Company profile. Prospekt informacyjny Informationsprospekt

Transkrypt

1 EN DE Company profile Prospekt informacyjny Informationsprospekt tsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business getsix passi

2 Table of Contents: Service is our success 3 our IDENTITY About our passion 4 Mission & Vision 5 management 6 CONNECTING & INTERACTING Your business link to Poland 8 Connecting and interacting 9 outsourcing What we can do for your business 10 Unique selling points 11 BUSINESS EXCELLENCE FRAMEWORK What make us different? 12 our divisions Business Service & Consulting 14 Accounting & Payroll 16 IT Sales & Services 18 Tax & Legal 20 TEAM WORK & innovations Pole position 22 locations Our offices 23 usiness getsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business ge

3 Service is our success Your trusted and reliable partner in Poland / Państwa niezawodny Partner w Polsce / Ihr zuverlässiger Partner in Polen getsix, as an experienced and strong business partner, offers a broad range of cross-linked economic services for foreign investments in Poland. The service of our client will always stay the focal point of all the actions performed by getsix. A permanent contact person is assigned to your business. The new line service provided by getsix gives you, the possibility to concentrate yourself entirely on your core activities and expansion, without having to worry unduly about the day to day operations. Jako doświadczony i silny biznesowy partner, getsix oferuje szeroki wachlarz powiązanych ze sobą, wspierających przedsiębiorczość, profesjonalnych usług dla zagranicznych inwestorów na terenie Polski. W centralnym punkcie usług, getsix jest kompleksowa Obsługa Klienta. Nasi specjaliści zawsze służą Klientom pomocą i radą. Wsparcie ze strony getsix pozostawia Państwu jako Przedsiębiorcy możliwość skupienia uwagi na najistotniejszych aspektach własnego biznesu. getsix bietet als erfahrener und starker kaufmännischer Partner eine breite Palette aus vernetzten betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen für internationale Investments in Polen. Der zentrale Servicegedanke von getsix prägt die ganzheitliche Betreuung unserer Mandanten. Ein ständiger Ansprechpartner steht unseren Kunden zur Seite. Der Service von getsix gibt Ihnen als Unternehmer die Möglichkeit, sich ganz auf Ihre geschäftlichen Kernkompetenzen zu konzentrieren. tsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business getsix passi 3

4 OUR identity About our Passion You take care of your core business, then getsix will do what it does best / Proszę skupić uwagę na kluczowych elementach Państwa biznesu getsix zajmie się resztą / Kümmern Sie sich um Ihr Kerngeschäft, getsix übernimmt den Rest From outsourcing solutions in the sphere of human resources, to complex judicial advisory in cooperation with our partners. Od rozwiązań outsourcingowych w obszarze personalnym aż po kompleksowe porady prawne we współpracy z naszymi partnerami. Von Outsourcing Lösungen im Personalbereich, bis hin zu komplexen juristischen Beratungen in Zusammenarbeit mit unseren Partnern. getsix offers highly qualified services for affiliates of foreign companies in the scope of accounting, payroll settlement, tax and management consultancy, as well as office and IT services Dla spółek-córek zagranicznych przedsiębiorstw, getsix oferuje profesjonalne usługi w obszarze księgowości, rozliczeń kadrowych, doradztwa prawnego i podatkowego oraz świadczy usługi biurowe a także usługi IT. getsix bietet qualifizierte Dienstleistugen für Tochtergesellschaften ausländischer Unternehmen, im Bereich Buchhaltung, Personalabrechnung, Steuer- und Unternehmensberatung sowie Officeund IT Services. getsix facilitates a market access for your esteemed company by rendering tailor-made business services in Poland, with the lowest possible risk and the maximum success getsix umożliwia Państwu wejście na polski rynek z ograniczonym do minimum ryzykiem oraz z nastaweiniem na maksymalny sukces. getsix ermöglicht Ihrem Unternehmen - durch individuelle kaufmännische Dienstleistungen - einen Marktzugang in Polen mit geringstmöglichem Risiko und maximalen Erfolg. Performance We measure results and reward achievements Social Responsibility We care for and contribute to our community Networks We provide through our company, our clients with the expertise of our entire network and a hassle-free service entirely P A S S I O N Achievements We can only achieve our corporate goals together with our employees Solutions We want to develop new business solutions, to satisfy our clients Objectivity We are able to deal with information free of distortions, personal bias and conflicts of interest Innovations We encourage creativity usiness getsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business ge 4

5 P MIssIoN & VIsIoN our Mission and vision getsix understands that its success, is a direct result of your success / w getsix rozumiemy, że nasz sukces jest bezpośrednim rezultatem sukcesów naszych Klientów / getsix versteht, dass unser Erfolg ein direktes Ergebnis der Erfolgen unserer Mandanten ist Our Mission At the getsix group our mission is to provide our clients with a full range of Account, Tax & Financial Services, complemented with our IT Solutions. This will allow us to deliver to you with the highest level of quality, service and technical expertise. getsix understands that its success, is a direct result of your success. Our team will be committed to servicing your business beyond your expectations. Our Vision The company s vision is to become one of the premier accounting fi rms in Poland. We will be known for our accounting and consulting successes, through our knowledge, experience and fortitude. Nasza Misja Misją Grupy getsix jest zapewnienie naszym Klientom pełnego zakresu usług z dziedziny rachunkowości i doradztwa prawno-podatkowego, uzupełnionego o nasze rozwiązania IT, które świadczymy w najwyższej jakości oraz na wysokim poziomie wiedzy technicznej. getsix rozumie, iż swój sukces zawdzięcza sukcesom naszych Klientów dlatego nasz zespół jest zaangażowany w usługi świadczone na rzecz każdego indywidualnego Klienta bez względu na jego wymagania. Nasza Wizja Dążymy do tego, aby stać się i pozostać wiodącą fi rmą księgową na rynku polskim. Zamierzamy być znani z naszego rzetelnego doradztwa, obsługi księgowej, wiedzy i doświadczenia. Unsere Mission Die Mission der getsix -Gruppe ist es unseren Mandanten einen vollen Umfang von buchhalterischen, steuerlichen und rechtlichen Dienstleistungen sicherzustellen - mit unseren IT Lösungen ergänzend die wir auf dem höchsten Qualitätsniveau und mit technischen Know-how bereitstellen. getsix versteht, dass unser Erfolg das direkte Resultat der Erfolge unserer Mandanten ist, deswegen dient unser Team als ständiger Ansprechpartner für jeden einzelnen Mandanten unabhängig von den Anforderungen. Unsere Vision Die Vision unseres Unternehmens ist es, eine der führenden Buchhaltungskanzlei in Polen zu werden. Wir haben vor, bekannt für unsere steuerrechtliche Beratung, zuverlässigen Service, Wissen und Erfahrung zu sein. IT Sales & Services Payroll & Accounting r o c e s s Integral services prowided by getsix P e o p l e Business Services & Consulting T e c h n o y l o g Tax & Legal TSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSI 5

6 management Claus Frank Partner Following studies in Business Administration, Claus added further studies in the f ield of Law in Construction Operation. Beyond this, he worked for many years for a world-wide operating construction company, amongst others, in Ukraine, Albania, and The Republic of Yemen. Having successfully worked as a Managing Director, for two well renowned construction companies, Claus decided to go into business on his own in 2007, by doing this he became one of the partners in getsix. Inside getsix Group he is responsible for business development and IT infrastructure. Monika Martynkiewicz-Frank Partner As Partner in getsix Group, Monika belongs to the designated specialists in the finance sector. Within her function in the board of directors of getsix, Monika takes on the responsibility for the commercial advisory, supported by excellent command of strong skilled expertise in negotiations. A graduate industrial engineer passing exams in several professions, including technical, administration, chemistry, and also in accounting and controlling. Being a licensed accountant, fluent in three languages, Monika remains a much valued interlocutor to this day. Po ukończeniu studiów ekonomicznych odbył studia podyplomowe na kierunku Prawo w przedsiębiorstwie budowlanym. Następnie przez wiele lat pełnił funkcje kierownicze w międzynarodowym koncernie budowalanym m.in. na Ukrainie, w Albanii i Jemenie. Po odejściu ze stanowiska Dyrektora Zarządzającego w dwóch niemieckich, renomowanych koncernach budowlanych, zdecydował się na prowadzenie samodzielnej działalności i tak w roku 2007 dołączył do getsix jako Partner. Wewnątrz Grupy getsix jest odpowiedzialny za rozwój firmy oraz infrastruktury IT. Jako Partner w Grupie getsix jest uznaną specjalistką w sektorze finansów, posiadającą doświadczenie w zakresie doradztwa biznesowego i procesów operacyjnych związnych z obszarem księgowości i rozliczeń kadrowo-płacowych. Stale doskonali doświadczenie negocjacyjne oraz służy doradztwem biznesowym naszym Klientom. Ukończyła studia magisterskie w zakresie Zarządzania i Inżynierii Przemysłu ze specjalizacją Przemysł Chemiczny, a także zdobyła uprawnienia do usługowego prowadzenia ksiąg rachunkowych. Jako samodzielna księgowa ze znajomością trzech języków obcych jest wysoko cenionym partnerem biznesowym. Nach dem betriebswirtschaftlichen Studium absolvierte er ein Aufbaustudium im Bereich Recht im Baubetrieb. Darüber hinaus war er lange Jahre für einen weltweit agierenden Baukonzern in leitender Funktion tätig, u.a. in der Ukraine, Albanien und im Jemen. Nach der Tätigkeit als Geschäftsführer von polnischen Tochterunternehmen für zwei deutsche namenhafte Baukonzerne, entschied er sich 2007 für die Selbstständigkeit und wurde Partner bei getsix. Innerhalb der getsix -Gruppe ist er für die Bereiche IT und Business Development verantwortlich. Als Partner in der getsix -Gruppe gehört Sie zu den ausgewiesenen Spezialisten im Sektor Finanzen. In ihrer Vorstandstätigkeit zeichnet sie sich verantwortlich für die kaufmännische Beratung unserer Mandanten und für die operativen Prozesse im Bereich Buchhaltung, Personalabrechnung und Bilanzierung. Die Diplom-Wirtschaftsingenieurin schloss gleich in mehreren Fächern ab: neben der Ingenieurwissenschaft und Verwaltung in der Chemiewirtschaft auch in Buchhaltung, Controlling und Rechnungswesen. Als zugelassene Bilanzbuchhalterin und dreisprachig ist sie bis heute eine sehr geschätzte Ansprechpartnerin. usiness getsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business ge 6

7 Roy Heynlein Partner After studying at the University of Economics in Berlin, Roy worked for several years for large construction companies overseas, most notably in Eastern Europe. For more than ten years acted within managerial positions, on the boards of German affiliated companies within Poland. In 2003, as the Chief Financial Officer (CFO) lead-managed the setting up of a Polish subsidiary company, for a well-known German electronics company. In January 2010, Roy took on the new challenge as a partner in getsix, the renowned provider of state of art accounting and payroll services in Poland. Po studiach na Wyższej Szkole Ekonomii w Berlinie przez wiele lat pracował dla dużych koncernów budowlanych za granicą, zwłaszcza w Europie Wschodniej. Przez ponad 10 lat obejmował stanowiska w zarządzie niemieckich koncernów na terenie Polski, a od 2003 roku nadzorował rozwój polskiej spółkicórki znanego niemieckiego koncernu z branży elektronicznej, jako Członek Zarządu ds. Finansowych. Od stycznia 2010 jest Partnerem w getsix. Ortwin-Uwe Jentsch Partner For more than a quarter of a century Ortwin serviced in managerial positions, which were mostly entrepreneurial oriented, with private and corporate clientele. These were within international operating financial institutions (Deutsche Bank SA, DZ Bank Polska SA, KBL Luxembourg and their branches in Poland). Since 1998, his centre of living and focus of activities have been in Poland. Alongside his German mother tongue, Ortwin masters to the utmost perfection Polish, English and French languages. Ortwin possesses a diploma in Finance and Corporate Management from the Banking Academy in Frankfurt/Main. In June 2012, Ortwin took on the new challenge, as a partner in getsix. Przez ponad ćwierćwiecze opiekował się na stanowiskach kierowniczych zarówno dużymi klientami biznesowymi jak i prywatnymi przedsiębiorcami w międzynarodowych instytucjach finansowych (Deutsche Bank, DZ Bank Polska S.A., KBL Luxembourg). Od roku 1998 zarówno pracuje jak i mieszka w Polsce. Obok rodzimego języka niemieckiego, zna biegle polski, angielski i francuski. Jest posiadaczem dyplomu Wydziału Finansów i Zarządzania Akademii Bankowej we Frankfurcie nad Menem. W czerwcu 2012 roku dołączył do getsix jako Partner. Nach dem Studium an der Hochschule für Ökonomie in Berlin war Herr Roy Heynlein mehrere Jahre für große Baukonzerne im Ausland, vor allem in Osteuropa tätig. Mehr als 10 Jahre arbeitete er in Geschäftsführerfunktionen im Management deutscher Konzernunternehmen in Polen und leitete ab 2003 als CFO den Aufbau des polnischen Tochterunternehmens eines bekannten deutschen Elektronik-Konzerns. Seit Januar 2010 ist Herr Heynlein Partner bei getsix. Über mehr als ein Vierteljahrhundert betreute Herr Ortwin-Uwe Jentsch in leitenden Stellungen unternehmerisch orientierte Privat- und Firmenkundschaft in international aufgestellten Finanzinstitutionen (Deutsche Bank, DZ Bank Polska S.A., KBL Luxembourg). Sein Tätigkeitsschwerpunkt und Lebensmittelpunkt ist dabei seit 1998 Polen. Neben seiner deutschen Muttersprache kommuniziert er fließend in Polnisch, Englisch und Französisch. Er besitzt das Diplom für Finanzen und Unternehmensmanagement der Bankakademie in Frankfurt am Main. Seit Juni 2012 ist Herr Ortwin-Uwe Jentsch Partner bei getsix. tsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business getsix passi 7

8 Connecting & interacting Your business link to Poland Take care of your core business; getsix will do the rest / Proszę skupić uwagę na kluczowych elementach Państwa biznesu - getsix zajmie się resztą / Kümmern Sie sich um Ihr Kerngeschäft, getsix übernimmt den Rest Reporting on time Overcome any language barriers in Polish, German or English, with well trained Staff Access to a large talent pool of over 60 people and a sustainable source of expert skills Offices in 4 locations throughout Poland Wrocław, Poznań, Warsaw and Legnica All significant business services available at one stop getsix knows perfectly the requirements of international operating parental companies getsix also knows from the outset, all the needs of your respective subsidiaries. This relates to the local legislation processes in the fields of accounting and human resources settlement. Legal directives are closely followed Lowering of the general liability risks Reduction of your fixed costs Flexibility Independence Utilisation of specialist know how Concentration of your core business Raportowanie na czas Brak barier językowych dzięki umiejętności komunikowania się naszych pracowników w językach: polskim, angielskim i niemieckim Dostęp do wiedzy i doświadczenia ponad 60 wykwalifikowanych pracowników Biura w 4 dużych miastach Polski: Wrocławiu, Poznaniu, Warszawie i Legnicy Wszystkie istotne usługi biznesowe z jednej ręki Wiedza na temat oczekiwań zagranicznych spółek-matek Wiedza na temat lokalnych wymagań prawnych, stawianych podmiotom gospodarczym w Polsce w zakresie rozliczeń księgowo-kadrowych Rzetelne stosowanie przepisów prawa Obniżenie ryzyka ogólnej odpowiedzialności Zredukowanie kosztów stałych Elastyczność Niezależność Wykorzystanie wiedzy know how naszych specjalistów Koncentracja na istocie biznesu Zeitgerechtes Reporting Überwindung der Sprachbarriere dank Kommunikationsfähigkeiten unserer Mitarbeiter in polnisch, englisch und deutsch Zugang zum Fachwissen und Erfahrung von mehr als 60 kompetenten Mitarbeitern Lokalisierungen in 4 polnischen Großstädten: Breslau, Posen, Warschau und Legnica Alle maßgeblichen kaufmännische Dienstleistungen aus einer Hand getsix kennt die Anforderungen der internationalen Muttergesellschaften getsix kennt aber auch die Anforderungen an die Unternehmen hinsichtlich der lokalen Gesetzgebung in den Bereichen Rechnungslegung und Personalabrechnung Gesetzliche Vorschriften werden eingehalten Reduzierung des Haftungsrisiko Abbau von Fix-Kosten Unabhängigkeit Flexibilität Nutzung von Spezialisten Know-How Konzentration auf das Kerngeschäft usiness getsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business ge 8

9 Auditors Polish Tax Office Polish Social Insurence Office Investor Accounting in the main HQ HR department in the main HQ Sales Department Management in Poland Legal department in the main HQ ConneCTinG and interacting Business services must integrate themselves and interact with different partners /Usługi biznesowe wymagają wzajemnej integracji oraz kooperacji różnych partnerów /Kaufmännische Dienstleistungen müssen sich integrieren und mit verschiedenen Partnern interagieren Commercial services must integrate and link well with various partners. The accounting service provided by getsix, is usually the focal point of our partnership. getsix is not only a progression in terms of internal communication, but acts as the management for clients to their external agencies and partners. getsix will be the edge within the commercial sector. Księgowość znajduje się zazwyczaj w punkcie centralnym. getsix nie jest jedynie ogniwem łączącym w zakresie komunikacji wewnętrznej, lecz również na podstawie odpowiednich pełnomocnictw, getsix reprezentuje interesy swoich Klientów przed różnymi instytucjami i partnerami. getsix jest więc łącznikiem na wielu płaszczyznach przedsiębiorczości. Die Buchhaltung steht meist im Mittelpunkt. getsix ist nicht nur Bindeglied hinsichtlich der internen Kommunikation, sondern auf Grundlage entsprechender Vollmachten vertritt getsix auch die Interessen von Mandanten gegenüber externen Stellen und Partnern. getsix ist somit ebenfalls die Schnittstelle im kaufmännischen Bereich. TSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSI 9

10 outsourcing Accounting & Payroll management sales Office Management ProDuCtIoN Reporting getsix FITs IN To Your CoMPaNY WHaT We Can do for Your business Outsourcing relieves resources / Outsourcing odciąża zasoby / Outsourcing entlastet Ressourcen There are many reasons why you should consider outsourcing it allows you to grow your business, increase your efficiency and productivity, gain a competitive edge and manage risk. This means less dependence on internal resources, improved method of capacity management services and technology, allowing you to focus on added value for your business. Allow us to manage functions that are difficult to manage or out of control. Istnieje wiele powodów, dla których warto rozważyć outsourcing. Pozwala on na rozwój fi rmy, zwiększenie wydajności i produktywności, uzyskanie przewagi konkurencyjnej oraz zarządzanie ryzykiem. Ponadto ogranicza uzależnienie od zasobów wewnętrznych zwiększając zdolność zarządzania usługami i korzystania z technologii, pozwalając skupić się na wartości dodanej Państwa przedsiębiorstwa. Pozwól nam zarządzać funkcjami, trudnymi do zarządzania lub znajdującymi się poza kontrolą. Es gibt viele Gründe, warum Sie Outsourcing in Betracht ziehen sollten. Es ermöglicht Ihnen das Wachstum Ihres Geschäftes, steigert Effi zienz und Produktivität, ermöglicht einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen und Risiken zu managen. Dies bedeutet weniger Abhängigkeit von internen Ressourcen, verbessertes Service- und Technologie-Management, sodass Sie sich auf den Mehrwert Ihres Geschäftes konzentrieren können. Erlauben Sie uns, Funktionen - die schwierig zu handhaben oder außer Kontrolle sind - zu verwalten. USINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GE 10

11 UNIQUE SELLING points Our strong advantages: / Nasze silne strony: / Unsere Stärken: Highly qualified employees with an excellent knowledge of foreign languages The latest, most innovative generation of software and hardware technology solutions Clear internal processes linked to an effective workflow management system QM Wysoko wykwalifikowany personel władający biegle językami obcymi Zastosowanie nowoczesnego sprzętu oraz oprogramowania komputerowego Przejrzystość wewnętrznych procesów w oparciu o System Zarządzania Jakością Hochqualifiziertes Personal mit Fremdsprachenkenntnissen Einsatz von modernster Hardund Software Klare interne Abläufe durch Prozessorientierung mit QM Schutz- und Sicherheitsgarantie der Mandantendaten 4 Performance of the most complex security of client data 4 Zapewnienie kompleksowej ochrony danych klienta 5 Bereitstellung interaktiver Cloud- Lösungen 5 Available cloud solutions 5 Udostępnianie interaktywnych usług w chmurze 6 Schnelle Reaktionszeiten und pünktliches Reporting The highest degree of responsiveness and accuracy of reports, delivered always on time Co-operation with locally and internationally recognised partners Active memberships in valuable Chambers of Commerce Szybki czas reakcji i terminowe raportowanie Strategiczne lokalne oraz ponadregionalne partnerstwa Aktywne członkostwo w międzynarodowych Izbach Handlowych 7 8 Strategische lokale und überregionale Partnerschaften und Kooperationen Aktive Mitgliedschaften in internationalen Handelskammern tsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business getsix passion for business getsix passi 11

12 BusINEss EXCELLENCE FraMEWorK BusINEss services & CoNsuLTINg accounting & PaYroLL IT services & IT sales TaX services & LEgaL services getsix BusINEss DEVIsIoNs WHaT Make us different? We create our own business model / Tworzymy własny model biznesowy / Wir erzengen eigene Business Modelle getsix developed the tool Business Excellence Framework to offer you a first class outsourcing services. Our quality management system stays an integral part of our Business Excellence Framework and guarantees a permanent improvement process. Having professional services at hand, the optimal course of business is guaranteed. getsix rozwinął narzędzie Business Excellence Framework aby zaoferować Państwu wysokiej klasy usługi outsourcingowe. Nasz System Zarządzania Jakością jest integralną częścią narzędzia Business Excellence Framework, który gwarntuje stałe podnoszenie jakości usług. Dzięki profesjonalnemu podejściu zapewniamy optymalny przepływ procesów biznesowych. getsix hat das Tool Business Excellence Framework entwickelt um Ihnen erstklassige Outsourcing Dienstleistungen anzubieten. Unser Qualitäts-Management-System ist ein integraler Bestandteil unseres Business Excellence Framework und führt zu einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess. Durch die professionellen Dienstleistungen ist ein optimaler Geschäftsablauf gewährleistet. NCAGE 2152H USINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GE 12

13 People Technology Processes CoNTINuous IMProVEMENT & INNoVaTIoN Best Practice getsix 1-sT Class outsourcing service Innovation & Learning getsix FraMEWorK The factors of success for getsix Well trained staff with an excellent command of foreign languages Use of state of the art IT Pre-defined, clear internal workflows and processing, buttressed by quality management In connection with: Provision of integrated services and strategic alliances (One Stop Shop) Czynniki sukcesu getsix Wysoko wykwalifi kowany personel Wykorzystanie najnowocześniejszej technologii IT Jasno określone wewnętrzne procesy oparte o System Zarządzania Jakością QM W połączeniu z: Udostępnianiem integracyjnych usług oraz partnerstw strategicznych (One Stop Shop) Die Erfolgsfaktoren von getsix Hochqualifiziertes Personal mit Fremdsprachenkenntnissen Einsatz modernster IT Technik Klare interne Abläufe und Prozessorientierung mit Quality Management (QM) In Verbindung mit der: Bereitstellung integrativer Dienstleistungen und Strategischen Partnerschaften (One Stop Shop) TSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSI 13

14 our DIVIsIoNs BusINEss services & CoNsuLTINg Business Service and Consulting Company foundation and liquidation Company domiciliation and start up services for new foundations Virtual office services (share offices service) Preparation of business plans Operational counseling External controlling VAT refund service Doradztwo Biznesowe i Konsulting Zakładanie oraz likwidacja przedsiębiorstw Usługi Start-Up dla nowo zakładanych fi rm Usługi biurowe, udostępnianie siedziby (wirtualne biuro) Opracowywanie biznesplanów Doradztwo gospodarcze Controlling zewnętrzny Odzyskiwanie podatku VAT Business Service und Beratung Firmengründung und Liquidation Firmendomizilierung und Startup- Service für Neugründungen Bürodienstleistungen (Virtuelles Büro) Erstellung von Business-Plänen Betriebswirtschaftliche Beratung Externes Controlling VAT-Erstattung-Service USINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GE 14

15 BusINEss services Provided that your business requires a location in Poland, getsix with great pleasure will take of all necessary steps on your behalf. We start from your company foundation - including legal address, up to a complete virtual office services. Allowing you to save not only rental and operational expenses, but also staff costs. Please focus on pushing your core business and getsix takes care for the smooth handling of the administration processes workflow. W przypadku kiedy Państwa działalność wymaga lokalizacji w Polsce, getsix chętnie zajmie się wszelkimi czynnościami w Państwa imieniu: od założenia fi rmy, przez udostępnienie siedziby i świadczenie profesjonalnych usług biurowych, dzięki którym możecie Państwo zaoszczędzić nie tylko na kosztach najmu i użytkowania lokalu ale również zredukować koszty personalne. Prosimy wspierać kluczową działalność swojej fi rmy - getsix zapewni sprawną obsługę procesów administracyjnych. Wenn Ihr Business einen Firmenstandort in Polen erfordert, übernimmt getsix gerne alle erforderlichen Schritte für Sie. Von der Firmengründung, samt Bereitstellung Ihres Firmensitzes, bis hin zu einem kompletten virtuellen Büro, durch dass Sie neben Miet- und Betriebskosten auch Personalkosten einsparen. Forcieren Sie Ihr Hauptgeschäft - um den reibungslosen, administrativen Ablauf kümmert sich getsix für Sie. CoNsuLTINg The independent microeconomic advisory delivered by getsix, your proven specialist, guarantees maximum efficiency within your business. The controlling provided by getsix yields cost savings, important risk management and early detection of negative developments. Easy to understand reports make it easy to plan, control and steer of your company. Niezależne doradztwo biznesowe świadczone przez specjalistów getsix umożliwia maksymalną efektywność funkcjonowania Państwa fi rmy. Controlling oferowany przez getsix prowadzi do obniżenia kosztów i minimalizacji ryzyka oraz wczesnego dostrzegania negatywnych symptomów rozwoju. Jasne i zrozumiałe raporty ułatwiają planowanie, kontrolę oraz zarządzanie przedsiębiorstwem. Die unabhängige betriebswirtschaftliche Beratung von getsix, gewährleistet maximale Effizienz für Ihr Business. Das Controlling von getsix erzielt Kostenersparnis und Risikominimierung sowie frühzeitige Erkennung negativer Entwicklungen. Leicht verständliche Berichte erleichtern die Planung, Kontrolle und Steuerung für Ihr Unternehmen. TSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSI 15

16 our DIVIsIoNs accounting & PaYroLL Outsourcing and Payroll Accounting and Payroll settlement Maintenance of the Polish VAT register Tax calculation Preparation of the Polish annual fi nancial statements Capture of payment transactions Preparation of the consolidation packages in full compliance with the German Commercial Code HGB (HBII) Representation vis-à-vis the Polish tax authorities and the social insurance agency Group reporting and management information Cost and performance accounting Cloud solutions Collaboration with renowned auditing companies Księgowość i Kadry Rozliczenia księgowo-płacowe Prowadzenie polskiego rejestru VAT Rozliczanie podatków Sporządzanie rocznego bilansu oraz rachunku zysków i strat Sporządzanie pakietów konsolidacyjnych zgodnie z przepisami niemieckiej ustawy o rachunkowości (HBII) Reprezentowanie przedsiębiorstwa przed właściwymi urzędami oraz ZUS Tworzenie raportów wewnątrz - koncernowych oraz analiz dla potrzeb Managementu Rachunek kosztów wg miejsc powstawania Usługi w chmurze Współpraca z biegłym rewidentem Buchhaltung und Personalabrechnung Buchhaltung und Personalabrechnung Führung des polnischen VAT-Registers Steuerabrechnung Erstellung der polnischen Jahresabschlüsse (Bilanz, GuV) Erstellung Konsolidierungspakete entsprechend HGB (HBII) Vertretung gegenüber polnischen Steuerbehörden und der Sozialversicherungsanstalt Konzernreporting und Analysen für den Management Kostenstellenrechnung Cloud-Lösungen Zusammenarbeit mit Wirtschaftsprüfungsgesellschaften USINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GE 16

17 accounting getsix undertakes the complete accounting for you, allowing you to frame successfully your entrepreneurial future. getsix accounting consists of all material tasks within accounting, encompassing also the maintenance of the Polish VAT register, as well as the VAT refund and representation vis-a-vis, the Polish tax authorities. The preparation of the Polish annual fi nancial statements and consolidation packages in line with the German Commercial Code, forms also part of the comprehensive product pipeline made available to you by getsix. Comprehensive reporting solutions allow you maximum control and transparency. getsix zajmie się kompleksowo Państwa księgowością, abyście mogli Państwo zaplanować biznesową przyszłość swojego przedsiębiorstwa. Nasze usługi w tym zakresie obejmują wszystkie obszary księgowości również prowadzenie rejestracji VAT oraz naliczanie zwrotu podatku i reprezentowanie firmy przez polskimi urzędami. Zapewniamy sporządzanie bilansów rocznych oraz pakietów konsolidacyjnych dla zagranicznych spółek-matek. Nasze obszerne możliwości raportowe gwarantują Państwu transparentność oraz kontrolę finansów. getsix übernimmt für Sie die komplette Buchhaltung, damit Sie erfolgreich Ihre unternehmerische Zukunft gestalten können. getsix Accounting umfasst alle signifi kanten Aufgaben der Buchhaltung, auch die Führung des polnisches VAT Registers, sowie die VAT Rückerstattung und Vertretung gegenüber polnischer Steuerbehörden. Die Erstellung polnischer Jahresabschlüsse und Konsolidierungspakete entsprechend HGB werden ebenso von getsix angeboten. Umfangreiches Reporting und Management-Informationen gewährleisten maximale Transparenz und Kontrolle für Sie. PaYroLL Wage, salary calculation and settlement are self-contained fi elds of activity within the getsix organisation. Which in turn are supported by sound expertise and permanent training, enhanced by state of the art administration programs, which allows an optimal cost-effi cient use. getsix offers each of our clients, within an individual approach, payroll accounting encompassing the following features: maintenance of the personnel fi les, wage and salary calculation, settlement of social and health insurance contributions, tax deductions for management and employees, preparation of the working and remuneration by-laws, along with social security institutions periodic tax examinations. Rozliczenia kadrowo-płacowe to samodzielna dziedzina, w której getsix stale podnosi swe kwalifikacje oraz posiada ugruntowaną wiedzę w celu optymalizacji Państwa kosztów. getsix oferuje każdemu Klientowi indywidualne rozliczenia kadrowe, które zawierają następujący zakres czynności: prowadzenie akt osobowych, rozliczenia kadrowopłacowe, rozliczanie składek zdrowotnych oraz ubezpieczeń społecznych, deklaracje podatkowe dla managementu oraz pracowników, sporządzanie ragulaminu pracy i wynagrodzeń oraz wsparcie podczas kontroli podatkowych i ZUS. Lohn- und Gehaltsabrechnung sind ein eigenständiges Fachgebiet, welches von getsix durch ständige Weiterbildung und fundiertes Fachwissen, sowie durch den Einsatz aktuellster Verwaltungsprogramme optimal und kostenökonomisch eingesetzt werden kann. getsix bietet jedem Mandanten eine individuelle Personalbuchhaltung an, welche folgende Punkte umfasst: Führung der Personalakten, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Abrechnung der Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge, Steuererklärungen für Management und Mitarbeiter, Erstellung der Arbeitsund Vergütungsordnung, sowie die Betreuung bei Lohnsteuer- und Sozialversicherungsaußenprüfungen. TSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSI 17

18 our DIVIsIoNs IT services & IT sales IT Service and Sales Distribution of hardware and software Provision of hosting solutions Data connection between client and getsix, for the purpose of automatic data exchange, for example SAP Making available a client portal for accessing live data streaming from the ERP system Individual production of reports and their customisation One stop shop services, interacting with our outsourcing services Serwis i Sprzedaż IT Sprzedaż sprzętu i oprogramowania IT Udostępnianie rozwiązań hostingowych Powiązanie systemu Klienta z systemem getsix w celu automatycznej, elektronicznej wymiany danych np. SAP Udostępnienie Portalu Klienta, z dostępem do danych Live z systemu ERP Tworzenie raportów wg indywidualnych potrzeb i oczekiwań Klienta Kompleksowe usługi outsourcingowe dostępne z jednej ręki IT Service und Vertrieb Vertrieb von Hard und Software Bereitstellung von Hosting Lösungen Datenanbindung zwischen Mandanten und getsix zum Zweck der automatischen Datenübernahme z.b. SAP Bereitstellung eines Mandantenportals zum Abruf Live Daten aus dem ERP-System Individuelle Reporterstellung und Anpassungen Leistungen aus einer Hand in Verbindung mit unseren Outsourcing- Dienstleistungen USINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GE 18

19 IT services getsix offers your company with specialist staff to advise and assist you on your IT-security. The service comprises of, besides the standard support, also the surveillance and the update management of your computer systems. Our specialised employees install and configure for you all necessary hard, system and user-software. getsix passes on all corporate live data over your exclusive client portal. getsix oferuje Państwu wykwalifi kowany personel świadczący usługi doradcze w zakresie bezpieczeństwa IT. Nasza opieka obejmuje wsparcie, nadzór oraz właściwą archiwizację danych Państwa systemu komputerowego. Nasz wykwalifi kowany personel instaluje i konfi guruje wszystkie wymagane przez Państwa, urządzenia i oprogramowanie. Udostępniamy wszystkie dane przedsiębiorstwa w czasie rzeczywistym ( Live ) w Portalu Klienta. getsix bietet Ihrem Unternehmen mit eigenem Fachpersonal die Beratung Ihrer IT Umgebung. Die Betreuung umfasst u.a. unsere Überwachung und das Updatemanagement Ihrer Computersystemen. Das Fachpersonal installiert und konfiguriert für Sie alle erforderliche Hard-, System- und Anwendersofware. getsix stellt alle Unternehmensdaten zum Echtzeit-Abruf im Mandatenportal bereit. IT sales getsix IT sales offers you the perfect completion of your outsourcing. By this we mean your company receives besides the technical support and the maintenance, also the correct IT hardware solutions catering for all your needs. This enables you to procure all requirements at one source economically, efficiently and without any loss on quality. The specialised staff of getsix will, following a detailed analysis of your wants and needs, provide an optimal IT environment for you. We will start from the hardware, up to the best fitting business software solution. With our IT Pros, we are certainly ready to complete the most complex assignment at a competitive price. Usługa IT Sales stanowi idealne uzupełnienie Państwa outsourcingu. Obok technicznego wsparcia i nadzoru, otrzymają Państwo również odpowiednie narzędzia informatyczne, które umożliwią Państwu dostęp do wszystkich potrzebnych usług z jednej ręki, co jest ekonomiczne, efektywne oraz nie powoduje utraty jakości. Nasi specjaliści IT po dokonaniu analizy potrzeb, stworzą dla Państwa optymalne środowisko IT, począwszy od prostego sprzętu, aż do zindywidualizowanego oprogramowania biznesowego. Dzięki naszym specjalistom IT, jesteśmy w stanie zrealizować najbardziej złożone zadania w konkurencyjnej cenie. getsix IT Sales bietet die perfekte Ergänzung für Ihr Outsourcing. So erhalten Sie für Ihr Unternehmen neben dem technischen Support und Wartung auch noch die für Ihr Unternehmen richtigen IT Hardwarelösungen angeboten. Dies ermöglicht Ihnen alle Leistungen aus einer Hand ökonomisch, effi zient und ohne Qualitätsverlust zu beziehen. Das Fachpersonal von getsix kann nach der Analyse Ihrer Bedürfnisse eine für Sie optimale IT-Umgebung schaffen, von der Hardware bis zur passenden Business Software Lösung. Durch unser IT-Fachpersonal sind wir in der Lage komplexe Aufgaben in der Bereitstellung unserer Dienstleistungen selbst kostengünstig umzusetzen. TSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSI 19

20 our DIVIsIoNs TaX & LEgaL Tax and Legal Interpretation and explanation to the tax laws, which are currently in force Advisory and optimisation of the tax burden Preparation of the tax advance notifi cations Legal advisory in all entrepreneurial relevant leagal areas in Poland Implementation and enforcement of legal issues and interests on the spot Podatki i Prawo Interpretacja i wyjaśnienia obowiązujących przepisów podatkowych Doradztwo oraz optymalizacja w zakresie obciążeń podatkowych Sporządzanie deklaracji podatkowych Doradztwo prawne we wszystkich obszarach działalności gospodarczej na terenie Polski Koordynacja planów biznesowych z obowiązującymi przepisami Steuer und Recht Auslegung und Erläuterung zum geltendem Steuergesetz Beratung und Optimierung der Steuerlast Erstellung der Steuervoranmeldungen Rechtliche Beratung in allen unternehmerisch relevanten Rechtsgebieten in Polen Umsetzung und Durchsetzung rechtlicher Interessen Vor Ort USINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GE 20

21 TaX services A proper, effi cient advisory and counseling tax service, as well as the optimisation of your tax burden, stays the foundation of our services. getsix employs specialists to minimise your tax risk. getsix concentrates in achieving this target on tax opinions, tax interpretations and explanations, consultancy and planning of optimisation measures of your tax burden, as well as on the implementation of the compiled strategies. Further more, getsix offers a focused advisory service, with regards to tax and accounting policy, due diligence of contracts, advance turnover tax returns and even the representation of your company, versus Polish Tax Chamber. Rzetelne, efektywne doradztwo oraz optymalizacja obciążeń podatkowych jest podstawą naszych usług. getsix zatrudnia specjalistów, aby zminimalizować Państwa ryzyko podatkowe. Istotą naszych usług podatkowych jest sporządzanie deklaracji podatkowych, zajmowanie stanowiska, interpretacja oraz wyjaśnienia przepisów, doradztwo i planowanie przedsięwzięć optymalizujących obciążenia podatkowe a także wdrażanie wypracowanych strategii. Ponadto oferujemy zorientowane na cel doradztwo z zakresu polityki fi nansowej oraz reprezentowanie Państwa przedsiębiorstwa przed Izbą Skarbową. Ordnungsgemäße, effi ziente Beratung sowie die Optimierung der Steuerlast ist Basis der Zusammenarbeit. getsix setzt Spezialisten ein, um Ihr steuerliches Risiko zu minimieren. Die Beratung von getsix setzt seinen Schwerpunkt auf Erstellungen von Steuervoranmeldungen, steuerliche Stellungnahmen, Auslegung und Erläuterung, Beratung und Planung von Optimierungsmaßnahmen der Steuerlast, sowie Umsetzung der erarbeiteten Strategien. Weiterhin bietet getsix zielgerichtete Beratung zur Steuer- und Bilanzpolitik, Vertragsanalysen sowie die Vertretung Ihres Unternehmens gegenüber des polnischen Finanzamtes an. LEgaL services For a smooth fl ow of your business, an insightful legal consultancy stays pivotal from the onset. Predicated on the gathered know how, getsix as a consultancy company created a legal division, which is exactly equipped to live up to the expectations of foreign companies operating in Poland. Starting from the set-up of your business by our branch, a competent legal accompaniment is provided. Within your running operations, getsix stays at your disposal for performing the due diligence of contracts. Beyond that, the execution of your economic interests, as per your needs, to guarantee an uninterrupted course of actions and events. Aby móc sprawnie prowadzić interesy, niezbędne jest korzystanie z ugruntowanej wiedzy prawnej. Opierając się na zebranym doświadczeniu jako fi rma doradztwa biznesowego, getsix powołał do życia dział prawny, który sprosta szczególnym oczekiwaniom zagranicznych przedsiębiorców rozpoczynających swoją działalność na terenie Polski. Począwszy od założenia spółki lub też oddziału, następuje nasze kompetentne, prawne wsparcie. w dalszej kolejności getsix zapewni Państwu analizę umów oraz pomoc we wdrożeniu Państwa biznesowych planów, aby umożliwić Państwu efektywne funkcjonowanie na rynku. Für den reibungslosen Work fl ow Ihres Business ist von Anfang an eine profunde Rechtsberatung ausschlaggebend. Als Wirtschaftsberatungsunternehmen hat getsix durch das Know-How eine Legal-Devision ins Leben gerufen, welche genau für die Anforderung ausländischer Unternehmen in Polen gerüstet ist. Ab der Gesellschafts- bzw. Niederlassungsgründung erfolgt eine kompetente, rechtliche Begleitung. Im laufenden Geschäft steht Ihnen getsix zur Vertragsprüfung, sowie Durchsetzung Ihrer unternehmerischer Interessen nach Bedarf zur Seite, um Ihnen einen reibungslosen Ablauf gewährleisten zu können. TSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSI 21

22 TEaM WorK & INNoVaTIoNs Pole PosiTion The employees of getsix are not only the wealth of our business, but also make us much stronger. We focus on self-reliance of our staff, without having to impose their duties. This allows for the free operation of personal responsibilities and has a positive effect on effi ciency of their work. getsix group has an above-average service history within the outsourcing industry, to support theneeds of our business development, we have invested a great deal on installation, on training, along with the use and development of cutting-edge technologies. We support our customers by providing them with the modern tools for data analysis and reporting. These are available to our customers 24/7, from anywhere in the world online. Available within our interactive services is: e-service Extranet free access to monthly fi nancial statements available to the key personnel of the company, presented chronologically (e.g. income statement, balance sheet, analysis) e-service InfoView online access to the current financial and staffing of the company (e.g. reports, balance sheets in real time) e-service SaaS - Software as a Service making ERP as a service within the cloud Pracownicy getsix są nie tylko kapitałem firmy, ale przede wszystkim stanowią o naszej sile. Stawiamy na samodzielność naszego personelu, pozwalając na swobodne działanie w zakresie własnej odpowiedzialności, co wpływa korzystnie na efektywność pracy. Grupa getsix nie byłaby jednak ponadprzeciętnym usługodawcą na rynku outsourcingu, gdyby nie jej inwestycje stawiające na wykorzystanie i rozwój najnowocześniejszych technologii wspierających rozwój przedsiębiorstwa. Wspomagamy więc naszych Klientów, dostarczając im nowoczesne narzędzia z zakresu analizy i raportowania danych, które są dostępne 24/7 z dowolnego miejsca na ziemi dzięki połączeniu internetowemu. Wśród naszych interaktywnych usług są m.in.: e-service Extranet bezpłatny dostęp do miesięcznych zestawień fi nansowych i kadrowych fi rmy, w prezentacji chronologicznej (np. RZiS, bilans, analizy) e-service InfoView dostęp live do fi nansowych i kadrowych danych przedsiębiorstwa (np. płatności, koszty personalne itp.) e-service SaaS - udostępnianie systemu księgowego MS Dynamics NAV 2009 poprzez usługę w chmurze Die getsix -Mitarbeiter sind nicht nur Kapital des Unternehmens, sondern machen auch das Unternehmen stark. Wir bevorzugen die Selbständigkeit eines einzelnen Mitarbeiters, weil die freie, persönliche Verantwortung sich positiv auf die Effizienz der Arbeit erwirkt. Die getsix Gruppe wäre aber nicht ein überdurchschnittlicher Outsourcing-Dienstleister, wenn wir nicht auf Investitionen in die neuste Technologie setzen würden, die die unternehmerische Entwicklung unterstützt. Deswegen haben wir für unsere Mandanten eigene moderne Werkzeuge zur Datenanalyse und Berichterzeugung entwickelt, die den Mandanten 24/7 überall in der Welt online zur Verfügung stehen. Zu unseren interaktiven Cloud-Dienstleistungen gehören u.a.: e-service Extranet - freier Zugang zu monatlich abgelegten Berichten des Mandanten (z.b. Gewinn-und Verlustrechnung, Bilanz, Analysen) e-service InfoView - LIve - Zugriff auf die aktuelle Finanz-und Personaldaten Zugang zu den Berichten in Real-Time e-service SaaS - Software as a Service Bereitstellung unseres ERP-Systems in der Cloud USINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GE 22

23 LoCaTIoNs our offices getsix has been in partnership with investors in Poland since 2006 / getsix jest partnerem dla inwestorów w Polsce od roku 2006 / getsix ist seit 2006 der Partner für Investoren in Polen The getsix group was established back in Początek historii Grupy getsix sięga roku Die Geschichte der getsix Group reicht zurück bis zum Jahr Since then, the company has grown remarkably well and is located in Wroclaw, with offices also in Poznan, Warsaw and Legnica. We employ specialists in fields: finance, human resources, information technology and marketing. Od tego czasu firma znacznie się powiększyła i w swoich placówkach we Wrocławiu, Poznaniu, Warszawie oraz Legnicy, zatrudnia specjalistów z zakresu finansów, podatków, kadr, informatyki oraz marketingu. Seitdem ist das Unternehmen deutlich gewachsen und beschäftigt jetzt in den Standorten Wrocław, Posen, Warschau und Legnica Fachpersonal in den Bereichen Steuern, Buchhaltung, HR, Informatik und Marketing. POZNAŃ WARSZAWA WROCŁAW ETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSI 23

24 Wrocław Legnica Poznań Warszawa ul. Szwedzka 5 ul. Złotoryjska 30 ul. Wyspiańskiego 43 ul. Rzymowskiego Bielany Wrocławskie Legnica Poznań Warszawa Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Fax: legnica@getsix.pl Fax: Fax: Claus Frank Roy Heynlein Ortwin-Uwe Jentsch Monika Martynkiewicz-Frank poznan@getsix.pl warszawa@getsix.pl wroclaw@getsix.pl USINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GETSIX PASSION FOR BUSINESS GE