DIAMOS. katalog / catalogue 7ZRU]\P\ QDU]ĊG]LD 7ZRMHJR VXNFHVX

Transkrypt

1 katalog / catalogue ZZZ GLD PRV 7ZRU]\P\ QDU]ĊG]LD 7ZRMHJR VXNFHVX HX

2 spis tresci Ściernice ceramiczne...str. 1 Conventional grinding wheels in vitrified bond...page 1 Ściernice ceramiczne trzpieniowe...str. 8 Mounted points grinding wheels...page 8 Ściernice ceramiczne specjalne Progres Premium Blue Arctic Superabrasives...str. 11 Special vitrified grinding wheels series Progres Premium Blue Arctic Superabrasives...page 11 Ściernice ceramiczne do otworów...str. 1 Grinding wheels in vitrified bond for internal grinding...page 1 Ściernice diamentowe i CBN o spoiwie ceramicznym...str. 17 Diamond and CBN grinding wheels in vitrified bond...page 17 Ściernice diamentowe i CBN o spoiwie żywicznym...str. 23 Diamond and CBN grinding wheels in resin bond...page 23 Obciągacze diamentowe...str. Diamond dressing tools...page Wgłębniki Rockwella Vickersa Knoopa i Brinella...str. Diamond and Ball Indenters...page Wzorce twardości...str. 9 Hardness Test Reference Blocks...page 9 Pasty diamentowe...str. 74 Diamond paste...page 74 Folie diamentowe...str. 77 Diamond foils...page 77

3

4 SCIERNICE CERAMICZNE VITRIFIED GRINDING WHEELS 7ZRU]\P\ QDU]ĊG]LD 7ZRMHJR VXNFHVX

5 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( '2 =/)2:$1$ &</1'<&=1(*2 32:(=&+1 3à$.&+ &</1'&$/ $1' 8)$&( *1'1* :+((/ 7<3 2znaczenia (1otation :ymiary ('imensions [ ' ] ĝrednica ('iameter 900 [ T ] zerokoğü (:idth [ d ] 2twór (+ole 4 Dodatkowe informacje: Additional informations: oferujemy równieī Ğciernice ceramiczne specjalne serii: PROGRES PINK PREMIUM BLUE ARCTIC check our special offer for: PROGRES PINK PREMIUM BLUE ARCTIC series [D x T x d] ĝ&(1&( '2 =/)2:$1$ %(=.à2:(*2 2$= ĝ&(1&( (*8/$&<1( &(17(/( *1'1* :+((/ $1' (*8/$71* :+((/ 7<3 OXE RU 7<3 2znaczenia (1otation :ymiary ('imensions [ ' ] ĝrednica ('iameter wg zamówienia (on request) [ T ] zerokoğü (:idth wg zamówienia (on request) [ d ] 2twór (+ole wg zamówienia (on request) Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne przeznaczone do szlifowania bezkáowego oraz Ğciernice specjalne regulacyjne Additional Information: vitrified centerless grinding wheels and regxlating wheels [D x T x d] ĝ&(1&( '2 =/)2:$1$ 32)/2:(*2 *1'1* :+((/ )2 32)/( *1'1* 7<3 2znaczenia (1otation :ymiary ('imensions [ ' ] ĝrednica ('iameter [ T ] zerokoğü (:idth 3 [ d ] 2twór (+ole 32 Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do szlifowania profilowego gdzie konieczne jest dobre utrzymanie krawċdzi oraz profilu Additional Information: vitrified grinding wheels for profile grinding where it is necessary to maintain a good edge and profile 2 [D x T x d]

6 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( '2 =/)((. 72$.2:<&+ *1'1* :+((/ )2 3('(7$/ *1'( 7<3 2znaczenia (1otation :ymiary ('imensions 30 [ 7 ] zerokoğü (:idth 0 [ d ] 2twór (+ole 127 [ ' ] ĝrednica ('iameter Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do dokáadnego ostrzenia narzċdzi skrawających (np. wierteá frezów HSS lub z wċglika spiekanego) na szlifierkach stojakowych Additional Information: vitrified grinding wheels for precise sharpening of cutting tools (drills and cutters made of HSS or carbide) on the pedestal grinders [DxTxd] ĝ&(1&( '2 3à 7$ĝ02:<&+ +$3(11* :+((/ )2 %$1' $: 7<3 & 2znaczenia (1otation :ymiary ('imensions [ ' ] ĝrednica ('iameter 300 [ 7 ] zerokoğü (:idth [ d ] 2twór (+ole [ h ] zerokoğü (:idth Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do ostrzenia piá tağmowych HSS stellitowanych oraz z nakáadkami z wċglika spiekanego Additional Information: vitrified grinding wheels for sharpening band saws with HSS HSSCo stellite and cemented carbide tips [DxTxd] ĝ&(1&( 3(&$/1( '2 =/)2:$1$ *:17Ï: 3(&$/ :+((/ )2 7+($' *1'1* 7<3 & 2znaczenia (1otation :ymiary ('imensions 900 [ 7 ] zerokoğü (:idth 4 [ d ] 2twór (+ole [ ' ] ĝrednica ('iameter Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do szlifowania precyzyjnego (np. gwintów) wysoka dokáadnoğü i równolegáoğü powierzchni bocznych Ğciernic Additional Information: vitrified grinding wheels for precision grinding of threads 3 [DxTxd]

7 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( '2 27=(1$ 3à à$ē&8&+2:<&+ *1'1* :+((/ )2 +$3(11* &+$1 $: 7<3 3 2znaczenia 1otation :ymiary 'imensions [ ' ] ĝrednica 'iameter [ 7 ] zerokoğü :idth 2 [ d ] 2twór +ole 222 Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne rubinowe do ostrzenia piá áaĕcuchowych Additional Information: vitrified grinding wheels for sharpening chain saws [DxTxd] ĝ&(1&( &</1'<&=1( 3(ĝ&(12:( &</1'&$/ *1'1* :+((/ 7<3 2znaczenia 1otation [ ' ] ĝrednica 'iameter :ymiary 'imensions 00 [ 7 ] zerokoğü :idth 30 [ d ] 2twór +ole 0 0 Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne oraz Īywiczne przeznaczone do szlifowania powierzchni páaskich oraz ostrzenia noīy listwowych HSS/HSSCO itp. Additional Information: vitrified and resin bond grinding wheels for sharpening of HSS/HSSCo planer knives [DxTxd] ĝ&(1&( = ('127211<0 ĝ&ĉ&(0 *1'1* :+((/ 7$3((' 21( '( 7<3 2znaczenia 1otation [ ' ] ĝrednica 'iameter :ymiary 'imensions [ 7 ] zerokoğü :idth [ d ] 2twór +ole 1 32 [ '1 ] ĝrednica 'iameter [ h ] zerokoğü :idth 2 4 Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do ostrzenia i szlifowania Additional Information: vitrified grinding wheels for sharpening and grinding 4 [ D x T x d/d1 x h ]

8 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( = ':87211<0 ĝ&ĉ&(0 *1'1* :+((/ 7$3((' 21 7:2 '( 7<3 2znaczenia 1otation :ymiary 'imensions [ ' ] ĝrednica 'iameter 0 [ 7 ] zerokoğü :idth [ d ] 2twór +ole [ '1 ] ĝrednica 'iameter 0 0 [ h ] zerokoğü :idth 12 Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do szlifowania kóá zċbatych Additional Information: vitrified grinding wheels for grinding gears [ D x T x d/d1 x h ] ĝ&(1&( = ('127211<0 :<%$1(0 *1'1* :+((/ (&((' 21 21( '( 7<3 2znaczenia 1otation :ymiary 'imensions [ ' ] ĝrednica 'iameter 00 [ 7 ] zerokoğü :idth 1 [ d ] 2twór +ole 124 [ d1 ] :ybranie ecess 13 3 [ +1 ] :ybranie ecess 0 Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne z jednostronnym wybraniem bocznym przeznaczone do szlifowania szerokiej grupy materiaáów Additional Information: vitrified grinding wheels with one side recess for grinding a wide group of materials [ D x T x d/d1 x h ] ĝ&(1&( &</1'<&=1( *$1.2:( 7$*+7 &83 7<3( *1'1* :+((/ 7<3 2znaczenia 1otation / :ymiary 'imensions [ ' ] x [ 7 ] x [ d ] / [ '1 ] x [ +1] ĝrednica zerokoğü 'iameter :idth 2twór :ybranie :ybranie +ole ecess ecess x x / 0 x 30 x 0 x / x 12 x 0 3 x 32 / x 0 x 03 x 32 / 130 x 17 x x 32 / 1 x 0 0 x x 32 / 10 x x x 72 / 0 x [ D x T x d/d1 x H1 ]

9 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( = ':87211<0 :<%$1(0 *1'1* :+((/ (&((' 21 %27+ '( 7<3 2znaczenia 1otation :ymiary 'imensions [ ' ] ĝrednica 'iameter 900 [ 7 ] zerokoğü :idth 10 [ d ] 2twór +ole 3048 [ d ] :ybranie ecess 00 [ h ] :ybranie ecess 3 Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne z dwustronnym wybraniem bocznym przeznaczone do szlifowania szerokiej grupy materiaáów Additional Information: vitrified grinding wheels with both side recess for grinding a wide group of materials [ D x T x d/d1 x h1 ] ĝ&(1&( '21&=.2:( )/$1* &83 7<3( *1'1* :+((/ 7<3 2znaczenia 1otation / :ymiary 'imensions [ ' ] / [ ' ] x [ 7 ] x [ d ] / [ : ] ĝrednica ĝrednica :ysokoğü 2twór zerokoğü +eight +ole :idth 'iameter 'iameter / 7 x 32 x / 9 12 / 92 x x / 9 / 114 x 0 x / 9 / 0 x 1 x 72 / 27 / 0 x 1 x / / 300 x 12 x 72 / [ D / D1 x T x d / W ] Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do ostrzenia i szlifowania narzċdzi Additional Information: vitrified wheels for grinding and sharpening tools ĝ&(1&( 7$/(=2:( '+ 7<3( *1'1* :+((/ 7<3 2znaczenia 1otation / :ymiary 'imensions [ ' ] x [ 7 ] x [ d ] ĝrednica :ysokoğü +eight 'iameter 7 2twór x 8 +ole x x 8 x 13 x 12 x 12 x 14 x /32 x 1 x /32 17 x 18 x /32 0 x 19 x /32 x 21 x 32 [DxTxd] Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do ostrzenia i szlifowania narzċdzi Additional Information: vitrified wheels for grinding and sharpening tools

10 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) (*0(17< &($0&=1( 3272.Ą71( (&7$1*8/$ $%$9( (*0(17 (* $ Oznaczenia 1otation :ymiary 'imensions [ % ] SzerokoĞü :idth 0 90 [ L ] 'áugoğü Lenght 1 3 [ H ] :ysokoğü Height Dodatkowe informacje: segmenty do szlifowania powierzchni páaskich oraz planowania Additional Information: abrasive segments for grinding flat surfaces and planning [BxLxH] (*0(17< &($0&=1( 7$3(=2:( 7$3(=2'$/ $%$9( (*0(17 (* % Oznaczenia 1otation :ymiary 'imensions [ %1 ] SzerokoĞü :idth 4 1 [ %2 ] SzerokoĞü :idth 4 8 [ L ] 'áugoğü Lenght 10 [ H ] :ysokoğü Height Dodatkowe informacje: segmenty do szlifowania powierzchni páaskich oraz planowania Additional Information: abrasive segments for grinding flat surfaces and planning [ B1 X B2 x L x H ] 2(à. &($0&=1(.:$'$72:( 48$( $%$9( 721( 30$ Oznaczenia 1otation [ L ] 'áugoğü Lenght [ a ] SzerokoĞü :idth :ymiary 'imensions Dodatkowe informacje: oseáki do szlifowania docierania i honowania Additional Information: abrasive stones for grinding lapping and honing [Lxa] 7

11 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) 2(à. &($0&=1( 3272.Ą71( (&7$1*8/$ $%$9( 721( 30% 2znaczenia (1otation [ / ] 'áugoğü (/enght :ymiary ('imensions 300 zerokoğü (:idth 8 [ b ] zerokoğü (:idth 8 [ a ] Dodatkowe informacje: oseáki do szlifowania docierania i honowania Additional Information: abrasive stones for grinding lapping and honing [Lxaxb] ĝ&(1&( 7=3(12:( :$/&2:( &</1'&$/ 02817(' 3217 $ 2znaczenia (1otation :ymiary ('imensions [ ' ] ĝrednica ('iameter 0 [ + ] :ysokoğü (+eight [ ] ĝrednica trzpienia (haft diameter [ / ] 'áugoğü trzpienia (haft length Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do szlifowania otworów Additional Information: internal grinding wheels [DxH/SxL] ĝ&(1&( 7=3(12:( :$/&2:( =( 72ĩ.2:<0 :=02&1(1(0 &</1'&$/ 02817(' 3217 :7+ 7(1*+7(1 &21( $& 2znaczenia (1otation :ymiary ('imensions [ ' ] ĝrednica ('iameter 0 [ + ] :ysokoğü (+eight [ ] ĝrednica trzpienia (haft diameter [ / ] 'áugoğü trzpienia (haft length Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do szlifowania otworów Additional Information: internal grinding wheels [DxH/SxL] 8

12 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( 7=3(12:( :$/&2:2 72ĩ.2:( &</1'&$/ &21( 02817(' 3217 ( 2znaczenia 1otation :ymiary 'imensions [ ' ] ĝrednica 'iameter 8 0 [ H ] :ysokoğü Height [ ] ĝrednica trzpienia haft diameter [ / ] 'áugoğü trzpienia haft length Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do szlifowania otworów Additional Information: internal grinding wheels [DxH/SxL] ĝ&(1&( 7=3(12:( :$/&2:2 =$2.Ą*/21( &</1'&$/ 281'(' 02817(' 3217 ' 2znaczenia 1otation :ymiary 'imensions [ ' ] ĝrednica 'iameter 2 [ H ] :ysokoğü Height 32 [ ] ĝrednica trzpienia 3 2 haft diameter [ / ] 'áugoğü trzpienia haft length Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do szlifowania otworów Additional Information: internal grinding wheels [DxH/SxL] ĝ&(1&( 7=3(12:( 72ĩ.2:2 =$2.Ą*/21( &21( 281'(' 02817(' 3217 * 2znaczenia 1otation :ymiary 'imensions [ ' ] ĝrednica 'iameter 32 [ H ] :ysokoğü Height 3 2 [ ] ĝrednica trzpienia haft diameter [ / ] 'áugoğü trzpienia haft length Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do szlifowania otworów Additional Information: internal grinding wheels [DxH/SxL] 9

13 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( 7=3(12:( 272à8.2:( 2*9$/ 02817(' znaczenia 1otation :ymiary 'imensions [ ' ] ĝrednica 'iameter [ + ] :ysokoğü +eight 3 2 [ ] ĝrednica trzpienia haft diameter [ / ] 'áugoğü trzpienia haft length 8 Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do szlifowania otworów Additional Information: internal grinding wheelss [DxH/SxL] ĝ&(1&( 7=3(12:(.8/7( %$// +$3(' 02817(' J 2znaczenia 1otation [ ' ] ĝrednica 'iameter [ ] ĝrednica trzpienia haft diameter [ / ] 'áugoğü trzpienia haft length :ymiary 'imensions Dodatkowe informacje: Ğciernice ceramiczne do szlifowania otworów Additional Information: internal grinding wheels [D/SxL]

14 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( ( 32*( 2$= 3(0 ĝ&(1&( &($0&=1( '2 7$/ 1$=ĉ'=2:<&+ +UF *1'1* :+((/ 32*( $1' 3(0 *1'1* :+((/ )2 722/ 7((/ +UF ĝflhuqlfh PROGRES RUD] PREMIUM *ULQGLQJ ZKHHOV PROGRES DQG PREMIUM SU]H]QDF]RQH Vą JáyZQLH GR V]OLIRZDQLD VWDOL QDU]ĊG]LRZ\FK ĞUHGQLR L Z\VRNRVWRSRZ\FK VWDOL V]\ENRWQąF\FK + + &R :. VWDOL QDU]ĊG]LRZ\FK XWZDUG]RQ\FK Z ]DNUHVLH +F 1& 1& 1& VWDOL QDU]ĊG]LRZ\FK WUXGQRREUDELDOQ\FK GR +F 1& /9 '. 9(.( VWDOL QLHUG]HZQ\FK 12; V]OLIRZDQLH L RVWU]HQLH QDU]ĊG]L VNUDZDMąF\FK V]OLIRZDQLH IRUP PDWU\F L HOHPHQWyZ DUH PDLQO\ LQWHQGHG IRU JULQGLQJ PHGLXP DQG KLJK DOOR\ WRRO VWHHOV KLJK VSHHG VWHHOV + + &R :. KDUGHQHG WRRO VWHHOV +F 1& 1& 1& KDUGO\ ZRUNDEOH WRRO VWHHOV DQG KDUGHQHG VWHHOV XS WR +F 1& /9 '. 9(.( 12; VWDLQOHVV VWHHOV JULQGLQJ DQG VKDUSHQLQJ RI FXWWLQJ WRROV JULQGLQJ WRROV GLHV DQG VSHFLDO FRPSRQHQWV ĝflhuqlfh PROGRES RUD] PREMIUM *ULQGLQJ ZKHHOV PROGRES DQG PREMIUM SRGVWDZRZH NRU]\ĞFL ĞFLHUQLF SRGZ\ĪV]RQD Z\GDMQRĞü V]OLIRZDQLD V]HURND JUXSD PDWHULDáyZ GR REUyENL UHODW\ZQLH FKáRGQH V]OLIRZDQLH RSW\PDOQH ]XĪ\FLH SRGF]DV SUDF\ EDVLF EHQHILWV RI JULQGLQJ ZKHHOV KLJKHU JULQGLQJ HIILFLHQF\ D ZLGH JURXS RI PDWHULDOV IRU SURFHVVLQJ UHODWLYHO\ FRRO JULQGLQJ RSWLPDO FRQVXPSWLRQ GXULQJ ZRUN PREMIUM PROGRES ĝflhuqlfh ] VHULL PROGRES RUD] PREMIUM *ULQGLQJ ZKHHOV IURP PROGRES DQG PREMIUM VHULHV PRJą E\ü Z\NRQ\ZDQH ZJ LQG\ZLGXDOQ\FK SRWU]HE RGELRUFyZ ] XZ]JOĊGQLHQLHP URG]DMX PDWHULDáX REUDELDQHJR RUD] ZDUXQNyZ V]OLIRZDQLD FDQ EH PDGH DFFRUGLQJ WR WKH LQGLYLGXDO FXVWRPHUV QHHGV LQ UHVSHFW RI PDWHULDO WR EH JURXQG DQG JULQGLQJ FRQGLWLRQV ĝflhuqlfh GRVWĊSQH Z ]DNUHVLH ĞUHGQLF PP L V]HURNRĞFL PP *ULQGLQJ ZKHHOV DUH DYDLODEOH LQ GLDPHWHUV PP DQG ZLGWK PP 11

15 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( ( %/8( ĝ&(1&( &($0&=1( '2 7$/ 1$=ĉ'=2:<&+ +UF *1'1* :+((/ %/8( 97)(' :+((/ )2 722/ 7((/ +UF ĝflhuqlfh BLUE *ULQGLQJ ZKHHOV BLUE SU]H]QDF]RQH Vą JáyZQLH GR V]OLIRZDQLD ZV]\VWNLFK VWDOL QLVNR L ĞUHGQLRVWRSRZ\FK stali specjalnych proszkowych spiekanych VWDOL V]\ENRWQąF\FK + QS. : VWDOL QDU]ĊG]LRZ\FK XWZDUG]RQ\FK Z ]DNUHVLH 0 4 HRc ( NC NC NC11 NC11LV) VWDOL R WZDUGRĞFL GR +& VWDOL 12; L ĪDURRGSRUQ\FK DOXPLQLXP L MHJR VWRS\ RUD] ĪHOLZR are mainly intended for grinding: all low and medium alloy steels special sintered steel powder high speed steel HSS (SK SW) hardened tool steels 0 4 HRc (NC NC NC11 NC11LV) steels with a hardness up to HRc INOX stainless and heat resisting steels aluminum alloys and cast iron..ru]\ğfl VWRVRZDQLD ĞFLHUQLF BLUE Z SRUyZQDQLX GR ĞFLHUQLF NRQZHQFMRQDOQ\FK 7KH EHQHILWV RI XVLQJ JULQGLQJ ZKHHOV IURP BLUE VHULHV compared to conventional grinding wheels: FKáRGQH V]OLIRZDQLH EH] SU]\SDOHĔ QDZHW SU]\ GXĪ\FK QDGGDWNDFK V]OLILHUVNLFK bardzo dobry efekt samoostrzenia oraz zmniejszenie F]ĊVWRWOLZRĞFL REFLąJDQLD ĞFLHUQLF\ GRVNRQDáD VNXWHF]QRĞü GRSURZDG]HQLD FKáRG]HQLD L RGELRUX FLHSáD ]H VWUHI\ V]OLIRZDQLD EDUG]R QLVND SRGDWQRĞü GR QDGPLHUQHJR ]DS\FKDQLD SRZLHU]FKQL ĞFLHUQLF\ Z\ĪV]D Z\GDMQRĞü V]OLIRZDQLD GOD V]HURNLHM JUXS\ PDWHULDáyZ PRĪOLZRĞü VWRVRZDQLD GOD PDWHULDáyZ R ]PLHQQHM WZDUGRĞFL SRZLHU]FKQLRZHM VNUyFHQLH RJyOQHJR F]DVX REUyENL ]PQLHMV]HQLH PRĪOLZRĞFL SRZVWDQLD XV]NRG]HĔ WHUPLF]Q\FK PDWHULDáX L V]NRGOLZ\FK QDSUĊĪHĔ powierzchniowych. cool grinding without burns even at high excess material very good selfsharpening effect and reduce the frequency of wheel dressing excellent cooling performance very low susceptibility to excessive clogging the grinding wheel surface best grinding performance for a wide range of materials shortening the overall processing time reducing the possibility of thermal damage of the material and harmful stress surface. BLUE BLUE ĝflhuqlfh BLUE *ULQGLQJ ZKHHOV BLUE SU]H]QDF]RQH Vą V]F]HJyOQLH GR V]OLIRZDQLD GXĪ\FK SRZLHU]FKQL SáDVNLFK PDWU\FH VWHPSOH NRUSXV\ IRUP\ ]PQLHMV]DMąF W\P VDP\P SRZVWDZDQLH SU]\SDOHĔ RUD] V]NRGOLZ\FK QDSUĊĪHĔ SRZLHU]FKQLRZ\FK Z PDWHULDOH REUDELDQ\P 2GSRZLHGQLH UR]áRĪHQLH SRUyZ Z ĞFLHUQLF\ GRVNRQDOH GRSURZDG]DMą FKáRG]HQLH EH]SRĞUHGQLR GR VWUHI\ VNUDZDQLD PLHMVFH VW\NX ĞFLHUQLF\ ] PDWHULDáHP JG]LH QRUPDOQLH SRZVWDMH Z\VRND WHPSHUDWXUD RUD] HIHNW\ZQLH WUDQVSRUWXMą XUREHN PDWHULDáRZ\ SR]D VWUHIĊ V]OLIRZDQLD =ZLĊNV]RQHM SRURZDWRĞFL EDUG]R GREU]H VSUDZG]DMą VLĊ SRGF]DV V]OLIRZDQLD PDWHULDáyZ R UyĪQHM OXE VWUHIRZR ]PLHQQHM WZDUGRĞFL VWDO QLHXWZDUG]RQD L VWDO XWZDUG]RQD +F DOXPLQLXP DUH HVSHFLDOO\ VXLWHG IRU JULQGLQJ ODUJH IODW VXUIDFHV PDWULFHV SXQFKHV ERGLHV IRUPV WKXV UHGXFLQJ WKH IRUPDWLRQ RI EXUQV DQG KDUPIXO VWUHVVHV LQ WKH PDWHULDO RI ZRUNSLHFH VXUIDFH $SSURSULDWH GLVWULEXWLRQ RI SRUHV LQ WKH ZKHHO OHDGV GLUHFWO\ WR WKH FRROLQJ RI WKH FXWWLQJ ]RQH ZKHUH WKH ZKHHO FRQWDFW ZLWK WKH PDWHULDO ZKLFK QRUPDOO\ RFFXUV KLJK WHPSHUDWXUH DQG HIILFLHQWO\ WUDQVSRUW WKH VSRLO PDWHULDO RXWVLGH WKH JULQGLQJ ]RQH *ULQGLQJ ZKHHOV %/8( DUH YHU\ JRRG IRU JULQGLQJ PDWHULDOV RI YDULRXV RU ]RQDOO\ YDULDEOH KDUGQHVV GXH WR WKH LQFUHDVHG SRURVLW\ VWHHO XQKDUGHQHG DQG KDUGHQHG +F DOXPLQXP 12

16 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( ( $&7& ĝ&(1&( &($0&=1( '2 7$/ +UF *1'1* :+((/ $&7& 97)(' :+((/ )2 722/ 7((/ +UF ĝflhuqlfh ARCTIC *ULQGLQJ ZKHHOV ARCTIC 1RZRF]HVQH Z\VRNRZ\GDMQH ĞFLHUQLFH FHUDPLF]QH VHULL $&7& RSDUWH R WHFKQRORJLĊ áąf]ąfą VSHFMDOQH ]LDUQR PLNURNU\VWDOLF]QH RUD] VSRLZR R RGSRZLHGQLHM FKDUDNWHU\VW\FH ĞFLHUDQLD ĝflhuqlfh SRVLDGDMą RSW\PDOQą FKDUDNWHU\VW\NĊ V]OLIRZDQLD NWyUD ]DSHZQLD XĪ\WNRZQLNRZL Z\VRNą Z\GDMQRĞü ]PQLHMV]RQH ]XĪ\FLH MHGQRVWNRZH RUD] Z\VRNą VWDELOQRĞü ]DGDQHJR SURILOX ]DUyZQR Z SURFHVLH V]OLIRZDQLD F\OLQGU\F]QHJR MDN UyZQLHĪ SRZLHU]FKQL SáDVNLFK 0RGHUQ KLJK SHUIRUPDQFH YLWULILHG JULQGLQJ ZKHHOV EDVHG RQ WKH WHFKQRORJ\ WKDW FRPELQHV D VSHFLDO PLFUR JUDLQV DQG D ELQGHU ZLWK FRUUHVSRQGLQJ FKDUDFWHULVWLFV RI DEUDVLRQ *ULQGLQJ ZKHHOV KDYH RSWLPDO FKDUDFWHULVWLFV RI JULQGLQJ ZKLFK SURYLGHV WKH XVHU ZLWK KLJK HIILFLHQF\ UHGXFHG FRQVXPSWLRQ RI D KLJK VWDELOLW\ DQG WKH GHVLUHG SURILOH ERWK LQ WKH SURFHVV RI F\OLQGULFDO JULQGLQJ DV ZHOO DV IODW VXUIDFHV =DVWRVRZDQLH $SSOLFDWLRQ ĞFLHUQLFH $&7& V]F]HJyOQLH SROHFDQH Vą GR EDUG]R FKáRGQHM L Z\GDMQHM REUyENL VWDOL QLVNR L ĞUHGQLRVWRSRZ\FK VWDOL SURV]NRZ\FK VSHFMDOQ\FK VWDOL V]\ENRWQąF\FK + QS : VWDOL QDU]ĊG]LRZ\FK QS 1& 1& 1& 1& /9 Z ]DNUHVLH WZDUGRĞFL ± +& +& VWDOL QLHUG]HZQ\FK 12; &U $&7& ZKHHOV DUH HVSHFLDOO\ UHFRPPHQGHG IRU YHU\ FROG DQG HIILFLHQW SURFHVVLQJ ORZ DQG PHGLXP DOOR\ VWHHOV VSHFLDO SRZGHU VWHHOV KLJK VSHHG VWHHOV : WRRO VWHHOV 1& 1& 1& 1& /9 LQ WKH UDQJH RI KDUGQHVV +& +& VWDLQOHVV VWHHOV 12; &U.RU]\ĞFL VWRVRZDQLD ĞFLHUQLF $&7& %HQHILWV RI XVLQJ ARCTIC ZKHHOV Z SRUyZQDQLX GR ĞFLHUQLF NRQZHQFMRQDOQ\FK HIHNW\ZQD REUyEND ZLHOX JDWXQNyZ VWDOL WUXGQRREUDELDOQ\FK V]OLIRZDQLH PDWHULDáyZ +& +& EDUG]R Z\VRND WUZDáRĞü ĞFLHUQLF ]PQLHMV]HQLH F]DVX V]OLIRZDQLD VWDELOQRĞü XWU]\P\ZDQLD SURILOX Z\HOLPLQRZDQLH XV]NRG]HĔ WHUPLF]Q\FK SRZLHU]FKQL UHGXNFMD QDSUĊĪHĔ SRZLHU]FKQLRZ\FK ]PQLHMV]HQLH F]ĊVWRWOLZRĞFL REFLąJDQLD ĞFLHUQLF\ NRU]\VWQD DOWHUQDW\ZD GOD ĞFLHUQLF ERUD]RQRZ\FK &%1 FRPSDUHG WR FRQYHQWLRQDO JULQGLQJ ZKHHOV HIIHFWLYH SURFHVVLQJ RI KDUG ZRUNDEOH VWHHOV JULQGLQJ PDWHULDOV ZLWK KDUGQHVV +& +& YHU\ KLJK GXUDELOLW\ RI ZKHHOV UHGXFH JULQGLQJ WLPH PDLQWDLQLQJ WKH VWDELOLW\ RI SURILOH HOLPLQDWLRQ RI WKHUPDO GDPDJH WR VXUIDFH JULQGLQJ UHGXFWLRQ RI VXUIDFH WHQVLRQ UHGXFLQJ WKH IUHTXHQF\ RI ZKHHO GUHVVLQJ EHQHILFLDO DOWHUQDWLYH WR &%1 JULQGLQJ ZKHHOV ARCTIC ARCTIC ĝflhuqlfh ARCTIC *ULQGLQJ ZKHHOV ARCTIC VSHFMDOQLH SU]H]QDF]RQH Vą GR EDUG]R FKáRGQHJR V]OLIRZDQLD EDUG]R GXĪ\FK SRZLHU]FKQL VWDOL Z\VRNRVWRSRZ\FK L Z\VRNRXWZDUG]RQ\FK ]PQLHMV]DMąF ]XSHáQLH U\]\NR SRZVWDZDQLD SU]\SDOHĔ MDN UyZQLHĪ QDSUĊĪHĔ SRZLHU]FKQLRZ\FK Z PDWHULDOH REUDELDQ\P VSHFLDOO\ GHVLJQHG IRU YHU\ FROG VXUIDFH JULQGLQJ UHGXFLQJ WKH ULVN RI EXUQV DV ZHOO DV VXUIDFH WHQVLRQ LQ WKH ZRUNDEOH PDWHULDO 13

17 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( ( 83($%$9( ĝ&(1&( &($0&=1( '2 7$/ +UF *1'1* :+((/ 83($%$9( 97)(' :+((/ )2 722/ 7((/ +UF ĝflhuqlfh SUPERABRASIVE Grinding wheels SUPERABRASIVE Vą VNODV\ILNRZDQH SRPLĊG]\ ĞFLHUQLFDPL NRQZHQFMRQDOQ\PL QS $O 2 HOHNWURNRUXQG V]ODFKHWQ\ D ĞFLHUQLFDPL VXSHU WZDUG\PL QS ERUD]RQRZH &%1 GLDPHQWRZH SHFMDOQLH VSLHNDQH ]LDUQD ĞFLHUQH $ $O 2 SRVLDGDMą VWUXNWXUĊ PLNURNU\VWDOLF]Qą NWyUD RIHUXMH Z\VRNL VWRSLHĔ VDPRRVWU]HQLD L RVWURĞFL ĞFLHUQLF\ are classified between conventional grinding wheels (Al2O3 corundum noble) and superhard grinding wheels (CBN diamond). Specially sintered abrasive grains SA Al2O3 has microcrystalline structure which offers a high level of selfsharpening and sharpness of grinding wheel. Zastosowanie: Application: ĞFLHUQLFH 83($%$9( ]QDMGXMą ]DVWRVRZDQLH Z EDUG]R ZLHOX Z\PDJDMąF\FK DSOLNDFMDFK WDNLFK MDN QS REUyEND VWDOL QDU]ĊG]LRZ\FK VWDOL Z\VRNRVWRSRZ\FK V]\ENRWQąF\FK XWZDUG]RQ\FK GR ZDUWRĞFL +F Z V]OLIRZDQLX F\OLQGU\F]Q\P SRZLHU]FKQLRZ\P ZHZQĊWU]Q\P RUD] RVWU]HQLX QDU]ĊG]L VNUDZDMąF\FK =DVWRVRZDQH UyĪQ\FK PLHV]DQHN ]LDUHQ ĞFLHUQLF\ P LQ 1HA/3SA/3HA/SA/HA itp. pozwala na zoptymalizowanie doboru ĞFLHUQLF\ GOD GDQHM DSOLNDFML SUPERABRASIVE grinding wheels are used in many demanding applications such as processing tool steels high speed alloy steels hardened to a value of 7 HRC in cylindrical surface internal grinding and sharpening cutting tools. Use of different grain blends such as 1HA/3SA/3HA/SA/HA etc. allows to optimize the selection of grinding wheel for a given application. ĝflhuqlfh SUPERABRASIVE Grinding wheels SUPERABRASIVE FHFKXMą VLĊ EDUG]R Z\VRNą Z\GDMQRĞFLą Z SRUyZQDQLX GR ĞFLHUQLF NRQZHQFMRQDOQ\FK GR SLĊFLX UD]\ ZLĊNV]D Z\GDMQRĞü QLH Z\PDJDMą WDN UHVWU\NF\MQ\FK ZDUXQNyZ XĪ\WNRZDQLD MDN ĞFLHUQLFH &%1 OXE GLDPHQWRZH PRJą E\ü VWRVRZDQH QD VWDQGDUGRZ\FK V]OLILHUNDFK L PDV]\QDFK àdwzrğü REFLąJDQLD L NV]WDáWRZDQLD SURILOX ĞFLHUQLF\ are characterized by a very high efficiency compared to conventional wheels (up to five times higher performance) do not require such strict conditions of use as CBN or diamond grinding wheels can be used on standard grinders and machines. Ease of dressing and shaping the profile of the grinding wheel. SUPERABRASIVE Przykáady zastosowania SUPERABRASIVE Examples of application Szlifowanie powierzchniowe 3SA 4 F V114 PA 3SA 4 I V114 Surface grinding 3SA 4 F V114 PA 3SA 4 I V114 Szlifowanie cylindryczne 3SA 70 K V114 3SA 0 L V114 Cylindrical grinding 3SA 70 K V114 3SA 0 L V114 Szlifowanie otworów SA 70 K V114 SA 0 L V114 Internal grinding SA 70 K V114 SA 0 L V114 ĝciernice typu: T1 T T12 3SA 0 K V114 Sharpening tools HSS and HSSCo Grinding wheel types: T1 T T12 3SA 0 K V114 Ostrzenie narzċdzi HSS i HSSCo 14

18 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( &($0&=1( 3(&$/1( )0< ³02/(0$% >:à2&+<@ 3(&$/ 97)(' :+((/ ) ³02/(0$% >7$/<@ Ksztaát Ğciernicy ĝrednica zerokoğü 2twory (:heel type) ('iameter) / / / / / / / / / / / (:idth) (+ole) rzykáadowe charakterystyki Example of characteristics 09$044)G wydajne szlifowanie páaszczyzn (efficient surface grinding) 09$00)G dokáadne szlifowanie páaszczyzn (precise surface grinding) 09$04K08934 szlifowanie standardowe cylindryczne oraz páaszczyzn (standard and cylindrical surface grinding) 09$0K08934 szlifowanie dokáadne cylindryczne oraz páaszczyzn (cylindrical and precise surface grinding) 09$070K08934 szlifowanie dokáadne wykaĕczające cylindryczne (finishing precise cylindrical grinding) 00$04G wydajne szlifowanie páaszczyzn (efficient surface grinding) 00$00G dokáadne szlifowanie páaszczyzn (precise surface grinding) 14$04K0898 szlifowanie standardowe cylindryczne oraz páaszczyzn (standard and cylindrical surface grinding) 14$0K0898 szlifowanie dokáadne cylindryczne oraz páaszczyzn (cylindrical and precise surface grinding) 14$070K0898 szlifowanie dokáadne wykaĕczające cylindryczne (finishing precise cylindrical grinding) 37$04) 91143$ wydajne szlifowanie páaszczyzn (efficient surface grinding) 37$0) 91143$ dokáadne szlifowanie páaszczyzn (precise surface grinding) 3$09114 szlifowanie dokáadne cylindryczne (cylindrical and precise surface grinding) 1

19 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( &($0&=1( 3(&$/1( '2 27:2Ï: 3(&$/ 97)(' :+((/ )2 17(1$/ *1'1* WDOH QDU]ĊG]LRZH 1& 1& 1& LWS RUD] Z\VRNRVWRSRZH 1& /9 '.. VWDOH V]\ENRWQąFH + VWDOH SURV]NRZH L Z\VRNRXWZDUG]RQH +& TYP 7RRO VWHHOV 1& 1& 1& HWF DQG KLJK DOOR\ 1& /9 '.. + KLJK VSHHG VWHHOV VWHHOV SRZGHUV DQG KLJK KDUGHQHG +& TYP Ksztaát Ğciernicy (Wheel shape) Wymiary Ksztaát Ğciernicy (Dimensions) (Wheel shape) Wymiary (Dimensions) T1 xx4 T x32x13 / x1 T 13x13x / 8x T XX13 / X1 T 1x1x / x8 T 0XX1/32X8 T 1xx / x8 T 0X2X1/32X8 T xx / 13x T 0x32x1 / 2x1 T x2x / 13x T 0XX1/32X1 T 2xx / 1x8 T 0X0X1/2X T 2X2X/1X12 T 3X2X/X12 T 2X32X/1X1 T 3X32X/X12 T 32XX/1X T 3XX/X1 T 32X2X/1X T 3X0X/X T 32x32x / 1x12 T X32X/X1 T xx13 / x8 T XX/X T x2x13 / x12 T X0X/X2 PROGRES & PINK Przykáadowe charakterystyki Example of characteristics Progres 33A0KV12E / 33A4J7V12E Premium 93A0KV1EA / 93A0J7V1EA / 31A0KV1EA Pink Superabrasives 1 A4JK8V2EC / 77A0JV2EC 3SA00K07V114 / SA00J07V114 / 1TA0K07V114 Wydajność i efektywność szlifowania zależy od ustawionych parametrów procesu oraz własności materiału. Grinding performance and efficiency depends on the set of process parameters and material properties. 1 Premium & Superabrasives

20 sciernice diamentowe i cbn o spoiwie ceramicznym (diamond and cbn grinding wheels in vitrified bond) ĝ&(1&( '$0(172:( &%1 2 32:( &($0&=1<0 '$021' $1' &%1 *1'1* :+((/ 1 97)(' %21' 17

21 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( '$0(172:( %2$=212:( &%1 2 32:( &($0&=1<0 3$7 '$021' $1' &%1 97)(' %21'(' *1'1* :+((/ 1A1 14A1 3A1 D [] T [] X [] D [] T [] X [] (*) 00(*) na zapytanie / on request na zapytanie / on request Inne wymiary i ksztaáty Ğciernic wykonywane na zamówienie Other dimensions and wheel shape produce on request (*) Wykonanie specjalne Ğciernic (Special grinding wheels) 18

22 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( '$0(172:( %2$=212:( &%1 2 32:( &($0&=1<0 '2 =/)2:$1$ 27:2Ï: '$021' $1' &%1 97)(' %21'(' *1'1* :+((/ )2 17(1$/ *1'1* 1A1 A1A1 D [] T [] X [] D [] T [] X [] Inne wymiary i ksztaáty Ğciernic wykonywane na zamówienie Other dimensions and wheel shape produce on request 19

23 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( '$0(172:( %2$=212:( &%1 2 32:( &($0&=1<0 '2 =/)2:$1$ 27:2Ï: '$021' $1' &%1 97)(' %21'(' *1'1* :+((/ )2 17(1$/ *1'1* 1A8 A8 D [] T [] d x t [] wg zamówienia / on request D [] T [] d x t [] wg zamówienia / on request Inne wymiary i ksztaáty Ğciernic wykonywane na zamówienie Other dimensions and wheel shape produce on request

24 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( '$0(172:( %2$=212:( &%1 2 32:( &($0&=1<0 '2 =/)2:$1$ 27:2Ï: '$021' $1' &%1 97)(' %21'(' *1'1* :+((/ )2 17(1$/ *1'1* 1A1W D [] T [] d / L [] D [] T [] d / L [] / 0 / 7 3 / 0 / 7 / 7 / 7 / / 7 8 / 7 8 / 7 8 / 7 / 7 / 7 / 7 L = 1 [] na zamówienie / on request d = 8 / / 12 [] na zamówienie / on request ĝ&(1&( 7=3(12:(.=7$à72:( $ : 3 :* =$0Ï:(1$ 32:2 &($0&=1( 817<3&$/ 02817(' :+((/ $ : '(' %21' 32'8&( 21 (48(7 21

25 NARZEDZIA SCIERNE O SPOIWIE CERAMICZNYM (VITRIFIED GRINDING WHEELS) ĝ&(1&( '$0(172:( &%1 2 32:( &($0&=1<0 :* =$0Ï:(1$ '$021' $1' &%1 *1'1* :+((/ 1 97)(' %21' 21 (48(7 1V1V D [] T [] X [] D [] T [] X [] DostĊpne kąty pochylenia (Additional angles on request ) (*) Wykonanie specjalne Ğciernic (Special grinding wheels) 4A2 A2 11A2 12A2 D [] W [] X [] T [] E [] wg zamówienia / on request wg zamówienia / on request Inne wymiary i ksztaáty Ğciernic wykonywane na zamówienie Other dimensions and wheel shape produce on request

26 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) 23

27 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) &=ĉĝû ĝ&(1&( '$0(172:( %2$=212:( &%1 2 32:( ĩ<:&=1<0 3$7 '$021' $1' &%1 (1 %21'(' *1'1* :+((/ 1A1 1A1 1A1W 1A1WGAL ø ø3 1A1R 1EE1 1FF1 1V1V 3A1 4A2 4A9 4BT9 4ET9 4C9 A2 A9 V 9A3 11A2 11V2 11V 11V9 12A2/ 12A2/4 12C9/4 12V2/4 12V9/4 14A1 14F1 14EE1V 14U1 24

28 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) &=ĉĝû ĝ&(1&( '$0(172:( %2$=212:( &%1 '/$ 3=(0<à8 0(%/2:(*2 3$7 '$021' $1' &%1 *1'1* :+((/ )2 )8178( 1'87< 4A2 4V2 12A2PRO 12A2PRO2 4C9SP 12V9SP AV 14AA1 / 14B1 14AA1SP 4A2SP A2SP 14A1SP 14F1SP TS1 TS2 14A1DR A2HSS/HM 2

29 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) 2=1$&=(1( ĝ&(1& ĩ<:&=1<&+ (1 %21'(' :+((/ 127$721 2

30 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) *àï:1( 2%=$< =$722:$1$ 32=&=(*Ï/1<&+ 0$7($àÏ: 83(7:$'<&+ 0$1 $33/&$721 2) 83(+$' 0$7($/ DIAMENT / DIAMOND BORAZON / CBN wċgliki spiekane (cemented carbides) stale narzċdziowe powyīej 0HRc (tool steel over 0HRc) ceramika techniczna oraz szkáo (technical ceramic and glass) stale wysokostopowe i trudnoobrabialne (highalloy steel) ferryt grafit krzem (ferrite graphite silicon) stale szybkotnące HSS / HSSCo (highspeed steel HSS / HSSCo) kamieĕ naturalny i sztuczny (natural and synthetic stone) stale proszkowe PM spiekane (powder steels PM) DIAM ENT CBN WielkoĞü [M esh] ( M esh size ) wstċpna (rough) D21 B21 0/ wstċpna (rough) D213 B213 70/ wstċpna (rough) D181 B181 / /1 Rodzaj obróbki ( Working type ) Ğredniodokáadna (semifinishing) D11 B11 Ğredniodokáadna (semifinishing) D12 B12 1/1 dokáadna (finishing) D7 B7 1/170 dokáadna (finishing) D91 B91 170/0 dokáadna (finishing) D7 B7 0/230 bardzo dokáadna (superfinishing) D4 B4 230/270 bardzo dokáadna (superfinishing) D4 B4 270/32 bardzo dokáadna (superfinishing) D4 B4 32/0 dogáadzanie (ultrafinishing) D3 B3 dogáadzanie (ultrafinishing) D2 B2 :3à<: 7:$'2ĝ& 2'=$8 32:$ 1$ 3$&ĉ ĝ&(1&< 1)/8(1&( 2) +$'1( $1' 7<3( 2) %21' 21 7+( :2. 2) *1'1* :+((/ Parametry (Parameters) M iċkkie spoiwo niska koncentracja ziarna ( Soft bond low grit concentration ) Twarde spoiwo wysoka koncentracja ziarna ( Hard bond high grit concentration ) WydajnoĞü szlifowania (Productivity wysoka (high) niska lub Ğrednia (low or medium) 7rwaáoĞü Ğciernicy (Wheel durability niska lub Ğrednia (low or medium) wysoka (high) 7emperatura szlifowania (*rinding temperature niska (low) wysoka (high) 2dczuwalny charakter pracy Ğciernicy (Working specification miċkkie szlifowanie wysoka zdolnoğü samoostrzenia (soft grinding high selfsharpening ability) twarde szlifowanie znacznie ograniczona zdolnoğü samoostrzenia (hard grinding low selfsharpening ability) Materiaá obrabiany (Material type wysoka twardoğü (high hardness) niska lub Ğrednia twardoğü (low or medium hardness) WielkoĞü ziarna w Ğciernicy (*rain size drobne i bardzo drobne (fine and very finegrained) Ğrednie i grube (medium and coarsegrained) Typ szlifowania (Grinding type) na sucho i mokro (dry and wet) tylko na mokro (only wet) 27

31 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) 32)/2:$1( &=<=&=(1( 27=(1( ĝ&(1& 2 32:( ĩ<:&=1<0 (PROFILING CLEANING AND SHARPENING RESIN BONDED GRINDING WHEELS) Profilowanie korekta ksztaátu lub wyrównywanie powierzchni roboczej Ğciernicy (Profiling shape correction dressing surface of grinding wheel) oseáka HD (stone HD) wielkoğü ziarna Ğciernicy (Grain size) Skuteczne i szybkie czyszczenie powierzchni oraz ostrzenie Ğciernic diamentowych i CBN (Effective and efficient surface cleaning and sharpening of DIA/CBN grinding wheels) D/B 7 / 12 / 11 / 181 wielkoğü ziarna Ğciernicy (Grain size) D/B 4 / 7 / 91 wielkoğü ziarna Ğciernicy (Grain size) D/B 3 / 4 / 4 28 oseáka HD30 (stone HD30) oseáka HD (stone HD) oseáka HD (stone HD)

32 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) &=ĉĝû ĝ&(1&( '$0(172:( %2$=212:( &%1 2 32:( ĩ<:&=1<0 3$7 '$021' $1' &%1 (1 %21'(' *1'1* :+((/ $ ' [] 7 [] X [] ' [] 7 [] X [] (* (* 0 0 (* (* 00 (* 00 (* 70 (* :arunki pracy: mokro sucho (:orking conditions: wet dry (* :ykonanie specjalne Ğciernic (pecial grinding wheels ĝ&(1&( '$0(172:( %2$=212:( &%1 2 32:( ĩ<:&=1<0 '2 =/)2:$1$ 27:2Ï: $ $ : '$021' $1' &%1 (1 %21'(' *1'1* :+((/ )2 17(1$/ *1'1* $ $ : $ ' [] 7 [] X [] ' [] 7 [] X [] :arunki pracy: mokro sucho (:orking conditions: wet dry 29

33 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) ĝ&(1&( '$0(172:( %2$=212:( &%1 2 32:( ĩ<:&=1<0 '2 =/)2:$1$ 27:2Ï: $ $ : '$021' $1' &%1 (1 %21'(' *1'1* :+((/ )2 17(1$/ *1'1* $ $ : 1A8 A8 A1 wg zamówienia / (on request) D = 3 1A1W D [] T [] d / L [] D [] T [] d / L [] / 0 3 / 0 3 / 0 3 / 0 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 L = 90 1 [] na zamówienie / on request d = 8 / / 12 [] na zaówienie / on request 30

34 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) 31

35 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) ĝ&(1&( 7=3(12:( '$0(172:( %2$=212:( &%1 2 32:( *$/:$1&=1<0 $ : &+:<7 (/(&723/$7(' '$021' $1' &% (' 3217 $ : +$1. $ : *$/ ' [] + [] [] / [] :arunki pracy: mokro sucho (:orking conditions: wet dry 0 0 * [] ĝ&(1&( 7=3(12:( '$0(172:( %2$=212:( &%1 2 32:( *$/:$1&=1<0 $ : &+:<7 (/(&723/$7(' '$021' $1' &% (' 3217 $ : +$1. $ : *$/ ' [] [] [] / [] :arunki pracy: mokro sucho (:orking conditions: wet dry * []

36 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) ĝ&(1&( '$0(172:( &%1 2 32:( ĩ<:&=1<0 '$021' $1' &%1 *1'1* :+((/ 1 (1 %21' 1A1R D [] T [] X [] 7(*) (*) (*) 08 1 D [] T [] X [] (*) 17 (*) 0 0(*) (*) EE1 D [] T [] X [] Inne wg zapytania (Custom dimensions on request) <Į H [] 4 / 0 / 90 4 / 0 / 90 4 / 0 / 90 4 / 0 / 90 4 / 0 / 90 wg zamówienia (on request) 1FF1 D [] 0 3 T [] X [] D [] R = 1/2 T T [] R = 1/2 T X [] 2 2 2

37 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) ĝ&(1&( '$0(172:( &%1 2 32:( ĩ<:&=1<0 '$021' $1' &%1 *1'1* :+((/ 1 (1 %21' 1V1V D [] T [] X [] D [] T [] X [] (*) (*) 12 (*) (*) 17 (*) 0 (*) Wykonanie standard kąt 4 (Standard version angle 4 ) DostĊpne kąty pochylenia warstwy roboczej (Available inclination angles of working layer ) DostĊpne kąty pochylenia 30 i 0 (Additional angles on request 30 i 0 ) (*) Wykonanie specjalne Ğciernic (Special grinding wheels) 3A1 T [] X [] D [] T [] U [] X [] Inne wg zapytania (Custom dimensions on request) (*) Wykonanie specjalne Ğciernic (Special grinding wheels) 300 (*) 30 (*) 0 (*) (*) 00 (*) 00 (*) 70 (*) D [] U [] 34

38 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) 4A2 D [] W [] X [] T X [] H [] wg zamówienia (on request) 4A9 D [] W [] X [] T [] H [] wg zamówienia (on request) 3

39 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) 4BT9 D [] W [] X [] T [] H [] wg zamówienia (on request) 4ET9 D [] W [] X [] T [] H [] wg zamówienia (on request) 3

40 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) 4C9 D [] W [] X [] T [] H [] wg zamówienia (on request) A2 D [] W [] X [] T X [] E [] H [] / / / 23 / / / 3 / 13 0 (*) (*) (*) (*) (*) Wykonanie specjalne ciernic (Special grinding wheels) wg zamówienia (on request) A2/M W [] X [] Tc [] E [] H [] 22 (*) (*) (*) (*) (*) (*) Wykonanie specjalne ciernic (Special grinding wheels) 1 37

41 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) ĝ&(1&( '$0(172:( &%1 2 32:( ĩ<:&=1<0 '$021' $1' &%1 *1'1* :+((/ 1 (1 %21' A9 D [] X [] U [] T [] E [] H [] wg zamówienia (on request) V D [] W [] X [] Inne wg zapytania (Custom dimensions on request) T [] <Į H [] wg zamówienia (on request) wg zamówienia (on request) 38

42 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) 9A3 D [] W [] X [] T [] E [] H [] wg zamówienia (on request) 11A2 D [] W [] X [] T X [] E [] H [] / / / / / 3 13 wg zamówienia (on request) 39

43 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) ĝ&(1&( '$0(172:( &%1 2 32:( ĩ<:&=1<0 '$021' $1' &%1 *1'1* :+((/ 1 (1 %21' 11V2 D [] W [] X [] T X [] E [] H [] wg zamówienia (on request) 11V D [] 12 W [] X [] Inne wg zapytania (Custom dimensions on request) T [] <Į wg zamówienia (on request) 4 4 4

44 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) 11V9 D [] W [] X [] T [] E [] H [] wg zamówienia (on request) 12A2/ D [] W [] X [] T X [] E [] H [] (*) (*) (*) (*) (*) Wykonanie specjalne ciernic (Special grinding wheels) wg zamówienia (on request) 41

45 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) 12A2/4 D [] W [] X [] T X [] E [] H [] (*) (*) (*) (*) (*) Wykonanie specjalne ciernic (Special grinding wheels) wg zamówienia (on request) 12C9/4 D [] W [] X [] T [] E [] H [] wg zamówienia (on request) 42

46 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) 12V2/4 D [] W [] X [] T X [] E [] H [] wg zamówienia (on request) 12V9/4 D [] X [] U [] T [] E [] H [] wg zamówienia (on request) 43

47 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) 14A1 D [] U [] X [] T [] J [] H [] (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) Wykonanie specjalne ciernic (Special grinding wheels) wg zamówienia (on request) 14F1 D [] (*) (*) (*) U [] X [] R=1/2U R=1/2U R=1/2U R=1/2U R=1/2U R=1/2U R=1/2U R=1/2U R=1/2U R=1/2U R=1/2U 2 (*) Wykonanie specjalne ciernic (Special grinding wheels) R =1/2U [] T [] J [] 2 4 R=1/2U 0 H [] wg zamówienia (on request) 44

48 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) D [] U [] X [] T [] J [] H [] wg zamówienia (on request) 14U1 D [] U [] W [] X [] T [] J [] H [] wg zamówienia (on request) 4

49 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) ĝ&(1&( '$0(172:( %2$=212:( '/$ 3=(0<à8 0(%/2:(*2 '$021' $1' &%1 *1'1* :+((/ )2 :22':2.1* 1'87< 4

50 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) D [] T [] d [] [] ostrzenie pi (TCT saw sharpening) D [] W [] X [] H [] T X [] D [] W [] X [] H [] T X [] ostrzenie pi (TCT saw sharpening) Seria EXPERT (EXPERT Series) 4 2 (*) (*) 4 2 wg wg 2 (*) 2 zamówienia zamówienia (*) 2 (on (on request) (*) 2 request) (*) 2 9 ostrzenie frezów nasadzanych (cutter sharpening) wg zamówienia 4 (on request) (*) Wykonanie specjalne ciernic (Special grinding wheels) 47

51 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) 4V2 D [] W [] X [] H [] T [] D [] W [] X [] H [] T [] ostrzenie pi (TCT saw sharpening) Seria EXPERT (EXPERT Series) 4 2 (*) (*) 4 2 wg 12 wg (*) 4 2 zamówienia 13 zamówienia (*) 4 2 (on (on request) (*) 4 2 request) (*) (*) Wykonanie specjalne ciernic (Special grinding wheels) D [] W [] X [] H [] T X [] D [] W [] X [] H [] T X [] ostrzenie pi (TCT saw sharpening) Seria EXPERT (EXPERT Series) (*) (*) wg 11 zamówienia (*) (on (*) request) wg 11 (*) zamówienia (on request) (*) Wykonanie specjalne ciernic (Special grinding wheels) 48

52 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) D [] W [] X [] H [] T [] ostrzenie pi (TCT saw sharpening) wg zamówienia (on request) / / / / 13 wg zamówienia (on request) D [] W [] X [] H [] T [] ostrzenie pi (TCT saw sharpening) / / Korpus stalowy (Steel body) H [] wg zamówienia (on request) D [] X [] [] H [] T [] H [] 2 / / / / wg zamówienia (on request) 49

53 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) AV 2warstwowe (2layers) D [] W [] X [] T [] E [] ostrzenie pi (TCT saw sharpening) (3+2) (3+2) (3+2) (3+2) (3+2) H [] wg zamówienia (on request) ostrzenie pi z w glika spiekanego (carbide saw sharpening) AVST stal <2% (steel <2%) D12/4 C/7 AVHM D7/4 C/7 D12/4 C12/7 stal 2% (steel 2%) D12/4 C/7 D7/4 C/7 D12/4 C12/7 2warstwowe (2layers) D [] [] X [] T [] ostrzenie pi (TCT saw sharpening) 12 (2+2) 8 (2+2) (2+2) 8 8 H [] wg zamówienia (on request) ostrzenie pi z w glika spiekanego (carbide saw sharpening) 14AA1HM stal<2% (steel<2%) 14AA1ST stal 2% (steel 2%) 0

54 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) D [] W [] X [] H [] T [] ostrzenie pi (TCT saw sharpening) / 13 / 22 / / 13 / 22 / / 13 / 22 / / 13 / 22 / 32 8 D [] W [] X [] H [] T [] W D T

55 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) D [] W [] X [] H [] T [] E [] WEINIG RONDAMAT Szlifowanie profilowe (Profile grinding) D [] [] X [] H [] T [] J [] WEINIG RONDAMAT zeroko korpusu ( ody width T = []) tandard: korpus aluminiowy ( tandard: aluminium body) Opcja: korpus stalowy w celu zwi kszenia sztywno ci (Option: steel body for an increase rigidity) 2

56 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) Szlifowanie profilowe (Profile grinding) D [] U [] X [] H [] T [] J [] WEINIG RONDAMAT Standard: korpus aluminiowy (Standard: aluminium body) Opcja: korpus stalowy w celu zwi kszenia sztywno ci (Option: steel body for an increase rigidity) TS1 TS2 D [] R [] H [] D [] R [] H [] OROCH SCHMIDTTEM O USINARO (*) 0 / 0 / 0 (*) wg zamówienia (*) 12 / 1 / 17 0 (*) (on request) (*) / 2 / 30 / 3 0 (*) (*) Wykonanie specjalne ciernic (Special grinding wheels) OROCH SCHMIDTTEM O USINARO 0 / 0 / 12 / 1 / 17 / 2 / 30 / 3 wg zamówienia (on request) 3

57 SCIERNice diamentowe i cbn serii extreme (DIAMOND AND CBN GRINDING WHEELS EXTREME SERIES) rednica wiert a (Drill diameter) DR [] 4 8 D [] ostrzenie wierte (dowel drill sharpening) rednica wiert a H [] (Drill diameter) D [] H [] DR [] wg zamówienia (on request) ostrzenie wierte (dowel drill sharpening) wg zamówienia (on request) D [] W [] X [] H [] [] [] R R ÖC wg zamówienia (on request) ciernice do ostrzenia no y listwowych H i H (Regrinding clearance of H planer knives and H inserts) 4

58 obciagacze diamentowe (DIAMOND DRESSERS)

59 obciagacze diamentowe (DIAMOND DRESSERS) Wielko ziarna Kod produktu Regeneracja Seria (Series) (Grit size) (Product code) (Retrofit) EXTREME CRYSTAL ct / kr 02 M2 03 M3 00 M0 07 M7 M 12 M12 Dodatkowe informacje: + / ++ + / ++ + / ++ + / ++ + / ++ + / ++ [ + ] mo liwa 2krotna regeneracja obci gacza EXTREME [ ++ ] mo liwa 4krotna regeneracja obci gacza CRYSTAL Additional Information: [ + ] dresser EXTREME Retrofit possibility: 2 times [ ++ ] dresser CRYSTAL Retrofit possibility: 4 times E X T R E M E C R Y S T A L M Wielko ziarna Kod produktu Regeneracja Seria (Series) (Grit size) (Product code) (Retrofit) EXTREME CRYSTAL ct / kr M + / M17 + / ++ 0 M0 + / ++ M + / M27 + / M300 + / M30 + / M37 + / ++ 0 M0 + / na zamówienie / on request E X T R E M E C R Y S T A L M Dodatkowe informacje: [ + ] mo liwa 2krotna regeneracja obci gacza EXTREME [ ++ ] mo liwa 4krotna regeneracja obci gacza CRYSTAL Additional Information: [ + ] dresser EXTREME Retrofit possibility: 2 times [ ++ ] dresser CRYSTAL Retrofit possibility: 4 times Wielko ziarna Kod produktu Regeneracja Seria (Series) (Grit size) (Product code) (Retrofit) EXTREME CRYSTAL ct / kr 02 M3002/ M02/ + / M3003/ M03/ + / M3000/8 M00/8 + / M3007/8 M07/8 + / ++ M30/ M/ + / M3012/ M12/ + / ++ Dodatkowe informacje: [ + ] mo liwa 2krotna regeneracja obci gacza EXTREME [ ++ ] mo liwa 4krotna regeneracja obci gacza CRYSTAL rednica chwytu i d ugo ca kowita wykonywana na zamówienie Additional Information: [ + ] dresser EXTREME Retrofit possibility: 2 times [ ++ ] dresser CRYSTAL Retrofit possibility: 4 times Shank diameter and overall length on request E X T R E M E C R Y S T A L M30 M M30 / M REGE ERAC A (RETRO IT): M M M30 M serii EXTREME i CRYSTAL

60 obciagacze diamentowe (DIAMOND DRESSERS) 2*Ï/1( :$81. 8ĩ<7.2:$1$ 2%&Ą*$&=< '$0(172:<&+ ('12=$17<&+ *(1($/ &21'721 2) 8( 1*/( 3217 '$021' '(( CRYSTAL EXTREME wysokiej jakoğci ziarno diamentu naturalnego (highquality natural diamond grit) dobrze uksztaátowane wierzchoáki robocze (wellformed work peaks) ekonomiczne w uīytkowaniu (economic) * moīliwa 2 krotna regeneracja (retrofit possibility: 2 times) bardzo wysokiej jakoğci i czystoğci ziarno (very high quality and clarity of grit) mocne wierzchoáki robocze ziarna diamentu (strong working peaks of diamond grit) wyīsza trwaáoğü i dáuīszy okres uīytkowania (greater durability and longer lifetime) * moīliwa 3 4 krotna regeneracja (retrofit possibility: 34 times) wykonywane na zamówienie (on request) Dobór nominalnej wielkości ziarna obciągacza Selection of nominal dresser grit size standardowe warunki użytkowania standard use M1= D+(2xW) 28 intensywne użytkowanie intensive use M2 = D+(2xW) M nominalna wielkoğü ziarna diamentu obciągacza [kr] ( M nominal size of diamond grit [ct] ) D Ğrednica Ğciernicy ceramicznej [] z ziarnem 4 i twardoğci J K L ( D ceramic grinding wheel diameter [] with a grit 4 and hardness J K L ) W szerokoğü caákowita Ğciernicy ceramicznej [] ( W total width of the ceramic grinding wheel [] ) 7

61 obciagacze diamentowe (DIAMOND DRESSERS) 2*Ï/1( :$81. 8ĩ<7.2:$1$ 2%&Ą*$&=< '$0(172:<&+ ('12=$17<&+ *(1($/ &21'721 2) 8( 1*/( 3217 '$021' '(( wstċpne Naddatek dla obciągacza ( Allowance for dresser ) koĕcowe [] [] IloĞü przejğü obciągacza ( Number of pass ) 23 razy (23 times) 12 razy (12 time/times) Posuw wzdáuīny ( longitudinal feed ) 0001 [/obr] 001 [/obr] 8

62 obciagacze diamentowe (DIAMOND DRESSERS) 2%&Ą*$&=( '$0(172:( :(/2=$17( 08/ '$021' '(( WielkoĞü ziarna (Grit size) M EXTREME Kod produktu (Product code) ct / kr M M Dodatkowe informacje: Obciągacz diamentowy szeregowy wieloziarnisty standard Additional Information: Multipoint serial diamond dresser standard WielkoĞü ziarna (Grit size) M/SP EXTREME Kod produktu (Product code) ct / kr 1 MSP1 MSP Dodatkowe informacje: Obciągacz diamentowy szeregowy wieloziarnisty specjalny Additional Information: Multipoint serial diamond dresser special WielkoĞü ziarna (Grit size) M21 EXTREME Kod produktu (Product code) ct / kr M21 M Dodatkowe informacje: Obciągacz diamentowy szeregowy wieloziarnisty warstwowy Additional Information: Multipoint serial diamond dresser layered WielkoĞü ziarna (Grit size) M22 EXTREME Kod produktu (Product code) ct / kr M22 Dodatkowe informacje: Obciągacz diamentowy szeregowy wieloziarnisty agregatowy Additional Information: Multipoint serial diamond dresser aggregate WielkoĞü ziarna (Grit size) M22 EXTREME Kod produktu (Product code) ct / kr M2230 M2 Dodatkowe informacje: Obciągacz diamentowy szeregowy wieloziarnisty agregatowy Additional Information: Multipoint serial diamond dresser aggregate 9