Teens. England! Here we come! Issue 2 June Travel broadens the mind and widens our horizons. Linguistic Corner

Transkrypt

1 Travel broadens the mind and widens our horizons Teens Magaz ine England! Here we come! Issue 2 June 2011 Edited by Katarzyna Matlingiewicz Editorial team: Our Trip to England ZSP Kleszczów students went to England in May Read their report. For more see page 2 Hastings an amazing city on the South coast of England. For more see page 3 Places worth seeing in London according to ZSP Kleszczów students. Our students were lacky to visit many appealing and atractive spots in the UK and were admiring breathtakingly beautiful scenery. For more see page 4 Linguistic Corner Hurray!!!The holidays are coming as a student of our school you should feel obliged to speak foreing langauges. Be prepared here are some useful expressions in Spanish, English and German. We strongly believe they will help you to break the ice while meeting new people, checking-in and doing shopping. For more see page 6 Class I a Class IIa

2 Our Trip to England Hotel & Bus Except from visiting many famous and interesting places we were spending our time in the Chatsworth Hotel and Bus. It was a big part of our trip. In the hotel we were sleeping and eating. The food was tasty but not very healthy. We were eating eggs, chips, toasts and other English dishes. Firstly it was delicious but in the end we were sick of this type of food. We wanted to eat normal polish food. On Monday evening we went on the beach and we were playing dodgeball. It was funny but we were tired after all day of walking and sightseeing of Hastings. On Tuesday evening we went to the cinema to watch the fourth part of The Pirates of the Caribbean: On stranger tides. In our opinion the movie was extremely entertaining and exciting. However it is only our opinion. Most of the group was tired again after sightseeing of Brighton and they were asleep. Travelling by bus was rather hard. Especially at night. Most of us could not fall asleep and after first night in the bus we were exhausted. During the day class IIa was listening to music. Songs Taniec na rurze and Dyskoteka gra were real hits. Class Ia was playing many games. Generally we will remember this trip for a long time. We wish we had more trips like that. by K. Wolny, P. Misiak, M. Mielczarek

3 Hastings is a port city on the South coast of England. Near is the place of battle, which took place in 1066 which won the William the Conqueror. On Monday, we were in Blue Reef Aquarium in Hastings. We saw a lot of different fish species, from sharks, stingrays to jellyfish and seahorse. We had to find some informations on certain species of fish. We really liked it, because, we were able to stand face to face with interesting creatures. On Monday we also climbed into the two mountains. On first half we rode the funicular railway. But on the other we had to climb up the stairs. It paid off, because the views were spectacular.

4 We visited the Fisherman's Museum. There are many models of ships and boats, paintings, photographs and stuffed seagulls. In Hastings we also spent some time on the beach, which is stony. This place is really incredible. The sea and the mountains in one? something beautiful by Sara Siwko Places worth seeing in London London Eye On the third day of our residence in in England we visited London. The place that I liked most was the Millennium Wheel (commonly London Eye). It is 135-metre construction situated on the banks of the River Thames. London Eye is the most popular paid tourist attraction in the United Kingdom, visited by millions of people. The steel construction contains 32 cabins located 20 people. The journey takes about 40 minutes but it is very exciting. We could see the whole of London from the top, all the streets and monuments. People seemed to be extremely small in this huge city. Each cabin is air-conditioned which provides a comfortable journey. The building is glazed so that we can fully enjoy the view. Despite the spectacular view of London Eye trip is a great challenge for people who fear of heights. In conclusion I want to quote the statement of Sir Richard Rogers about London Eye: The Eye has done for London what the Eiffel Tower did for Paris, which is to give it a symbol and to let people climb above the city and look back down on it. Not just specialists or rich people, but everybody. That's the beauty of it: it is public and accessible, and it is in a great position at the heart of London. by Ola Dudek

5 MADAME TUSSANDS LONDON Madami Tussands museum is my favorite place in London. According to me this is one of the most attractive places in this city. Seit in the heart of London. This place is diffrent than other. In this museum we can admire wonderful wax figures of famous people. In every rooms be situated special exhibition. Exhibitions are divided into several parts. For example: room with bollywood stars, cultural figures, fashion, characters, sports stars, royalty, pop stars, world leaders and hollywood stars. This is great feeling when we can stay face to fece with the popular people. The wax figures are very realistic, therefore we have the impression that they are genuine. Every detail of their look is perfect. In my opinion once you go there, you will come back. I had big fun when I was there. by Magda Zagaj Trafalgar Square Trafalgar Square in central London, commemorating the victory of the British Royal Navy in the naval battle of Trafalgar in Its construction began in 1829 and in 1843 set in the middle of 55-meter-high Nelson's Column. Square was also decorated with statues of King George IV, General Haveloka, General Napiera and sir fountains Lutyens. Columns and fountain are quarded by four huge lions. From north Trafalgar Square is National Gallery, from the south there roundabout, from the east is St. Duncannon, from the west is St.Pall Mall. Trafalgar Square is a traditional meeting place. by Iza Kordowska Westminister Abbey is one of the biggest temple in the Great Britain. This one is located in London. Exactly shrine is at Westinister Discrict close to parliament. Beautiful, enermous and amazing building where every year a lot of tourist come to admire this place. Cathedral looks perefctly both at day and night. We can see shining light around the church in the evening. Inside is even more beautiful than outside. Many of columns, chandeliers, altars, images are golden. That makes everything amazing to see. Cathedral was built about IX century but it is not sure. It is the traditional place of coronation and burial for English monarchs. Also are many graves of famous people like Samuel Johnson, Karol Dickens, Robert Browning, Isaac Newton, Karol Darwin and Ernesta Rutherforda inside. Although it s time -consuming, this temple is worth seeing. by Tomasz Stanisz & Kacper Mickiewicz

6 Tower Bridge is one from the most willingly of visited relic after Big Ben. It is drawbridge in London.It is most well-known objects in London, built in Victorian style, architect of bridge is Horace Jones, finished in it weighing over 2000 tone. Another amazing place with incrediblie views. It is better to get here at the night because shiny Bridge and everything around makes this place really beautiful. One of the important things are two main towers both linked by platform. Enormous and massive structures looks like very safe. Tower bridge is across Tamez on west end of London. By Tomasz Stanisz & Kacper Mickiewicz Linguistic Corner Learn English, Spanish and German with Teens Magazine. Today s topic: Shopping and Restaurant by Ola Chinalska,, Gosia Poszwińska, Marta Dudzińska, Ludmiła Tazbir, Monika Makowska, Monika Krasoń, Ola Trajdos Einkaufen In a shop Can/May I help you? - Czy / W czym mogę pomóc? What can I do for you? - Co mogę dla Ciebie zrobić? Are you being served? - Czy jesteś obsługiwany? Anything else? - Coś jeszcze? I m just looking around. Tylko się rozglądam. I d like - Chciałbym... I need - Potrzebuję I m looking for - Szukam Have you got? - Czy mają Państwo...? Con you show me? Czy może mi Pani pokazać? Do you have? - Czy maja Państwo...? What do you want? Czego Pan/Pani potrzebuje? What about this one? A to? How much is it? Ile to kosztuje? Can I try this one on, please? - Mogę przymierzyć ten, proszę? The changing/fitting room is over there. Przymierzalnia jest tam. I ll take it. Wezmę to. Have you got another? - Czy mają Państwo inny I am afraid, it doesn t suit me. - Obawiam się, że to nie pasuje. Can I have larger/bigger/smaller/longer/shorter size, please? - Czy mogę dostać większy / większy / mniejszy / dłuższy / krótszy rozmiar, proszę? Can I have it in? - Czy mogę poprosić w...? Can I pay in cash/by credit card? Mogę zapłacić gotówka/kartą kredytową? Here is your change. Tu jest pańska reszta. Ich hätte gern.. Poproszę.. Haben Sie solche auch in Schwarz?- Czy mają państwo takie tekże w kolorze czarym? Kőnnten Sie mir bitte helfen? Czy mógłby/mogłaby mi pan/pani pomóc? Was macht das zusammen?- Ile to razem kosztuje? Was/Wie viel kostet/kosten..? Ile kosztuje/kosztują? Wo kann ich das anprobieren? Gdzie mogę to przymierzć? Geben Sie mir biite.. Proszę mi pokazać.. Ich mőchte.. Chciałbym.. Haben Sie vielleicht..? Czy mają państwo? Ich brauche noch.. Potrzebuję jeszcze.. Das wäre alles. To wszystko. Ich nehme.. Wezmę Dann nehme ich vielleicht.. Potem wezmę może Ich suche.. Szukam.. Die Farbe gefällt mir nicht. Ten kolor nie podoba mi się. Ich brauche Grőβe.. Potrzebuję rozmiar.. Die Hose passt mir nicht. Spodnie nie pasują mi. Der Rock ist zu eng/ zu kurz/ zu weit. Spódnica jest za ciasna/ za krótka/ za szeroka. Der Pullover sitzt super/steht dir gut. Sweter pasuje idealnie. Ich mőchte ihn/sie/es anprobieren. Chciałbym to przyemierzyć. Wo ist sie Umkleidekabine? Gdzie jest przebieralnia? Das ist alles. To wszystko. Vielleicht noch - Może jeszcze.. Am liebsten.. Najchętniej.. Was darf s denn sein? Co pan/pani/państwo sobie życzy/życzą? Wie wäre es mit..?- Co byś powiedział/a na..? Sonst noch etwas?- Czy coś jeszcze? Was brauchen Sie? Czego państwo potrzebują? Sie wűnschen bitte?- Czego sobie państwo życzy? Das macht zusammen.. To wynosi.. Wie viel? Jak dużo? Ist das alles? Czy to wszystko? Tut mir leid, wir haben keinen/keine/kein.. Przykro mi, nie mamy żadnych.. Brauchst du sonst noch etwas? Potrzebujesz czegoś jeszcze? Das macht.. Euro.. To wynosi.. Euro.. Was suchst du eigentlich? Czego właściwie szukasz? Sie bezahlen an der Kasse. Państwo zapłacą przy kasie. Welche Grőβe? Jaki rozmiar? Haben Sie ihn/sie/es eine Nummer kleiner? Czy chce państwo numer mniejszy? Darf es etwas mehr sein?- Czy może być trochę więcej?

7 In a restaurant En un restaurante A table for two, please - Prosimy stolik dla dwóch. Smoking or not? - Dla palących, czy nie? Could I see the menu please? ) - Czy mogę zobaczyć jadłospis? Would you like something to drink first? - Czy najpierw chcesz coś do picia? We'll have a bottle of red wine, please - Weźmiemy butelkę czerwonego wina. Cheers! Na zdrowie! Are you ready to order? - Czy chcesz już zamówić? What do you recommend? - Co polecasz? What would you like for the main course? - Co chcesz na główne danie? Please bring me a well-done steak - Proszę mi przynieść dobrze wypieczony stek. What kind of salad? - Jaką sałatkę? I would like a tomato salad with garlic dressing - Chciałbym sałatkę pomidorową z przyprawą czosnkową. What kind of potatoes? - Jakie ziemniaki? Do you like it? - Smakuje ci? It's delicious! - To jest pyszne! Would you like seconds on anything - Chcesz coś na dokładkę? Thanks, it's enough - Dzięki, to wystarczy. Do you have vegetarian dishes? - Czy macie potrawy wegetariańskie? Will you have an appetizer? - Czy weźmiesz przekąski? For dessert I'll have coffe and ice-cream - Na deser wezmę kawę i lody. Enjoy your meal! - Smacznego! Check please - Poproszę rachunek. Where can I find a fast food restaurant? - Gdzie mogę znaleźć bar szybkiej obsługi? Im Restaurant En una tienda *Ta potrawa mi nie smakuje. -Diese Speise schmackt mir nicht. cuanto cuesta? -Ile kosztuje? Hola! Que le pongo? -Witam! Co podać? Hola! Un kilo de tomates y un medio kilo de zanahorias, por favor. -Witam! Kilogram pomidorów i pół kilo marchewki, proszę. Algo mas? -Coś jeszcze? A como esta el jamon? -W jakiej cenie jest szynka? Desea algo mas? -Życzy Pani sobie coś jeszcze? Es muy bueno. Me lo pongo. -Jest bardzo dobry. Biorę go. Cuanto pagamo? -Ile płacę? Es 30 euros por todo. -Razem 30 euro. Cuál es más barato? -Co jest tańsze? Pagar con la tarjeta de ardito. -Płacić kartą kredytową. Pagar en efectivo. -Płacić gotówką. Es nuevo? -Czy to jest świeże? Cuándo la nueva entrega de los bienes? -Kiedy będzie nowa dostawa towaru? Tengo que pensármelo mejor. Musze się jeszcze zastanowić. Tienen algo más barato? - Czy jest cos tańszego? Qué quieren tomar? - Co państwo zamówią?/ Co państwo chcą do jedzenia? Qué quieren beber? - Co państwo chcą do jedzenia? Qué me recomienda usted? - Co mi pan poleca? Qué quieren de primero/segundo..?- Co chcą państwo na pierwsze/drugie.. danie. Quiere albo de postre? - Czy chce pan coś na deser? La carta, por favor. - Poproszę menu. La cuenta, por favor. - Poproszę rachunek. *Moge prosić menu? - Kann ich Menü bitten? *Chciałbym zamówić pieczonego kurczaka. - Ich möchte ein Brathähnchen bestellen. *Mogę zapłacić? -Kann ich bezahlen? *Mogę prosić kelnera? -Kann ich den Kellner bitten? *Ile kosztuje ta potrawa? - Wie viel kostet diese Speise? *Jedzenie jest świeże. -Das Essen ist frisch. *Jestem bardzo zadowolona z posiłku. -Ich bin sehr zufrieden mit dem Mehl. *Mogę zamówić coś do picia? -Darf ich etwas zum trinken bestellen? *Ta zupa jest zimna. -Diese Suppe ist kalt. Lunch break in a park