INNOVENS PRO MCA. ProjeKt NAŚCIENNE GAZOWE KOTŁY KONDENSACYJNE

Transkrypt

1 INNOVENS PRO MCA NAŚCIENNE GAZOWE KOTŁY KONDENSACYJNE MCA 5: 8, do kw tylko dla ogrzewania MCA 65: 1, do 65 kw tylko dla ogrzewania MCA : 15,8 do 8,5 kw tylko dla ogrzewania MCA 115: 18, do 11 kw tylko dla ogrzewania c.o. i c.w.u. w niezależnym podgrzewaczu kondensacja wg RT 5 MCA 5, 65, lub 115 Wszystkie rodzaje gazu ziemnego propan Nr identyfikacyjny CE : 6CL MCA montowane w kaskadzie Kotły INNOVENS PRO są dostarczane z następującymi konsolami sterowniczymi do wyboru : DIEMATIC isystem : pozwala, zależnie od podłączonych opcji, sterować i regulować pogodowo do obiegów c.o. + 1 obieg c.w.u. Umożliwia również optymalizację sterowania systemów mieszanych, jak również połączonych z kotłami wyposażonymi w konsolę inicontrol (patrz DIEMATIC isystem), sterowanie kaskady od do 1 kotłów (patrz strona 1). IniControl : dla sterowania albo pogodowego (czujnik jako wyposażenie dodatkowe), albo przy pomocy styku -1V, w który konsola ta jest wyposażona fabrycznie. Może on być również stosowany w instalacji kaskadowej sterowanej przez kocioł z konsola DIEMATIC isystem lub w kaskadzie, w której każdy kocioł jest sterowany poprzez styk -1V (patrz str. ). Możliwe są różne konfiguracje podłączenia powietrza do spalania/ odprowadzenia spalin; proponujemy rozwiązanie podłączenia do przewodu powietrzno-spalinowego poziomego lub pionowego, do komina, lub poprzez adapter bi-flux. Dostępne są również kompletne systemy hydrauliczne dla podłączenia w kaskadzie do 1 kotłów; w tej karcie przedstawiono wersje dla do kotłów Warunki eksploatacyjne Maksymalne ciśnienie robocze: bar Maksymalna temperatura robocza: C Termostat zabezpieczający: 11 C Zasilanie elektryczne: V/5 Hz Stopień ochrony: IPXD Homologacja B P - C 1x - C x - C x - C 5 kategoria urządzenia gazowego IIESiP, klasa NOx : 5 ProjeKt

2 PREZENTACJA SZEREGU Naścienne gazowe kotły kondensacyjne MCA 5 do 115 prezentują estetyczną, nowoczesną linię szeregu Innovens ze starannym wykończeniem. Dzięki niewielkim wymiarom zewnętrznym (5 x 5 x 7 mm dla wszystkich modeli), zmniejszonemu ciężarowi, kotły MCA są bardzo łatwe do zainstalowania, konserwacji, oraz są łatwo dostępne. Zwiększone parametry eksploatacyjne kotłów: Roczna sprawność eksploatacyjna do 11 % Niska emisja zanieczyszczeń : MCA 5 : NOx < 7 mg/kwh, MCA 65 : NOx < mg/kwh, MCA : NOx < 5 mg/kwh, MCA 115 : NOx < 6 mg/kwh, Klasa NOx 5 wg : EN 8 (MCA 5, MCA 65) pr EN 15 (MCA, MCA 115) Zalety kotłów: Korpus kotła monoblok kompaktowy wykonany ze stopu aluminiowo-krzemowego o dużej powierzchni wymiany i niskich stratach obciążenia cieplnego, posiadający wysoką odporność na korozję i tylko wymagający bardzo niskiego natężenia przepływu (oprócz przypadku pracy > 75 C) dzięki urządzeniu regulacji palnika które steruje fazami przejściowymi w instalacji, które wyjściowo cechują się niskimi natężeniami przepływu w kotle.. Dostęp z przodu kotła pozwala na swobodne przeprowadzenie konserwacji. Palnik ze wstępnym zmieszaniem, wykonany ze stali nierdzewnej, o powierzchni ze splecionych włókien metalicznych, modulujący w zakresie 18 do 1% mocy w celu doskonałego dopasowania do zapotrzebowania, wyposażony w tłumik zasysania powietrza. Niska emisja CO i NOx umożliwia optymalną ochronę środowiska, Droga gazowa z zaworem zwrotnym, Praca z nastawą fabryczną na gazie ziemnym i propanem bez zestawu do przezbrojenia, Kotły INNOVENS PRO mogą być dostarczane z konsolami sterowniczymi do wyboru : DIEMATIC isystem : otwarta na wszystkie przypadki instalacji, włącznie z najbardziej złożonymi; w stanie fabrycznym pozwala sterować i regulować obieg bezpośredni. Po dołączeniu czujnika może regulować obieg z zaworem mieszającym; dołączając płytkę + czujnik można sterować drugi obieg z zaworem mieszającym. Zamontowanie czujnika c.w.u. pozwala regulować priorytetowo obieg c.w.u. Konsola została specjalnie stworzona dla optymalizacji systemów zestawianych. Może być również użyta do sterowania instalacji kaskadowej, gdzie jedynie pierwszy kocioł wyposaża się w taką konsolę, a kocioł (-y) podrzędny(-e) są wyposażone w konsolę inicontrol. Dla podłączenia więcej niż obiegów podłączonych do kotła, możliwe jest wstawienie w kaskadzie jednego (a nawet więcej) kotła (-ów) dodatkowego (-ych) z konsolą DIEMATIC isystem inicontrol : stosuje się głównie w instalacjach (kaskadowych lub nie) z zewnętrzną szafką sterowniczą dla sterowania razem obiegów wtórnych przy pomocy styku -1V, w który konsola jest wyposażona fabrycznie. Konsola ta może być również użyta tylko do sterowania obiegu bezpośredniego + 1 obieg c.w.u. przy pomocy czujnika zewnętrznego (czujniki zewnętrzne i c.w.u. mogą być dostarczone jako wyposażenie dodatkowe), Liczne wyposażenie takie jak, odpowietrznik automatyczny dostępny z zewnątrz, separator powietrza, przewód odprowadzenia spalin wykonany z tworzywa sztucznego, element podłączenia powietrza/spalin z króćcami pomiarowymi, króciec podłączenia sektora, oświetlenie wewnętrzne, kabel podłączeniowy pompy c.o., Kompletne systemy hydrauliczne dla i do 1 kotłów, dla instalacji o mocy 8 do 17 kw (wersje do kotłów przedstawiono w karcie: patrz str.1), Wiele opcji maksymalnie ułatwiających zastosowanie tych kotłów : zestaw podłączenia hydraulicznego zawierający zawory zasilania/powrotu, zawór gazowy, zawór bezpieczeństwa, zawór napełniania pompy c.o. lub pompa obiegu pierwotnego, rozdzielacze hydrauliczne, pojemnik neutralizacji kondensatu, itd. zestaw połączeniowy kocioł-podgrzewacz BP/BL z pompą ładującą Podłączenie powietrza do spalania/odprowadzenia spalin możliwe do przewodu powietrzno-spalinowego poziomego, pionowego, adaptera bi-flux lub do komina (patrz strona 15). PROPONOWANE MODELE Kocioł Konsola sterownicza Modele INNOVENS PRO Zakres mocy (kw) przy 5/ C przy 8/6 C 8, do, 8, do, 1, do 65, 1, do 61, 15,8 do 8,5 1,1 do 8, 18, do 11, 16,6 do 17, MCAA_Q18 Tylko do ogrzewania (możliwość podłączenia podgrzewacza c.w.u. za pomocą zestawu połączeniowego z pompą ładującą (opcja) DIEMATIC isystem inicontrol MCA_Q1 MCA_Q1 MCA 5 isystem MCA 65 isystem MCA isystem MCA 115 isystem MCA 5 inicontrol MCA 65 inicontrol MCA inicontrol MCA 115 inicontrol 8, do, 8, do, 1, do 65, 1, do 61, 15,8 do 8,5 1,1 do 8, 18, do 11, 16,6 do 17,

3 DANE TECHNICZNE KOTŁÓW Opis Szczegół oświetlenia wewnętrznego kotła Podłączenie powietrze/spaliny z króćcem pomiarowym Czujnik temperatury zasilania MCA_Q11 Droga gazowa z zaworem zwrotnym Elektroda jonizacyjna/zapłonowa Wentylator Wziernik płomienia Gazowy zespół bezpieczeństwa Pokrywa rewizyjna korpusu kotła Zwężka Venturi wstępnego zmieszania Przewód odprowadzenia spalin (PPS) Separator powietrza Korpus kotła monoblok ze stopu aluminiowokrzemowego Czujnik temperatury powrotu Obudowa elektronicznych płytek sterowania Tłumik zasysania MCA_Q17 Konsola sterownicza - DIEMATIC isystem : patrz s. 6 - inicontrol : patrz s. 8 Szczegół korpusu kotła ze stopu aluminiowo-krzemowego Widok od spodu kotła Przejście kabla do podłączenia pompy c.o. Miejsce podłączenia syfonu Kabel podłączeniowy do zabezpieczenia MCA_Q Zasilanie i powrót c.o. Zasilanie gazem MC5E_Q5

4 DANE TECHNICZNE KOTŁÓW Dane techniczne i parametry eksploatacyjne według rt 5 Kocioł Typ generatora : tylko ogrzewanie Typ kotła : kondensacyjny Palnik: modulujący ze wstępnym zmieszaniem Stosowane paliwo : gaz ziemny lub propan Odprowadzenie spalin : komin lub przewód szczelny Min. temp. powrotu : C Min. temp. zasilania : C Certyfikat CE: CE 6CL Typ kotła MCA Znamionowa moc cieplna Pn przy 5/ C kw 65 8,5 11 Sprawność 1 % Pn, śr. temp. 7 C % 7, 8, 7, 6,6 w % w.o.(**), obciąż.. % 1 % Pn, temp. powrotu C % 1, 1,6 1,1 1,5 i temp. wody... C % Pn, temp. powrotu C % 17,7 18, 18,1 17,1 Znamionowy przepływ wody przy Pn i t = K m /h 1,7,6,6,6 Moc elektr. dodatk. przy Pn/Pmin (bez pompy obieg.) W 68/18 88/ 15/ 1/5 Moc cieplna przy 5/ C min/max kw 8,- 1,-65, 15,8-8,5 18,-11 Moc cieplna przy 8/6 C min/max kw ,1-8, 16,6-17 Natężenie przepływu spalin min/max kg/h 1/6 1/1 8/18 6/178 Ciśnienie do dyspozycji na wyjściu kotła Pa Pojemność wodna l 5,5 6,5 7,5 7,5 Minimalny wymagany przepływ wody (*) m /h,,,, Opór po stronie wodnej przy t = K mbar Natęż. przepł. gazu gaz ziemny H/L m /h,/5, 6,6/7,5,1/,8 11,7/1,7 (15 C-11 mbar) propan m /h 1,7,5,5,7 Ciężar netto kg (*) w przypadku pracy > 75 C, minimalny przepływ oblicza się przy t = 5 K (**) wartość opałowa Wymiary (w mm i calach) MCA 5, 65,, MCA_F8 Zasilanie c.o. R 1 1/ Zasilanie gazem R / 6 Powrót z c.o. R 1 1/ 8 Odprowadzenie kondensatu (syfon i wąż odprowadzający kręcony Ø 5 mm zewn. objęte dostawą) Odprowadzenie Départ spalin chauffage i przewód Ø R 1 1/ doprowadzenia powietrza : Arrivée gaz Ø R / - Ø 8/15 mm dla MCA 5 - Ø 1/15 6 Retour mm dla chauffage MCA 65, Ø R i / 8 Évacuation des condensats (siphon et flexible d écoulement annelé Ø 5 mm extérieur livré) Évacuation des produits de combustion et et conduit d' amenée d' air - MCA 5 : Ø 8/15 mm

5 DOBÓR KONSOLI STEROWNICZEJ Konsolę sterowniczą dobiera się w zależności od instalacji do wykonania: Instalacja z 1 pojedynczym kotłem dostępne są typy konsoli inicontrol dla instalacji z szafką sterowniczą -1 V w kotłowni dla regulacji jedynie obiegu bezpośredniego bez progr. godzinowego Opcja : czujnik zewn. M M MCA do regulacji obiegu : M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M M M MM M M M MM M M M M M M M M M M M M M MM MM M M M M DIEMATIC-iSystem bezpośredniego Opcje : fabrycznie mieszaczowego 1 czujnik zasilania AD 1 bezp. + 1 miesz. 1 czujnik zasilania AD 1 x miesz. 1 czujnik zasilania AD płytka + czujnik AD bezp. + x miesz. 1 czujnik zasilania AD płytka + czujnik AD Instalacja kaskady do 1 kotłów z konsolą sterowniczą inicontrol : PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUITS Wszystkie kotły (do 1) będą podłączone przy pomocy styku -1 V w szafce sterowniczej w kotłowni, która będzie sterować wszystkie obiegi wtórne (patrz s. ). PICTO_CIR MCA inicontrol MCA inicontrol MCA inicontrol -1 V Z konsolą sterowniczą DIEMATIC-iSystem dla pierwszego kotła kaskady (kocioł prowadzący) i 1 konsolą inicontrol dla każdego kotła podrzędnego dla regulacji obiegu: M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M M M MM M M M MM M M M M M M M M M M M M M MM MM M M M M Kocioł 1 MCA isystem (prowadzący) DIEMATIC-iSystem bezpośredniego Option : fabrycznie mieszaczowego 1 czujnik zasilania AD 1 bezp. + 1 miesz. 1 czujnik zasilania AD 1 x miesz. 1 czujnik zasilania AD płytka + czujnik AD bezp.+ x miesz. 1 czujnik zasilania AD płytka + czujnik AD BUS PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUITS PICTO_CIR Kotły do 1 MCA inicontrol (nadążny) inicontrol żaden obieg wtórny dodatkowy nie może być podłączony do konsoli inicontrol (1) (1) W celu podłączenia ponad obiegów grzewczych do instalacji kaskadowej, należy wymienić kotły MCA... inicontrol kaskady na jeden (lub więcej zależnie od ilości obiegów dodatkowych do sterowania) MCA... isystem (patrz przykład schematu hydraulicznego na stronie ). Wytwarzanie c.w.u. Konsole sterownicze inicontrol i DIEMATIC isystem posiadają funkcję priorytet c.w.u. i można je zatem uzupełnić o 1 czujnik c.w.u. pakiet AD 1 dla sterowania podgrzewacza niezależnego. 5

6 KONSOLA STEROWNICZA diematic isystem Prezentacja konsoli sterowniczej Diematic isystem Konsola sterownicza DIEMATIC isystem jest konsolą bardzo zmienioną, o nowej ergonomii sterowania, posiadającą zintegrowaną fabrycznie zaprogramowaną regulację elektroniczną, modulującą temperaturę kotła poprzez oddziaływanie na palnik modulujący w zależności od temperatury zewnętrznej i ewentualnie temperatury pomieszczenia, o ile jest podłączone zdalne sterowanie dialogowe CDI D.iSystem, CDR D.iSystem lub uproszczone (dostarczane jako wyposażenie dodatkowe). Fabrycznie, konsola DIEMATIC isystem umożliwia automatyczną pracę instalacji centralnego ogrzewania z obiegiem bezpośrednim bez zaworu mieszającego i 1 obiegu z zaworem mieszającym (czujnik zasilania - pakiet AD 1, który należy zamawiać oddzielnie). Po podłączeniu jeszcze jednej opcjonalnej płytki + czujnik dla 1 obiegu mieszaczowego (pakiet AD ), możliwe jest sterowanie do obiegów ogółem, z których każdy może być wyposażony w zdalne sterowanie CDI lub CDR D.iSystem (opcja). Podłączenie czujnika c.w.u. pozwala na programowanie i regulację obiegu c.w.u. (pakiet AD 1 wyposażenie dodatkowe). Regulacja ta została specjalnie rozwinięta, aby umożliwić optymalne sterowanie systemu łączącego różne generatory grzewcze (kocioł + pompa ciepła + system solarny...). Pozwala ona instalatorowi sparametryzować cała instalację grzewczą, niezależnie od stopnia jej złożoności. W instalacjach o większym znaczeniu możliwe jest również podłączenie w kaskadzie od do 1 kotłów. Konsola DIEMATIC isystem zostanie użyta jako pilot instalacji, kotły podrzędne są wyposażone w konsolę sterowniczą inicontrol. Dla podłączenia ponad obiegów do kotła prowadzącego należy przewidzieć w kaskadzie drugi (a nawet więcej) kocioł z konsolą DIEMATIC isystem. Przycisk nastaw temperatur (c.o., c.w.u., basen) Przycisk wyboru trybu pracy grzewczej i c.w.u. Lato, Zima, Auto wg programu, Dzień, Noc, Urlop, Ręcznie Przycisk wymuszonego ładowania przy wytwarzaniu c.w.u. Wyposażenie dodatkowe konsoli sterowniczej Diematic isystem 8518Q Przyciski dostępu do różnych menu lub parametrów, programowania, ponownej inicjacji, zmienne w miarę wyboru Czujnik ciepłej wody użytkowej pakiet AD 1 Umożliwia regulację z priorytetem temperatury oraz programowanie wytwarzania c.w.u. w podgrzewaczu niezależnym. MCA_Q1 Pokrętło regulacji obrotowe i przyciskane : przy obracaniu, można rozwijać menu lub zmieniać wartość przy naciskaniu, można potwierdzić wybór lub zmienić wartość Wyświetlacz cyfrowy o dużych wymiarach Wyłącznik Zał/Wył GT_Q Czujnik zasilania za zaworem pakiet AD 1 Czujnik ten jest wymagany do podłączenia pierwszego obiegu z zaworem mieszającym w kotle wyposażonym w konsolę sterowniczą DIEMATIC-iSystem.. MCA_Q1 Karta + czujnik dla1 zaworu mieszającego pakiet AD Karta umożliwia sterowanie zaworu mieszającego z silnikiem elektrotermicznym lub elektromechanicznym. Kartę umieszcza się w konsoli DIEMATIC isystem i podłącza przy pomocy złączy wtykanych. W konsoli DIEMATIC isystem można zamontować 1 opcjonalną kartę + czujnik, co pozwala sterować 1 dodatkowym zaworem mieszającym.. Moduł ścienny (interfejs) z płytką elektroniczną SCU-X do sterowania modulowaną pompą kotłową pakiet HC58 MCA_Q17 Moduł z płytką elektroniczną SCU-X umożliwia sterowanie modulowaną pompą kotłową Grundfos lub Wilo z sygnałem -1 V. 6

7 KONSOLA STEROWNICZA diematic isystem Wyposażenie dodatkowe konsoli sterowniczej Diematic isystem (c.d.) AD 5/5 AD Q17A CALENTA_Q5 Zdalne sterowanie dialogowe CDI D. isystem pakiet AD 5 Dodatkowy moduł zdalnego sterowania dialogowego radio CDR D. issytem (bez nadajnika/ odbiornika kotłowego) pakiet AD 5 Moduł kotła bezprzewodowy (nadajnik/odbiornik) pakiet AD 5 Pozwalają z pomieszczenia, w którym są zainstalowane, odstąpić od wszystkich instrukcji konsoli DIEMATIC isystem. Ponadto możliwe jest automatyczne dopasowanie charakterystyki grzewczej danego obiegu (1CDI D.iSystem lub CDR D.iSystem na obieg). W przypadku CDR D.iSystem dane są transmitowane drogą radiową z miejsca zainstalowania do urządzenia nadawczo-odbiorczego (pakiet AD 5) umieszczonego w pobliżu kotła. 8575Q7 Zdalne sterowanie uproszczone z czujnikiem pokojowym pakiet FM 5 Pozwala z pomieszczenia, w którym jest zainstalowane, na odstąpienie od niektórych instrukcji konsoli DIEMATIC isystem: od programu i wartości zadanej temperatury pomieszczenia. Z drugiej strony pozwala na automatyczne dopasowanie charakterystyki grzewczej danego obiegu (1zdalne sterowanie uproszczone na obieg). 8666Q17 Czujnik pokojowy pakiet AD Podłączenie czujnika pokojowego pozwala, z miejsca w którym jest zainstalowany, uaktywnić funkcję optymalizacji rozpoczęcia okresów komfortu. Równocześnie umożliwia samoadaptację charakterystyki grzewczej danego obiegu (1 czujnik na obieg). 8Q Kabel połączeniowy BUS (dł. 1 m) pakiet AD 1 Kabel BUS pozwala na połączenie kotłów w kaskadzie, wyposażonych w konsole DIEMATIC isystem, jak również podłączenie regulatora DIEMATIC VM, lub nadajnika sieci zdalnego sterowania. MCA_Q1 Czujnik zasobnika buforowego pakiet AD 5 Obejmuje 1 czujnik do sterowania zasobnika buforowego przy pomocy kotła wyposażonego w konsolę sterowniczą DIEMATIC isystem. AD 51 AD Q17A 8575Q Czujnik zewnętrzny bezprzewodowy pakiet AD 51 Moduł kotła bezprzewodowy (nadajnik radiowy) pakiet AD 5 Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny jest dostarczany jako wyposażenie dodatkowe do zainstalowania, lub zamiany za czujnik zewnętrzny przewodowy dostarczany z konsolą DIEMATIC isystem, w instalacjach bardzo złożonych. Jeżeli czujnik ten jest używany : ze zdalnym sterowaniem przewodowym (AD 5 lub FM 5), wymagane jest dodatkowe sterowanie Moduł kotła bezprzewodowy ze zdalnym sterowaniem bezprzewodowym (AD 5), już połączonym z Modułem kotła bezprzewodowym (AD 5), sterowanie modułu nie jest potrzebne 881Q1A Moduł TELCOM do zdalnego dozoru poprzez sieć telefoniczną pakiet AD 15 Przeznaczony do kontroli instalacji grzewczej poprzez sieć telefoniczną, zapewnia dwie funkcje: 1- Informuje użytkownika lub inną wskazaną osobę (można zaprogramować numery telefonów) w przypadku wystąpienia usterki w pracy instalacji (przerwa w zasilaniu elektrycznym, usterka palnika, lub również alarm zewnętrzny), - Pozwala użytkownikowi sterować zdalnie tryb pracy kotła, jak również dwa inne obiegi (np. ciepła woda). Moduł jest szczególnie odpowiedni dla domków wypoczynkowych, mieszkań przy dłuższej nieobecności (wakacje itp.) oraz dla małych domów wielorodzinnych. Moduł TELCOM współpracuje z wszystkimi aparatami telefonicznymi posiadającymi tonowy tryb pracy (zarówno stacjonarnymi, jak i komórkowymi (GSM)). Ponadto dysponuje on funkcją umożliwiającą podłączenie faksu lub automatycznej sekretarki, które należy zaprogramować na podniesienie słuchawki po trzecim dzwonku. 7

8 KONSOLA STEROWNICZA IniControl Prezentacja konsoli sterowniczej inicontrol Konsola sterownicza IniControl pozwala sterować (bez programowania) obieg bezpośredni i wytwarzanie c.w.u. Modulacja palnika w zależności od temperatury zewnętrznej jest aktywna dzięki podłączeniu czujnika zewnętrznego (pakiet AD1 - zamawiać oddzielnie). Wyświetlenie temperatury kotła, ciśnienia sieci grzewczej, stanu funkcjonowania generatora przy pomocy symboli i kodów alfanumerycznych zapewnia duży wyświetlacz posiadający funkcję migającego alarmu. Dla monitorowania instalacji istnieje możliwość odczytu historii usterek, jak również licznika godzin pracy. Konsola sterownicza inicontrol dopuszcza również sterowanie kotła przy pomocy sygnału -1V parametryzowanego. W przypadku instalacji kaskadowej konsola inicontrol stanowi wyposażenie kotłów podrzędnych połączonych szeregowo z kotłem prowadzącym, wyposażonym w konsolę isystem, przy pomocy kabla BUS (wyposażenie dodatkowe) Duży wyświetlacz cyfrowy MCA_Q1 Wyłącznik Zał/Wył Przyciski - dostępu do różnych menu lub parametrów, - programowania, ponownej inicjacji, zmienne w miarę wyboru Wyposażenie dodatkowe konsoli sterowniczej inicontrol Czujnik zewnętrzny pakiet AD 1 Pozwala na sterowanie pogodowe obiegu c.o. 81Q7 8518Q Czujnik ciepłej wody użytkowej pakiet AD 1 Pozwala regulować priorytetowo temperaturę i programować wytwarzanie ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu pojemnościowym. 8

9 WYPOSAżENIE DODATKOWE KOTŁÓW HC 1 MC5E_Q1 Zestaw podłączenia hydraulicznego + zawór gazowy: MCA 5, MCA 65, MCA i MCA 115 pakiet HC 1 Zestaw zawiera : 1 zawór gazowy Rp / 1 zawór zasilania c.o. zawierający zawór napełniania i opróżniania R1 dla MCA 5 Rp 1 1/ dla MCA 65, MCA i MCA zawór powrotu z c.o. z zaworem bezpieczeństwa bar i redukcją do podłączenia naczynia wzbiorczego R1 dla MCA 5 Rp 1 1/ dla MCA 65, MCA i MCA 115 HR HR DY868 HR HC 5 HR5 MCA_F15 DY868 HR HR MCA_F65 HC MCA_F65 MC5E_Q1 MCA_F15 MCA_F15 MC5E_Q1 Izolacja zestawu podłączenia hydraulicznego kotła pakiet HC 5 Izolacja tylna zestawu podłączenia hydraulicznego pakiet HC Pozwala zaizolować zestaw HC 1 proponowany jako wyposażenie dodatkowe. Zawór gazowy Rp / prosty pakiet HC 158 Pokrywa zespołu podłączeniowego pakiet HC Pozwala na staranne wykończenie spodu kotła. Pakiet ten nie jest kompatybilny z zestawem podłączeniowym HC 1. Termostat spalin pakiet HR Wyłącza kocioł, gdy temperatura spalin przekroczy 11 C. Pompy kotłowe do MCA PRO (pompy obiegów pierwotnych, do zastosowania między kotłem a sprzęgłem hydraulicznym) Pompa c.o. -biegowa - MCA 5 pakiet HC 11 - MCA 65 pakiet HC 1 - MCA i MCA 115 pakiet HC 15 (colis HC 1) (dostarczana z złączkami 1/ union jedną 1/-1 ) Charakterystyki pompy UPS Charakterystyki pompy UPS HR5 Wysokość tłoczenia w m. sł. wody Wysokość tłoczenia w m. sł. wody HR MCA_F15 MCA 65 Opór po stronie wodnej MCA 5 Caractéristiques de la pompe vitesses UPS pour MCA (colis HC 15) Natężenie przepływu m /h 8 T=K 7 III MCA MCA II 5 I 1,,5 1, 1,5,,5,,5,,5 5, 5,5 Natężenie przepływu w m /h Opór po stronie wodnej MCA MCA_F67 MCA_F6A TYP KOTŁA pompa III-stopniowa pompa modulowana MCA 5 HC 17 UPS S1161 UPM MCA 65 HC17 UPS S1161 UPM S1161 MCA UPS S11615 Uwaga: eksploatacja UPR pompy na II biegu S1161 MCA 115 UPS Uwaga: eksploatacja pompy na III biegu Wysokość tłoczenia w m. sł. wody Caractéristiques de la pompe vitesses UPS pour MCA 65,,5 1, 1,5,,5,,5 UPR -8 1 I II III T=K Opór po stronie wodnej MCA 65 Natężenie przepływu w m /h Charakterystyki pompy UPS Charakterystyki pompy UPR -8 1 MCA_F68 MCA_F68 MCA_F6A

10 PWYPOSAŻENIE DODATKOWE KOTŁÓW Caractéristiques de la pompe électronique UPE pour MCA 5 (colis HC 1) Pompa c.o. sterowana elektronicznie, modulująca, dla MCA 5 pakiet HC 1 (dostarczana z złączkami 1/ union jedną 1/-1 ) Charakterystyki pompy UPE MC5E_Q15 Hauteur manomžtrique en mce Δ T=K Pertes de charge MCA 5,,5 1, 1,5,,5 DŽbit en m /h MCA_F66 BL BL_Q1A BP 86Q6B 1 mm maxi B 86Q1A Przygotowanie ciepłej wody użytkowej MCA_F66 Niezależne podgrzewacze De Dietrich serii B..., o pojemności 15 do 1 litrów, pozwalają wytwarzać ciepłą wodę użytkową dla budynków jednorodzinnych i wielorodzinnych, oraz lokali przemysłowych i handlowych. Są one chronione od wewnątrz warstwą emalii szklanej o dużej zawartości Dietrich i odnośnych instrukcjach technicznych. Zestaw połączeniowy kocioł MCA 5, 65, i 115 podgrzewacze BP/BL, UNO/, DUO/ lub TRIO pakiet EA 11 Zestaw ten zawiera oprócz pompy ładującej, 1 zawór zwrotny, 1 odpowietrznik ręczny, węże podłączeniowe ze stali nierdzewnej pozwalające podłączyć do 1 kotła MCA podgrzewacz c.w.u. typu BP/BL..., lub solarny UNO/, DUO/ lub TRIO... z lewej lub z prawej strony kotła. kwarcu, dopuszczonej do kontaktu z produktami spożywczymi, oraz przez anodę (magnezową w BL.BP... i B 65, anodę zasilaną z obcego źródła correx w B8 i 1). Dane techniczne i parametry eksploatacyjne tych podgrzewaczy podano w Katalogu De BP/BL UNO/, DUO/, TRIO H min. 18 max. 8 min. H MCA_F57A MCA_F57A Sprzęgła hydrauliczne Sprzęgła hydrauliczne Rodzaj kotła kit de liaison EA11 pour MCA sur BP/BL UNO/, DUO/, TRIO H en mm 18 mm maxi 8 mm mini Wymagany przepływ dla Δt= C GV-5 6/6-1" maks., m /h GV-6 8/6-11/" maks.,5 m /h MCA 5 1,7 MCA 65,6 GV-7 1/8-" maks. 8, m /h MCA,6 MCA 115,6 GV5 6/6 1 GV5 6/6 1" Sprzęgła hydrauliczne GV5 6/6 1 1

11 WYPOSAŻENIE DODATKOWE KOTŁÓW GV6 8/6 5/ GV6 8/6 5/" Sprzęgła hydrauliczne Sprzęgła hydrauliczne Sprzęgła hydrauliczne GV6 8/6 5/ GV6 8/6 5/ GV7 1/8 Sprzęgła hydrauliczne GV7 1/8 " GV7 1/8 HC DU 1, 1 ou Q C1_Q1 Sprzęgła hydrauliczne GV7 1/8 Pojemnik neutralizacji kondensatu pakiet HC (kotły o mocy do7 kw) lub Stacja neutralizacji kondensatu z pompą tłoczącą pakiet DU 1 (kotły lub kaskada kotłów o mocy do1 kw) pakiet DU 1 (kotły lub kaskada kotłów o mocy 1 do 5 kw) pakiet DU 15 (kotły lub kaskada kotłów o mocy ponad 5 kw) Przewody odprowadzenia kondensatu muszą być wykonane z odpowiednich materiałów. W przeciwnym razie kondensat należy neutralizować. Zasada : Przed odprowadzeniem do kanalizacji kwaśny kondensat powinien przepływać przez pojemnik wypełniony granulatem. Station de neutralisation des condensats Mini 15 mm Evacuation des condensats MCA_F55 MCA_F55 bez pompy pakiet BP 5 (do 1 l kondensatu) pakiet BP 5 (do 8 l kondensatu) W celu określenia typu nutralizatora szeregu BP należy przyjąć, że 1 litr kondensatu jest produkowany z około 1 m zużytego gazu,. 11

12 WYPOSAŻENIE DODATKOWE KOTŁÓW 851Q8A Wspornik ścienny dla pojemnika neutralizacji HC pakiet HC Wspornik ten pozwala zamocować pojemnik neutralizacji HC na ścianie. Wkład granulatu dla pojemnika neutralizacji HC pakiet HC 5 ( kg) Wkład granulatu dla stacji neutralizacji DU 1, DU 1 i DU 15 nr zam (1 kg) Konieczna jest coroczna kontrola systemu neutralizacji, a szczególnie wydajności granulatu poprzez pomiar wartości ph. W razie potrzeby wymienić granulat. HR HR C1_Q16 Narzędzie do czyszczenia korpusu kotła : pakiet HC 6 dla MCA 5 i MCA 65 pakiet HC 7 dla MCA i MCA 115 Pozwala czyścić HR korpus kotła dostępny przez pokrywę rewizyjną. Akcesoria dla odprowadzenia spalin specyficzne dla kotłów INNOVENS PRO Adapter bi-flux Ø 8/15 mm na x 8 mm pakiet DY 6 Adapter bi-flux Ø 1/15 mm na x 1 mm pakiet DY 7 MCA_F15 DY868 HR5 MCA_F15 1

13 SYSTEMY KASKADOWE Systemy kaskadowe MCA 5 do 115 są dostępne w wersjach: LW : kotły są zawieszane w szeregu na ścianie, LV : kotły są ustawiane w szeregu na podłodze, RG : kotły do montażu tyłem do siebie. Systemy te zawierają: rozdzielacz hydrauliczny: 1 model rozdzielacza do 5 kw, drugi model dla mocy > 5 kw, kolektor podłączenia kotłów zawierający przewody połączeniowe zasilania i powrotu z c.o. Ø 65mm, przewody połączeniowe gazowe Ø 5 mm i kołnierze, pompy kotłowe obiegu pierwotnego, zestawy podłączeniowe kotła z zaworem zasilania, wielofunkcyjnym zaworem powrotu (z zaworem napełniania i opróżniania, zaworem odcinającym z siłownikiem, zaworem zwrotnym, zaworem bezpieczeństwa i redukcją do podłączenia naczynia wzbiorczego), oraz zaworem gazowym Poniżej zamieszczono tabele przykładów proponowanych zestawień kaskady o mocy 8 do 8 kw w zależności od żądanej mocy całkowitej. Uwaga : dostępne są również inne systemy kaskadowe o mocy 8 do 1 7 kw. Kotły zawieszane na ścianie w szeregu LW Ilość Moc kotłów. (8/6 C) kw Rozdzielacz hydrauliczny Wspornik do montażu na ścianie 5 Zespół podłączeniowy kotła B Kolektor B Typ kotła MCA B mm Przepływ t = K m/h, 5, 7,,17 LW.8kW. LW.1kW. LW.168kW. LW.1kW. Oznaczenie ,1 7,8 1,8 1,76 LW.1kW. LW.18kW. LW.5kW. LW.1kW (1) ,86 1,6 1, 18, LW.16kW. LW.kW. LW.6kW. LW.8kW , 5, 7,,17 LV.8kW. LV.1kW. LV.168kW. LV.1kW ,1 7,8 1,8 1,76 LV.1kW. LV.18kW. LV.5kW. LV.1kW. 5 6,86 1,6 1, 18, LV.16kW. LV.kW. LV.6kW. LV.8kW ,1 7,8 1,8 1,76 RG.1kW. RG.18kW. RG.5kW. RG.1kW ,86 1,6 1, 18, RG.16kW. RG.kW. RG.6kW. RG.8kW. Kotły ustawiane w szeregu na podłodze LV B 5 Rama montażowa Rozdzielacz hydrauliczny Wspornik montażowy B 5 Zespół podłączeniowy kotła 16 B 8 Kolektor 1581 Kotły montowane tyłem do siebie RG (1) B Rozdzielacz hydrauliczny Rama B 88 Wspornik montażowy kątownik 1581 (1) 88 MCA_F B Kolektor 6 8 (1) 8 88 Zespół podłączeniowy kotła MCA_F wspornik do montażu naściennego dla wersji LW lub, dla wersji LV i RG wsporniki montażowe z ramą montażową kotłów, czujnik zasilania + tuleja zanurzeniowa i kabel połączeniowy BUS między kotłami. Uwaga: kotły są sterowane oddzielnie (1) MCA_F (1) z dużym rozdzielaczem Legenda : Oznaczenie LW 8kW Skład : Typ ustawienia Moc całkowita (LW, LV lub RG) (przy 8/6 C) kotły MCA 5 kotłów MCA 65 kotłów MCA kotłów MCA 115 MCA_F 1

14 WYPOSAŻENIE DODATKOWE DLA KOTŁÓW INNOVENS PRO MCA SYSTEMY KASKADOWE WYPOSAŻENIE DODATKOWE OPRÓCZ REGULACJI Wyposażenie dodatkowe dla systemów kaskadowych AKCESORIA PAKIET Zestaw podłącz. hydr. HC 1 Osłona przewodów rurowych HC Termostat spalin HR Pompa c.o. -biegowa dla: - MCA 5 HC 11 - MCA 65 HC 1 - MCA /MCA 115 HC 15 Pompa c.o. elektroniczna klasy A dla MCA 5 HC 1 Pompa obiegu pierwotnego dla MCA 5-65 HC 17 Szafka naścienna z interfejsem SCU-X dla sterowania pompy modulującej HC 58 Zawór -drogowy z siłownikiem przełączającym HC 15 Zawór gazowy / prosty MCA 5 do 115 HC 158 Rozdzielacz hydrauliczny - 6/6-1" GV 5-8/6-1" 1/ GV 6-1/8 - " GV 7 Stacja neutralizacji kondensatu HC Wspornik stacji neutralizacji HC HC Wsad granulatu ( kg) dla stacji HC HC 5 Stacja neutralizacji kondensatu z pompą podnoszącą kocioł do 1 kw DU 1 od 1 do 5 kw DU 1 powyżej 5 kw DU 15 Wsad granulatu (1 kg) dla stacji DU1, 1 i 15* Narzędzie do czyszczenia korpusu kotła MCA 5/65 HC 6 Narzędzie do czyszczenia korpusu kotła MCA /115 HC 7 Adapter bi-flux x Ø 8 mm DY 6 Adapter bi-flux x Ø 1 mm DY 7 AKCESORIA (instalacja kaskadowa) PAKIET Wspornik montażowy MCA dla istniejącego systemu kaskady MC (tylko wyrównanie LV ) HC 5 Filtr gazu Ø 5 mm HC 55 Zestaw kołnierzy DN 5 dla filtra gazu HC 61 Zestaw kolan Ø 65 mm HC Zestaw kołnierza współpracującego do spawania Ø 65 mm HC 17 Izolacja kolektora HC 1 Izolacja zestawu podłączenia kotła HC 5 Izolacja rozdzielacza hydr. < 5 kw HC Izolacja rozdzielacza hydr. > 5 kw HC 15 Izolacja kolana HC 16 Nóżka regulowana HC 1 WYTWARZANIE C.W.U. PAKIET Czujnik c.w.u. AD 1 Zestaw armatury połączeniowej MCA 5 do 115/BL, BP, BSC i DT EA 11 HC 15 HC 1 HC HC GV 5 (GV 6) (GV 7) MCA_Q11 851Q HC 11 (HC 1) (HC 15) (HC 1) (HC 17) HC 5 HC C1_Q16 MCA_F15 MC5E_Q1 HC 6 HC 7 HC 158 HR HC 16 MCA_Q1 MCA_Q11 MCA_F15 MC5E_Q1 MCA_Q5 HC 1 851Q HC 5 851Q8A MCA_F65 HC 55 HC MCA_Q11 MCA_Q1 MCA_Q11 MCA_Q1 DU 1 HC 17 HC 61 MCA_Q18 MCA_Q1 MCA_Q11 MCA_Q16 C1_Q1 HC 1 HC HC 15 1

15 WSKAZÓWKI ODNOŚNIE INSTALOWANIA Zalecenia odnośnie instalowania i konserwacji Instalowanie i konserwacja kotła zarówno w budynkach mieszkalnych, jak i obiektach użyteczności publicznej powinny Miejsce zainstalowania MCA 5 i 65 : Kotły MCA 5 i 65 można instalować w każdym miejscu w mieszkaniu, pod warunkiem że jest to pomieszczenie chronione przed zamarznięciem i jest wentylowane. W żadnym wypadku nie należy kotła instalować nad źródłem ciepła lub urządzeniem kuchennym. Stopień ochrony IPXD pozwala na instalowanie w kuchni i w łazience, jednakże poza strefą ochrony 1 i. Ściana, na której kocioł jest powieszony musi przenieść obciążenie od kotła napełnionego wodą. Dla zapewnienia dobrego dostępu wokół kotła, zaleca się uwzględnienie minimalnych wymiarów podanych na ilustracji obok. Wentylacja (tylko przy podłączeniu do komina - typ B P, ) : Przekrój otworów wentylacyjnych w pomieszczeniu (gdy jest zasysane powietrze do spalania) musi być zgodny z obowiązującymi normami i przepisami. MCA i 115 : Kotły MCA i 115 jeśli chodzi o ich instalowanie spełniają przepisy umieszczania w mini kotłowniach (DTU 65-) (DTU 65-) poza przestrzenią zamieszkałą, w lokalach dedykowanych. Przepisy instalowania wylotów (poziomych lub pionowych) są również przestrzegane - patrz strona 16. Wentylacja : Doprowadzenie powietrza bezpośrednie zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami Wentylacja nawiewno-wywiewna obowiązkowo - Wentylacja wywiewna : przekrój równy połowie przekroju całkowitego przewodów spalinowych, przy minimum,5 dm być prowadzone przez osobę wykwalifikowaną, zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami techniki. MCA 5 i 65 : S1 i S : swobodny przekrój : - 6 cm (podł. B ) - 15 cm (podł.. C 1x, C x, C x, C 5 ) S S1 S1 S mini 1 mini 15 5 mini mini 15 mini 75 5 mini 5 mini MCA_F5 MCA_F5 - Wentylacja nawiewna : Bezpośrednie doprowadzenie powietrza S (dm ),86 P gdzie P = moc zainstalowana w kw Wloty powietrza należy umieścićw taki sposób, w stosunku do otworów wywiewnych, aby wymiana powietrza obejmowała całą objetość kotłowni. Patrz również zalecenia w zeszycie Systemy spalinowe. Dla uniknięcia uszkodzenia kotłów, nie wolno dopuścić do zanieczyszczenia powietrza do spalania związkami chloru i/lub fluoru, które są szczególnie korozjogenne. Związki te są obecne, na przykład, w aerozolach, farbach, rozpuszczalnikach, środkach czyszczących, ługach, detergentach, klejach, soli używanej do odśnieżania, itd Należy przestrzegać: - unikać zasysania powietrza odprowadzanego z pomieszczeń, w których używane są takie produkty: salony fryzjerskie, magle, pomieszczenia przemysłowe (rozpuszczalniki), chłodnie (ryzyko wycieku chłodziwa), itd - unikać gromadzenia takich produktów w pobliżu kotłów. Zwracamy uwagę, że w przypadku korozji kotła i/lub jego urządzeń zewnętrznych spowodowanej związkami chloru i/lub fluoru traci ważność udzielona przez nas gwarancja. Podłączenie gazu Należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami.we wszystkich wypadkach zawór odcinający należy umieścić możliwie jak najbliżej kotła. Zawór ten jest dostarczany w zestawie podłączenia hydraulicznego (wyposażenie dodatkowe) (patrz s ). Na wlocie kotła musi być zamontowany filtr gazu. Średnice Certyfikat zgodności Instalator jest zobowiązany sporządzić certyfikat zgodności zatwierdzony przez ministra budownictwa i bezpieczeństwa gazowego. Podłączenie elektryczne Podłączenia elektryczne muszą być zgodne z normą NFC 15.1 (zasady techniczne DTU 7.1) Kocioł musi być zasilany za pośrednictwem obwodu elektrycznego z wyłącznikiem wielobiegunowym o rozwarciu styków > mm. Podłączenie do sieci zabezpieczyć bezpiecznikiem 6A. przewodów rurowych powinny być określone zgodnie z obowiązującymi przepisami. Ciśnienie zasilania gazem: - mbar dla gazu ziemn. E, 5 mbar dla gazu ziemnego Lw - 7 mbar dla propanu. Uwaga : - przewody czujników należy układać oddzielnie od przewodów V w odległości minimum 1 cm, - dla zapewnienia działania ochrony przeciwzamrożeniowej i zapobiegania blokowaniu pomp, zaleca się, aby nie wyłączać kotła wyłącznikiem sieciowym. 15

16 WSKAZÓWKI ODNOŚNIE INSTALOWANIA Doprowadzenie powietrza/odprowadzenie spalin Odnośnie przygotowania podłączenia doprowadzenia powietrza/odprowadzenia spalin oraz zasad instalowania, patrz rozdział Systemy odprowadzania spalin w Katalogu. Klasyfikacja Lmax = L1+L L1 Lmax L1 Lmax = L1+L 5 C 1x 1 C 5 L L Lmax 1m max B P Lmax 6 7 C x C x Lmax C x Lmax 1m max 1m max Lmax C x C x Lmax 851F1B Tabela maksymalnych dopuszczalnych długości przewodów powietrzno-spalinowych w zależności od typu kotła 1 Konfiguracja C 1x : Podłączenie doprowadzenia powietrza/odprowadzenia spalin za pośrednictwem przewodu koncentrycznego do wylotu poziomego. Konfiguracja C x : Podłączenie doprowadzenia powietrza/odprowadzenia spalin za pośrednictwem przewodu koncentrycznego do wylotu pionowego (wyjście dachowe) lub Konfiguracja C x : Podłączenie doprowadzenia powietrza/odprowadzenia spalin za pośrednictwem przewodu koncentrycznego w kotłowni, i pojedynczego w kominie (powietrze do spalania jako ciąg zwrotny w kominie) lub Podłączenie doprowadzenia powietrza/odprowadzenia spalin za pośrednictwem przewodu koncentrycznego w kotłowni, i pojedynczego flex w kominie (powietrze do spalania jako ciąg zwrotny w kominie) 5 Konfiguracja C 5 : Podłączenie doprowadzenia powietrza i odprowadzenia spalin oddzielnie za pośrednictwem adaptera bi-flux i przewodu pojedynczego (powietrze do spalania pobierane z zewnątrz) 6 Konfiguracja B P : Podłączenie do komina (powietrze do spalania pobierane w kotłowni). 7 Konfiguracja B P : dla instalowania w kaskadzie 851F1B 16 Rodzaj podłączenia powietrze/spaliny Przewody koncentryczne podłączane do wylotu poziomego (PPS) Przewody koncentryczne podłączane do wylotu pionowego (PPS) Przewody - koncentryczne w kotłowni, - pojedyncze w kominie (powietrze do spalania jako ciąg zwrotny) (PPS) Przewody - koncentryczne w kotłowni, - flex w kominie (a powietrze do spalania jako ciąg zwrotny) (PPS) Adapter bi-flux i przewody powietrzne/spalinowe oddzielne pojedyncze (powietrze do spalania pobierane z zewnątrz) (Alu) W kominie (sztywne lub elastyczne) (powietrze do spalania pobierane w pomiesz-czeniu) (PPS) Maksymalna długość przewodów podłączeniowych w m MCA 5 MCA 65 MCA MCA 115 Ø 8/15 mm C 1x Ø 11/15 mm - 8 5, Ø 8/15 mm 1, C x Ø 111/15 mm - 11,5 1, Ø 8/15 mm Ø 8 mm 15 C x Ø 8/15 mm Ø 1 mm 5 Ø 11/15 mm Ø 11 mm , 1 C x Ø 8/15 mm Ø 8 mm 1 Ø 11/15 mm Ø 11 mm - 16,5 1,5, C 5 Ø 8/15 mm na x8 mm,5 Ø 1/15 mm sur x1 mm - 17,5 16 Ø 8 mm (sztywny),5 B P Ø 8 mm (elast.) 1 Ø 11 mm (szt.) Ø 11 mm (elast),5 17,5 Nie wolno przekroczyć maksymalnej wysokości przewodu spalinowego konfiguracji C x i B P od łuku podparcia do wylotu: m dla przewodu PPS sztywnego 5 m dla przewodu PPS elastycznego Jezeli przewidziano większe długości, należy co 5 lub m zamontować obejmy mocujące Uwaga : Na następnej stronie przypominamy zasady instalowania końcówek urządzeń szczelnych (typ C) o mocy całkowitej > 7 kw instalowanych w kotłowniach i wykorzystujących gazy palne.

17 SYSTEMY KASKADOWE PRZEWODY SPALIN SYSTEMY SYSTEMY KASKADOWE KASKADOWE PRZEWODY PRZEWODY SPALIN SPALIN SYSTEMY dane techniczne, KASKADOWE wymiary oraz instalowanie: PRZEWODY SPALIN Dane techniczne, Dane techniczne, wymiary wymiary oraz instalowanie: oraz oraz instalowanie: Konfiguracja Konfiguracja B P Bpobór P B P pobór powietrza pobór powietrza powietrza do spalania do spalania do z spalania pomieszczenia z pomieszczenia z kotłowni. kotłowni. kotłowni. konfiguracja B P pobór powietrza do spalania z pomieszczenia kotłowni. Dane techniczne, wymiary oraz instalowanie: Konfiguracja B P pobór powietrza do spalania z pomieszczenia kotłowni. Zestawy Zestawy kaskadowe kaskadowe spalinowe spalinowe dla, dla lub dla,, kotłów lub lub kotłów składają kotłów składają składają się się się z następujących z Zestawy następujących elementów: elementów: Zestawy kaskadowe spalinowe dla, lub kotłów składają się się z następujących elementów: 1. z następujących Odskraplacz 1. Odskraplacz elementów: kaskadowy spalinowy z (pełni również funkcję elementu rewizyjnego). 1. Odskraplacz Trójnik kaskadowy kaskadowy SCHEMAT PODŁĄCZENIA ZESTAWÓW KASKADOWYCH spalinowy 6O spalinowy spalinowy spalinowy z zatyczką z zatyczką SCHEMAT SCHEMAT PODŁĄCZENIA ZESTAWÓW KASKADOWYCH z zatyczką (pełni również (pełni (pełni funkcję również również elementu funkcję elementu funkcję rewizyjnego) rewizyjnego) elementu rewizyjnego) SPALINOWYCH 1.. Odskraplacz Rura spalinowa kaskadowy L=5 spalinowy z zatyczką SCHEMAT PODŁĄCZENIA SPALINOWYCH DO KOTŁÓW DO KOTŁÓW ZESTAWÓW DO MCA. MCA. KOTŁÓW KASKADOWYCH MCA.. Trójnik... (pełni Kolano spalinowy Trójnik Trójnik również spalinowe spalinowy funkcję spalinowy 6 O elementu 5O 6 6 Ø1 O rewizyjnego) O SPALINOWYCH DO KOTŁÓW MCA. 5. Rura przyłączeniowa kotła. Trójnik spalinowy 6 O spalinowa L= Ø1. Rura. 6.. spalinowa Redukcja Rura spalinowa Rura spalinowa przyłączeniowa L=5 L=5 L=5 kotła spalinowa L= Ø8-1. Kolano.. Rura Kolano spalinowa L=5. spalinowe spalinowe Kolano spalinowe Dla 5kaskady O ø1 O ø1 5w O konfiguracji ø1 z MCA5 dla kotła 5kW. 5. należy zastosować Kolano Rura przyłączeniowa spalinowe 5 O redukcję przyłączeniową Ø8-1, ø1 kotła spalinowa L= ø1 5. Rura 5. przyłączeniowa Rura przyłączeniowa dla pozostałych kotła spalinowa kotła kotłów spalinowa L= rurę przyłączeniową ø1 L= ø1 Ø1 (zgodnie ze schematem) Rura Redukcja W kaskadach przyłączeniowa przyłączeniowa z kotłami MCA65, kotła spalinowa kotła spalinowa MCA, MCA115 L= L= ø1 ø Redukcja 6. Redukcja przyłączeniowa przyłączeniowa kotła spalinowa kotła spalinowa L= ø8-1 L= nie jest konieczne wykorzystanie rury przyłączeniowej Ø1 (na kocioł bezpośred- ø Dla Redukcja kaskady przyłączeniową w konfiguracji nio zostaje podłączone przyłączeniowa z MCA5 kolano kotła dla kotła spalinowe spalinowa 5kW należy 5 Ø1), L= zastosować dzięki ø8-1 redukcję przyłączeniową czemu (zgodnie przyłączeniową ø8-1, ze schematem). dla pozostałych kotłów rurę przyłączeniową ø1 (zgodnie wysokość ze całkowita zbiorczego systemu odprowadzania spalin (zgodnie schematem). ze schematem). zostanie przyłączeniową zmniejszona o mm. Dla kaskady w konfiguracji z MCA5 dla kotła 5kW należy zastosować redukcję Dla kaskady w ø8-1, konfiguracji dla z pozostałych MCA5 dla kotłów kotła 5kW rurę należy przyłączeniową zastosować ø1 redukcję ø8-1, dla pozostałych kotłów rurę przyłączeniową ø1 Dla W kaskady kaskadach w konfiguracji z kotłami MCA65, z MCA5 MCA, dla MCA115 kotła 5kW nie jest należy konieczne zastosować wykorzystanie redukcję W kaskadach rury W kaskadach z przyłączeniowej kotłami MCA65, ø8-1, z kotłami ø1 MCA, dla MCA65, (na pozostałych MCA115 kocioł MCA, bezpośrednio nie MCA115 kotłów jest konieczne rurę zostaje jest przyłączeniową wykorzystanie konieczne podłączone wykorzystanie kolano ø1 rury przyłączeniowej (zgodnie spalinowe rury ze przyłączeniowej schematem). 5 ø1 ø1), (na dzięki ø1 kocioł (na czemu bezpośrednio kocioł wysokość bezpośrednio zostaje całkowita podłączone zostaje zbiorczego podłączone kolano systemu kolano spalinowe W odprowadzania kaskadach spalinowe 5 ø1), z 5 kotłami spalin dzięki ø1), zostanie MCA65, czemu dzięki zmniejszona MCA, wysokość czemu MCA115 o wysokość całkowita mm. nie jest zbiorczego całkowita konieczne zbiorczego systemu wykorzystanie systemu odprowadzania rury odprowadzania przyłączeniowej spalin zostanie spalin ø1 zmniejszona zostanie (na kocioł zmniejszona o mm. bezpośrednio o mm. zostaje podłączone kolano spalinowe 5 ø1), dzięki czemu wysokość całkowita zbiorczego systemu Dane techniczne przewodów spalinowych odprowadzania spalin zostanie zmniejszona o mm. Dane techniczne Dane techniczne przewodów przewodów spalinowych spalinowych Zakres średnic od Ø15 do Ø Dane techniczne przewodów spalinowych Zakres średnic Zakres średnic od Ø15 do od Ø Gatunek materiału przewód spalinowy Ø15 stal gatunku do Ø 1.1 Gatunek Zakres materiału średnic Grubość Gatunek ścianki materiału przewód spalinowy przewód od stal spalinowy Ø15 gatunku do Ø stal 1.1,5 mm gatunku 1.1 Grubość Gatunek ścianki materiału Rodzaj Grubość paliwa źródła ścianki ciepła przewód,5 spalinowy mm stal gatunku 1.1 gaz,5 mm Rodzaj Maksymalna paliwa Rodzaj Grubość źródła paliwa temperatura ciepła ścianki źródła ciepła pracy gaz,5 mm O C gaz komina Maksymalna Rodzaj Maksymalna temperatura paliwa źródła temperatura pracy ciepła pracy komina Sposób pracy komina nadciśnieniowy O C gaz C komina Sposób Maksymalna pracy temperatura pracy Sposób Klasa komina komina szczelności pracy komina nadciśnieniowy nadciśnieniowy P1 O C Klasa Sposób Odporność szczelności Klasa pracy na szczelności pożar komina sadzy P1 nadciśnieniowy nie P1 Odporność Odporność Klasa na pożar szczelności sadzy na na kondensat pożar sadzy nie mokry P1 nie Odporność Odporność Odporność Numer na kondensat na certyfikatu pożar na kondensat sadzy CE Numer Odporność certyfikatu Oznaczenie Numer CE certyfikatu kondensat według CE CE CE mokry 1-CPD-781 nie mokry SP-N CE EN 1-CPD T-P1-W-Vm-L5-O5 CE 1-CPD-781 mokry Oznaczenie Numer Oznaczenie według certyfikatu CE według CE CE SP-N EN 18- SP-N EN CE T-P1-W-Vm-L5-O CPD-781 T-P1-W-Vm-L5-O5 PRZEKRÓJ Oznaczenie POŁĄCZENIA według CE ELEMENTÓW SP-N ORAZ EN 18- RUR T-P1-W-Vm-L5-O5 PRZEKRÓJ PRZEKRÓJ POŁĄCZENIA POŁĄCZENIA ELEMENTÓW ELEMENTÓW ORAZ RUR ORAZ RUR PRZEKRÓJ POŁĄCZENIA ELEMENTÓW ORAZ RUR SZCZEGÓŁ A PRZEDSTAWIA: pobór powietrza do spalania z pomieszczenia kotłowni poprzez otwarte przyłącze króćca doprowadzania powietrza SZCZEGÓŁ SZCZEGÓŁ A PRZEDSTAWIA: A PRZEDSTAWIA: pobór powietrza pobór do powietrza spalania do z pomieszczenia spalania z pomieszczenia kotłowni kotłowni poprzez otwarte poprzez przyłącze otwarte SZCZEGÓŁ króćca przyłącze A doprowadzania PRZEDSTAWIA: króćca doprowadzania powietrza powietrza pobór powietrza do spalania z pomieszczenia kotłowni poprzez otwarte przyłącze króćca doprowadzania powietrza 17

18 SYSTEMY SYSTEMY KASKADOWE KASKADOWE PRZEWODY PRZEWODY SPALIN SPALIN SYSTEMY KASKADOWE PRZEWODY SPALIN Wymiary dla konfiguracji B P dla, lub kotłów MCA5, MCA65, MCA, MCA115. Średnica nominalna zestawu kaskadowego Dn Ø15 Ø15 Ø18 Ø Ø5 Ø Średnica zatyczki odskraplacza Do Wymiary dla konfiguracji B P dla, lub kotłów MCA5, MCA65, MCA, MCA115. Wyjście z lewej do osi króćca L Wyjście Średnica z prawej nominalna do osi zestawu króćca kaskadowego Dn P Ø15 Ø15 Ø18 Ø Ø5 Ø Średnica zatyczki odskraplacza Do Wysokość do osi (z redukcją i rurą przyłączeniową) H Wyjście z lewej do osi króćca L Wysokość do osi (bez redukcji i rury przyłączeniowej) (H) Wyjście z prawej do osi króćca P Odsunięcie od króćca kotła E Wysokość do osi (z redukcją i rurą przyłączeniową) H Zbiorczy Wysokość przewód do osi odprowadzania (bez redukcji i rury spalin przyłączeniowej) spalin mocować (H) do stropu 6 lub do ściany przy 8 pomocy obejm konstrukcyjnych 8 5 zachowując spadek do stropu lub do ściany przy pomocy obejm Odsunięcie minimum od króćca w stronę kotła odskraplacza.. E konstrukcyjnych zachowując spadek minimum w Zbiorczy stronę odskraplacza.. przewód odprowadzania spalin mocować do stropu lub Dla do uniknięcia ściany przy uszkodzenia zachowując kotłów spadek oraz minimum pomocy obejm konstrukcyjnych w stronę odskraplacza.. przewodów spalinowych, nie oraz wolno przewodów dopu- Dla uniknięcia uszkodzenia kotłów ścić do zanieczyszczenia spalinowych, wolno powietrza dopuścić do spalania Dla do związkami uniknięcia zanieczyszczenia chloru uszkodzenia powietrza i/lub kotłów oraz przewodów do fluoru, spalania które związkami są szczególnie chloru i/lub fluoru, korozjogenne. szczególnie Związki korozjogenne. te są obecne, Związki na te są które spalinowych, nie wolno dopuścić są do zanieczyszczenia powietrza obecne, do przykład, spalania na przykład, związkami w aerozolach, w chloru aerozolach, i/lub farbach, fluoru, które są rozpuszczalnikach, szczególnie korozjogenne. środkach środkach Związki czyszczących, czyszczących, detergentach, na ługach, przykład, detergentach, w klejach, aerozolach, soli używanej farbach, kle- te są ługach, obecne, do rozpuszczalnikach, jach, odśnieżania, soli używanej itd. środkach do odśnieżania, czyszczących, Należy ługach, itd. przestrzegać: detergentach, klejach, soli używanej do unikać odśnieżania, Należy zasysania itd. przestrzegać: powietrza Należy odprowadzanego przestrzegać: z pomieszczeń, w których unikać zasysania powietrza odprowadzanego z któ- używane unikać zasysania są takie produkty: powietrza salony fryzjerskie, odprowadzanego magle, z pomieszczenia pomieszczeń, w których rych używane używane są takie produkty: są takie salony produkty: przemysłowe (rozpuszczalniki), chłodnie (ryzyko salony fryzjerskie, wycieku fryzjerskie, magle, pomieszczenia chłodziwa), magle, itd. pomieszczenia przemysłowe unikać gromadzenia przemysłowe (rozpuszczalniki), takich (rozpuszczalniki), chłodnie kotłów. (ryzyko wycieku chło- chłodnie produktów w (ryzyko wycieku chłodziwa), itd. pobliżu unikać gromadzenia takich produktów w unikać dziwa), wykonywania itd. pobliżu kotłów. prac remontowych pomieszczeń unikać unikać wykonywania gromadzenia kotłowni prac w trakcie remontowych takich pracy produktów pomieszczeń w pobliżu kotłowni kotłów. w trakcie pracy kotłów. Zwracamy kotłów. unikać uwagę, wykonywania że w przypadku prac remontowych i/lub uwagę, jego pomieszczeń urządzeń że w przypadku zewnętrznych kotłowni korozji korozji kotła Zwracamy spowodowanej kotła w trakcie i/lub pracy jego związkami kotłów. urządzeń chloru zewnętrznych i/lub fluoru traci spowodowanej Zwracamy ważność udzielona związkami uwagę, przez chloru że w nas i/lub przypadku korozji kotła i/lub jego urzą- gwarancja. fluoru traci ważność udzielona przez nas gwarancja. dzeń zewnętrznych spowodowanej związkami Należy chloru zastosować i/lub fluoru się traci do Należy zastosować się do przepisów norm opisujących ważność udzielona przepisów przez i norm nas opisujących gwarancja. wymaganą minimalną kubaturę wymaganą minimalną kubaturę pomieszczenia pomieszczenia kotłowni. kotłowni. Należy Należy pamiętać o prawidłowo zaprojektowanej i i wykonanej wentylacji oraz oraz dostarczeniu dla Należy kotłów zastosować potrzebnej ilości się powietrza do do spalania. do przepisów i norm opisujących wymaganą minimalną kubaturę pomieszczenia kotłowni. Należy pamiętać o prawidłowo zaprojektowanej i wykonanej wentylacji oraz dostarczeniu dla kotłów potrzebnej ilości powietrza do spalania. połączenie wtykowe kielich SZCZEGÓŁ z uszczelką B PRZEDSTAWIA: nypel, SZCZEGÓŁ B PRZEDSTAWIA: skracające połączenie efektywną wtykowe długość elementów kielich z uszczelką o 6mm. nypel, skracające efektywną długość elementów o 6mm. 18

19 SYSTEMY KASKADOWE PRZEWODY SPALIN SYSTEMY SYSTEMY KASKADOWE KASKADOWE PRZEWODY PRZEWODY SPALIN SPALIN SYSTEMY KASKADOWE PRZEWODY SPALIN Dane techniczne, wymiary oraz instalowanie: Konfiguracja C 5X pobór powietrza zbiorczym przewodem do spalania z zewnątrz. ne techniczne, wymiary oraz instalowanie: Konfiguracja C 5X pobór powietrza zbiorczym przewodem do spalania z zewnątrz. Zestawy kaskadowe spalinowe i poboru powietrza dla, lub dane techniczne, wymiary oraz instalowanie: stawy kaskadowe kotłów Dane techniczne, składają spalinowe się wymiary z następujących i poboru oraz instalowanie: powietrza elementów: Konfiguracja dla, lub C 5X pobór powietrza zbiorczym przewodem do spalania z zewnątrz. SCHEMAT PODŁĄCZENIA ZESTAWÓW KASKADOWYCH Konfiguracja C 5X pobór powietrza zbiorczym przewodem do spalania z tłów składają się z następujących elementów: zewnątrz. 1. Odskraplacz kaskadowy spalinowy z zatyczką SCHEMAT PODŁĄCZENIA SPALINOWYCH ZESTAWÓW DO KOTŁÓW KASKADOWYCH MCA. Zestawy (pełni kaskadowe również funkcję spalinowe elementu rewizyjnego) i poboru powietrza dla, lub 1. Odskraplacz kotłów Zestawy składają kaskadowy kaskadowe się z spalinowe następujących spalinowy z. Trójnik spalinowy 6 O i poboru elementów: zatyczką SPALINOWYCH DO KOTŁÓW MCA. powietrza dla, lub kotłów składają się z następujących elementów: (pełni również funkcję elementu rewizyjnego) SCHEMAT PODŁĄCZENIA ZESTAWÓW KASKADOWYCH 1. Odskraplacz kaskadowy spalinowy z zatyczką (pełni również funkcję elementu rewizyjnego) SPALINOWYCH DO KOTŁÓW. Trójnik.. 1. spalinowy Trójnik Rura Odskraplacz spalinowy 6O SYSTEMY spalinowa 6 O kaskadowy L=5 spalinowy z zatyczką MCA. (pełni również funkcję elementu KASKADOWE rewizyjnego) PRZEWODY SPALIN. Rura spalinowa L=5. Rura spalinowa.. Dane Kolano Trójnik techniczne, L=5 spalinowy spalinowe wymiary 5O 6 5 Ø1 O oraz ø1 instalowanie: Konfiguracja C 5X pobór powietrza zbiorczym przewodem do spalania z zewnątrz. 5. Adapter powietrzny rozdzielczy Ø1/15 na x Ø1. Kolano spalinowe Zestawy Rura Adapter Rura koncentryczna spalinowa kaskadowe powietrzny 5 O ø1 L=5mm spalinowe rozdzielczy Ø1/15 i poboru ø1/15 powietrza na dla x ø1, lub kotłów składają się z następujących elementów: 5. Adapter 6.. powietrzny Rura Kolano koncentryczna spalinowe rozdzielczy 5L=5mm O ø1/15 ø1/15 na x ø1 SCHEMAT PODŁĄCZENIA ZESTAWÓW KASKADOWYCH 1. Odskraplacz Dla przewodu kaskadowy powietrza spalinowy należy z zastosować zatyczką jednakowy powietrzny SPALINOWYCH DO KOTŁÓW MCA. 6. Rura koncentryczna 5. Adapter Dla (pełni przewodu również pakiet L=5mm powietrza funkcję zestawu rozdzielczy elementu należy ø1/15 jak rewizyjnego) zastosować dla ø1/15 przewodu jednakowy na spalinowego. pakiet x ø1 zestawu jak dla. przewodu Trójnik Podłączając spalinowego. spalinowy rurę Podłączając 6koncentryczną O rurę koncentryczną Ø1/15 Ø1/15 na kocioł na kocioł należy 6. Rura koncentryczna zmienić należy kierunkowość zmienić L=5mm kielicha kierunkowość ø1/15 Dla przewodu powietrza należy zastosować powietrza jednakowy kielicha poprzez pakiet powietrza wyjęcie zestawu poprzez rury jak dla wewnętrznej przewodu spalinowego.. Rura wyjęcie spalinowa rury wewnętrznej L=5 z zewnętrznej. z zewnętrznej. Podłączając rurę koncentryczną Ø1/15 na kocioł należy W kaskadach Dla przewodu z kotłami powietrza MCA65, należy zastosować MCA, MCA115 jednakowy możliwe pakiet zestawu jest jak dla zmienić kierunkowość W kaskadach kielicha z kotłami powietrza MCA65, podniesienie. Kolano przewodu spalinowego 5 O poprzez MCA, wyjęcie MCA115 rury możliwe wewnętrznej jest podniesienie przewodu spalinowego. Podłączając ø1 rurę o 1 koncentryczną mm wykorzystując Ø1/15 na rury kocioł należy z zewnętrznej. przewodu spalinowego o 1 mm wykorzystując rury przyłączeniowe ø1, przyłączeniowe zmienić kierunkowość Ø1, znajdujące kielicha powietrza się w zestawach poprzez kaskadowych. wyjęcie rury wewnętrznej W kaskadach 5. znajdujące z Adapter kotłami się w powietrzny MCA65, zestawach MCA, kaskadowych. rozdzielczy MCA115 ø1/15 możliwe jest na podniesienie x ø1 z zewnętrznej. przewodu spalinowego 6. Rura koncentryczna o 1 mm wykorzystując L=5mm ø1/15 rury przyłączeniowe ø1, znajdujące się w zestawach Dane techniczne kaskadowych. przewodów spalinowych W kaskadach z kotłami MCA65, MCA, MCA115 możliwe jest podniesienie przewodu spalinowego o 1 mm wykorzystując rury przyłączeniowe ø1, znajdujące Dla przewodu się w zestawach powietrza kaskadowych. należy zastosować jednakowy pakiet zestawu jak dla przewodu spalinowego. Podłączając rurę koncentryczną Ø1/15 na kocioł należy Zakres średnic od Ø15 do Ø Dane techniczne przewodów spalinowych Gatunek Dane materiału techniczne przewodów przewód spalinowy spalinowych stal gatunku 1.1 Zakres średnic z zewnętrznej. od Ø15 do Ø Grubość ścianki,5 mm Zakres średnic od Ø15 do Ø Gatunek materiału przewód spalinowy stal gatunku 1.1 Rodzaj paliwa źródła ciepła gaz Gatunek znajdujące materiału się w zestawach kaskadowych. przewód spalinowy stal gatunku 1.1 Grubość Maksymalna ścianki temperatura pracy,5 mm O C Grubość komina ścianki,5 mm Rodzaj paliwa źródła ciepła Dane techniczne przewodów gaz spalinowych Sposób pracy komina nadciśnieniowy Rodzaj paliwa źródła ciepła gaz Maksymalna temperatura pracy Zakres średnic O C od Ø15 do Ø komina Maksymalna Klasa szczelności temperatura pracy P1 O C komina Sposób pracy komina nadciśnieniowy Odporność na pożar sadzy nie Sposób pracy komina nadciśnieniowy Grubość ścianki,5 mm Klasa szczelności Odporność na kondensat P1 mokry Klasa szczelności P1 Rodzaj paliwa źródła ciepła gaz Odporność na Numer pożar sadzy Maksymalna certyfikatu temperatura CE pracy CE nie 1-CPD-781 Odporność pożar sadzy nie zmienić kierunkowość kielicha powietrza poprzez wyjęcie rury wewnętrznej W kaskadach z kotłami MCA65, MCA, MCA115 możliwe jest podniesienie przewodu spalinowego o 1 mm wykorzystując rury przyłączeniowe ø1, Gatunek materiału przewód spalinowy stal gatunku 1.1 O C komina Odporność na Oznaczenie kondensat według CE SP-N EN 18- mokry T-P1-W-Vm-L5-O5 Odporność Sposób na kondensat pracy komina nadciśnieniowy mokry Numer certyfikatu CE CE 1-CPD-781 PRZEKRÓJ Numer POŁĄCZENIA certyfikatu Klasa szczelności CE ELEMENTÓW ORAZ RUR CE 1-CPD-781 P1 Oznaczenie według CE SP-N EN 18- T-P1-W-Vm-L5-O5 Oznaczenie Odporność według na pożar CE sadzy SP-N EN 18- T-P1-W-Vm-L5-O5 nie Odporność na kondensat mokry PRZEKRÓJ POŁĄCZENIA ELEMENTÓW ORAZ RUR PRZEKRÓJ POŁĄCZENIA ELEMENTÓW ORAZ RUR Numer certyfikatu CE CE 1-CPD-781 Oznaczenie według CE SP-N EN 18- T-P1-W-Vm-L5-O5 PRZEKRÓJ POŁĄCZENIA ELEMENTÓW ORAZ RUR SZCZEGÓŁ A PRZEDSTAWIA: zaślepione zakończenie koncentrycznego przewodu powietrzno-spalinowego rozdzielonego na oddzielne przewody spalin i powietrza SZCZEGÓŁ SZCZEGÓŁ A PRZEDSTAWIA: A PRZEDSTAWIA: zaślepione zaślepione zakończenie zakończenie koncentrycznego koncentrycznego przewodu przewodu powietrzno-spalinowego powietrzno-spalinowego rozdzielonego rozdzielonego na oddzielne na oddzielne przewody przewody spalin i powietrza spalin i powietrza SZCZEGÓŁ A PRZEDSTAWIA: zaślepione zakończenie koncentrycznego przewodu powietrzno-spalinowego rozdzielonego na oddzielne przewody spalin i powietrza 1