Płyty gipsowo-włóknowe FERMACELL Katalog akustyczny konstrukcji FERMACELL

Transkrypt

1 Płyty gipsowo-włóknowe FERMACELL Katalog akustyczny konstrukcji FERMACELL

2 2 Spis treści Spis treści: 1 Informacje ogólne 4 2 TERMINY I DEFINICJE AKUSTYKI BUDOWLANEJ Dźwięk Dźwięk w budownictwie Ton Hałas Izolacyjność od dźwięków Absorpcja dźwięku Ciśnienie akustyczne i poziom ciśnienia akustycznego Ciśnienie akustyczne Poziom ciśnienia akustycznego Częstotliwość Izolacyjność od dźwięków powietrznych Izolacyjność od dźwięków uderzeniowych Izolacyjność od dźwięków powietrznych jednowarstwowych konstrukcji budowlanych Izolacyjność od dźwięków powietrznych dwuwarstwowych konstrukcji budowlanych 7 3 AKUSTYKA W PROGRAMIE SUCHEJ ZABUDOWY Zasady projektowania konstrukcji w programie suchej zabudowy pod względem akustyki Połączenie ściany ze ścianą boczną 9 4 AKUSTYKA W SZKIELECIE DREWNIANYM Zwiększanie poziomu izolacyjności od dźwięków i obniżanie poziomu dźwięków uderzeniowych Właściwości poszczególnych warstw Łączenie warstw Zwiększenie ochrony przed hałasem pochodzącym od dźwięków uderzeniowych Zasady projektowania konstrukcji w szkielecie drewnianym pod względem akustyki Połączenie ściany z podłogą Połączenie ściany ze stropem Połączenie ściany ze ścianą boczną 13 5 WYMAGANIA DOTYCZĄCE IZOLACJI AKUSTYCZNEJ POMIĘDZY POMIESZCZENIAMI BUDOWLI Izolacyjność od dźwięków powietrznych Wpływ bocznych dróg przenoszenia dźwięku na izolacyjność od dźwięków w budownictwie Izolacyjność od dźwięków uderzeniowych 14 6 WYMAGANIA DOTYCZĄCE IZOLACJI AKUSTYCZNEJ DLA ŚCIAN ZEWNĘTRZNYCH BUDOWLI I ICH CZĘŚCI Zalecenia dotyczące zwiększonej ochrony przed hałasem pochodzącym z innych pomieszczeń mieszkalnych i pracowniczych Zalecenia dotyczące zwykłej i podwyższonej ochrony przed hałasem w pomieszczeniach mieszkalnych i pracowniczych _ 16 7 Wymagania dotyczące izolacji akustycznej dla ścian zewnętrznych budowli i ich części 17 8 WYKONANE BADANIA AKUSTYCZNE Izolacyjność od dźwięków powietrznych konstrukcja z metalową konstrukcją nośną Izolacyjność od dźwięków powietrznych Zewnętrzna ściana nośna FERMACELL z drewnianą konstrukcją nośną Wewnętrzna ściana działowa Wewnętrzna ściana działowa FERMACELL z drewnianą konstrukcją nośną Izolacyjność od dźwięków powietrznych konstrukcja dachowa Podwyższenie poziomu izolacyjności od dźwięków uderzeniowych poprzez zastosowanie elementów podłogowych FERMACELL Podwyższenie poziomu izolacyjności od dźwięków uderzeniowych stropów drewnianych Podwyższenie poziomu izolacyjności od dźwięków uderzeniowych stropów masyvnych 23

3 Oznaczenia, wielkości, jednostki 3 Oznaczenia, wielkości, jednostki oznaczenie wielkość jednostka f częstotliwość Hz p ciśnienie akustyczne Pa L poziom ciśnienia akustycznego db α współczynnik absorpcji dźwięków k poprawka uwzględniająca wpływ bocznego przenoszenia dźwięku db L poziom ciśnienia akustycznego db A ekwiwalentna powierzchnia absorpcji m 2 R izolacyjność akustyczna właściwa *od dźwięków powietrznych db R przybliżona izolacyjność właściwa od dźwięków powietrznych db R w ważony wskaźnik izolacyjności akustycznej od dźwięków powietrznych db R w przybliżony ważony wskaźnik izolacyjności od dźwięków powietrznych db L n,w ważony znormalizowany poziom dźwięku uderzeniowego db L n,w przybliżony ważony wskaźnik znormalizowanego poziomu dźwięku uderzeniowego db L ważone obniżenie poziomu dźwięku uderzeniowego db L n znormalizovany poziom dźwięku uderzeniowego db s sztywność dynamiczna MN/m 3 f g częstotliwość krytyczna Hz η współczynnik straty drgania podczas zginania

4 4 Informacje ogólne 4 Všeobecně 1 Informacje ogólne 1 Všeobecně Człowiek jest w swym otoczeniu powodują niemożność koncentracji, codziennie narażony na hałas przeszkadzają nam w pracy. Takie Člověk je ve svém okolí denně vystavován hluku z nejrůznějších zdrojů. Vlivy mu přizpůsobit! Jeho úroveň však stále hluk. Hluku nelze přivyknout, nelze se pochodzący z różnych źródeł. Otoczenie, dźwięki oznaczane są jako hałas. Do w którym się codziennie poruszamy, hałasu nie można się przyzwyczaić, nie prostředí, ve kterém se denně pohybujeme, mají na lidský organismus Nezbytným předpokladem ochrany proti stoupá. często ma na ludzki organizm można się dostosować! Poziom hałasu, stresujący wpływ. Jednym z takich otaczającego człowieka, stale rośnie. mnohdy stresující účinek. Jedním hluku v místnostech budov je zabezpečení normativních požadavků na neprů- negatywnych wpływów jest również Koniecznym warunkiem ochrony z těchto negativních vlivů je i nadměrné nadmierne obciążenie hałasem, pomieszczeń przeciw hałasowi zatížení hlukem z okolního prostředí. zvučnost stavebních konstrukcí mezi pochodzącym z otoczenia. Zbyt silne, jest stosowanie norm i wymagań Příliš silné, příliš časté, v nevhodnou místnostmi v budovách a normativních zbyt częste oraz pojawiające się w dotyczących izolacji akustycznej dobu nebo na nevhodném místě se požadavků na neprůzvučnost obvodového pláště a jeho částí. Pokud není niestosownym momencie dźwięki pomiędzy poszczególnymi vyskytující zvuky jsou pro náš organismus nežádoucí. Způsobují naši rozmr- technickou normou staveno jinak, pro- są bardzo niekorzystne dla naszego pomieszczeniami w budowli oraz organizmu. Wpływają na nasz nastrój, izolacji akustycznej ścian zewnętrznych. zelost, nesoustředěnost, ruší nás kazuje se dodržení normativních požadavků na neprůzvučnost v práci. Tyto zvuky označujeme jako zkouškou, Jeśli nie podano innych technicznych wymagań, należy przedłożyć spełnione která sestává z měření, určení hodnoty wymagania normatywne, dotyczące jednočíselné veličiny a jejího porovnání wykonanych badań na izolacyjność od s požadavkem. Základem zkoušky je dźwięków, które składają się z pomiaru, měření v třetinooktávových kmitočtových pásmech podle ČSN EN ISO określenia wartości jednocyfrowej wielkości oraz porównania jej z danymi až ČSN EN ISO a podle norem wymaganiami. Podstawą badań s uvedenými normami souvisejícími. jest pomiar pasm częstotliwości, Z výsledků měření v třetinooktávových którego szerokość wynosi jedną kmitočtových pásmech se určují podle trzecią szerokości oktawy wg EN ISO ČSN EN ISO až ČSN EN ISO do EN ISO oraz wg norm hodnoty jednočíselných veličin, které se powiązanych z podanymi normami. porovnávají s požadavky uvedenými v normě ČSN Termíny Terminy a i definicje definice stavební akustyki akustiky budowlanej Akustyka konstrukcji budowlanych zajmuje Akustika się stavebních badaniem konstrukcí i wykorzystaniem se informacji zabývá studiem dotyczących a aplikací szerzenia poznatků się dźwięku o šíření zvuku z punktu z hlediska widzenia zvukové izolacji izolace, tj. z hlediska dźwiękowej, tj. z punktu ochrany widzenia vnitřního ochrony prostředí przestrzeni budov před wewnętrznej cizím hlukem. budowli przed niepożądanym hałasem. 2.1 Zvuk Zvuk je mechanické vlnění a pohyb částic pružného prostředí kolem rovno- 2.1 Dźwięk Dźwięk jest mechanicznym falowaniem vážné plochy v kmitočtovém rozsahu, i poruszaniem się cząsteczek w ośrodku která vnímá lidský sluch, tj. přibližně sprężystym w zasięgu częstotliowści, mezi 16 Hz a Hz. które są słyszalne dla człowieka, tj. w przybliżeniu między 16 Hz a Hz Zvuk v budovách Hluk v budovách je nutno rozdělit do Dźwięk w budowlach dvou druhů: Dźwięk w budowlach można rodzielić na dwa rodzaje: I. hałas pochodzący ze źródeł spoza I. budowli hluk ze zdrojů mimo budovu ochrona ochrana przeciw proti venkovnímu hałasowi hluku pochodzącemu spočívá ve zvyšování z zewnątrz zvukově polega izolačních na zwiększaniu vlastností obvodového właściwości pláště izolacyjnych budov. poszycia ścian II. zewnętrznych hluk ze zdrojů budowli. uvnitř budovy, který lze dále dělit na: zvuk šířící se vzduchem: zvuk se šíří II. hałas pochodzący ze źródeł podélným vlněním wewnątrz budowli, który możemy zvuk šířící se konstrukcí: zvuk se šíří następnie rozdzielić na: převážně příčným a ohybovým vlněním dźwięk rozchodzący się w powietrzu: dźwięk rozchodzi się przez fale kročejový zvuk: vzniká chůzí po podlaze nebo nárazy na stavební kon- podłużne dźwięk rozchodzący się przez strukci, šíří se konstrukcí a je jí vyzařován do sousedních místností, kde konstrukcję: dźwięk rozchodzi się przeważnie przez fale poprzeczne se šíří vzduchem. dźwięk uderzeniowy: powstaje wskutek chodzenia po podłodze 2.2lub Tón wskutek uderzeń w konstrukcję Tón budowlaną, je akustické jest kmitání przenoszony podle sinusové křivky. przez Je konstrukcję to čistý, jednoduchý do sąsiednich zvuk (viz obrázek pomieszczeń, 2.2). w których rozchodzi się w powietrzu. 2.3 Hluk 2.2 Hluk Ton je zpravidla směs několika tónů různých frekvencí. Hlukem se pak označuje jakýkoliv nežádoucí, nepříjemný Ton jest to drganie akustyczne wzdłuż sinusoidy. Jest to czysty, prosty dźwięk nebo škodlivý zvuk (viz obrázek 2.3). (Zob. Ilustracja 2.2). 2.3 Hałas Hałas jest to połączenie kilku tonów o różnych częstotliwościach*. Hałasem oznaczany jest niepożądany, nieprzyjemny lub szkodliwy dźwięk. (Zob. Ilustracja 2.3). Ilustracja Obr. 2.2: tón 2.2: Ton Obr. Ilustracja 2.3: hluk 2.3: Hałas

5 Termíny a definice stavební akustiky Terminy i definicje akustyki budowlanej 5 5 Termíny a definice stavební akustiky 5 Dochodząca energia dźwięku Emitowana energia dźwięku Dochodząca energia dźwięku Odbijana energia dźwięku Ilustracja Obrázek 2.4: 2.4: zvukový Izolacyjność útlum od dźwięków Ilustracja Obrázek 2.5: 2.5: zvuková Absorpcja absorpce dźwięków Izolacyjność Vzduchová neprůzvučnost od dźwięków Pochłanianie Pohlcování zvuku dźwięku Większa Větší část część zvuku prochází dźwięku konstrukcí przechodzi do poprzez sousední konstrukcję místnosti Większa Větší část część zvukové energii energie dźwięku je reflektovaná zpět Obrázek 2.4: zvukový útlum do sąsiedniego pomieszczenia. Obrázek 2.5: zvuková absorpce jest odbijana z powrotem Vzduchová neprůzvučnost Pohlcování zvuku 2.4 Větší část Zvukový zvuku prochází útlum konstrukcí do sousední místnosti 2.6 Akustický tlak a hladinavětší část zvukové akustického energie je reflektovaná tlaku z více zpět zdrojů není 2.4 Izolacyjność od dźwięków docierającą do powierzchni, a energią Wynik poziomu ciśnienia akustycznego Zvukový útlum je rozdíl hladin hluku akustického tlaku prostým součtem jednotlivých hladin. Izolacyjność od dźwięków stanowi dźwiękową odbijaną od tej powierzchni. z większej ilości źródeł nie jest prostą mezi vysílací a přijímací místností. Čím różnicę 2.4 Zvukový poziomu útlum hałasu pomiędzy 2.6 Akustický tlak a hladina sumą akustického poszczególnych tlaku z více poziomów. zdrojů není je tento rozdíl větší tím je lepší vzduchová neprůzvučnost příslušného sta- Akustický tlak je střídavý tlak, který U samostatného tónu probíhají sou Akustický tlak p 2.7 Frekvence pomieszczeniem Zvukový útlum je rozdíl emitującym hladin hluku 2.6 Ciśnienie akustického akustyczne tlaku i poziom prostým součtem jednotlivých hladin. a mezi pochłaniającym vysílací a přijímací dźwięk. místností. Im ta różnica Čím ciśnienia akustycznego 2.7 Częstotliwość* vebního dílu. Zjednodušeně řečeno je to vyvolává zvuková vlna v plynech nebo běžné změny v kolísání tlaku okolních jest tento większa, rozdíl tym větší większy tím je lepší jest poziom vzdu Ciśnienie Akustický akustyczne tlak p W 2.7przypadku Frekvence pojedynczego tonu schopnost konstrukce bránit přenosu kapalinách a jenž se skládá se statickým vzduchových částic v čase. Počet těchto izolacji chová neprůzvučnost od dźwięków powietrznych příslušného stavebního elementu dílu. Zjednodušeně budowlanego. řečeno Krótko je to ciśnienia, vyvolává zvuková którą wywołuje vlna v plynech fala nebo niach běžné ciśnienia změny vakustycznego kolísání tlaku sąsiednich okolních Ciśnienie Akustický akustyczne tlak je střídavý jest tlak, to zmiana který przebiegają U samostatného równoczesne tónu probíhají zmiany sou- w waha- hluku z jednoho prostoru do druhého. tlakem (např. atmosférickým tlakem změn (= kmitů) za vteřinu pak označujeme jako frekvenci. Jednotkou fre- danego vzduchu) (jednotka 1 Pa) mówiąc schopnost jest konstrukce to zdolność bránit konstrukcji přenosu do dźwiękowa kapalinách w a jenž gazach se skládá lub cieczach, se statickým cząsteczek vzduchových powietrza částic vw čase. czasie. Počet Liczba těchto 2.5 Zvuková absorpce kvence je Hertz (1Hz = 1/s). S rostoucí ochrony hluku z jednoho przed przenoszeniem prostoru do druhého. hałasu a tlakem które jest (např. powiązane atmosférickým z ciśnieniem tlakem tych změn zmian (= kmitů) (= drgań) za vteřinu na sekundę pak označujeme jako frekvenci. jako *częstotliwość. Jednotkou Jednostką fre- jest Pojem, který se často zaměňuje se zvukovým útlumem. Zvuková absorpce je Logaritmickou veličinou akustického frekvence pro člověka leží v oblasti cca Hladina akustického tlaku frekvencí vzrůstá i výška tónu. Slyšitelné z jednego pomieszczenia do drugiego. statycznym vzduchu) (jednotka (np. ciśnieniem 1 Pa) atmosferycznym powietrza) (jednostka 1 Pa) częstotliwości kvence je Hertz jest (1Hz Hertz = 1/s). (1Hz S= rostoucí 1/s). oznaczana 2.5 Zvuková absorpce snížení zvukové energie měřené v jedné tlaku je hladina akustického tlaku od 16 Hz do Hz. Oblast stavební 2.5 Pojem, Absorpcja který se dźwięku často zaměňuje se zvukovým útlumem. często zamienia Zvuková się absorpce z terminem je Logaritmickou Poziom ciśnienia veličinou akustycznego akustického również frekvence wysokość pro člověka tonu. leží Częstotliwości v oblasti cca Hladina akustického tlaku Razem frekvencí z rosnącą vzrůstá częstotliwością i výška tónu. Slyšitelné rośnie místnosti. Je to schopnost povrchu L udávaná v decibelech [db]. Je to desetinásobek dekadického logaritmu Hz do 3150 Hz. V této oblasti leží velká akustiky se pohybuje v rozmezí od 100 Termin pohlcovat zvukovou energii. Zvuková izolacyjność snížení zvukové od dźwięków. energie měřené Absorpcja v jedné Logarytmiczną tlaku je hladina wielkością akustického ciśnienia tlaku słyszalne od 16 Hz do przez człowieka Hz. Oblast znajdują stavební się absorpce je rozdíl mezi zvukovou energií poměru mocnin akustického tlaku většina rušivých zvukových vlivů na dźwięku místnosti. dopadající oznacza Je to schopnost na povrch obniżenie povrchu a zvukovou energii energií akustycznego L udávaná v decibelech a mocniny základního jest poziom [db]. (referenčního) ciśnienia Je to desetinásobek dekadického w akustiky obytné obszarze se budovy. około pohybuje od 16 vhz rozmezí do od 100 Hz. dźwięku pohlcovat odraženou mierzonej zvukovou od tohoto w energii. povrchu. jednym Zvuková akustycznego akustického tlaku. L podawany logaritmu Výsledná w hladina decybelach poměru [db]. mocnin Jest to akustického dziesięciokrotność tlaku się většina w obszarze rušivých od zvukových 100 Hz do 3150 vlivů Hz. na Obszar Hz do 3150 akustyki Hz. Vbudowlanej této oblasti znajduje leží velká pomieszczeniu. absorpce je rozdíl Jest mezi to zdolność zvukovou energií powierzchni dopadající na do povrch pochłaniania a zvukovou energii energií dźwięku. odraženou Absorpcja od tohoto dźwięku povrchu. stanowi różnicę pomiędzy energią dźwięku, logarytmu a mocniny základního dziesiętnego (referenčního) stosunku potęgi ciśnienia akustického akustycznego tlaku. Výsledná do potęgi hladina podstawowego * ciśnienia akustycznego. W obytné tym obszarze budovy. znajduje się większość niepożądanych wpływów akustycznych na budowle mieszkalne. Infradźwięk Obszar słyszalny przez człowieka Ultradźwięk Mowa Frekwencja Hz Akustyka budowlana Akustyka pomieszczeń Techniczne wymagania akustyczne

6 6 Kročejová neprůzvučnost 6 Izolacyjność od dźwięków uderzeniowych Im większa jest wartość wskaźnika izolacyjności * Čím VĚTŠÍ je hodnota vzduchové ważonej neprůzvučnosti od dźwięków powietrznych R w tím LEPŠÍ R w tym lepsza jest ochrana ochrona před przed hlukem! hałasem Ilustracja Obrázek a: a: Pomiar měření vzduchové izolacyjności neprůzvučnosti od dźwięków powietrznych Ilustracja Obrázek b: b: Ważona krzywa izolacyjności od směrná dźwięków křivka powietrznych vzduchové neprůzvučnosti Izolacyjność od dźwięków powietrznych R W [db] Częstotliwość f [Hz] 2.8Izolacyjność Vzduchová od neprůzvučnost dźwięków powietrznych Vzduchová neprůzvučnost stavebních Izolacyjność konstrukcí se właściwa označuje od písmenem dźwięków powietrznych R a je to rozdíl konstrukcji hladin zvuku budowlanych mezi vysílací a přijímací jest místností. literą R i stanowi Výsledkem oznaczana różnicę takového poziomów měření je dźwięku křivka, která pomiędzy zobrazuje závislost neprůzvučnosti emitującym na pomieszczeniem a frekvenci. przyjmującym. Ve vysílací Wynikiem místnosti tego je umístěn reproduktor jest krzywa, a v přijímací która ukazuje pomiaru míst- zależność nosti je mikrofon. izolacyjności Rozdíl od hladin dźwięków akustického tlaku nám od częstotliwości. udává hodnotu powietrznych W vzduchové pomieszczeniu neprůzvučnosti. emitującym Měření jest se umieszczony provádí zpravidla reproduktor, v laboratoři natomiast v oktávových pomieszczeniu nebo v třetinooktávových przyjmującym pás- w dźwięk mech rozkladem znajduje się zvuku mikrofon. pomocí Różnica filtru. poziomów Obecně můžeme ciśnienia říci, akustycznego že s rostoucí wskazuje frekvencí roste na wartość i neprůzvučnost izolacyjności od (viz.obr. dźwięków 2.8 a). powietrznych. Jinými slovy Pomiar se lehké wykonuje stavební konstrukce się z reguły (jako w laboratorium jsou např. w lehké pasmach dělící o příčky) szerokości z hlediska oktawy akustiky chovají trzeciej nejhůře oktawy v nízkých poprzez frekven- rozkład lub jednej dźwięku cích jejich za pomocą neprůzvučnost filtra. Ogólnie je v této można oblasti stwierdzić, velmi nízká. że wraz z rosnącą *częstotliwością Pro snadnou orientaci rośnie arównież snadné izolacyjność porovnání jednotlivých od dźwięków konstrukcí (Zob. Ilustracja 2.8 mezi a). sebou Lekkie se konstrukcje používá jednočíselná budowlane (jak np. hodnota lekkie vzduchové przegrody neprůzvučnosti. dzielące) zachowują się pod względem akustycznym najgorzej Ta w se niskich stanovuje częstotliwościach porovnáním tzv. ich opět przypominające v nízkých frekvencích, chodzenie kdy hladina Wynikiem kročejového tego zvuku pomiaru je nejvyšší. jest krzywa, po stropie. směrné izolacyjność křivky od pro dźwięków oktávová jest nebo w třetinooktávová obszarze bardzo pásma, niska. která je určena Tak jako która u vzduchové ponownie ukazuje neprůzvučnosti zależność tym normou, W celu sułatwienia naměřenou orientacji křivkou i pro łatwego se používá poziomu jednočíselných dźwięku uderzeniowego veličin příslušnou porównania konstrukci. poszczególnych Průnik obou konstrukcji odečtením frekwencji. od směrné Pomiar křivky wykonuje pro kro-się křivek między na frekvenci sobą stosuje 500 się Hz jednoliczbową nám určí čejovou ponownie neprůzvučnost w pasmach opět o szerokości pro obě váženou wartość vzduchovou izolacyjności neprůzvučnost od dźwięków R w powietrznych. stavební konstrukce Jest ona (např. ustanowiona změřené wskutek stěny) porównania. tzw. krzywej ważonej pasm o szerokości oktawy 2.9lub Kročejová jednej trzeciej neprůzvučnost oktawy, która jest Měření zgodna se z provádí normą podobně dla określonych jako u vzduchové konstrukcji. neprůzvučnosti Przecięcie obu skrzywych tím rozdílem, na *częstotliwości že místnosti 500 jsou Hz umístěny określa nad ważoną sebou wartość a místo reproduktoru tłumienia dźwięków se používá powietrznych normalizovaného R w konstrukcji zdroje kročejového budowlanej hluku (np. (zařízení pomiar s kladívky) ścian). pro napodobení chůze po stropě. Výsledkem 2.9 Izolacyjność takového od měření dźwięków je křivka, která uderzeniowych opět zobrazuje závislost hladiny kročejového Pomiar wykonuje zvuku na się frekvenci. w podobny Měření sposób se jak provádí przy izolacyjności zase v oktávových od nebo dźwięków v třetinooktávových powietrznych, pásmech z tą różnicą, zpravidla że pomieszczenia v laboratoři. są Platí, umieszczone že s rostoucí nad frekvencí sobą, a zamiast se snižuje reproduktorów hladina kročejového stosuje zvuku się znormalizowane (viz.obr.dole). Nejhůře źródła se dźwięków chovají "lehké" uderzeniowych trámové stropy (specjalne urządzenie), wydające dźwięki pásma. oktawy Průnikem lub jednej naměřené trzeciej konkrétní w křivky laboratorium. a směrné Obowiązuje, křivky získáme że wraz oktawy z reguły váženou z rosnącą normalizovanou *częstotliwością hladinu obniża kročejového poziom zvuku dźwięku L n,w. Normalizovaná uderzeniowego się (Zob. hladina Ilustracja kročejového poniżej). zvuku Najgorzej je hladina zachowują kročejového się lekkie zvuku stropy vztažená belkowe k ploše w niskich 10 m*częstotliwościach, 2. kiedy poziom dźwięku uderzeniowego jest najwyższy. Podobnie jak w przypadku izolacyjności od dźwięków powietrznych stosuje się jednocyfrowe wielkości poprzez odjęcie od krzywej ważonej wyznaczającej izolacyjność od dźwięków uderzeniowych ponownie dla obu pasm. Poprzez przecięcie zmierzonej konkretnej krzywej i krzywej ważonej uzyskamy ważony znormalizowany poziom dźwięku uderzeniowego L n,w. Znormalizowany poziom dźwięku uderzeniowego to poziom dźwięku uderzeniowego w stosunku do powierzchni 10 m 2.

7 Vzduchová neprůzvučnost 7 Izolacyjność od dźwięków powietrznych 7 Vzduchová neprůzvučnost 7 urządzenie pomiarowe Im MNIEJSZY jest poziom dźwięku Čím uderzeniowego MENŠÍ je hodnota kročejové L n,w neprůzvučnosti L n,w tím LEPŠÍ Čím tym MENŠÍ LEPSZA je hodnota jest kročejové ochrona je przed ochrana hałasem před hlukem! neprůzvučnosti L n,w tím LEPŠÍ je ochrana před hlukem! mikrofon Obrázek Ilustracja a: a: Pomiar izolacyjności od dźwięków měření kročejové neprůzvučnosti Obrázek uderzeniowych 2.9 a: měření kročejové neprůzvučnosti Obrázek Ilustracja b: b: Ważona krzywa izolacyjności od směrná dźwięków křivka uderzeniowych kročejové neprůzvučnosti Obrázek 2.9 b: směrná křivka kročejové neprůzvučnosti Poziom dźwięku uderzeniowego L n [db] Częstotliwość f [Hz] 2.10 Izolacyjność Vzduchová neprůzvučnost od dźwięków jednovrstvých stavebních jednowarstwowych konstrukcí częstotliwości. šířícího se vzduchem Częstotliwość shodná krytyczna s vlnovou składają vrstvou. Tento się z dwóch druh konstrukce warstw, które se pou- są konstrukcji točet, při němž zwiększa je vlnová się w délka zależności zvukuod Dwuwarstwowe chovou mezerou konstrukcje nebo pružnou budowlane izolační powietrznych 2.10 Vzduchová neprůzvučnost jednovrstvých stavebních konstrukcí šířícího se vzduchem shodná s vlnovou vrstvou. Tento druh konstrukce se poutočet, při němž je vlnová délka zvuku chovou mezerou nebo pružnou izolační konstrukcji Jednovrstvé budowlanych stavební konstrukce jsou fdélkou g konstrukcji volné budowlanej ohybové vlny jest stavební to taka konstrukce. V pásmu przy nad której kritickým falowa długość kmitoč- powietrzną tavbách. lub elastyczną warstwą oddzielone žívá jak v suché lub połączone výstavbě tak szczeliną i v dřevos- Jednowarstwowe z hlediska akustiky konstrukcje takové stavební budowlanstrukce, są z které punktu kmitají widzenia jako akustyki celek. dźwięku tem dochází przenoszonego ke snížení vzduchové w powietrzu izolacyjną. Ten rodzaj konstrukcji jest kon- częstotliwość, Jednovrstvé stavební konstrukce jsou délkou volné ohybové vlny stavební konstrukce. V pásmu nad kritickým kmitočtavbáchžívá jak v suché výstavbě tak i v dřevos- z hlediska akustiky takové stavební konstrukce, které kmitají jako celek. tem dochází ke snížení vzduchové takimi Vzduchová konstrukcjami neprůzvučnost budowlanymi, jednovrstvých odpowiada neprůzvučnosti długości konstrukce. wolnej fali Kritický mechanicznej kmitočet konstrukcji je určen poměrem budowlanej. plošné W paśmie suchej dvouvrstvých zabudowy, stavebních jak i w konstrukcjach konstrukcí wykorzystywany Vlastnosti vzduchové zarówno neprůzvučnosti w programie które homogenních drgają jako konstrukcí całość. Izolacyjność (např. beton, Vzduchová neprůzvučnost jednovrstvých neprůzvučnosti konstrukce. Kritický Vlastnosti vzduchové neprůzvučnosti od zdivo, dźwięków atd.) závisí powietrznych na jejich plošné jednowarstwowycnosti. Čím konstrukcji větší je plošná jednorodnych hmotnost (np. sta- do konstrukce. obniżenia izolacyjności od dźwięków vlastnostech jednotlivých vrstev hmot- nad hmotnosti krytyczną a ohybové częstotliwością tuhosti stavební dochodzi drewnianych. závisí na: homogenních konstrukcí (např. beton, kmitočet je určen poměrem plošné dvouvrstvých stavebních konstrukcí zdivo, atd.) závisí na jejich plošné hmotnosti. Čím větší je plošná hmotnost sta- konstrukce. vlastnostech jednotlivých vrstev hmotnosti a ohybové tuhosti stavební závisí na: beton, vebního cement, dílce (stěny itd.) zależy atd.), tím od ich je vyšší masy uderzeniowych konstrukcji. Częstotliwość Właściwości spojení jednotlivých izolacyjności vrstev od dźwięków mezi powierzchniowej. vzduchová neprůzvučnost. Im większa Dalším jest masa kritériem je tuhost konstrukce elementu vbudow- ohybu. masy dvouvrstvých powierzchniowej stavebních i sztywności konstrukcí konstrukcji izolaci budowlanych v dutině zależą od: krytyczna 2.11 Vzduchová jest określona neprůzvučnost poprzez pomiar powietrznych sebou dwuwarstwowych konvebního dílce (stěny atd.), tím je vyšší spojení jednotlivých vrstev mezi powierzchniowa vzduchová neprůzvučnost. Dalším kritériem je tuhost konstrukce v ohybu. dvouvrstvých stavebních konstrukcí izolaci v dutině 2.11 Vzduchová neprůzvučnost sebou lanego Vzduchová (ściany neprůzvučnost itd.), tym większa konstrukce jest strukcji Dvouvrstvé budowlanej stavební podczas konstrukce wyginania. jsou właściwości poszczególnych warstw izolacyjność stoupá v závislosti od dźwięków na kmitočtu. powietrznych. Kritický konstrukce skládající se ze dvou vrstev, połączeń poszczególnych warstw ze Vzduchová neprůzvučnost konstrukce Dvouvrstvé stavební konstrukce jsou Kolejne kmitočet kryterium f g stavební stanowi konstrukce sztywność je kmi které Izolacyjność jsou odděleny resp. dźwięków spojeny vzdu- sobą stoupá v závislosti na kmitočtu. Kritický konstrukce skládající se ze dvou vrstev, konstrukcji podczas zginania. powietrznych dwuwarstwowych izolacji w szczelinie kmitočet f g stavební konstrukce je kmi- které jsou odděleny resp. spojeny vzdu- Izolacyjność od dźwięków powietrznych konstrukcji budowlanych Ilustracja 2.11a: Przenoszenie się dźwięku przez dwuwarstwowy element budowlany Płyta miękka podczas wyginania Obrázek 2.11a: Přenos zvuku přes dvouvrstvý stavební dílec Obrázek 2.11a: Přenos zvuku přes dvouvrstvý stavební dílec Izolacja Płyta miękka podczas wyginania Element konstrukcyjny (Słupek drewniany)

8 8 Akustyka w programie suchej zabudowy 8 Akustika v suché výstavbě Energia dźwiękowa, która dochodzi do Zvuková pierwszej energie, warstwy která konstrukcji, dopadá na jest první przenoszona vrstvu konstrukce dalej częściowo se dále šíří jako z části energia dźwiękowa jako zvuková przez energie szczelinę, přes dutinu a częściowo przez a z části konstrukcję přes konstrukci do drugiej (stojiny) warstwy na druhou vrstvu konstrukce. Ze względu na S ohledem połączenie na konstrukcji. obu spojení warstw, obou dwuwarstwowe vrstev je možno konstrukcje stavební budowlane konstrukce można posuzovat oznaczyć jako jako sys- dvouvrstvé system tém odpružených oddzielonych hmot mas ( "hmota-pérohmota"). Jako péro se zde rozumí elastycznych *(warstwa-przedzielenie-warstwa ). Przedzieleniem vzduch nebo izolace oznacza v dutině się powietrze a stojiny. lub izolację w szczelinie czy wypełnienie. Porovnáme-li frekvenční závislost zvukové porównaniu izolace dvouvrstvých zależności stavebních Przy częstotliwości izolacji akustycznej dwuwarstwowych elementów budowlanych oraz jednowarstowych konstrukcji, można dílců a dojść jednovrstvých do wniosku, konstrukcí, że w przypadku zjistíme že u dvouvrstvých konstrukcji, konstrukcí wzrost je dwuwarstwowych jest nárůst wraz se z vrůstající rosnącą częstotliwością frekvencí dvojnásobný ve srovnání w porównaniu s jednovrstvou z konstrukcją kon- dwukrotny jednowarstwową. strukcí. Ke snížení Do dochází obniżenia při dochodzi kritické przy frekvenci częstotliwości f krytycznej f g, zob. g, viz popis jednovrstvé stavební jednowarstwowej konstrukce. Vzduchová konstrukcji neprů- opis budowlanej. zvučnost dvouvrstvých Izolacyjność stavebních od dźwięków konstrukcí je v oblasti dwuwarstwowych nad resonanční kon- powietrznych strukcji frekvencí budowlanych podstatně lepší jest w než obszarze u stejně nad częstotliwością* těžkých jednovrstvých zdecydowanie stavebních lepsza konstrukcí. jednowarstwowych Pokud se požaduje konstrukcjach aplikace niż przy budowlanych dvouvrstvých o stavebních podobnej masie. konstrukcí, Jeśli wymaga się wykonania dwuwarstwowych konstrukcji budowlanych, które są odpowiednie z punktu widzenia akustyki, należy které by wybrać byly výhodné taką konstrukcję, z akustického której hlediska, je třeba rezonansowa zvolit takovou a konstrukci, więc częstotliwość* własna jejíchž rezonanční częstotliwość frekvence znajduje asię tedy poniżej 100 vlastní Hz. kmitočet, Częstotliwość* je pod rezonansowa 100 Hz. Rezonanční niższa, frekvence im większa je tím jest nižší, odległość čím větší je jest tym między vzdálenost warstwami, vrstev, nebo lub im čím mniejsza menší je jest dynamická sztywność tuhost dynamiczna pružné izolační elastycznej vrstvy. warstwy Stejným izolacyjnej. způsobem W se taki projevuje sam sposób vyšší przejawia plošná hmotnost się większa vrstev. masa powierzchniowa Na obrázku poszczególnych 2.11b: je znázorněna warstw. vzduchová ilustracji neprůzvučnost 2.11b: została R jednovrstvé przed- Na stawiona a dvouvrstvé izolacyjność konstrukce od vdźwięków závislosti na powietrznych frekvence f. R jednowarstwowej i dwuwarstwowej konstrukcji w zależności od częstotliwości* f. a = dwuwarstwowy b = jednowarstwowy Ilustracja Obrázek 2.11b: Vzduchová Izolacyjność od neprůzvučnost dźwięków powietrznych jednovrstvých konstrukcji jednowarstwowych i a dwuwarstwowych dvouvrstvých konstrukcí stosowane lekkie konstrukcje, które są właściwą izolację trwaleplastyczną poszyte płytami gipsowo-włóknowymi np. taśmą izolacyjną samoprzylepną FERMACELL. V suché výstavbě Chodzi se používají o konstrukcje lehké U navrhování lub paski z a wełny provádění mineralnej lehkých od příček wielowarstwowe, konstrukce, které zob. jsou opis opláštěné w rozdziale: je nutné innych dále elementów dbát na tyto budowlanych body: Izolacja sádrovláknitými powietrzna deskami dwuwarstwowych FERMACELL. (ściany, podłogi, stropy). konstrukcji Jedná se o vícevrstvé budowlanych. konstrukce viz Połączenie Kovové obvodové płyt ze profily ścianą (CW wykonuje a UW) popis kapitola: "Vzduchová się musí za být pomocą celém * masy svém szpachlowej obvodu Izolacja neprůzvučnost dźwiękowa dvouvrstvých lekkich konstrukcji stavebních do akusticky spoin FERMACELL odděleny (podložením z taśmą zależy konstrukcí". od czynników opisanych w rozdziale rozdzielającą profilů trvale pružnou lub trwaleplastycznym separační 4.1 Zwiększanie poziomu izolacyjności od materiałem páskou nebo wypełniającym trvale pružným. tmelem) dźwięków Zvuková neprůzvučnost powietrznych. lehkých Dla od ostatních ścian dzielących stavebních akustycznych dílců (stěny, konstrukcí závisí na faktorech poleca podlahy, się stropy). stosowanie trwaleplastycznej Napojení mezi masy stěnou wypełniającej*. a deskami se Przy popsaných projektowaniu v kapitole: i wykonaniu "4.1 Zvyšování lekkich przegród zvukového należy útlumu". następnie przestrzegać W provádí połączeniach spárovacím płyt tmelem ze ścianami nie następujacych zasad: może FERMACELL występować nebo niewypełniony trvale plastickým Profile stalowe (CW i UW) powinny masą tmelem. trwaleplastyczną Pro akustické příčky otwór se czy być na całej swej długości akustycz- szpara*. doporučuje plastický tmel. 3 Akustyka w programie suchej zabudowy W 3programie Akustika suchej zabudowy są v suché nie* výstavbě szczelnie połączone poprzez Poprzez zwiększenie ilości płyt gipsowo-włóknowych FERMACELL zwiększa się poziom izolacyjności od dźwięków Ve spojení powietrznych mezi deskami a stěnami Poprzez nesmí být montaż žádný otvor płyt o ani różnej spára. grubości Zvyšováním na poszczególnych počtu sádrovláknitých stronach desek ścian FERMACELL (asymetrycznie) zlepšujeakusty- czne vzduchovou właściwości neprůzvučnost przegrody (zob. Badania Použitím akustyczne různých tloušťek FERMACELL) desek na Podwójne jednotlivých ściany stranách niezależne stěn od siebie osiągają (asymetricky) najlepsze se zlepší właściwości akustické akustyczne vlastnosti příčky (zob.(viz Badania akustické akustyczne FERMACELL) zkoušky FERMACELL) Montaż Zdvojené ścian na sebe musi nezávislé być wykonany stěny wg obowiązującej dosahují nejlepší instrukcji akustické dotyczącej vlastnosti obróbki (viz akustické i montażu zkoušky płyt FERMACELL) gipsowowłóknowych Montáž stěn se FERMACELL. musí provádět podle platného návodu na zpracování sádrovláknitých desek FERMACELL.

9 Zásady pro navrhování konstrukcí v suché výstavbě z hlediska akustiky 9 Zasady projektowania konstrukcji w programie suchej zabudowy z punktu widzenia akustyki Zasady projektowania konstrukcji w programie suchej zabudowy z punktu widzenia akustyki W poniższej tabeli zostały przedstawione wpływy różnego wykończenia detali na poprawę właściwości akustycznych oraz ich wpływ na obniżenie poziomu przenoszenia dźwięku pod wpływem ścian bocznych. Inne 3.1 szczegóły Zásady pro połączeń navrhování konstrukcí v suché výstavbě z hlediska akustiky V následující tabulce jsou ukázány vlivy na zlepšení akustiky různým provedením detailů a jejich vliv na snížení přenosu zvuku vlivem bočních stěn. Další detaily napojení Połączenie ściany ze ścianą boczną Napojení stěny na boční stěnu jednowarstwowe poszycie w całości, bez izolacji gorsze dwuwarstwowe poszycie w całości, bez izolacji wypełnienie * izolacją Ilustracja 2.9 b: Ważona krzywa izolacyjności od dźwięków uderzeniowych podwójne poszycie z izolacją lepsze

10 10 Akustyka w konstrukcjach drewnianych řevostavbách 4 Akustyka w konstrukcjach drewnianych kustika v dřevostavbách Konstrukcje o szkielecie drewnianym przy izolacyjności od dźwięków Łączenie warstw zyskują bardzo dobre właściwości uderzeniowych do wyżej podanych Zwiększenie rozstawów akustyczne nie dzięki swej masie, czynników należy dodać jeszcze osiowych słupków drewnianych/belek akustické ale vlastnosti dzięki inteligentnemu nedosastavby połączeniu Vlastnosti jednotlivých wpływ vrstev warstwy zewnętrznej Mezivrstva Im z proužků więcej punktów izolace połączeń znajduje hmotností, materiałów ale využientní i elementów konstrukcji. Plošná hmotnost położonej na stropowej Vložíme-li konstrukcji na nosnou się konstrukci w danej konstrukcji, tym bardziej kombinaci Osiągnięcie materiálů lepszej izolacji Pro tlumící akustycznej účinek vrstvy nośnej. platí stejný konstrukce. Dosáhnout lepší princip jako u monolitické konstrukce w konstrukcjach o szkielecie proužky izolace, přes pogarszają kterou pak się připevníme opláštění, zlepšíme tím akustiku właściwości akustyczne konstrukcji (mosty akustyczne). pohody v dřevostavbě nemusí a to: čím větší je plošná hmotnost vrstvy, konstrukce. Otázkou je pak statické drewnianym nie powinno stanowić Właściwości poszczególnych Zmniejszenie rozstawu osiowego ržení určitých zásad až tak tím lepší je útlum. Pozor ale na ohybovou problemu. Przy monolitycznych warstw spolupůsobení opláštění s nosnou kon- z 62,5 cm na 41,7cm (=1/3 szerokości tuhost vrstvy. Pokud má vrstva vysostrukcí. oblémem. U monolitických (jednowarstwowych) konstrukcjach Masa powierzchniowa poszycia) pogarsza właściwości vých) konstrukcí masivních kou plošnou hmotnost a přitom je ohybově měkká, zhoršují se tlumící účinky Pružné profily masywnych budowli, izolacja akustyczna Dla działania izolacyjnego warstwy akustyczne konstrukcji. isí zvukový útlum především zależy przede wszystkim od masy obowiązują te same zasady jak dla osti stavebního dílu. Zde platí, této vrstvy vrstva silně kmitá. Většina Dalšího zlepšení dosáhneme záměnou elementu budowlanego. W tym konstrukcji monolitycznej: im większa Warstwa z pasów izolacyjnych ší je hmotnost tohoto dílce, deskových materiálů používaných v dřevostavbách patří mezi materiály z akus- vytvoří "měkké" spojení s nosnou kon- laťování za kovové pružné profily, které przypadku obowiązuje zasada, że im jest masa powierzchniowa warstwy, tym Jeśli na konstrukcję nośną zostaną o útlumu se dosáhne. V dřeh se jedná o dvouvrstvé kontického hlediska mezi materiály ohybově strukcí. większa jest masa tego elementu, lepszy jest poziom absorbcji dźwięków. nałożone pasy izolacyjne,przez które tym wiekszą izolację akustyczną można Należy zwrócić uwagę na elastyczność następnie umocuje się poszycie, iz kapitola: Vzduchová neprůvouvrstvých stavebních Dvojitá nosná konstrukce měkké. osiągnąć. W konstrukcjach drewnianych warstwy w ruchu. Jeśli warstwa ma zostaną w ten sposób poprawione chodzi o dwuwarstwowe konstrukcje wysoką masę powierzchniową, a jest właściwości akustyczne konstrukcji. í), kde dřevěné sloupky ve stětrámy ve stropech jsou Dalším faktorem zlepšujícím útlum je strukce můžeme zcela redukovat, pro Dvojité opláštění Přenos zvuku přes stojky nosné kon- (Zob. rozdział: Izolacyjność od dźwięków przy tym miękka przy wyginaniu, obniża W tym przypadku należy wziąć pod powietrznych dwuwarstwowych to jej własności dotyczące izolacji uwagę statyczne działanie poszycia rany opláštěné deskovými počet vrstev. Platí, že dvě vrstvy desek 10 vedeme-li oddělení obou opláštění od konstrukcji budowlanych), gdzie akustycznej warstwa silnie drga. z konstrukcją nośną. mm silných mají lepší účinek než jedna sebe pomocí dvojité vzájemně nepropojené konstrukce. Výhodou to je přede- drewniane słupki w ścianach lub belki Większość materiałów płytowych vrstva 20 mm silná. Obě vrstvy desek w stropach są z każdej strony poszyte wykorzystywanych w konstrukcjach Profile metalowe šování zvukového útlumu však nesmí být spojeny "natvrdo" např. vším u stěn. U stropů je toto řešení materiałami płytowymi. o szkielecie drewnianym należy do Jeszcze lepsze właściowści akustyczne ní hladiny kročejového zvuku slepením. Je lepší je spojit sponkami, neekonomické. materiałów, które są pod względem można osiągnąć przez zamianę łat tlum, ať vzduchový nebo kroisí na: Kovové sloupky u nenosných šrouby nebo hřebíky. 4.1 Podwyższanie poziomu izolacji akustycznym miękkie przy wyginaniu). na metalowe profile, które wytworzą i obniżanie poziomu dźwięków miękkie połączenie z konstrukcją nośną. stech jednotlivých vrstev Spojení vrstev stěn uderzeniowych Podwójne poszycie ění) U nenosných stěn je možné využití Izolacja od dźwięków powietrznych lub Kolejnym czynnikiem zwiększającym Podwójna konstrukcja nośna u spojení obou vrstev dohroení dutého prostoru mezi vrst- Čím více spojovaných bodů se v kon- a pro akustiku lepší něž profily dřevěné Zvětšení osové vzdálenosti pozinkovaných kovových profilů, které uderzeniowych zależy od: poziom izolacyjności jest liczba warstw. Przenoszenie się dźwięku przez sloupků / trámů jsou proti dřevěným profilům "měkčí" właściwości poszczególnych warstw Przyjmuje się, że dwie warstwy płyt elementy konstrukcji nośnej można (poszycie) yplnění zvukovou izolací) o grubości 10 mm działają lepiej niż całkowicie zredukować poprzez strukci nachází, tím více se zhoršují Provedení dutiny mezi vrstvami sposobu połączeń obu warstw jedna warstwa o grubości 20 mm. jové neprůzvučnosti se k výše akustické vlastnosti konstrukce (akustické oddzielenie obu warstw poszycia mosty). Snížením osové vzdále Větší vzdálenost vrstev wykonanie pustki (szczeliny) Obie warstwy płyt nie mogą być jednak od siebie za pomocą podwójnej ému řadí ještě vliv vrchní powietrznej między warstwami mocowane na twardo np. poprzez niepołączonej wzajemnie konstrukcji. oložené na nosné stropní nosti z 62,5 cm na 41,7cm (=1/3 šířky Vzduch v dutině mezi oběma opláštěními ukci. (wypełnienie izolacją opláštění) akustyczną) se zhorší akustické zlepienie. vlastnosti Należy je łączyć klamrami, působí jako tlumicí Jest pružina, to korzystne která zwłaszcza przy konstrukce. wkrętami lub gwoździami. je tím pružnější, čím wykonaniu větší je vzdálenost ścian. W przypadku stropów mezi oběma opláštěními. rozwiązanie to jest nieekonomiczne. Ilustracja 4.1: Przykład budowy stropu 1. Płyta miękka podczas wyginania o dużej masie (element podłogowy FERMACELL) 2. Warstwa miękka (np. płyta pilśniowa) 3. Obciążenie stropu (papier o strukturze plastra miodu ze specjalnym wypełnieniem kruszywa 4. Płyta wiórowa 5. Drewniana belka 6. Izolacja mineralna 7. Akustyczne podwieszenie stropu 8. Płyta miękka podczas wyginania o dużej masie (FERMACELL)

11 Łączenie warstw Metalowe słupki przy ścianach nienośnych Przy wykonaniu ścian nienośnych można wykorzystać ocynkowane profile metalowe, które w odróżnieniu od profili drewnianych są bardziej miękkie i lepsze pod względem akustyki od profili drewnianych Większa odległość między warstwami Powietrze w szczelinie pomiędzy dwiema warstwami poszycia działa jak warstwa tłumiąca, która jest tym bardziej elastyczna, im większa jest odległość między obiema warstwami poszycia Wypełnianie szczeliny Działanie tego rodzaju warstwy tłumiącej będzie podobne, jeśli szczelinę wypełnimy izolacją z włókna. Włókna izolacji rozbijają fale dźwiękowe i obniżają w ten sposób energię dźwięku Izolacja z włókna Izolacje z włókna (mineralnego, drewnianego lub szklanego) są bardziej odpowiednie niż izolacje o zamkniętej powierzchni np. płyty z polistyrenu, które mają wysoką sztywność dynamiczną Zwiększenie ochrony przed wpływem dźwięków uderzeniowych Od odpowiedniego wykonania warstw podłogowych na konstrukcji nośnej zależą właściwości całej konstrukcji stropu. Największym problemem przy stropach drewnianych jest poziom odgłosu krokowego i kwestia jego obniżenia. Zob. Ilustracja 3.1.3: przykład wykonania stropu Wyciszanie odgłosów krokowych Odpowiednim materiałem do wyciszenia odgłosów krokowych jest izolacja z włókien mineralnych. Jeśli na takiej warstwie znajdują się płyty gipsowowłóknowe FERMACELL, poziom hałasu pochodzącego od odgłosów krokowych obniża się o około 9 db. Płyty o zamkniętej powierzchni np. polistyren obniżają poziom hałasu pochodzacego od odgłosów krokowych o 4-6 db Pokrycia wierzchnie Pokrycia wierzchnie podłóg, np. dywany, mogą w przypadku stropu drewnianego obniżyć poziom odgłosów krokowych o 2-6 db. Przy określaniu całkowitego poziomu hałasu pochodzącego z odgłosów krokowych nie można tej warstwy dodać, ponieważ może być ona w okresie używania wymieniona Obciążenie konstrukcji stropu Do obniżenia poziomu odgłosów krokowych zwłaszcza w niskich *częstotliwościach należy obciążyć konstrukcję stropu papierem o strukturze plastra miodu ze specjalnym wypełnieniem z kruszywa FERMACELL. Tabelka : Wykończenie budowli i jego orientacyjny wpływ na obniżenie poziomu dźwięków uderzeniowych Wykończenie budowli DL [db] 1 Zwiększenie rozstawu osiowego nośników z 42 cm na 61,5 cm 3 2 Obniżenie sztywności izolacji od dźwięków uderzeniowych o połowę 3 3 Podwójne poszycie stropów podwieszonych na łatach Podwójne poszycie stropów podwieszonych na profilach metalowych Strop podwieszony na łatach bezpośrednio przymocowanych na belkach Strop podwieszony na łatach przymocowanych na belkach przez metalowe profile nośne 15 7 Obciążenie stropu papierem o strukturze plastra miodu ze specjalnym wypełnieniem z kruszywa FERMACELL Obciążenie stropu (OKAL) warstwą worków z piaskiem jednowarstwowo 9 9 Obciążenie stropu (OKAL) warstwą worków z piaskiem dwuwarstwowo Obciążenie stropu drobne kruszywo + lateks 8

12 12 navrhování konstrukcí v dřevostavbě 12 Projektowanie konstrukcji drewnianych 4.2 Zasady projektowania konstrukcji W poniższych tabelach zostały przedstawione 4.2 Zásady pro navrhování konstrukcí v dřevostavbě V následujících třech tabulkách jsou drewnianej z punktu widzenia z hlediska akustyki ukázány vlivy wpływy na zlepšení na poprawę akustiky właściwości akustiky v dřevostavbě akustycznych různým w konstrukcjach provedením o szkielecie drewnianym detailů a jejich vliv na poprzez snížení rózne přenosu zvuku vlivem bočních stěn. wykonanie Połączenie ściany z podłogą detali i ich wpływ na obniżenie poziomu przenoszenia dźwięku poprzez ściany boczne. podłoga panelowa bez spoiny gorsze rozwiązanie gorsze podłoga panelowa ze spoiną połączenie ściany z podłoga panelową lepsze rozwiązanie lepsze Połączenie ściany ze stropem poszycie stropu bez spoiny gorsze rozwiązanie gorsze ze spoiną poszycie stropu lepsze rozwiązanie lepsze

13 Napojení stěny na podlahu / strop / boční stěnu Połączenie ściany z podłogą / stropem / ścianą boczną Połączenie ściany ze ścianą boczną Napojení stěny na boční stěnu poszycie bez spoiny bez izolacji gorsze wypełnienie szczeliny izolacji poszycie ze spoiną podwójne poszycie oddzielenie ścian bocznych oddzielenie ścian bocznych i podwójna konstrukcja ściany lepsze

14 14 Wymagania dotyczące izolacji akustycznej 5 Wymagania dotyczące izolacji akustycznej pomiędzy pomieszczeniami budowli 5.1 Izolacyjność od dźwięków powietrznych Ważona jednocyfrowa wartość izolacyjności od dźwięków powietrznych między pomieszczeniami w budowlach, określona normami wg EN ISO z wartości jednej trzeciej oktawowych pasm częstotliwości od 50 do 5000 Hz *. Wielkości, zmierzone wg EN ISO 140-4, nie mogą być niższe od wartości podanych w tabeli 5.2: Wpływ bocznego przenoszenia dźwięków na izolacyjność od dźwięków w budownictwie Na izolacyjność od dźwięków elementów działowych w obiektach ma wpływ boczne przenoszenie dźwięków. W warunkach laboratoryjnych zwykle zostaje określona jedynie energia akustyczna, która przechodzi tylko przez dany element. Z tego powodu właściwości dotyczące izolacji akustycznej elementów działowych, badane w laboratorium są wyższe od wartości wykorzystywanych w budownictwie. Pod względem ochrony przed hałasem decydujący wpływ mają wartości wykorzystywane w budownictwie oraz wymagania dotyczące norm dla elementów działowych, które są podawane w wartościach wykorzystywanych w budownictwie R w. Dla ważonej izolacyjności od dźwięków wykorzystywanej w budownictwie R w oraz ważonej laboratoryjnej izolacyjności od dźwięków R w obowiązuje stosunek R w = R w k [db], gdzie R w oznacza wartość laboratoryjnej izolacyjności od dźwięków k oznacza poprawkę uwzględniającą wpływ bocznego przenoszenia dźwięków. Dla jednowarstwowej i jednorodnej powierzchniowo konstrukcji z klasycznych materiałów budowlanych (cegła, beton) k = 2 db, dla bardziej złożonych konstrukcji określa się indywidualnie. 5.2 Ochrona przeciw odgłosom krokowym Ważony znormalizowany poziom ciśnienia akustycznego dźwięków uderzeniowych wg EN ISO z poziomu wielkości jednej trzeciej oktawy, zmierzonych wg EN ISO 140-7, nie może w pomieszczeniach budowli z podwyższonym poziomem izolacyjności od dźwięków przekroczyć najwyższych dopuszczalnych wartości przedstawionych w tabeli 5.2: Tabela 5.2: Wymagania dotyczące izolacji akustycznej pomiędzy pomieszczeniami w budowlach (najniższe wymagane wartości ważonej izolacyjności od dźwięków R w [db] i najwyższe dopuszczalne wartości ważonego poziomu dźwięków uderzeniowych L nw [db]) Pomieszczenia z podwyższonymi wymaganiami dotyczącymi akustyki (przyjmujące dźwięk) POMIESZCZENIE EMITUJĄCE DŹWIĘK Wymagania dotyczące izolacji akustycznej Stropy Ściany R w L nw R w [db] [db] [db] Domy mieszkalne (oprócz domów rodzinnych) jedno pomieszczenie mieszkalne mieszkania wielopokojowego Wszystkie inne pomieszczenia tego mieszkania jeśli nie stanowią funkcjonalnej części przestrzeni o podwyższonych wymaganiach dotyczących izolacji dźwiękowej Domy mieszkalne mieszkanie Wszystkie pomieszczenia innych mieszkań Pomieszczenia komunalne publiczne domu (klatka schodowa, korytarze, tarasy) Pomieszczenia domu nieużywane publicznie (np. strychy) Przejścia podziemne, tunele w budowli, przejścia w budowli Tunele, wjazdy, garaże Lokale z poziomem dźwięku L Amax # 85 db z czasem otwarcia najwyżej do godz Lokale z poziomem dźwięku L Amax # 85 db z czasem otwarcia również po godz Lokale z poziomem dźwięku 85 # L Amax # 85 db z czasem otwarcia również po godz. 22 (np. z muzyką wzmacnianą elektronicznie) Domki szeregowe i dwurodzinne Pomieszczenia w sąsiednim domu 53 57

15 Dopuszczalne wartości ważonego poziomu dźwięków uderzeniowych 15 Pomieszczenia z podwyższonymi wymaganiami dotyczącymi akustyki (przyjmujące dźwięk) POMIESZCZENIA EMITUJĄCE DŹWIĘK Wymagania dotyczące izolacji akustycznej Stropy Ściany R w L nw R w [db] [db] [db] Hotele i pomieszczenia noclegowe sypialnie, pokoje gości Pokoje innych gości Pomieszczenia używane publicznie (korytarze, klatka schodowa) Restauracje, pomieszczenia użyteczności publicznej oraz pomieszczenia usługowe z czasem otwarcia najwyżej do godz Restauracje z czasem otwarcia również po godz. 22 L Amax # 85 db Szpitale, sanatoria itd. sale sypialne, gabinety, sale operacyjne, pokoje lekarzy Pokoje sypialne, gabinety lekarskie itd Pomieszczenia pomocnicze i gospodarcze (korytarze, klatka schodowa, itd.) Pomieszczenia głośne (kuchnie itd.) Szkoły itd. pomieszczenia szkoleniowe Pomieszczenia szkoleniowe Pomieszczenia używane publicznie (korytarze, klatka schodowa) Pomieszczenia głośne (sale gimnastyczne, warsztaty, stołówki) L Amax # 85 db Bardzo głośne pomieszczenia (sale do nauki muzyki, warsztaty) L Amax # 90 db Biura i pracownie Biura i pracownie Pracownie z podwyższonymi wymaganiami dotyczącymi ochrony przed hałasem

16 16 Zalecenia dotyczące podwyższonej ochrony przed hałasem 6 Zalecenia dotyczące podwyższonej ochrony przed hałasem W praktyce często dochodzi do tego, że ogólne przepisy nie wystarczają potrzebom użytkownika. W takim przypadku normy przedstawiają wymagania dotyczące zwiększenia izolacji akustycznej. Wymagania dotyczące tego typu ochrony przed hałasem są przedmiotem umów pomiędzy obiema stronami. 6.1 Zalecenia dotyczące zwiększonej ochrony przed hałasem pochodzącym z innych pomieszczeń mieszkalnych i biurowych Tabela 6.1: Zalecenia dotyczące zwiększonej ochrony przed hałasem izolacyjność od dźwięków powietrznych i uderzeniowych konstrukcji budowlanych dla ochrony przed przenoszeniem się dźwięku z innych pomieszczeń mieszkalnych i pracowniczych. Pomieszczenia z podwyższonymi wymaganiami dotyczącymi akustyki (przyjmujące dźwięk) POMIESZCZENIE EMITUJĄCE DŹWIĘK Wymagania dotyczące izolacji akustycznej Stropy Ściany Rw Lnw Rw [db] [db] [db] Budowle wielopiętrowe z mieszkaniami i lokalami użytkowymi Wszystkie pomieszczenia innych mieszkań $ 55 # 46 $ 55 Pomieszczenia domu używane publicznie (klatka schodowa, korytarze, tarasy) $ 55 # 46 $ 55 Pomieszczenia domu nieużywane publicznie (np. strychy) $ 55 # 46 $ 55 Przejścia podziemne, przejścia w budowlach $ 55 # 46 $ 55 Domy szeregowe i dwurodzinne Pomieszczenia w sąsiednim domu # 38 $ 67 Szpitale, sanatoria itd. sale chorych, gabinety, sale operacyjne, pokoje lekarzy Pokoje sypialne, gabinety itd. $ 55 # 46 $ 52 Pomieszczenia pomocnice i gospodarcze (korytarze, klatka schodowa, itd.) $ 55 # 46 $ Zalecenia dotyczące zwykłej i podwyższonej ochrony przed hałasem w pomieszczeniach mieszkalnych lub pracowniczych Tabela 6.2: Zalecenia dotyczące zwykłej i podwyższonej ochrony przed hałasem izolacyjność od dźwięków powietrznych i uderzeniowych konstrukcji budowlanych między pomieszczeniami w pomieszczeniach mieszkalnych lub pracowniczych POMIESZCZENIE EMITUJĄCE DŹWIĘK Zalecenia dotyczące zwykłej izolacji akustycznej Zalecenia dotyczące podwyższonej izolacji akustycznej Stropy Ściany Stropy Ściany R w L nw R w R w L nw R w [db] [db] [db] [db] [db] [db] Budowle mieszkalne (pomieszczenie ze zwiększoną ochroną przed hałasem w wielopokojowym mieszkaniu) Wszystkie inne pomieszczenia tego mieszkania jeśli nie są funkcjonalną częścią pomieszczeń chronionych $ 55 # 46 $ 47 Biura i pracownie Biura i pracownie $ 55 # 46 $ 42 Pracownie z podwyższonymi wymaganiami dotyczącymi ochrony przed hałasem (ściany i pomieszczenia z przeznaczeniem do pracy wymagającej szczególnego skupienia i ciszy) $ 55 # 46 $ 52

17 Požadavky na zvukovou izolaci obvodových plášťů budov a jejich částí 17 Wymagania dotyczące izolacji akustycznej dla dla ścian zewnętrznych budowli i ich części 17 7 Požadavky na zvukovou izolaci obvodových Wymagania dotyczące izolacji akustycznej dla plášťů budov a jejich částí ścian zewnętrznych budowli i ich części Izolacyjność Vzduchová neprůzvučnost od dźwięków powietrznych obvodových ścian plášťů zewnętrznych musí vyhovovat musi minimálním spełniać minimalne požadovaným wymagane hodnotám wartości,które, které jsou pro zostały hodnocení ustanowione vnějších obvodových dla określania konstrukcí uvedeny konstrukcji stanoveny zewnętrznych: jednočísel- właściwości przybliżona nými veličinami, ważona a to izolacyjność váženou neprůzvučností R powietrznych w, R 45,w, R tr,s,w, od dźwięków R R 45,w, tr,s,w,a pro R hodnocení tr,s,w, R tr,s,w,a ochrany dla określania místnosti před venkovním hlukem pomieszczeń váženým przed rozdílem hałasem hla- ochrony z din zewnątrz D n,t,w, Dważoną Is,2m,n,T,w, różnicą D tr,2m,n,t,w poziomów v závis- n,t,w, na D Is,2m,n,T,w, venkovním D tr,2m,n,t,w hluku, w vyjádřeném zależności Dlosti od ekvivalentní hałasu z zewnątrz, váženou hladinou wyrażonym akustického tlaku. Přípustná ważonym je interpolace. poziomem ekwiwalentnym ciśnienia Tyto jednočíselné akustycznego. vážené Możliwa veličiny jest se interpolacja. určují metodou Jednocyfrowe uvedenou v ČSN ważone EN ISO wielkości z veličin określane v třetinooktávových są metodą kmitočtových pásmech, w EN definovaných ISO ČSN przedstawioną z EN wielkości ISO w pasmach frekwencji o szerokości jednej trzeciej oktawy, zdefiniowanych w EN ISO Tabela 5: Wymagania dotyczące izolacji akustycznej ścian zewnętrznych poszycia zewnętrznego budowli Tabulka 5-Požadavky na zvukovou izolaci obvodových plášťů budov podle ČSN Wymagana izolacja akustyczna poszycia zewnętrznego R w [db] Ekwiwalentny Požadovaná zvuková poziom izolace ciśnienia obvodového akustycznego pláště 2 m R przed w [db] fasadą D Aeq,2m [db] Noc: Ekvivalentní godz. hladina do akustického godz. tlaku 2 m před fasádou # 40 D Aeq,2m 41 [db] do do do do do do 70 Dzień: Noc: h godz. až do h godz až 45 # až do až do do až do až 71 65do až do Pomieszczenia Den: h až mieszkalne h mieszkania, 50 pokoje 51 až gości 55 w pokojach 56 až 60noclegowych, 61 až až až až 80 pomieszczenia instytucji dziecięcych, sale wykładowe, pomieszczenia szkoleniowe, czytelnie, przychodnie lekarskie Obytné místnosti bytů, pokoje hostů v ubytovacích zařízeních, pobytové místnosti dětských zařízení, přednáškové síně, 30 výukové 30 prostory, čítárny, 30 lékařské 33 ordinace

18 18 Provedené akustické zkoušky 18 Przeprowadzone badania akustyczne 8 Przeprowadzone Provedené akustické badania zkoušky akustyczne 8.1 Izolacyjność od dźwięków powietrznych konstrukcje ze stalową konstrukcją nośną 8.1 Vzduchová neprůzvučnost konstrukce s kovovou spodní konstrukcí oznaczenie schemat opis grubość ściany poszycie [jednostr.] konstrukcja nośna izolacja mineralna masa powierzchni izolacyjność od dźwięków powietrznych R w [mm] [mm] [mm] [mm kg/m 3 ] [kg/m 2 ] 1 S 11 nienośna 75 12,5 FC CW 50 x 06 40/ ściana działowa 75 12,5 FC CW 50 x 06 40/ ze stalową ,5 FC CW 75 x 06 60/ konstrukcją ,5 FC CW 100 x 06 60/ nośną i izolacją mineralną , FC CW 100 x 06 60/ jednostronnie 1 S 31 nienośna 95 12,5 +10 FC CW 50 x 06 40/ ściana działowa ,5 +10 FC CW 75 x 06 60/ ze stalową ,5 +10 FC CW 75 x 06 50/ konstrukcją ,5 +10 FC CW 100 x 06 60/ nośną i izolacją mineralną ,5 +12,5 FC CW 100 x 06 60/ jednostronnie 1 S 32 nienośna ,5 +10 FC 2xCW 50 x 06 50/ ściana działowa z podwójną ,5 +10 FC 2xCW 75 x 06 50/ stalową konstrukcją nośną i izolacją mineralną

19 Izolacyjność od dźwięków powietrznych Izolacyjność od dźwięków powietrznych 8.2 Vzduchová neprůzvučnost Zewnętrzna ściana nośna FERMACELL z drewnianą konstrukcją nośną Venkovní obvodová nosná stěna FERMACELL s dřevěnou spodní konstrukcí Vzduchová neprůzvučnost 19 oznaczenie schemat opis / grubość ściany liczba płyt [jedna strona] i grubość konstrukcja nośna izolacja mineralna masa powierzchni system ocieplający izolacyjność od dźwięków powietrznych R w [mm] [mm] [mm] [mm kg/m 3 ] [mm kg/m 3 ] [kg/m 2 ] 1 HA mm 1 x 12,5 45x / zewnętrzna 1 HA mm + 1 x 12,5 45x /20 40/ zewnętrzna 45 mm system ocieplający PS 1 HA mm + 1 x 12,5 45x /20 100/ zewnętrzna 105 mm system ocieplający PS 1 HA mm + 1 x 12,5 45x /20 40/ zewnętrzna 45 mm system ocieplający Włókna mineralne 1 HA mm + 1 x 12,5 45x /20 40/ zewnętrzna 45 mm system ocieplający PS 1 HA mm + 1 x 12,5 45x /20 100/ zewnętrzna 105 mm system ocieplający PS 1 HA mm + 1 x 12,5 45x /20 100/ zewnętrzna 105 mm system ocieplający Włókna mineralne 1 HA mm + 2x12,5 + 45x /20 100/ zewnętrzna 105 mm 1 x 12,5 system ocieplający Włókna mineralne

20 20 Venkovní obvodová nosná stěna FERMACELL 20 Zewnętrzna ściana nośna FERMACELL Zewnętrzna ściana nośna FERMACELL Venkovní obvodová nosná stěna FERMACELL oznaczenie schemat opis / grubość ściany konstrukcja nośna izolacja mineralna izolacyjność od dźwięków powietrznych R w Podwójna ściana [mm] [mm] [mm kg/m 3 ] 355 mm 12,5 FERMACELL 120 mm słupki konstrukcji (60/120) 15 mm FERMACELL HD 35 mm szczelina powietrzna 15 mm FERMACELL HD 120 mm słupki konstrukcji(60/120) 12,5 FERMACELL 60x /38 66 Podwójna ściana Ściana nośna ze ścianą murowaną Ściana nośna ze ścianą murowaną 355 mm 2x12,5 FERMACELL 120 mm słupki konstrukcji (60/120) 15 mm FERMACELL HD 35 mm szczelina powietrzna 15 mm FERMACELL HD 120 mm słupki konstrukcji (60/120) 2x12,5 FERMACELL *Ściana murowana grubość 115 mm 10 mm tynk 115 mm cegła wapienno-piaskowa 30 mm szczelina powietrzna 2x12,5 mm FERMACELL 120 mm słupki konstrukcji (60/120) 2x12,5 mm FERMACELL *Ściana murowana grubość 115 mm 10 mm tynk 115 mm cegła wapienno-piaskowa 100 mm szczelina powietrzna 2x15 mm FERMACELL 120 mm słupki konstrukcji (60/120) 2x15 mm FERMACELL 60x / x / x /38 76