Orzeźwiający powiew nowoczesności w opiece noworodkowej ISOLETTE 8000

Transkrypt

1 D Orzeźwiający powiew nowoczesności w opiece noworodkowej ISOLETTE 8000

2 02 IsOlETTE 8000 Stworzony dla zapewnienia idealnego środowiska wszechstronnego rozwoju WySOka jakość OpIEkI Nasza zdolność do niezawodnego podtrzymywania termoneutralnego mikrośrodowiska uczyniła firmę Dräger zaufanym dostawcą urządzeń termoregulacyjnych. Dzisiaj, innowacje w dziedzinie nawilżania gwarantują lepszą kontrolę epidemiologiczną, dzięki zapewnienieniu bardziej higienicznej opieki. DZIECKO CIągły komfort pracy Im dłużej inkubator będzie pracował na oddziale, tym bardziej personel zauważy i doceni ergonomiczne zalety Isolette Łatwy dostęp do noworodka, wygodna regulacja wysokości inkubatora oraz komfortowy dostęp do przycisków sterujących sprawiają, iż jest to doskonały inkubator dla każdego oddziału Intensywnej Terapii Noworodków. OPIEKUN OITN EfEkTyWNa INTEgraCja Doświadczenie firmy Dräger w dziedzinie opieki nad noworodkami oraz dążenie do tworzenia inteligentnych oddziałów Intensywnej Terapii Noworodków sprawia, że Isolette 8000 będzie bezproblemowo współparcować z pozostałymi urządzeniami na oddziale. Kompaktowa budowa oraz niewielka konstrukcja zapewniają lepszą mobilność, elastyczność oraz więcej miejsca na stanowisku opieki. Oddziałom Intensywnej Terapii Noworodków (OITN) oferujemy sprawdzone rozwiązania, które zapewniają doskonałe wyniki dla ich pacjentów. Firma Dräger nigdy nie ustaje w poszukiwaniach lepszych sposobów spełniania potrzeb noworodków, opiekunów oraz wszystkich członków personelu OITN. Inkubator Isolette 8000 stanowi najnowsze osiągnięcie w dziedzinie tych badań i zapewnia rzeczywistą poprawę pracy. D D

3 IsOlETTE Strefa opieki

4 04 IsOlETTE 8000 Wysoka jakość redukcja ryzyka HIPOKsjI HIPOKsEmII HIPOglIKEmII ODwODNIENIa ObNIżONEj PrODUKCjI surfaktantu D

5 IsOlETTE zwiększona ochrona dzięki precyzyjnej termoregulacji pomoc W zapobieganiu uszkodzeniom fizycznym I NEurOLOgICzNym WyNIkająCym ze STrESu TErmICzNEgO Im mniejszy pacjent, tym mniejszy margines błędu. wahania temperatur mogą narazić noworodki o niskiej wadze urodzeniowej na zagrożenia, mogące skutkować poważnymi uszkodzeniami fizycznymi lub neurologicznymi lub nawet stworzyć warunki potencjalnie zagrażające życiu*. Dlatego też inkubator Isolette 8000 został wyposażony w zaawansowane funkcje niezbędne do utrzymania wokół noworodków strefy neutralnej termicznie. wolny przepływ powietrza oraz nasz opatentowany algorytm sterowania temperaturą PID minimalizuje konwekcyjne straty ciepła. Podgrzewane panele boczne oraz konstrukcja wykorzystująca podwójne ścianki redukują straty ciepła na drodze wypromieniowania. Opatentowana kurtyna powietrzna zapobiega znacznym spadkom temperatury nawet po otwarciu panelu dostępowego. minimalizacja przezskórnej utraty WOdy stosowanie wysokich poziomów wilgotności w inkubatorach zostało rozpoznane jako ważny element ograniczający przezskórą utratę wody oraz wynikający z niej stres pacjenta związany z wychłodzeniem organizmu**. gdy konieczne jest stosowanie nawilżania, inkubator Isolette 8000 umożliwia precyzyjną regulację tego procesu. wynika to z wyjątkowej konstrukcji komory parownika, dzięki której tylko odpowiednia ilość wody jest podgrzewana w danym momencie. Tak wysoka precyzja pracy pozwoliła na wyeliminowanie alarmów zbyt wysokiej wilgotności, redukując tym samym kolejny element stresogenny. D Firma Dräger wyznacza standardy termoregulacji wraz z szerokim zakresem funkcji zwiększających wydajność, dzięki którym dziecko znajduje się w stabilnym, przypominającym kokon środowisku. Aby zapewnić utrzymanie środowiska termicznie neutralnego, inkubator Isolette 8000 umożliwia stałe monitorowanie zarówno temperatury centralnej, jak i obwodowej. Podwójne monitorowanie daje możliwość szybszego wykrycia stresu wysokiej lub niskiej temperatury oraz niestabilności temperatury pacjenta. * Prof. Dr. Albert Okken and Dr. Jochim Koch: Thermoregulation of Sick and Low Birth Weight Neonates. Springer-Verlag New York, 1995, ASBN ** Onno K. Helder, Paul G. H. Mulder and Johannes B. van Goudoever: Computer-Generated Versus Nurse-Determined Strategy for Incubator Humidity and Time to Regain Birthweight JOGNN, 37, ; DOI: /j x

6 06 IsOlETTE 8000 prawdziwie higieniczne nawilżanie OdIzOLOWaNIE SkrOpLIN kluczem do kontroli EpIdEmIOLOgICzNEj Od wielu lat, neonatolodzy w różny sposób oceniali wartość nawilżania powietrza w opiece nad noworodkami. Z jednej strony, wielu neonatologów było zdania, iż nawilżanie powietrza redukuje przezskórną utratę wody u noworodków o ekstremalnie niskiej wadze urodzeniowej. Natomiast inni specjaliści byli zdania, iż potencjalne wystawienia noworodka na infekcje bakteryjne stanowi zbyt duże ryzyko. Dzisiaj, Isolette 8000 wprowadza innowacyjny system kontroli kondensacji zaprojektowany specjalnie w celu zapobiegania infekcjom bakteryjnym. NawIlżONE POwIETrZE jest to najnowszy system termoregulacyjny firmy Dräger, który zbiera skropliny z przedziału pacjenta i izoluje je od czystej wody układu nawilżacza. Ponieważ skropliny i źródło czystej wody nie łączą się ze sobą, nie ma możliwości wprowadzenia bakterii z kondensatu do nawilżonego powietrza. Co więcej, cały układ nawilżacza może być z łatwością usunięty i szybko wyczyszczony po każdym pacjencie, co zapewnia utrzymanie odpowiedniego poziomu higieny. UsUwaNIE skroplin D

7 IsOlETTE Minimalny stres D Kompletny i niezależny system nawilżający został zaprojektowany w taki sposób, aby maksymalnie uprościć proces czyszczenia. Wystarczy po prostu wyciągnąć zbiornik na wodę i parownik, aby szybko i wygodnie wysterylizować cały system. Ograniczanie stresu prowadzone jest na wiele sposobów. Na przykład, w inkubatorze Isolette 8000 zastosowano materacyk SoftBed, który wspomaga naturalną regulację temperatury ciała, jednocześnie poprawiając krążenie krwi, co ogranicza ryzyko powstania odleżyn. Aby zapewnić maksymalny spokój i ciszę, poziom hałasu w przedziale pacjenta nie przekracza 47 decybeli. Co więcej, lampka alarmowa oraz system alarmowy o narastającym natężeniu dźwięku alarmowego informuje opiekuna o zagrożeniu, przy jednoczesnej redukcji negatywnego wpływu na pacjenta.

8 08 IsOlETTE 8000 zaprojektowany z myślą o minimalizacji stresu Kluczowym elementem sprawnie działającego oddziału Intensywnej Terapii Noworodka jest zgrany, wypoczęty i zadowolony personel. Dlatego też inkubator Isolette 8000 został zaprojektowany z myślą o ergonomii i intuicyjności pracy. ułatwione manewrowanie Dzięki lekkiej i kompaktowej konstrukcji samego urządzenia, jak i wózka oraz hamulcom nożnym, możliwe jest dowolne przemieszczanie nawet w tak zatłoczonym środowisku, jakim jest OITN. łatwy dostęp Dzięki wysokiej jakości przejrzystej kopule, prowadzący opiekę mają nieograniczone możliwości obserwacji pacjenta, bez konieczności ingerowania w jego środowisko. Co więcej, do dziecka można uzyskać dostęp z dowolnej strony inkubatora, co ułatwia możliwość pielęgnacji, przy jednoczesnej minimalizacji stresu. Duże schowki zapewniają miejsce na niezbędne przy pacjencie akcesoria, dzięki czemu wszystkie konieczne narzędzia znajdują się w zasięgu ręki. D

9 IsOlETTE Trwały komfort WygOda pracy z minimalną INgErENCją W środowisko pacjenta samodzielne przepusty drenów zapewniają łatwe czyszczenie oraz stabilne utrzymanie podłączonych do pacjenta przewodów. sprawdź poziom wody w zbiorniku układu nawilżania, bez konieczności dotykania urządzenia. Duży zbiornik o pojemności 1,6 l gwarantuje niską częstotliwość napełniania, natomiast dosptęp z przodu umożliwia napełnienie bez konieczności ingerencji w środowisko pacjenta. Ergonomiczne pokrętła znajdujące się na każdym z boków umożliwiają precyzyjną regulację materaca (od 0 do 12 stopni), ułatwiając umieszczenie dziecka w pozycji Trendelenburga oraz odwrotnej pozycji Trendelenburga. Płynna regulacja wysokości zapewnia cichy ruch bez wstrząsów. jest to jeden z wielu sposobów firmy Dräger na ciągłe ustanawianie standardów w zakresie prowadzenia opieki zgodnej z założeniami Developmental Care.

10 10 IsOlETTE 8000 Zintegrowana wydajność połączenie wszystkich zalet daje wyjątkową skuteczność Ponieważ noworodki nie mogą same przekazać informacji o swoich potrzebach, koniecznym staje się wykorzystanie technologii, dzięki której można przewidzieć potrzeby pacjenta. rozległe doświadczenie firmy Dräger w dziedzinie opieki nad noworodkami oraz poświęcenie dla inteligentnych OITN oznacza, że możesz zawsze liczyć na bezproblemową pracę inkubatora Isolette jego kompaktowa konstrukcja zapewnia maksymalne wykorzystanie dostępnej przestrzeni i zapewnia wygodny dostęp ze wszystkich stron. Poręczność urządzenia ułatwia wygodne przemieszczanie w stale zmieniającym się obszarze OITN. Dzięki różnym akcesoriom, takim jak kosze, szyny, wysięgniki do kroplówek, czujniki temperatury skóry, rury wentylacyjne oraz akcesoria Developmental Care, można prowadzić najlepszą możliwą terapię. monitorowanie pacjenta stworzyliśmy systemy monitorowania podtrzymujące optymalne środowisko pacjenta, przy jednoczesnym zachowaniu opieki zorientowanej na rodzinę. Naszym celem jest dostarczenie najbardziej istotnych danych w czasie rzeczywistym: przy łóżku, zdalnie lub w jakimkolwiek innym miejscu. Od momentu urodzenia się dziecka, poprzez transport oraz pobyt na OITN, nasze rozwiązania zapewniają bezkompromisową opiekę. delikatna pomoc W OddyChaNIu Dzięki wszechstronnym trybom wentylacji oraz zaawansowanym metodom pomiarowym nasze respiratory noworodkowe babylog 8000 plus oraz babylog VN500 zapewniają prowadzenie optymalnego wspomagania oddechowego. D dostęp do INfOrmaCjI W miejscu prowadzenia OpIEkI Nieprzerwane monitorowanie temperatur centralnej i obwodowej zapewnia wczesne informacje o stabilności noworodka. możliwość uzyskania dostępu do wszystkich zmierzonych parametrów życiowych, testów laboratoryjnych oraz diagnostyki z poziomu łóżka, znacząco przyspiesza czas reakcji oraz usprawnia proces prowadzenia opieki. LECzENIE żółtaczki Zdolność szybkiego wykrycia i skutecznego leczenia żółtaczki ma istotne znaczenie dla zdrowia noworodka. mając na uwadze minimalizację stresu pacjenta opracowaliśmy rozwiązania diagnostyczne i terapeutyczne, które są nieinwazyjne, proste w użyciu oraz wysoce skuteczne.

11 IsOlETTE dane TEChNICzNE INkubaTOra dräger ISOLETTE 8000 (z podstawą O regulowanej WySOkOśCI) Wymiary (bez urządzeń opcjonalnych/akcesoriów) wysokość 132,6 do 152,7 cm szerokość 104 cm głębokość 75 cm masa (bez urządzeń opcjonalnych/akcesoriów) 93 kg ± 3% Specyfikacja kopuły standardowa kopuła obejmuje: wysokość otwieranego panelu dostępowego wymiary tacy materacyka Odległość od materacyka do pokrywy kopuły wymiary materacyka Nachylenie materacyka Odchylany przedni i tylny panel dostępu 6 portów dostępu 3 lewe i 3 prawe uszczelki przepustów na przewody i dreny przednie 2 lewe i 2 prawe uszczelki przepustów na przewody i dreny tylne 28,0 cm 40,6 x 81 cm 41,2 cm 40 x 76 x 2,3 cm ± 12 (± 1 ), płynnie zmienne Specyfikacja podstawy o regulowanej wysokości Kółka samonastawne 4 podwójne kółka (12,7 cm) z hamulcem zaciskowym Pojemność szuflad Około 80 l mechanizm zamykania drzwi Zawiasy z miękkim zamykaniem Kąt otwarcia drzwi > 90 akcesoria dla podstawy o regulowanej wysokości Uchwyt zbiornika gazu Półka wysięgnik do kroplówek układ sterowania Typ algorytmu serworegulacji sterownik z lcd wybieralne ustawienia kolorów wyjście rs-232 blokada klawiatury algorytm sterujący PID (ang. Proportional Differential Integral) Z regulacją jasności białe na niebieskim tle (domyślne) lub żółte na czarnym tle Tak Tak Tryby regulacji temperatury Tryby regulacji temperatury Tryb regulacji temperatury skóry i powietrza Zakres temperatur trybu regulacji temperatury powietrza 20 C do 37 C Zakres w trybie regulacji temperatury powietrza z przekroczeniem 37 C 37 C do 39 C Zakres temperatur trybu regulacji temperatury skóry 34 C do 37 C Zakres w trybie regulacji temperatury skóry z przekroczeniem 37 C 37 C do 38 C jednoczesne monitorowanie dwóch temperatur skóry Tak parametry trendów Trend 24-godzinny Trend 7-dniowy Temperatura powietrza Temperatura skóry (1 i 2) wilgotność względna stężenie tlenu moc grzałki Trendy przyrostu lub spadku masy ciała działanie szybkość przepływu powietrza nad materacykiem < 10 cm/sek. Czas wzrostu temperatury przy temperaturze otoczenia 22 C < 35 min wahania temperatury < 0,5 C Przesterowanie temperatury maksymalnie < 0,5 C równomierność rozkładu temperatury z poziomem materacyka < 0,8 C Korelacja wskazania temperatury powietrza z rzeczywistą temperaturą 0,8 C w inkubatorze (po osiągnięciu równowagi temperatury w inkubatorze) Poziom hałasu pod kopułą < 47 dba (bez serworegulacji tlenu)

12 12 IsOlETTE 8000 dane TEChNICzNE INkubaTOra dräger ISOLETTE 8000 (z podstawą O regulowanej WySOkOśCI) Serworegulacja stężenia tlenu Poziom dwutlenku węgla (CO 2 ) (dla normy EN ) < 0,5% mikrofiltr powietrza skuteczność 99,9% Usuwanie cząstek o wielkości 0,3 mikrona układ nawilżania z serworegulacją (opcja) Zakres pracy (wilgotność) 30% do 95%, programowanie co 1% Czas nawilżania bez napełniania maksymalnie 24 godziny przy 85% rh i 36 C, w trybie powietrza Pojemność zbiornika nawilżacza 1600 ml Dokładność ± 6% wilgotności względnej (od 10% i 90% przy 20 C do 40 C) System serworegulacji stężenia tlenu (opcja) Zakres pracy 21% do 65% Dokładność w pełnej skali ± 2% Dokładność (tlen kalibracja 100%) ± 3% Dokładność (tlen kalibracja 21%) ± 5% rozdzielczość 1% Waga (opcja) Zakres pomiaru 0 do 7 kg rozdzielczość wyświetlania 1 g lub 1 oz (OIml = 10g lub 1 oz) Dokładność pomiaru 2 g ± 1/2 cyfry do 2 kg (OIml = 10 g) 5 g ± 1/2 cyfry ponad 2 kg klasyfikacja urządzenia Klasa ochrony Odporność na wnikanie płynów Klasa I, Typ bf, praca ciągła, nie ap IPX Communications & sales marketing Pl Pj Zastrzegamy prawo zmian 2015 Drägerwerk ag & Co. Kgaa CENTraLa Drägerwerk ag & Co. Kgaa moislinger allee lubeka, Niemcy producent: Draeger medical systems, Inc Quarry road Telford, Pa 18969, Usa polska Dräger Polska sp. z o.o. ul. sułkowskiego 18a bydgoszcz Tel.: (-34, -35) fax: info.polska@draeger.com