać do niczego znanego wcześniej. Nieważne, czy stoi się na ostatnim piętrze chwiejącego się, przerdzewiałego silosa, czy brodzi w stuletnim kanale burzowym kilka metrów pod ziemią. Zawsze przechodzi pod skórą ten sam dreszcz. Napływa wtedy świadomość, iż pomimo faktu, że to wszystko zbudował kiedyś człowiek, teraz matka natura jest tu jedynym i często okrutnym gospodarzem, z którym trzeba się liczyć na każdym kroku. Na zdjęciach nie słychać cierpiętniczych pojękiwań metalu poruszanego wiatrem, nie czuć nieziemskiego odoru sprzed dziesiątków lat. Jednak dają one przedsmak tego, co można przeżyć i zobaczyć nierzadko w centrum własnego miasta, może nawet kilkadziesiąt kroków stąd. Trzeba mieć trochę odwagi, żeby zacząć szukać. p r e z e n t a c j a wwwopuszczone.com

5 a k c j e SZYMON PIETRASIEWICZ Foto Sapiens Celem akcji jest zwrócenie uwagi na szeroko rozumianą depersonalizację. W dzisiejszych czasach jest to proces wszechobecny, a zarazem totalny. Jego powszechność związana jest z rosnącą agresją ze strony wielkich koncernów i świata establishmentu finansowego wobec ludzi. Kategoryczność zaś można zaobserwować w kontroli jaką chcą sprawować nad człowiekiem ogólnie rozumiany świat pieniądza, która to ma dotykać każdego aspektu egzystencji. W polityce prowadzonej przez koncerny brakuje humanistycznej wizji człowieka, jest on postrzegany jako suma mniej czy bardziej przypadkowych elementów składowych organizmu. Akcja prowadzona z Karolem Zienkiewiczem przez cały czas trwania festiwalu. Akcję wspomaga: pozostałe akcje Szymona na ZdaErzeniach: Tabliczki - happening oświatowy (akcja inspirowana Międzynarodowym Dniem Książki) Kolacja Biodźwięki CDN ZdaErzenia - projekcja sentymentalna Pokaz fragmentów dokumentacji poprzednich edycji festiwalu, porzedzony wstępem mgr Grzegorza Kondrasiuka (CDN, UMCS) Śmietniki Londynu Nasi ludzie na Wyspie - Red. Boska, Sir Ślepy, Sir Ryczart Koba z Centrum Dowodzenia Niczym, opowiedzą o swoich peregrynacjach i obserwacjach poczynionych w angielskiej filii Lublina - Londynie. JAN HONZA & Centrum Dowodzenia Niczym KOBA +44 albo Telefon do Koby W ubiegłym roku członek CDN, Andrzej Koba wyjechał z miasta Lublin do miasta Londyn w poszukiwaniu przygód i pieniędzy. Andrzej z natury jest człowiekiem, który ponad wszystko ceni sobie swój czas, więc szkoda było mu trwonić go oddzielnie na poszukiwanie przygód i poszukiwanie pieniędzy. Nają się więc do pracy jako czysciciel londyńskich ulic. Dzięki temu ma wiele przygód, a czasami jakies pieniędze (zwane w Londynie funtami). Podczas ZdaErzeń odbędzie się bezpośrednia transmisja telefoniczna jednej z przygód Andrzeja. DOŁKI albo Skarby piaskownicy Gdy w wieku wczesnoszkonym jan honza bywał w piaskownicy miał tam swoje dwie ulubine zabawy: 1. Wykopywał malutki dołek, do którego wkładał znalezione kamyki, kapsle po piwie i inne skarby. Nakrywał dołek kawałkiem kolorowego szkła ze stłuczonej butelki - w ten sposób, w zakamarkach osiedlowych piaskownic powstawały sezamy kryjace skarby dzieciństwa. zywot takich skarbnic nie był nigdy zbyt długi, ale Jan Honza nie zrażony rabusiami wciąż kopał nowe dołki Wykopywał duży dołek, umieszczał w nim pokrzywy i osty, po czym obwicie doprawiał je strumieniem moczu (co radykalniejsi koledzy zapełniali swe dołki psimi kupami, a Tomek Pawlak z IV klatki to sam nawet sam zrobił kiedyś do takiego dołka kupę). Tak spreparowaną pułapkę przykrywał kawałkiem tektury i przysypywał cienką warstwą piasku. W ukryciu wyczekiwał pojawienia się dziecka, które ochoczo wskakiwało do piaskownicy by po chwili wybiec z niej z płaczem i z cuchnaca, poraniona nóżką. Podczas ZdaErzeń Jan Honza zaprezentuje pierwszy z wymienionych sposobów zabawy w piaskownicy... choć kto wie, może i drugi sposób również? (Podobno po latach spotkał Tomka Pawlaka z IV klatki) Inne akcje sentymentalne CDN na tegorocznych ZdaErzeniach: Wyścig pokoju - klasyczna zabawa kapslami na asfalcie - przynieś kapsle i zagraj z nami pod Chatką! Historyjki - wystawa historyjek z kultowych gum do żucia Jan Honza na trawniku a k c j e

6 s p e k t a k l AKCJA DZRT Trzeba coś z tym zrobić Widowisko na podstawie Zimy pod stołem Rolanda Topora firmuje Akcja DZRT, czyli troje absolwentów białostockiej Akademii Teatralnej - Dagmara Sowa, Marcin Bartnikowski, Karol Smaczny. - Utwór Topora stanowi jedynie pretekst do ukazania dramatu wewnętrznego samotnej kobiety - mówi Marcin Bartnikowski - Cierpiąc na brak miłości, tworzy w sobie nierealne światy, które zajmują miejsce rzeczywistości i stają się dla niej prawdziwym życiem. Spektakl rozgrywa się w żywym planie i w przestrzeni plastycznej wykreowanej przez użycie płaskich, papierowych lalek, inspirowanych grafiką Topora. Młodzi twórcy świadomie sięgają do poetyki teledysku, opowieści komiksowej. Bardzo ważną rolę odgrywa muzyka - nadająca tempo, prowadząca akcję. Fabuła prezentowana jest na dwóch ekranach - dość czytelnie symbolizujących zjawisko, które twórcy spektaklu określili mianem schizofrenii medialnej współczesnego świata, która bezlitośnie wkracza w intymny świat człowieka. Spektakl otrzymał II nagrodę na Międzynarodowym Festiwalu Działań Plastycznych i Teatralnych w Tczewie. Był też pokazywany na Uroczysku w Supraślu oraz na Malej Scenie Teatru Dramatycznego w Białymstoku. Fragment recenzji (Jerzy Szerszunowicz, Kurier Poranny): Kalejdoskopowe tempo zdarzeń, zaskakujący i z wyczuciem podany tekst, ciekawa forma plastyczna, dobre tło muzyczne. Oto bilans widowiska. Teatr, zaiste, nie byle jaki! (...) Trzeba coś z tym zrobić jest dziełem wyprodukowanym od podstaw przez trójkę kolegów, którzy w międzyczasie stali się grupą teatralną. Adaptowali tekst Topora, wymyślili oprawę plastyczną, podbudowali muzycznie, grają w spektaklu, a nawet przedzierają bilety przy wejściu. Całość pachnie teatrem offowym z prawdziwego zdarzenia - takim, który entuzjazmem zastępuje braki ludzi i funduszy, ale po wyjściu na scenę potrafi dowieść nie tylko chęci szczerych, ale i profesjonalizmu.(...) Trzeba coś z tym zrobić to czterdzieści minut inteligentnej zabawy formą i słowem. Podszyta absurdem opowieść o emigrancie z Europy Wschodniej, który zamieszkał u pewnej Francuzki pod stołem, wciąga z marszu i trzyma do zaskakującego finału. OPIUM SZKLANKAMI FILMY BRACI MATWIEJCZYKÓW Tradycją ZdaErzeń stały się spotkania z twórczością najbardziej płodnego filmowo rodzeństwa w Polsce - braci Piotra i Dominika Matwiejczyków. Opium szklankami wciąga... Wciąga w sytuację teatralną. Można ją nazwać esejem, choć nazywanie rzeczy po przysłowiowym imieniu nie jest najmocniejszą stroną grupy, która nota bene się nie nazywa. Wciągnięciu ulegają zazwyczaj rasowi blagaistycy* (teatrały i nieteatrały). Wciągnięciu ulega również granica między sceną a widownią. Wszystko w imię czystej, rozkosznej, świadomej swej potęgi, swobodnej, bezwstydnej BLAGI. O BLAGO, Czysta Blago któż cię przelicytuje?!!! * blagaistycy ci co z blagą się stykają. Tym razem zobaczymy: Krew z nosa (2004, 90 ) Bohaterem filmu jest Pablo (w tej roli niezależny filmowiec i aktor Bodo Kox), mieszkaniec typowego blokowiska. Życie Pabla to jałowe szwendanie się z kumplami: Sieją (Radek Fijołek) i Mariem (Dawid Antkowiak, znany z niezależnych produkcji m.in. Chinacity Piotra Matwiejczyka) i od czasu do czasu bójki ze skinheadami. Po jednej z takich bójek Pablo, który doznał kontuzji ręki, postanawia coś zrobić ze swoim życiem. Ratunkiem ma być hip hop. W zostaniu hiphopowcem pomaga mu Agnieszka (DJ Patrisia dj-ka i wokalistka Husky). Film luźno nawiązuje do Nienawiści M. Kassovitza. Zdobył wiele nagród, m.in. 1 nagroda Lato filmów w Kazimierzu 2004, 1 nagroda Totuń 2004 Toffik, 1 nagroda 3. Festiwal Polskiego Kina Niezależnego w Dwójce TVP. Autononstop (2004, 16 ) Horror i film drogi w jednym. Jak można się domyśleć - mistrzowie cytatu i parodii (a za takich br. Matwiejczykowie uchodzą), tym razem biorą na warsztat kultowego Autostopowicza. s p e k t a k l k i n o

7 k o n c e r t y ROTOFOBIA Dawno, dawno temu (w listopadzie 2002) dwóch nowojorczyków o typowo nowojorskich nazwiskach, Sebastian Barć i Marcin Kędzierski, spotkało się przypadkiem w pewnym miejscu w Warszawie. Tak w wielkim skrócie brzmi początek historii zespołu o nazwie Rotofobia. Stało się tak, że wyżej wspomnieni panowie usłyszeli jak grają, a gdy tylko usłyszeli, postanowili zrezygnować ze współpracy ze swoimi dotychczasowymi zespołami, żeby tylko móc grać razem. I tylko razem, z nikim więcej. Mimo ubogiego liczebnie składu (gitara/wokal + perkusja), udało im się wspólnie wypracować bogate jakościowo POTTY UMBRELLA Nowy zespół ludzi z Something Like Elvis, których pamietamy z doskonałego koncertu SLE na ZdaErzeniach w 2003, oraz muzyków noise-rockowej grupy Tissura Ani. Początkowo miał być to tylko projekt uboczny dla macierzystych formacji (pod szyldem Electric Blues Mutants) ale szybko okazało się, że muzyka, która w tej konfiguracji powstaje nie może być traktowana marginalnie. Po ostatecznym ukształtowaniu się składu zaczęły się przygotowania do nagrania debiutanckiego materiału. To co już od samego początku cechuje muzykę Potty Umbrella to otwartość na różne gatunki muzyczne, łączenie i mieszanie ze sobą różnych konwencji i stylów. Połączenie dwóch zestawów perkusyjnych, brzmień elektronicznych, gitary i śpiewu pozwoliło zespołowi na penetrowanie zupełnie nowych obszarów muzycznych no i ucieczkę od patentów wypracowanych we wcześniejszych zespołach. brzmienie inspirowane najnowszymi nurtami garage rocka. Zespół można coraz cześciej usłyszeć np na antenie radiowej Trójki oraz Radia Bis. Duet gra coraz więcej, coraz lepszych koncertów i szykuje się do wydania debiutanckiej płyty. Przygotowywana właśnie debiutancka płyta ma ukazać się jesienią. S T A R Z Y S I N G E R S Historia Starych Singers jest prosta jak ten, no... Zespol powstal w warszawie na poczatku lat 90-ych. Wstępnie jako wynaturzenie dwoch panow: Seszela - starannie wyedukowanego basisty o aksamitnym glosie; i Bartka Magneto - wszechstronnego muzyka o ciekawym spojrzeniu na rzeczywistość. Po pewnym czasie zasilil ich Dziamdzia - bardzo szybko kostkujacy gitarzysta z nienaganną techniką artykulacyjną. A po dojsciu Macia - perkusisty łamiącego ograniczone ilości pałeczek, zespół ruszył pełną parą realizując hasło wczoraj Kotły, dzisiaj Wembley, jutro cały świat. W roku 1996 po zagraniu wielu koncertow w kraju (czyt. Warszawie), Starzy nagrali materiał na plyte Ombreola wydaną rok poźniej nakładem Studia Złota Skała. Kolejna płyta, nagrana w roku 1998, a wydana w 1999, o interesujacym tytule Rock-a-bubu odbiła się szeroką czkawką tak w środowisku słuchaczy jak i mediów, medii, medyj. O zespole zrobiło sie głośniej. W międzyczasie zespół zasiliła wokalistko-tancerka Mania. Starzy rozpoczeli intensywniejsze koncertowanie, co zaowocowalo występem na kilku ciekawych festiwalach oraz trasą po Niemczech i Amsterdamie. W roku 2000 wraz z Patyczakiem (Brudne Dzieci Sida) powołali do życia hybrydę o pięknie brzmiacej nazwie Starzy Sida, czego efektem była pewna ilość koncertów oraz wydana w 2001 roku płyta tegoż potwora. Latem 2003 Starzy ponownie weszli do studia, tym razem sopockiego schronu im. Adama Mickiewicza (studio Maćka Cieślaka) by zarejestrować swój trzeci album. Po nagraniu go jednakowoż zdecydowali, że nie będą już dalej grać (z rożnych powodow, których wymienić tu nie sposób). Płyta w tzw. relaksacyjnym tempie została poddana obróbce dźwieku i własnie ukazuje się nakładem wytwórni Lado ABC, a na imię jej Takie jest c est la vie. Natomiast sami Starzy, odpocząwszy nieco, poczuli, że brak hałasu nie koi ich nerwów. Zdecydowali więc, że będą dalej grać (z rożnych powodów, których wymienić tu nie sposób) w swym pierwotnym kwartetowym wcieleniu. I tu historia sie urywa. Dopełni jej występ Starych na ZdaErzeniach, który wchodzi w skład reaktywacyjnej, pierwszej od lat trasy koncertowej. k o n c e r t y

8 k o n c e r t y M O T I O N T R I O Trio akordeonowe założone w 1996 roku - ewenement na europejskim i światowym rynku muzycznym. Wykonując własną muzykę Motion Trio zmienia oblicze akordeonu. Ich koncerty to muzyczne spektakle zawierające akcję i dramaturgię. Zespół doskonale prezentuje się w salach koncertowych, teatrach, kościołach, gra również koncerty klubowe. W muzyce zespołu słychać wpływy wielu stylów muzycznych (od rocka przez jazz po muzykę poważną). Mimo młodego wieku zespół koncertował z takimi artystami jak Bobby Mcferrin, Tomasz Stańko - po jednej naprawdę krótkiej próbie jestem nimi zafascynowany..., Michał Urbaniak - spodobali mi się od pierwszego momentu we wszystkim co robią.... Są laureatami Grand Prix IV Międzynarodowego Konkursu Współczesnej Muzyki Kameralnej im. Krzysztofa Pendereckiego w 2000 r. Prowadzili Masterclass na Universytecie Chicagowskim i w Konserwatorium Narodowym w Paryżu. O muzyce Motion Trio powiedzieli: Joe Zawinul Wasza muzyka jest zdumiewająca, Krzysztof Penderecki To wyjątkowe trio akordeonowe, Frankfurter Allgemeine Zeitung pisze...trio gra po mistrzowsku przy pomocy sugestywnych brzmień(...) Motion Trio nagrało cztery płyty - Cry, Pictures (2000), Play-station (2001) oraz Live in Vienna Sacrum & Profanum (2002). Płyta Pictures stała się przebojem i otrzymała następujące wyróżnienia: Grand Prix Polskiego Przemysłu Muzycznego, Best Polish Recording 2000, Top2000 i Płyta Roku wg krytyków Jazzi Magazine. Polska krytyka muzyczna uznała Motion Trio za najlepszy debiut roku 2000 w Polsce, czego dowodem jest drugie miejsce w kategorii muzyk/zespół roku 2000 (za Tomaszem Stańko) wg Jazzi Magazine. Zespół koncertuje w USA, Kanadzie, Francji, Portugalii, Holandii, Niemczech, Włoszech, Czechach, Austrii, Rosji, na Węgrzech, Ukrainie i Litwie. HUCULSKIE MUZYKI: ORKIESTRA św MIKOŁAJA & CZEREMOSZ To oryginalny projekt muzyczny realizowany przez Orkiestrę św. Mikołaja i huculską kapelę Romana Kumłyka z Werchowyny (Ukraina). Jego celem jest przede wszystkim wzajemna wymiana doświadczeń muzycznych, a efektem wspólny program koncertowy oparty na folklorze Karpat wschodnich. Przedsięwzięcie to jest ukoronowaniem dotychczasowej wieloletniej współpracy (od 1993 r.) i przyjaźni, a wynika z fascynacji bogactwem huculskiej kultury ludowej i osobowością, a także niezwykłym talentem Romana Kumłyka. k o n c e r t y

9 i m p r e z a f u i n a ł o w a Sobotni wieczór na Zdaerzeniach upłynie pod znakiem niezależnej, podziemnej, ciekawej, różnorodnej, a co najważniejsze oryginalnej muzyki. Chcemy pokazać wszystko to co najciekawsze obecnie w szeroko pojętej muzyce elektronicznej. Chcemy w pewnym sensie zderzyć muzycznie wschód z zachodem i udowodnić, że tak naprawdę nie istotne jest to czy artysta tworzy w Anglii, Niemczech, Polsce czy na Ukrainie. Wszędzie tam gdzie ludzie kreatywni mogą działać nieskrępowanie mogą powstać rzeczy wartościowe. Wszyscy należymy do tego samego kręgu kulturowego i dźwigamy bagaż tego samego dziedzictwa historycznego. To pierwsza tak duża prezentacja nowoczesnej, odważnej elektroniki europejskiej w naszym kraju. W sobotę 23-go kwietnia 2005 wystąpią czołowi reprezentanci niezależnej muzyki elektronicznej z Anglii, Niemiec, Ukrainy i oczywiście z Polski. AMBUSH! POLAND: ZAVOLOKA Ukrainę reprezentować bedzię młodziutka mieszkanka Kijowa - Kateryna Zavoloka. Produkcją muzyki zajmuje się od 3 lat. Niedawno nakładem ukraińskiego wydawnictwa Nexsound ukazała się jej druga płyta. Jej muzyka to bardzo impulsywna mieszanka bogatych, gęstych i często abstrakcyjnych analogowych textur, cyfrowego szumu, łagodnych melodii i arytmicznej IDMowej perkusji. Często niespodziewane muzyczne pomysły są jakby ilustracją pracy organów wewnętrznych szalonego mistrza kung-fu. Razem z Kateryną przyjedzie szef wydawnictwa Nexsound - Andrey Kiritchenko. Mamy nadzieję, że przybliży on sytuacje niezależnej sceny muzycznej na Ukrainie. i m p r e z a f i n a ł o w a

10 i m p r e z a f i n a ł o w a AMBUSH! POLAND: SOCIETY SUCKERS Ten duet (Sebastian Sellrich i Christian Gierden) z okolic Berlina tworzy ciekawą, precyzyjnie zaaranżowaną, psychodeliczną pełną punkowego czadu odmianę breakcore a. Ponieważ, jak sami twierdzą ich muzyka zrodziła się z frustracji wywołanej brakiem emocji w muzyce tanecznej ich debiutancki album Anti-carnivore (1997 r.) pełen jest melodii, chociaż podszytej precyzyjnie poskładanym, pełnym furii breakbeatem. Koncerty Society Suckers to mieszanka DJ-skiej perfekcji i niecodziennego wykorzystania standardowego elektronicznego instrumentarium. To breakcore opera z rozmachem stadionowego rave u i punkowym klimatem. Lista ich koncertów w Europie jest kolosalna i wciąż się powiększa. Grali m.in. z takimi gwiazdami jak: Venetian Snares, DJ Scud, Patric Catani, czy Kid 606. Ich płyty wydali: Mental Ind., Kool.Pop, Lux Nigra, Peace Off, Amex. AMBUSH! POLAND: DJ SCUD DJ SCUD to nie tylko muzyk, ale i szef breakcore owej wytwórni Ambush Records działającej od 1997 r. Muzycznie wychowany przez brytyjską rave ową scenę oraz przez niemieckie kluby takie jak Tresor czy Bunker i wytwórnie typu Underground Resistance. Jego muzyka to fuzja dancehall jungle i breakbeat hardcore - hałaśliwie i z iście punkową energią. Rafał Księżyk (Antena Krzyku) pisał: Scud to jeden z niezłomnie undergroundowych pionierów brytyjskiego jungle - w jego źródłowej, garażowej postaci przesyconej reggae i punkiem, bliższej miejskiej partyzantce, niż klabingowi. Wyjący, niczym policyjna syrena hałas i istna nawałnica dziko łamanych beatów oraz pancerne okazy ragga i garść korzennych jamajskich smaczków wyznaczają temperaturę całości. Muzyka surowa i radykalna ale też porywająca bezwzględnie dewastującą energią. Ambush! oprócz tego, że jest nazwą wytwórni prowadzonej przez naszego bohatera, to także tytuł pod którym wytwórnia Rephlex założona przez Aphex Twina dokonała zestawienia w rodzaju greatest hits, dokładając też wykonany przez Scuda remiks Asian Dub Foundation - najbardziej wściekłe wydanie ich muzyki. i m p r e z a f i n a ł o w a

11 i m p r e z a f i n a ł o w a AMBUSH! POLAND: Redekonstrukcje Sound System Z Polski zaprezentuje się lubelski kolektyw Redekonstrukcje Soundsystem będący jednocześnie gospodarzem wieczoru. Od początku wieku odpowiedzialni za najbardziej oryginalne i najostrzejsze imprezy z muzyką elektroniczną w Lublinie, a może nawet w Polsce, wcześniej znani jako Środki Ekstremalne, obecnie jako Redekonstrukcje: RaF - odpowiedzialny za najbardziej taneczną część występu; drum n bass? bhangra?, nu skool breaks?, digital hardcore? Tak, to możliwe... ale też nieprzewidywalne. r33lc4sh - twórca drum and bassowy, prekursor neurofunku w Polsce - tu już nie ma lekko, ale wciąż przyjemnie. Rytmika, perfekcyjna realizacja i ciężkie, dziwacznie chodzące basy, a wszystko z transowym, psychodelicznym zacięciem. Desper - współtwórca grupy Ślepcy wydającej muzykę w zagranicznych wytwórniach Kool.pop, Ambush, Suburban Trash Industries i Klangkrieg Produktionen. Piękne, harmoniczne, rytmiczne melodie prowadzone spokojną perkusją pozostającą delikatnym tłem dla całości... To jednak całkowicie odwrotna definicja reprezentowanego tutaj stylu. Całkowita kurwa inwersja za wszystkie wasze grzechy!!! Towarzyszyć im będzie MC Jr Stress - wschodząca gwiazda polskiej sceny dancehall/ragga Ponownie w ramach ZdaErzeń organizujemy konwent komiksowy TRACH! - imprezę poświęconą w całości sztuce komiksu. Sztuce docenianej i szanowanej na całym świecie, u nas niestety często ignorowanej i wrzucanej na półeczkę dla dzieci. Nauczeni zeszłorocznym doświadczeniem i zachęceni dużym zainteresowaniem publiczności oraz mediów, planujemy realizację części komiksowej festiwalu na dużo większą skalę. Pragniemy pokazać różnorodne wizerunki sztuki komiksu, ze szczególnym uwzględnieniem komiksu ukraińskiego. Chcemy uczynić Lublin miejscem spotkania, wymiany doświadczeń, dyskusji i prezentacji dokonań czołowych twórców i teoretyków komiksu w Polski i Ukrainy. To pierwsze tak duże przedsiewzięcie tego typu w Polsce. TRACH! podzielony będzie na dwie części: naukowo-teoretyczną (dyskusyjną) oraz rozrywkową (prezentacyjną). Pierwsza z nich to prelekcje, panele dyskusyjne, warsztaty i wykłady. Druga opierać się będzie na spotkaniach z autorami, wydawcami, pokazach filmów związanych z historyjkami obrazkowymi, comics sessions, zaprezentowaniu twórczości komiksowej na wystawach, oraz na giełdzie komiksów, którą obsługiwać będzie jeden z największych sklepów komiksowych w Polsce - Imago. com.pl. Będzie to największa dotychczas giełda komiksowa w Lublinie - dostępne starocie i rarytasy, komiksy wszystkich działających na rodzimym rynku wydawnictw, nowości i premiery przygotowane specjalnie na TRACH! - razem ponad tytułów komiksów. Przewidziany jest również blok mangowy - japoński komiks cieszy się w naszym kraju niesłabnącym powodzeniem. 2 i m p r e z a k o m i k s o w a

12 i m p r e z a k o m i k s o w a T R A C H! 2 Ihor Barańko urodził się w 1970 r. w Kijowie. Po ukończeniu studiów na Akademii Sztuk Pięknych w Kijowie został powołany do Armii Czerwonej. Po powrocie z dwuletniej służby wyjechał do środkowej Azji, żeby jak mówi szukać sensu życia. Ale znów cytując jego sformułowanie zła karma i brak pieniędzy stanęły m u na drodze i na sześć miesięcy pozostał w wiosce w Tadżykistanie. Wędrówka przez Azję, a także wczesniejszy pobyt w wojsku, dały artyście możliwość bezpośredniego obcowania z buddyjskimi i muzułmańskimi kulturami, co ma wielki wpływ na jego twórczość, w której wciąż są wyraźne ślady tych doświadczeń, przede wszystkim ich religijnego aspektu. W latach dziewięćdziesiątych wydane zostały na Ukrainie pierwsze komiksy I.Barańki Mamaj-Zmijeboreć do scenariusza Swjatosława Jaworiwskiego i w tym samym zeszycie Kikwa (Kijów 1993), Tłum (Kijów 1994), Swiatosław i Wikinh (Kijów 1999) i Pifitiada (Kijów 1999). Są to humorystyczne, względnie długie (20-60 stron, z wyjątkiem kilkustronicowej Kikwy ) opowiadania oparte na wątkach historycznych, baśniowych i mitologicznych. Na szczególną uwagę zasługuje pierwsza ukraińska powieść graficzna - Pifitiada (ros. Pifit ), opublikowana przez wydawnictwo KM-Multimedia w 2500 egzemplarzach. W 1997 r. I.Barańko rysował karykatury gwiazd show-biznesu dla młodzieżowego czasopisma Hałas. Tworzył też ilustracje do opowiadań science fiction. W lipcu 1999 r. I.Barańko podjął współpracę z awangardowym dniepropietrowskim czasopismem Nasz. Pierwszym narysowanym dla Naszego komiksem był kilkustronicowy utwór Trogłodity ( Nasz 7/8,1999). Był to też pierwszy komiks ukraińskiego artysty wydrukowany w tym piśmie. W późniejszych numerach Nasz opublikował kolejne komiksy I.Barańki: Last Page i Niebozytieli (#6 1999), Sny (9/1999), Wiecznyj strach (10/1999), Odinocziestwo (11/1999), komiks o pasażerze kijowskiego metra (12/1999), Mudrost` (1-2/2000). Dominują wśród nich sarkastyczne i groteskowe miniatury, których akcja rozgrywa się w niejasno określonym czasie i miejscu albo na współczesnej Ukrainie. Ostatnie dwa utwory autor przekazał czasopismu już z zagranicy, bo w 1999 r. wygrał amerykańska loterię wizową i opuścił Ukrainę. W 2001 r. lwowskie wydawnictwo Afisza wydrukowało czarno-biały komiks fantasy I.Barańki Chiełur miecz skifskogo boga też do scenariusza Swjatosława Jaworiwskiego. W latach komiksy I.Barańki były wydawane też po polsku przez AQQ. Ukazały się tak: Pifitiada i Skaggy Zatracony. Oba te utwory zostały też opublikowane w USA ( ), po angielsku nakładem Slave Labour Graphics. Odinoczestwo i Sny zamieścił na swoich łamach w wersji czeskojęzycznej, znany kwartalnik komiksowy Aargh ( Aargh 2/2002 i 4/2003). W 2003 r. I.Barańko podjął współpracę ze słynnym francuskim wydawnictwem L`Humanoides Associes, które wydało barwny trylogię L`Empereur Ocean, wyraźnie odbiegającą stylem i tematyką (political-fiction) od dotychczasowych dzieł I.Barańki. Dla tego samego wydawnictwa I.Barańko był współtworcą - rysownikiem komiksu do scenariusza Jean-Pierre`a Dionneta L`Alliance. Ostatnio I.Barańko stworzył komiks fantasy Invasion wg scenariusza Alexandro Jodorowsky`ego, oparty na przewrotnie potraktowanych motywach baśniowych. T R A C H! 2 Swjatosław Paszczuk urodził się w Czerwonohradzhie. Ukończył studia na Akademii Gospodarki Leśnej we Lwowie. Od tego roku studiuje na Uniwersytecie im.t.szewczenki w Kijowie na kierunku teatrologicznym, specjalność reżyseria filmowa. Jest stałym spółpracownikiem K9. Rysuje ilustracja dla czasopism dziecięcych z Ukrainy, Rosji i Litwy. Wiele jego komiksów powstało przy współpracy z Wołodymyrem Pawljuchem, który sporządzał scenariusze. Znaczna część prac S.Paszczuka jest wykonana techniką komputerową. Sa to głównie krótkie utwory, bardzo żywiołowe, zaprawione sporą dawką brutalnego czarnego humoru, z barwnymi i żywiołowymi scenami przemocy. Ołeksij Olin ( Łunni ) jest bez wątpienia najważniejszą postacią nowej generacji ukraińskich twórców i propagatorów komiksu. Jego komiks Zaliznycznyky, publikowany od 2000 r. piśmie Ekstrim (poświęconym sportom ekstremalnym, graffiti, hip-hopowi itp.) był pierwszym regularnie publikowanym cyklem komiksowym na Ukrainie. Są to śmieszne barwne historyjki o przygodach dwóch sympatycznych młodych abnegatów. O.Olin założył jedyne do niedawna (w marcu powstało podobno drugie Dark Warrior ) ukraińskie czasopismo komiksowe, K9. Pierwszy numer ukazał się we wrześniu 2003 r. W przeciwieństwie do dotychczasowych przedsięwzięć miłośników komiksu na Ukranie, K9 nie upadło po wydaniu pierwszego numeru, a ma się całkiem dobrze. Jest drukowane w nakładzie egz., w dodatku też w przeciwieństwie do wcześniejszych przedsięwzięć ma atrakcyjną kolorową szatę graficzną. Dopiero dzięki K9 można naprawdę mówić o ukraińskim komiksie jako o zauważalnym i trwałym zjawisku. To czasopismo dało możliwość artystycznego debiutu nowej UA generacji autorów, zapewniło stałą publikację cykli komiksowych i w ogóle - jest fajne. W K9 publikowane są też, w przekładzie na rosyjski, komiksy z serii Jeż Jerzy Tomasza Leśniaka i Rafała Skarzyckiego. Tak prężne i znaczące czasopismo w całości poświęcone komiksowi to ewenement na terenach dawnego ZSRR. Od września 2004 r. na łamach K9 ukazuje się nowy cykl komiksów O.Olina: Bas&Booz humoreski science fiction o przygodach robota i myszy. Akcja rozgrywa się w futurystycznym Kijowie. W tym roku Łunni jako jedyny autor z Ukrainy brał udział w nominacjach w Angouleme. Witalij Chołmogorow (Grim Jim) pochodzi z Charkowa. Skończył Instytut Politechniczny w Charkowie. Pracuje w branży reklamowej. Tworzy oryginalne, nastrojowe komiksy, bardzo często w konwencji humorystycznego science fiction, (m.in. Pawsikachij o przygodach bezdomnego kosmonauty, Galimot i inne). W.Chołmogorowowi zdarzają się też przesycony ostrym czarnym humorem groteski, jak Suicid, Far War i Tom Byta (ten ostatni z wyraźnymi elementami ponurej satyry społecznej). Oprócz jego własnej strony internetowej ( ) komiksy W.Chołmogorowa publikuje dość często K9. Jest to jeden z najbardziej cenionych na Ukrainie autorów, a na pewno jeden z najciekawszych. Maksym Bohdanowski urodził się w 1970 r. w Dniepropietrowsku i tam do dziś mieszka. Z wykształcenia jest tokarzem, operatorem urządzeń z liczbowym programem sterującym. Utrzymuje się z pracy freelancera. Jest autorem grafik reklamowych. Jego własna strona internetowa: okaycomics.narod.ru. i m p r e z a k o m i k s o w a

13 i m p r e z a k o m i k s o w a T R A C H! 2 Do tej pory opublikowano nastepujące jego komiksy: Ochota (czasopismo Kientawr, Dniepropietrowsk 1991 r.), Wrag nie projdiot (czasopismo Nosorog, Dniepropietrowsk 1991 r.), Diembiel (czasopismo Borisfien, Dniepropietrowsk 1991 r.), cykl pasków komiksowych Nieudacznik w tygodniku Dniepropietrowsk ( r.), cykl jednostronicowych komiksów Opowieści gajowego Nikitycza w polskim miesięczniku Science Fiction (Katowice ), a także kilkadziesiąt niewielkich utworów oraz dalsze odcinki (tym razem już w rosyjskojęzycznej wersji) Opowieści gajowego Nikitycza ( Rasskazy liesnika Nikitycza ) w K9 (Kijów, od 2003 r. do chwili obecnej) i na własnej stronie internetowej (jeden epizod), gdzie zamieszczonych jest także kilka innych utworów, np. Niestandartnoje jajco. Najważniejsze w jego dorobku (bo najpopularniejsze i regularnie publikowane, już od drugiego numeru K9 ) są Opowieści gajowego Nikitycza, czyli satyryczne, krótkie zazwyczaj jednostronicowe - historyjki o przygodach dzielnego gajowego i jego wiernego psa, którzy stawiają czoło postaciom z filmów science fiction. Nagromadzenie aluzji, stylizacje na różne odmiany filmu, pewne bajkowe reminiscencje i stylizacje oraz często pojawiający się temat sposobu funkcjonowania mediów pozwalają nazwać większość znanych mi komiksów M.Bohdanowskiego postmodernistycznymi, chociaż nie wiem jak na to zapatrywałby się autor. M.Bohdanowski przez jakiś czas pracował w Warszawie, zna polski i ma po części polskie pochodzenie. Anatolij Uljanow & Witalij Syzenko. Uljanow jest literatem, scenarzystą komiksowym, krytykiem literackim i muzykiem. Jego miniatury literackie opatrzone ilustracjami Witallija Syzenki są jedynymi nie-komiksowymi utworami zamieszczanymi czasem w K9. A.Uljanowowi zdarza się pisać scenariusze do komiksów W.Syzenki. Właściwie nie do końca można nazwać krótkie opowiadania A.Uljanowa publikowane w K9 ilustrowanymi, jest to raczej zwarte połączenie tekstu z przekazem plastycznym, chociaż nie dające się sklasyfikować jako komiks. A.Uljanow kieruje wydawnictwem internetowym ULP ( pisze teksty na temat współczesnej literatury ukraińskiej, propaguje jej surrealistyczny nurt, długo nieobecny na Ukrainie. Zajmuje się też komponowaniem elektronicznej muzyki. Jego utwory stworzone pod szyldem Kradienyj Buldozier można znaleźć na stronie: (m.in. spory zestaw MP3). W pierwszym i drugim numerze tego czasopisma zamieszczono komiksy W.Syzenki i A.Uljanowa. Groteskowe i tajemnicze utwory tych artystów są z pewnością prezeznaczone dla ludzi z chorą i bujną wyobraźnią. Trudno je jakoś szerzej opisać, na ZdaErzeniach zaprezentowane zostaną tłumaczenia paru z nich. W. Syzenko jest stałym członkiem redakcji K9, w której zajmuje się designem i składem. Poza K9 publikował swoje grafiki w czasopismach Mołoko i Ekstrim. autorem biografii ukraińskich gości jest Maciej Sokal, doktorant (w dziedzinie komiksu ukraińskiego oczywiście) Kolegium Polskich i Ukraińskich Uniwersytetów UMCS w Lublinie. Znawca i popularyzator komiksu ukraińskiego, pomysłodawca i koordynator ukraińskiej cześci TRACH!a. UA T R A C H! 2 Tadeusz Baranowski Urodzony: 6 stycznia 1945, Zamość Malarz, ilustrator, projektant, twórca komiksów, absolwent wydziału malarskiego Akademii Sztuk Pięknych. Od 1973 r. przez kilka lat tworzył dla Świata Młodych. Projektował szatę graficzną tygodnika Razem i pracował w tym piśmie jako grafik, publikując cykl Razem z Praktycznym Panem. W 1976 r. współpracował z Relaksem, gdzie pojawił się jego Orient-Men. Od 1998 r. współpracował przez rok ze Światem Komiksu. Był autorem pierwszego logo magazynu i jego szaty graficznej. Od 2002 roku Egmont Polska wznawia klasyczne albumy Baranowskiego, które są poddawane retuszom i komputerowej obróbce graficznej oraz uzupełniane nowymi planszami. W 1984 r. został zaproszony przez Grzegorza Rosińskiego do Belgii, gdzie miał kolorować Thorgala. Zdecydował się jednak pójść własną drogą twórczą. Współpracował z tygodnikiem Tintin tworząc komiksy do scenariuszy J. Dufauxa i Boma. Stworzył ilustracje do prestiżowego wydawnicta z tekstami wierszy J. Brela. Wypracował sobie niepowtarzalny i pełen wyobraźni styl. Jego nieszablonowy, inteligentny, wielowarstwowy humor zyskał rzesze miłośników. Oprócz tworzenia komiksów uprawia grafikę użytkową, tworzy szaty graficzne pism, maluje obrazy oraz ilustracje dla dzieci. W AQQ nr 27 (2002 r.) ukazał się wywiad-rzeka z twórcą. Wydania albumowe: Skąd się bierze woda sodowa i nie tylko Na co dybie w wielorybie czubek nosa eskimosa UA 3 przygody Sherlocka Bombla Antresolka profesorka Nerwosolka Podróż smokiem Diplodokiem Jak ciotka Fru-Bęc uratowała świat od zagłady Przepraszam remanent Ecie-pecie o wszechświecie, wynalazku i komecie Historia wyssana z sopla lodu To doprawdy kiepska sprawa, kiedy Bestia się pojawia... Orient-men. Forewer na zawsze. Seria: Klasyka polskiego komiksu Porady Praktycznego Pana. Seria: Klasyka polskiego komiksu Jerzy Szyłak (ur. 1960), polonista i filmoznawca, doktor habilitowany, praconik Uniwersytetu Gdańskiego, scenarzysta komiksowy ( Szminka, Benek Dampc i trup sąsiada ), autor serii książek o poetyce komiksu i kilku innych. Tomasz Leśniak Urodzony: 19 grudnia 1977, Warszawa Absolwent Wydziału Grafiki Europejskiej Akademii Sztuk w Warszawie. Twórca fanzinu Mięso. Wraz z Rafałem Skarżyckim stworzyli postać Jeża Jerzego. Albumy przygód Jerzego drukuje regularnie wydawnictwo Egmont Polska (wydano dotąd 6 tomów), podobnie jak inną serię Leśniaka i Skarżyckiego, opowiadającą o przygodach Tymka i Mistrza, a rysowaną dla Komiksowa - tygodniowego dodatku Gazety Wyborczej (4 albumy). Poza tym autor serii komiksowych Opowieści wakacyjne ku przestrodze czytelników i Euzebiusz i Cezary (scenariusz i m p r e z a k o m i k s o w a

14 i m p r e z a k o m i k s o w a T R A C H! 2 Rafał Skarżycki) oraz Kfiatuszki (scenariusz Dennis Wojda, publikowane na łamach miesięcznika Filipinka ). Laureat Grand Prix łódzkiego Festiwalu Komiksu w 1999 roku za komiks z serii Jeż Jerzy. Poza komiksami tworzy także filmy animowane. Mieszka w Warszawie. Sławek Kuśmicki - mgr prawa, aplikant sądowy. Redaktor naczelny najlepszego (bo jedynego) internetowego magazynu dedykowanego w całości komiksowi - KaZet. Współorganizator nagród K. Trochę publikuje to tu, to tam, trochę moderuje (moderował), okazjonalnie prowadzi spotkania jeśli tylko go zaproszą. Prywatnie spokojny, miły człowiek unikający rozgłosu i świateł jupiterów. Rafał Skarżycki (ur w Warszawie) scenarzysta, filozof, pisarz. Uzależniony od herbaty i rozważań natury metafizyczno- -epistemologicznej (chodzą słuchy, że rozwiązał Zagadkę Wszechświata). Permanentnie powołuje do życia przeróżne kreatury do najbardziej znanych jego dzieci należą między innymi: Jeż Jerzy (z przyczyn oczywistych, bolesny poród), Tymek oraz Mistrz. Współpracował z takimi rysownikami jak: Tomasz Lew Leśniak, Jakub Rebelka, Piotr Kowalski, Bogusław Polch, Przemek Truściński, Wiesław Dojlidko. Jak do tej pory opublikował szesnaście albumów komiksowych i zapowiada, że to jeszcze nie koniec. Wielokrotnie nagradzany, co jak sam przyznaje bardzo lubi. Miał okazję prezentować swoje prace na łamach wielu pism między innymi w magazynie Ślizg i Gazecie Wyborczej (dodatek Komiksowo ). Komiksy do jego scenariuszy przedstawiane były na wystawach w kraju i zagranicą. Szczęśliwie żonaty. PL Marcin Herman (ur. 1979) krytyk, publicysta i scenarzysta komiksowy, wytrawny tropiciel i zagorzały miłośnik komiksowego undergroundu we wszelakiej postaci. Stale współpracuje z internetowym magazynem kultury popularnej Esensja, gdzie prowadzi dział komiksowy i ze zmiennym szczęściem redaguje rubrykę Nie tylko underground (poświęconą - jak sama nazwa wskazuje komiksowemu undergroundowi i nie tylko). Publikował również m.in. w Aqq, Krakersie i Świecie Komiksu. Wspólnie z Robertem Adlerem stworzył utrzymany w mangowej stylistyce komiks policyjny z elementami cyberpunka z przymrużeniem oka Brygada P.E.W., publikowany na łamach Kawaii. Okresowo zaangażowany w organizację Warszawskich Spotkań Komiksowych. Mateusz Skutnik Zawód wyuczony: Architekt (dyplom PG 2001); zawód wykonywany: Animator Flash (YDP Gdańsk); Freelance Developer (internet flash games), rysownik komiksów. Produkcje komiksowe: Seria albumowa Rewolucje (Egmont Polska); seria albumowa Morfołaki (Imago); krótkie komiksy w antologiach tematycznych; komiksy za granicą: Haiku comics anthology (Słowenia 2005); antologie Stripburgera (Stripburek, Madburger, Warburger); The ordinary day (album w ramach projektu Miniburger, słowenia 2004); Le Velo 33 (Francja 2004); Kick in the Brain (Serbia 2003); AArgh! (Czechy 2002); net: Hubert Ronek - urodzony 1979 roku w Tomaszowie Mazowieckim. T R A C H! 2 Studia na filologii polskiej, w ubiegłym roku zyskał drugi tytuł magistra ( Komiks w Polsce w latach ) kończąc Wydział Art. UMCS, i na tym zamierza poprzestać eduakcję w placówkach oświaty. Ilustartor, grafik komputerowy, od czasu do czasu publicysta, głównie rysownik komiksów - na razie typowy wolny strzelec. Od 1996 roku tworzy i redaguje fanzin KGB. Publikował w większości polskich magazynów komiksowych (m.in. AQQ i Świat komiksu ) oraz w dwóch antologiach Egmontu. Na Trach!u2 premierę będzie miał jego pierwszy album Kraina Herzoga - pierwszy tom serii, która zdobyła kilka ważnych nagród. Dominik Szcześniak (Lucek) - w roku 2004 obronił pracę licencjacką Komiks artystyczny, definicja i egzemplifikacja na Wydziale Kulturoznawstwa UMCS w Lublinie. Twórca fanzinu Ziniol, publicysta (m.in. AQQ, KKK, Esensja ), rysownik, scenarzysta komiksów (m.in. Czaki z rysunkami Mateusza Skutnika oraz Piątek, 16 kwietnia 2050 z rysunkami Huberta Ronka). Współscenarzysta Krainy Herzoga. Daniel Gizicki - rocznik 82, student Filologii Polskiej na Uniwersytecie Śląskim - praca magisterska o wstępnym temacie Semiotyka komiksu, publicysta magazynu Esensja, różnej maści zinów. Scenarzysta, twórca cyklu pasków komiksowych Farma intelectual life, szef undergroundowego wydawnictwa parającego się wydawaniem pasków komiksowych. Plany? Mnogie i rozległe. PL Andrzej Baron, ur. w Szczecinie w 1958 r. Z wykształcenia ekonomista. Pasjonat i kolekcjoner komiksów. Od kiedy? Odkąd pamięta. W 1999 roku został współzałożycielem Studio Domino Sp. z o.o. - firmy spejalizującej się w publikacji wydawnictw komiksowych. Jest jej prezesem i jednocześnie redaktorem naczelnym wydawanego przez Studio Domino magazynu ZNAKOMIKS - Magazyn Komiksowy. Jego teksty o tematyce komiksowej zamieszczane były w magazynach Super Boom, AQQ, ZNAKOMIKS. Jest autorem scenariuszy do komiksów Kołysanka i Czart. Współpracuje z Karoliną Tadych przy tworzeniu komiksu Jen. autorem biografii polskich gości jest Hubert Ronek, absolwent Wydziału Artystycznego UMCS w Lublinie, rysownik, autor komiksów (m.in. Kraina Herzoga), krytyk i znawca. Wydawca zina komiksowego KGB, pomysłodawca i koordynator TRACH!a. i m p r e z a k o m i k s o w a

15

16 Z D A E R Z E N I A FESTIWAL KULTURY ALTERNATYWNEJ PROGRAM i ORGANIZACJA Tomasz Kulbowski / tom@kulbowski.com MIEJSCE: ACK UMCS CHATKA ŻAKA ul. Radziszewskiego Lublin ack@ack.lublin.pl PODZIĘKOWANIA dla wszystkich życzliwych, a w szczególności dla: Zosi, ekipy Redekonstrukcji, Huberta i s-ki, Maćka, Idy, Kamoli, Renatki, KoZy, CK, Michała Wolaka, Miśki, Norberta, Piotrka, Moniki, Iwony, Ani, całego ACK.

17 MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL KULTURY ALTERNATYWNEJ + TRACH! 2. Lubelski Konwent Komiksowy / CHATKA ŻAKA