St. Ladislaus Parish

Transkrypt

1 St. Ladislaus Parish Parish Rectory and Office 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Pastor: Rev. Marek Janowski, S.J. Associate Pastor: Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Support Staff: Office Manager : Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N. Bulletin Editor/Secretary : Ms. Marsha Geurtsen Website Manager: Mr. Marek Rutkowski Youth Minister: Mrs. Laurie Becker, Parish and Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Religious Education Coordinator of Religious Education : Olga Kalata, -Telephone

2 Second of Advent Baruch speaks of the splendor that lies ahead for the city of Jerusalem and for all of us, regardless of where we call home. Throw off strife, he tells us, and put on joy. Like a favorite old sweatshirt, joy fits, and how warm it keeps us, even when the winds blow cold. Paul knows of this joy as he pens his letter to the Philippians, praying that they may grow in their ability to discern what is righteous and good. And Luke speaks to us of John, who was foretold by Isaiah and who sings a similar song Prepare the way of the Lord (Luke 3:4) for salvation is at hand. A man ahead of his time, Baruch spent his days joyful for a distant glory. On this Second of Advent, Paul and John know that this glory is upon us. LISTENING FOR THE CALL John speaks to us from the desert, a quiet place. Jesus went there, too, we must now recall. Few of us, perhaps, spend much time there ourselves, for our world tends to be loud and boisterous and filled with commotion especially these days as the holidays approach. But certainly each of us has a quiet place tucked away somewhere, and in our own individual quiet place be it at the center of a crowded shopping mall during prime time or at the kitchen table at dawn we are all called to embrace John s message of repentance and preparation. FOLLOWING THE CALLING But it goes farther than that, much farther, for this is not only our call. This is our calling. Priest or congregation, teacher or student, accountant or zookeeper, parent or child our collective work in this world is to heed the Baptist s directive to prepare the way of the Lord. And what better time than now, during Advent, to refocus on our mission and to rededicate ourselves to the most important task any of us will ever undertake the gaining of God s salvation. Remember Paul s letter to the Philippians? Let s personalize it. Let s each get rid of the Brothers and sisters line and replace it with our own name. And in keeping with today s protocol, let s even add a Dear to the salutation. Now let s read it again. Dear Sarah or Dear Michael or Dear P. J. Suddenly Paul, with joy in his heart, is praying directly for us that we may live our lives in ways pleasing to God, thus following John s call and our calling to ready the way of Jesus. Connected in this fashion, we become pen pals from across the millennia, and Paul s joy becomes our joy at the coming of our Lord. And ultimately, Baruch s joy for Jerusalem becomes our very own Joy to the World. Today s Readings: Bar 5:1 9; Ps 126:1 6; Phil 1:4 6, 8 11; Lk 3:1 6 It seems the early Church had a different view of Advent than we do. After the resurrection, Christians looked for Jesus to return in glory. They expected this return to happen soon, so we see references in Paul s letters to the coming of the Lord Jesus (1 Thess 3:13) or to the day of Christ Jesus. (Phil 1:6) In the second reading this week, we hear what Paul recommends for the people of Philippi as they wait for the Lord to return. He prays that their love will grow and mature, so that they will be able to discern what is of value. (Phil 1:10) This may sound vague, but is very good advice, even for us today. As we grow to be better Christians, we learn to love what is important. As you grew up, you learned to like healthier foods. That doesn t mean that some foods are bad, (how could nachos be bad?) just that there are better choices. So Paul encourages us to make better choices: friends we like, books we read, how we spend our free time, causes we donate to, and values we teach to our children. With less than three weeks of Advent remaining, let us ask the Lord to help us discern what is of value in our lives.

3 MONDAY - Dec. 7 - St. Ambrose 8:15 Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec 5:00 For the Parishioners 7:00PM +Walter Kielar -1st. Year Anniversary -Kielar Family TUESDAY - Dec. 8 - The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary 8:15 +Maria i Antoni Luber, +Romuald Odrowski - Family 10:00 W intencji Parafian 7:00PM +Stanley Kielar -Kielar Friends and Family WEDNESDAY - Dec. 9 - Advent Weekday 8:15 Blessings for Benefactors of St. Ladislaus Parish +Kate Vadwich - 34th Anniversary - T. Kochanski 7:00PM O błogosławieństwo dla dobroczyńców naszej Parafii THURSDAY - Dec Advent Weekday 8:15 +Cecilia Valent - H. Valent 7:00 W intencji Parafian FRIDAY - Dec Advent Weekday 8:15 +Safety & protection of all unborn babies-a.mravec 7:00PM +Stanisław Wasik - S. Wasik-Hoffman SAT. - Dec Our Lady of Guadalupe 8:15 For the Parishioners 5:00PM +Steve Valent - 13th Anniversary - H. Valent +Christina Korzenski -4th Anniversary -Mr.&Mrs.R. Korzenski SUNDAY - Dec. 13- Third of Advent 7:30 O powrót do zdrowia i opiekę M.B. Nieustającej pomocy dla Stefanii Kapłon 9:00 +In memory of Mitchell J. & Florence T. Zielinski 10:30 +Czesław Wierzbicki -o pokój Duszy i miłosierdzie Boże - M. Sowa +Jan i Anna Maria Świderek - o radość duszy i życie wieczne- Syn Roman z rodzina +Jan i Stanislaw Charchut- o pokój wieczny - H. Brzostowska Za byłych chórzystów śpiewających w kościele Św. Władysława Za wstawiennictwem Matki Bożej Różańcowej prosząc o zdrowie i dary Ducha Świętego dla członków Kolek Żywego Różańca i wspólnoty zakonnej oraz dla całej parafii, a dla zmarłych o wieczna radość O zdrowie i Boze błogosławieństwo i opiekę M.B. dla rodziny Małek i Dawood a szczególnie dla Kalilki 12:00 +Tom Kimbler - H.Anderson +Jadwiga i Tadeusz Snarski - J. Snarski 1:30 W intencji Parafian 7:00PM W intencji Parafian TUESDAY - Eucharistic Adoration /Adoracja DECEMBER 13-second collection : Retirement Fund for Religious / Fundusz dla emerytowanych księży i sióstr zakonnych DECEMBER 20- second collection: altar flowers/ kwiaty do kościoła DECEMBER 27- second collection: Renovation Fund / Fundusz remontowy God Bless you! Thank you! Bóg zapłać! WEEKLY FINANCES - November 22, 2015 Expected Weekly Expenses... $ 8, /22/15 Collection.$ 4,246. (Deficit) Income..$ (4,554.) ************************************************* Expected Y-T-D (July 1-Nov.22).$ 184,800. Y-T-D Collection (July 1-Nov.22).$ 97,785. Difference +/(-) $ (87,015.) *********************************************** WEEKLY FINANCES - November 29, 2015 Expected Weekly Expenses.. $ 8, /29/15 Collection $ 5,304. (Deficit) Income.$ (3,496.) ************************************************* Expected Y-T-D (July 1-Nov.29).$ 193,600. Y-T-D Collection(July 1-Nov.29).$ 103,089. Difference +/(-)... $ (90,511.) ************************************************* Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie.

4 Jubilee Year of Mercy This Tuesday, the Solemnity of the Immaculate Conception, Pope Francis will open the Holy Door in Saint Peter s Basilica, symbolically opening the Jubilee Year of Mercy. In today s scriptures, Baruch confidently anticipates God s healing of the brokenness of humanity, and Paul sees God bringing our discernment, knowledge, and love to fulfillment. Our experience of life and of ourselves can make such prophecies seem wildly optimistic, even hopelessly naïve. Pope Francis challenges us to live this Jubilee Year as a graced time, when God s mercy reawakens our enthusiasm to live our baptismal call as gospel people, our hope renewed and ourselves recommitted to selfless charity. Notice that in Luke s Gospel today, God bypasses the religious elite and politically powerful to speak to a humble believer in the barren desert the saving word that will transform history. So God s mercy continues to accomplish humanity s salvation in and through ordinary, flawed, and least likely instruments even us. Immaculate Conception It s important to understand what the doctrine of the Immaculate Conception is and what it is not. Some people think the term refers to Christ s conception in Mary s womb without the intervention of a human father; but that is the Virgin Birth. Others think the Immaculate Conception means Mary was conceived "by the power of the Holy Spirit," in the way Jesus was, but that, too, is incorrect. The Immaculate Conception means that Mary, whose conception was brought about the normal way, was conceived without original sin or its stain that s what "immaculate" means: without stain. The essence of original sin consists in the deprivation of sanctifying grace, and its stain is a corrupt nature. Mary was preserved from these defects by God s grace; from the first instant of her existence she was in the state of sanctifying grace and was free from the corrupt nature original sin brings. When discussing the Immaculate Conception, an implicit reference may be found in the angel s greeting to Mary. The angel Gabriel said, "Hail, full of grace, the Lord is with you" (Luke 1:28). The phrase "full of grace" is a translation of the Greek word kecharitomene. It therefore expresses a characteristic quality of Mary. The traditional translation, "full of grace," is better than the one found in many recent versions of the New Testament, which give something along the lines of "highly favored daughter." Mary was indeed a highly favored daughter of God, but the Greek implies more than that (and it never mentions the word for "daughter"). The grace given to Mary is at once permanent and of a unique kind.kecharitomene is a perfect passive participle of charitoo, meaning "to fill or endow with grace." Since this term is in the perfect tense, it indicates that Mary was graced in the past but with continuing effects in the present. So, the grace Mary enjoyed was not a result of the angel s visit. In fact, Catholics hold, it extended over the whole of her life, from conception onward. She was in a state of sanctifying grace from the first moment of her existence.

5 OUR Our FAITH Faith EUCHARISTIC ADORATION The eyes of all look to you, Lord, and you give them their food in due season. Come visit Jesus in Eucharistic Adoration. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. English Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Bach, Elaine Kulesza, Anna Marconi, Kiona Orama, Ramina Behnke, Mildred Raptis, Mary Cobitz, Kay Wietrzak, Frank & Maria Pekala, Helen Kreczmer,Ron Cobitz, Kay Wnek, Elaine Doherty, Joan Wnek, Dorothy Dmuchowski, Bill Walat, Emil Gorski, Grace Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) Tuesday, December 8, 2015 is the Solemnity of the Immaculate Conception, the patronal feast of the United States. Because of the importance of this Solemnity, which celebrates the saving work of God in preserving Our Lady from the stain of original sin, December 8th is a Holy Day of Obligation. Masses on this day will be held at7 a.m. in Polish, 8:15 a.m. in English and 7:00 p.m. in Polish. READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 35:1-10; Ps 85:9-14; Lk 5:17-26 Tuesday: Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Thursday: Is 41:13-20; Ps 145:1, 9-13ab; Mt 11:11-15 Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Saturday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47, or any readings from the Common of the Blessed Virgin Mary, nos : Zep 3:14-18a; Is 12:2-3, 4, 5-6; Phil 4:4-7; Lk 3:10-18 axã lxtüsá Xäx ctüàç j à{ à{x ]xáâ àá tà fàa _tw áätâá ctü á{4 St. Ladislaus Parish Hall 5345 W. Roscoe St., Chicago, IL Tickets : $80 per person For more information please call Teresa at :

6 Early Bulletin and Mass Intention Schedule This is the early holiday schedule for December based on the J.S. Paluch Bulletin Company schedule: Articles and Mass intentions that will appear in the Bulletin of 12/20/15 are due 12/07/15* Bulletin of 12/27/15 are due 12/11/15 Bulletin of 1/03/16 are due 12/14/15 *This includes Christmas Eve/Christmas Day Mass Intentions. Mass requests not received by the date(s) shown may not appear in the bulletin. UWAGA - Terminy składania materiałów do biuletynu Artykuły i intencje mszalne, które pojawiają się w: Biuletyn 12/20/15 powinny być dostarczone do 12/07/15* Biuletyn 12/27/15 powinny być dostarczone do 12/11/15 Biuletyn 01/03/16 powinny być dostarczone do 12/14/15 * Zawiera intencje na Boże Narodzenie Intencje mszalne nie dostarczone w tych terminach mogą nie pojawić się w biuletynie. Wtorek 8 grudnia 2015 Uroczystość Niepokalanego Poczęcia, święto patronalne w Stanach Zjednoczonych. Ze względu na znaczenie tej uroczystości, jest to święto obowiązkowe. Msze święte w tym dniu odbędzie się o 7:00 rano w języku polskim, 08:15 po angielsku i 19:00 po polsku. Grupa Ruchu Rodzin Nazareńskich przy parafii. Św. Władysława serdecznie zaprasza wszystkich chętnych parafian i gości na Dzień Skupienia-dzień wspólnej modlitwy połączonej z Eucharystią i Adoracją Najświętszego Sakramentu, w sobotę 12 grudnia 2015 roku od 9am do 6 pm w konwencie. Kontakt: O. Marek Janowski SJ-opiekun grupy lub do animatorów: Anna lub Helena Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00a.m. - 5:00p.m. Masses : Monday - Friday: 8:15a.m. English; 7:00p.m. Polish Saturday : 8:15 a.m. Bi-lingual (Polish/English) 5:00p.m. (Vigil Mass) English, : 7:30a.m. Polish, 9:00a.m. English, 10:30a.m. Polish 12:00p.m. English, 1:30p.m. Polish, 7:00p.m. Polish Holy Days: 8:15a.m. English, 10:00 a.m. Polish; 7:00p.m. Polish, Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. Sacrament of Reconciliation: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15a.m. Mass; and 6:30 p.m. before 7:00p.m.Mass. On First Friday 6 p.m. before 7 p.m. Mass Saturday: Before 8:15 a.m. Mass and 4:30 p.m. before 5:00p.m. Mass Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Adoration: Every Tuesday following the 8:15 a.m. Mass. Benediction at 6:45 p.m. followed by Polish Mass at 7p.m. Every First Friday of the month from 6 to 7 p.m. Divine Mercy Chaplet - Tuesdays at 6:45 p.m. Our Lady of Perpetual Help Novena - Wednesdays at 6:45 p.m. Liturgical Schedule for Saturday and, December 12 and December 13 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Lector Commentator Eucharistic Ministers M. Kreczmer K. Burnside R. Bazan A. Wilczek A. Baros J. Kubas A. Rybołowicz Youth Mass N/A L. Michno N/A Z. Czarny X. Chiriboga L. Lagos Polska Szkola N/A A. Kulik M. Kulik Altar Servers N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

7 Program na Adwent i Boże Narodzenie Uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny : 7 grudnia - 5:00 pm - w języku angielskim 8 grudnia - 8:15 am - w języku angielskim 10:00 am - w języku polskim 7:00 pm - w języku polskim Rekolekcje: 13 grudnia: 7:30 am, 10:30 am, 1:30 pm, 7:00pm grudnia: 10:00 am, 7:00 pm Spowiedź Rekolekcyjna: 16 grudnia od godz. 6:30 pm do 9:00 pm Pasterka: 24 grudnia : 9 pm w języku angielskim 12:00 am w języku polskim Boże Narodzenie: 25 grudnia : 9:00 am, 12:00 pm - w języku angielskim 7:30 am, 10:30 am, 1:30 pm - w języku polskim Msza Święta dziękczynna na zakończenie starego roku: 31 grudnia: dwujęzyczna -polsko-angielska 6:00pm Nowy Rok - Świętej Bożej Rodzicielki: 1 stycznia :00 am,12:00 pm- w języku angielskim 10:30 am, 1:30 pm, 7:00 pm - w języku polskim Opłatek Parafialny organizowany przez Klub polski: 17 stycznia 2016 Orszak Trzech Króli : 3 stycznia-wymarsz z parafii Św. Ferdynanda, przemarsz ulicami aż do parafii Św. Władysława

8 RORATY DLA DZIECI Roraty to pierwsza msza o wschodzie słońca w okresie Adwentu. Jest to nabożeństwo d o Najświętszej Maryi Panny. Nazwa "roraty" pochodzi od pierwszych słów pieśni towarzyszącej rozpoczęciu Mszy św. w okresie Adwentu: "Rorate coeli de super... (niebiosa rosę spuście nam z góry...)". ZAPRASZAMY WSZYSTKIE DZIECI NA RORATY W NASZYM KOŚCIELE W ŚRODY NA GODZINIE 7 WIECZOREM. Lampion adwentowy - jest to rodzaj lampki, wykonanej w kształcie czworoboku zamkniętego, którego ścianki przypominają gotyckie witraże z symbolami chrześcijańskimi lub scenami biblijnymi. Wewnątrz nich umieszcza się świece lub małą żarówkę na baterię. Idąc na roraty dzieci zabierają je ze sobą do kościoła - oświetlają sobie drogę pośród ciemności. Lampionami oświetla się pierwszą część mszy świętej roratniej, podczas której w kościele pogaszone są światła i panuje symboliczna ciemność. Lampion jest symbolem przypowieści Jezusa o roztropnych pannach, które z płonącymi lampami oczekiwały na przyjście Oblubieńca. (Mt 25, 1-13). Klub Polski Podziękowanie za udział w Andrzejkach Zarząd i członkowie Klubu Polskiego przy parafii Św. Władysława, który obchodził w listopadzie uroczystość 20-lecia działalności, składa serdeczne podziękowania Kapelanowi Klubu- Proboszczowi, Ojcu Markowi Janowskiemu i Wikariuszowi -Ojcu Damianowi Mazurkiewiczowi za ogłoszenie i udział w naszej uroczystości. Szczególne podziękowanie składamy wszystkim Gościom, którzy odpowiedzieli na nasze zaproszenie i zaszczycili nas swoja obecnością. Dziękujemy również tym osobom,które nie przyszły ale dały donacje na wsparcie uroczystości. Dziękujemy orkiestrze Horyzont za umilanie nam czasu, restauracji Alegra za smaczny obiad, oraz piekarni Laramie Bakery za wspaniale ciasto. Dochód na czysto wyniósł $3,514. Niech Pan Bóg wynagrodzi Wam wszystkim za Wasz trud. Bóg zapłać! -Klub Polski. Informujemy również, że Klub Polski pokrył koszty uszczelnienia okien w Sali parafialnej i założenie nowych żaluzji koszt $1,992. Rokrocznie Klub Polski przekazuje donacje w wysokości $2,000 na opłacenie rachunku za energie elektryczna.

9 INFORMACJE PARAFIALNE Our Sanctuary Lamps burn from December 6th through December 12th for +Anna Maria i Jan Świderek May this light which reminds us of Jesus True Presence in the Sanctuary welcome them into eternal peace. Niech to światło, które przypomina nam Prawdziwą obecność Jezusa w Świątyni Przyjmuje ich do wiecznego pokoju. This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for +Z Rodziny Sobkowiczów Dom Samotnej Matki (prowadzony przez Siostry Misjonarki Chrystusa Króla dla Polonii) 3636 West Wolfram Ave. Chicago, IL tel (s.marta Cichoń) Program Rachel : Odkryjecie,ze nic jeszcze nie jest stracone i bedziecie mogly poprosic o przebaczenie, takze swoje dziecko: ono teraz zyje w Bogu -Jan Pawel II Droga uleczenia i pojednania dla tych, ktorzy zostali zranieni przez grzech aborcji INFORMACJE PARAFIALNE: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 5:00 pm Msze Święte: Od poniedziałku do piątku: 8:15 am - angielska, 7:00 pm - polska Sobota: 8:15 am. dwujęzyczna (angielsko / polska), 5:00 pm angielska, Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 8:15 am angielska; 10:00 am polska; 7:00 pm polska Msza z dnia poprzedniego: 5:00 pm angielska Sakrament Pojednania: Niedziela: Przed każdą mszą świętą. Poniedziałek - piątek: przed mszą o 8:15 am i o 6:30 pm oraz przed mszą o 7:00 pm. Pierwszy piątek miesiąca godz. 6:00 pm przed mszą o godz. 7:00 pm. Sobota: przed mszą o 8:15 am, 4:30 pm i 5:00 pm Chrzest: I niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po mszy o godz. 12:00 pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Koronka do Miłosierdzia Bożego - we wtorki o 6:45 pm. Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy - w środy o godz.6:45 pm. Nabożeństwo do Jana Pawla II - w czwartki o godz. 6:45pm. Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.

10 CHURCH NAME AND ADDRESS St. Ladislaus Church # W. Roscoe Street Chicago, IL TELEPHONE CONTACT PERSON Marsha Geurtsen SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat 11.0 Windows XP Professional PRINTER Ricoh CL 2000 PCL 5c SUNDAY DATE OF PUBLICATION December 6th, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 10 SPECIAL INSTRUCTIONS