TOM III - OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Transkrypt

1 TOM III - OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA program funkcjonalno-użytkowy (opracowany zgodnie z art. 31 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych i zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno użytkowego) 1

2 Karta informacyjna Nazwa zamówienia Modernizacja oczyszczalni ścieków w Świebodzinie część ściekowa realizowana w ramach PROJEKTU pn. Gospodarka wodno-ściekowa w gminie Świebodzin Nr 2005/PL/16/C/PE/008 dofinansowanego z Funduszu Spójności. Nazwa i adres Zamawiającego Zakład Wodociągów Kanalizacji i Usług Komunalnych Spółka z o.o. Ul. Młyńska Świebodzin Adres obiektu budowlanego Oczyszczalnia ścieków zlokalizowana jest poza granicami miasta Świebodzin w obrębie ewidencyjnym wsi Grodziszcze. Odbiornikiem ścieków oczyszczonych jest Struga Świebodzińska Nazwy i kody Zamówienia wg CPV Nazwy i kody robót według kodu numerycznego Wspólnego zamówień (CPV): Słownika Zakłady oczyszczania ścieków projekt i budowa Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania Roboty budowlane Przygotowanie terenu pod budowę Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych budowlanych lub ich części oraz w zakresie inżynierii lądowej i wodnej Roboty budowlane w zakresie budynków Roboty w zakresie instalacji elektrycznych Roboty budowlane w zakresie kanałów ściekowych Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych Zawartość opracowania: 1. Część opisowa 2. Część informacyjna Autor opracowania: 1. Maria Kozłowska 2. Leszek Menzel Spis zawartości opracowania 2

3 1. CZĘŚĆ OPISOWA Definicje Ogólny opis Projektu Ogólny opis przedmiotu zamówienia Zakres i forma dokumentacji projektowej Charakterystyczne parametry określające wielkość obiektu Charakterystyczne parametry określające zakres robót Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia Konieczność wykonania przedmiotu zamówienia Ogólny opis istniejącej oczyszczalni ścieków Ogólne właściwości funkcjonalno-użytkowe Część mechaniczna oczyszczalni ścieków Część biologiczna oczyszczalni ścieków Szczegółowe właściwości funkcjonalno-użytkowe Część mechaniczna oczyszczalni ścieków Część biologiczna oczyszczalni ścieków Obiekty pomocnicze oczyszczalni ścieków Obiekty towarzyszące Rozruch technologiczny i szkolenie personelu Umowa serwisowa Opis wymagań Zamawiającego w stosunku do przedmiotu Zamówienia Cechy obiektu dotyczące rozwiązań budowlano konstrukcyjnych i wskaźników ekonomicznych Ogólne Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych Przedmiot i zakres prac projektowych robót budowlanych Wyszczególnienie i opis prac towarzyszących Informacje o terenie budowy Informacje o ubezpieczeniu budowy Podstawowe określenia Wymagania szczegółowe wykonania i odbioru robót Wymagania dotyczące właściwości materiałów Wymagania dotyczące sprzętu i maszyn Wymagania dotyczące środków transportu Wymagania dotyczące wykonania robót Opis działań związanych z kontrolą, badaniami oraz odbiorem wyrobów i robót budowlanych Wymagania dotyczące przedmiaru i obmiaru Sposób odbioru robót budowlanych Płatności Wymagania dotyczące projektu budowlanego Wymagania dotyczące dokumentacji powykonawczej CZĘŚĆ INFORMACYJNA 86 3

4 2.1. Dokumenty potwierdzające zgodność zamierzenia budowlanego Z wymaganiami wynikającymi z odrębnych przepisów Oświadczenie Zamawiającego stwierdzające jago prawo do Dysponowania nieruchomością na cele budowlane Przepisy prawne i normy związane z projektowaniem i wykonaniem zamierzenia budowlanego Podstawowe ustawy dotyczące przedmiotu Zamówienia Podstawowe rozporządzenia dotyczące przedmiotu Zamówienia Podstawowe normy dotyczące przedmiotu Zamówienia Inne informacje i dokumenty niezbędne do zaprojektowania robót budowlanych Kopie mapy zasadniczej Badania gruntowo-wodne na terenie budowy dla potrzeb posadowienia obiektów Zalecenia konserwatorskie konserwatora zabytków Inwentaryzacja zieleni Dane dotyczące zanieczyszczenia atmosfery Raporty, opinie z zakresu ochrony środowiska Pomiary ruchu drogowego, hałasu i innych uciążliwości Inwentaryzacja lub dokumentacja obiektów budowlanych Porozumienia, zgody lub pozwolenia oraz warunki techniczne i realizacyjne z przyłączeniem obiektu do istniejącej sieci Dodatkowe wytyczne inwestorskie i uwarunkowania związane z budową i jej przeprowadzeniem Załączniki CZĘŚĆ OPISOWA 1.1. Definicje 4

5 Aplikacja - Decyzja - Europejski Bank Odbudowy I Rozwoju (EBOiR) - Instytucja Płatnicza - Instytucja Pośrednicząca - Instytucja Zarządzająca- Inżynier - Wniosek o dofinansowanie z Funduszu Spójności; Decyzja podejmowana przez Komisję Europejską określająca wielkość przekazywanych funduszy oraz wysokość zobowiązania KE w pierwszym roku projektu. Opis przedsięwzięcia będącego przedmiotem dofinansowania oraz proponowany plan zobowiązań finansowych zawarte są w Aneksach do Decyzji; Międzynarodowa organizacja finansowa utworzona w 1991r z siedzibą w Londynie skupiająca 50 państw. Celem EBOiR jest finansowe wspieranie przemian gospodarczych w państwach Europy Środkowej i Wschodniej. Kredyty z EBOiR mogą być udzielane zarówno rządom, jak i podmiotom prywatnym; Warunki kontraktowania FIDIC to standardowe dokumenty kontraktowe opracowane przez FIDIC (Międzynarodowa Federacja Inżynierów Konsultantów); w ramach projektów Funduszu Spójności właściwe warunki kontraktowania wg. FIDIC mogą być stosowane w przypadku umów na wykonanie robót; Instrument polityki strukturalnej Unii Europejskiej, wdrażany na poziomie wybranych państw. Celem jest wspieranie polityki spójności gospodarczej i społecznej i niwelowanie dysproporcji rozwojowych słabiej rozwiniętych krajów m.in. poprzez budowę wielkich sieci transportowych oraz obiektów infrastruktury ochrony środowiska o dużym zasięgu oddziaływania; Instytucja wyznaczona przez państwo członkowskie w celu przygotowania i przedkładania wniosków o płatności oraz otrzymywania płatności z Komisji Europejskiej. W Polsce rolę IP pełni Ministerstwo Finansów; Podmiot, któremu Instytucja Zarządzająca delegowała część swoich zadań. W przypadku Funduszu Spójności Instytucjami Pośredniczącymi są : Minister Infrastruktury oraz Minister Środowiska (I szczebla), w sektorze środowiska są to również: Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (II szczebla) i Wojewódzkie Fundusze Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (III szczebla). Minister Finansów w umowach finansowania zawieranych z Ministerstwem Środowiska/Ministerstwem Infrastruktury ustala szczegółowe warunki wykorzystania i rozliczania przyznanych środków pochodzących z Funduszu Spójności; Instytucja wyznaczona w celu zarządzania i koordynacji Funduszu Spójności w Polsce oraz przygotowania i nadzorowania realizacji strategii wykorzystania Funduszu Spójności. Główny partner Komisji Europejskiej odnośnie interwencji Funduszu Spójności. Rolę IZ pełni minister właściwy do spraw rozwoju regionalnego (Minister Rozwoju Regionalnego); Oznacza zespół ekspertów i specjalistów do nadzoru i zarządzania Kontraktami na roboty realizowanymi w ramach Projektu; 5

6 JRP - Kwalifikowalność wydatków - MAO Oznacza Jednostkę Realizującą Projekt wyznaczoną przez Zamawiającego, współpracującą w jego imieniu z Wykonawcą Pomocy Technicznej, Inżynierem Kontraktu i Wykonawcami Robót; Oznacza Komisję Europejską Komitet jest ciałem monitorującym wdrażanie Funduszu Spójności. W jego skład wchodzą przedstawiciele Komisji Europejskiej oraz przedstawiciele Instytucji Zarządzającej, Instytucji Płatniczej, Ministra Infrastruktury, Ministra Środowiska. W obradach mogą również uczestniczyć przedstawiciele beneficjentów, międzynarodowych instytucji finansowych zaangażowanych w finansowanie danego projektu; Wydatki faktycznie poniesione przez Podmiot odpowiedzialny za realizacje, przewidziane w Decyzji KE i bezpośrednio związane z danym przedsięwzięciem: planowanie i projektowanie, zakup terenu, budowa, sprzęt, zarządzanie projektem, promocja i informacja; Spełnienie przez wydatki poniesione przez Podmiot odpowiedzialny za realizację POZR warunków określonych w Rozporządzeniu nr 16/2003 z dn oraz Decyzji KE dotyczącej projektu; Oznacza Pełnomocnika ds. Realizacji Projektu (Measure Authorising Officer) wyznaczonego przez Zamawiającego i reprezentującego Zamawiającego w kontaktach z Wykonawcą Pomocy Technicznej, Inżynierem Kontraktu i Wykonawcami Robót, zatwierdzonego przez SUZ, odpowiedzialnego za prawidłową realizację projektu; Proces systematycznego zbierania i analizowania wiarygodnych informacji finansowych i statystycznych dotyczących wdrażania Projektu, którego celem jest zapewnienie zgodności realizacji Projektu z wcześniej zatwierdzonymi założeniami realizacji; Oznacza Ministerstwo Środowiska; Oznacza Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Jakiekolwiek naruszenie przepisów prawa wspólnotowego wynikające z działania lub zaniedbania ze strony podmiotu realizującego projekt, które spowodowało lub mogło spowodować szkodę w budżecie UE, zmniejszenie lub utratę przychodów lub nieuzasadniony wydatek; Określona wielkość środków w ramach pomocy finansowej, przekazywana przez Komisję Europejską instytucji płatniczej na podstawie wniosku o płatność; Płatność dokonywana w trakcie realizacji projektu, stanowiąca określoną transzę (część) środków w ramach pomocy finansowej. Płatność ta jest dokonywana przez KE w celu zwrotu kosztów faktycznie poniesionych przez beneficjentów końcowych i poświadczonych przez Instytucję Płatniczą. Płatność dokonywana po zakończeniu projektu, stanowiąca 6

7 Pomoc Techniczna - Poświadczenie zamknięcia (zakończenia) pomocy - Projekt - (SIWZ) SUZ ostatnią transzę (część) środków w ramach pomocy finansowej i umożliwiająca uregulowanie zobowiązań finansowych ze strony KE; Działania mające na celu przygotowanie, uzgodnienie i przeprowadzenie projektu technicznego, finansowanego z Funduszy Unii Europejskiej; Dokument sporządzany przez niezależną jednostkę Biuro ds. Certyfikacji i Poświadczeń Środków z UE i zatwierdzany przez Generalnego Inspektora Kontroli Skarbowej potwierdzający prawidłowość rachunków i poprawność systemu zarządzania i kontroli Funduszu Spójności; Oznacza Zakład Wodociągów Kanalizacji i Usług Komunalnych Sp. z.o.o w Świebodzinie, podmiot odpowiedzialny za realizację projektu, przeprowadzanie przetargów i podpisywanie Kontraktów oraz ich realizację; Pokrycie ze środków własnych wydatków kwalifikowanych, których refinansowanie będzie następnie odbywać się ze środków Funduszu Spójności; Oznacza wszystkie roboty opisane w Decyzji KE dla Gospodarki wodno-ściekowej w Świebodzinie Raport dotyczący udzielonej pomocy, który powinien być przedłożony KE w ciągu sześciu miesięcy od daty zakończenia projektu, zawierający opis wykonanych prac, potwierdzenie, że wykonane prace są zgodne z Decyzją KE, informację o działaniach informacyjnych i promocyjnych; Raport opracowany przez podmiot odpowiedzialny za realizację, przekazany przez odpowiednią Instytucję Pośredniczącą do Instytucji Zarządzającej, Instytucji Płatniczej i Komitetowi Monitorującemu Funduszu Spójności. Raport roczny składany jest w ciągu trzech miesięcy od zakończenia każdego roku realizacji projektu; Zwrot przez KE wydatków realizowanych w ramach pomocy po ich poświadczeniu przez Instytucję Płatniczą. Refundacja wydatków dokonywana jest w postaci płatności okresowych; Oznacza trwałe lub tymczasowe prace, które mają być wykonane oraz urządzenia, które mają być dostarczone i zainstalowane (łącznie z przygotowaniem niezbędnych projektów wykonawczych) w ramach Projektu; Oznacza komplet dokumentów przygotowanych przez Zamawiającego, potrzebnych do przygotowania i złożenia oferty przetargowej na wybór Projektanta, Inżyniera Kontraktu lub Wykonawcy Robót Budowlanych; Oznacza Sektorowego Urzędnika Zatwierdzającego (Sectoral Authorising Officer) powoływanego przez Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Gospodarki i Pracy na wniosek ministra właściwego ds. środowiska lub transportu, po uzgodnieniu z Podsekretarzem Stanu w Ministerstwie Finansów. Jest on odpowiedzialny za realizację zadań Instytucji Pośredniczącej w danym sektorze oraz za nadzór prac pozostałych instytucji Pośredniczących lub Podmiotów odpowiedzialnych za realizację; 7

8 Transza środków - UE - Rata płatności przekazywana beneficjentowi przez Instytucję Płatniczą; Oznacza Unię Europejską; Umowa Finansowania - Umowa zawarta pomiędzy Ministrem Środowiska a Ministrem Finansów w celu określenia finansowych kwestii związanych z realizacją projektu określonego w Decyzji KE; Umowa o dofinansowaniu - Umowa pomiędzy NFOŚiGW i POZR, zawierana indywidualnie dla każdego projektu zatwierdzonego do dofinansowania ze środków Funduszu Spójności na mocy Decyzji KE. Określa prawa i obowiązki obu stron na etapie realizacji przedsięwzięcia; Realizacja fizyczna projektu. Etap wdrażania następuje po etapie programowania; Wniosek kierowany przez Instytucję Pośredniczącą do Instytucji Płatniczej w celu dokonania okresowych płatności na rzecz beneficjentów. Płatności te umożliwiają zwrot kosztów faktycznie poniesionych przez beneficjentów i refundowanych ze środków Funduszu Spójności. Wniosek o płatność w tzw. Małym obiegu to wniosek beneficjenta końcowego do Instytucji Pośredniczącej II szczebla (NFOŚiGW), wniosek o płatność w tzw. dużym obiegu to wniosek z Instytucji Płatniczej do KE; Miara celów, jakie mają zostać osiągnięte, zaangażowanych zasobów, uzyskanych produktów, efektów oraz innych zmiennych ( np. ekonomicznych, społecznych, dotyczących ochrony środowiska); Zamówienie publiczne - Umowy odpłatne, zawierane między zamawiającym a wykonawcą, których przedmiotem są usługi, dostawy lub roboty budowlane. Obejmują jednostki sektora finansów publicznych, państwowe jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej oraz osoby prawne utworzone w celu zaspokajania potrzeb o charakterze powszechnym, nie mającym charakteru przemysłowego ani handlowego Opis ogólny PROJEKTU Zadanie inwestycyjne pn. Modernizacja oczyszczalni ścieków w Świebodzinie część ściekowa jest częścią Projektu inwestycyjnego pn. Gospodarka wodnościekowa w gminie Świebodzin - Nr 2005/PL/16/C/PE/008 dofinansowanego ze środków publicznych, w tym z Unii Europejskiej Funduszu Spójności planowanego do zrealizowania na terenie gminy Świebodzin w latach , a mającego na celu: 8

9 Zapewnienie możliwości przyłączenia do systemu kanalizacji sanitarnej ok nowych użytkowników z terenu gminy Świebodzin, co stanowić będzie 99,9 % mieszkańców gminy Świebodzin (z około do około osób) Zapewnienie możliwości przyłączenia się do systemu kanalizacji sanitarnej gminy Świebodzin około mieszkańców sąsiednich gmin: Lubrza, Szczaniec i Trzciel (rok 2010) i ponad (rok 2015), dzięki dostosowaniu budowanego systemu kanalizacji również do przyjęcia ścieków z tych gmin, należących do wspólnej aglomeracji Świebodzin, Wzrost ilości ścieków oczyszczonych od nowych użytkowników z terenu Gminy o około m 3 /d (z ok m 3 /d w 2004r. do około m 3 /d w 2010r.), Wzrost ilości ścieków oczyszczonych od użytkowników z gmin sąsiednich o około 200 m 3 /d (2010r.) i 700 m 3 /d (2015r.), przy obecnym stanie 0 m 3 /d (2005), Zmniejszenie dopływu wód deszczowych, infiltracyjnych i przypadkowych na obiekt oczyszczalni ścieków w Świebodzinie o 53% (z około 1900 m 3 /d do 900 m 3 /d w 2010r.), Rozbudowa sieci wodociągowej i zapewnienie wody z systemu zbiorowego zaopatrzenia w wodę ok % mieszkańcom Gminy Świebodzin (wzrost liczby mieszkańców korzystających z systemu o około 4100 osób z ok do ok ) Wzrost ilości wody dostarczanej przez ZWKiUK Sp. z o.o. o około 500 m 3 /d (z około m 3 /d do około m 3 /d Ograniczenie strat wody w starej sieci wodociągowej poprzez remonty i modernizacje ujęć, stacji uzdatniania wody oraz modernizacje wodociągów, o około 8,3% % (z 28,6% do 20,3%). Dzięki w/w celom realizacji Projektu w zakresie rozwoju usług wodno-ściekowych na obszarze działania projektu w aglomeracji Świebodzin nastąpi: poprawa jakości środowiska przyrodniczego dzięki uporządkowaniu gospodarki wodno-ściekowej, w tym modernizacji oczyszczalni ścieków w Świebodzinie, poprawa jakości usług wodno-ściekowych oraz powszechności korzystania z tych usług W skład całego Projektu wchodzą następujące zadania inwestycyjne: 1. Zadanie nr 1A Modernizacja oczyszczalni ścieków w Świebodzinie część ściekowa będące przedmiotem niniejszego zamówienia publicznego 2. Zadanie nr 1B Modernizacja oczyszczalni ścieków w Świebodzinie część osadowa 3. Zadanie nr 2 budowa sieci wodociągowo-kanalizacyjnej w tym: Kanalizacja sanitarna - rurociągi grawitacyjne: Ф mm dług. ok. 20,7 km - rurociągi tłoczne: Ф mm dług. ok. 23,3 km - przepompownie: szt. 14 Sieć wodociągowa - rurociągi przesyłowe: Ф mm dług. ok. 10,6 km 9

10 - rurociągi sieciowe: Ф mm dług. ok. 11,5 km - modernizacja ujęcia wody: 3 szt. - modernizacja SUW: 3 szt. 4. Zadanie nr 3 - budowa sieci wodociągowo-kanalizacyjnej w tym: Kanalizacja sanitarna: - rurociągi grawitacyjne: Ф mm dług. ok. 12,3 km - rurociągi tłoczne: Ф mm dług. ok. 20,8 km - przepompownie: szt. 11 Sieć wodociągowa : - rurociągi przesyłowe: Ф mm dług. ok. 23,6 km - rurociągi sieciowe: Ф mm- dług. ok. 19,8 km - modernizacja ujęcia wody: 6 szt - rozbudowa ujęcia wody; 1 szt. - modernizacja SUW: 6 szt - budowa SUW: 1 szt Opis ogólny przedmiotu zamówienia Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie modernizacji mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków w Świebodzinie w części ściekowej o przepustowości Qdśr = 6250 m3/d. Przedmiot zamówienia obejmuje w zakresie projektowania: wykonanie map do celów projektowych, wykonanie dokumentacji geologiczno-inżynierskiej, sporządzenie projektu budowlanego w zakresie zgodnym z wymaganiami obowiązującej w Polsce ustawy Prawo budowlane z 7 lipca 1994 r. z późniejszymi zmianami, wykonanie projektu organizacji robót na czas prowadzenie robót budowlanych, sporządzenie projektu rozruchu technologicznego, sporządzenie dokumentacji wykonawczej dla celów realizacji inwestycji, która stanowić będzie uszczegółowienie projektu budowlanego dla potrzeb realizacji Inwestycji. Dokumentacja powinna być opracowana z uwzględnieniem warunków zatwierdzenia Projektu Budowlanego oraz warunków zawartych w uzyskanych opiniach i uzgodnieniach, jak również szczegółowych wytycznych Zamawiającego niezbędnych do uzyskania pozwolenie na budowę, zapewnienie obsługi geodezyjnej, i wykonanie robót budowlanych na podstawie powyższych projektów, w tym między innymi: modernizację pompowni głównej P-1 - montaż nowej kraty (szt.1) o prześwicie 6 mm wraz z systemem transportu, płukania i prasowania skratek i kraty (szt.1) rezerwowej o prześwicie 20 mm, zastawek, oraz systemu hermetyzacji i biofiltra powietrza, roboty ogólnobudowlane, 10

11 modernizację pompowni ELDROB wymiana pomp ślimakowych, montaż sita (szt.1) o prześwicie 6 mm i kraty (szt.1) rezerwowej (czyszczonej ręcznie) o prześwicie 20 mm, wykonanie przykrycia komory pomp ślimakowych, wyprowadzenie powietrza na biofiltr, roboty ogólnobudowlane, wykonanie komory rozprężnej do wprowadzenia istniejących i projektowanych rurociągów tłocznych doprowadzających ścieki z różnych zlewni, wraz z hermetyzacją i odprowadzeniem powietrza na biofiltr, wykonanie dwukomorowego piaskownika podłużnego przedmuchiwanego (w miejsce istniejącego) z wydzieloną komorą do usuwania tłuszczy, instalacją do płukania piasku, wykonanie budynku oczyszczania mechanicznego wyposażonego w komplet instalacji w tym separatory płuczki piasku, sita taśmowe, rozdrabniarki, dmuchawy do napowietrzania piaskownika, odprowadzenie powietrza na biofiltr, przebudowę istniejącego osadnika wstępnego na zbiornik retencyjny wraz z wyposażeniem w niezbędne urządzenia, pompy, wykonaniem przykrycia zbiornika i odprowadzeniem powietrza na biofiltr, przebudowę istniejącego osadnika wstępnego na komorę predenitryfikacji osadu oraz komorę defosfatacji biologicznej, wykonanie komory rozdzielczej ścieków na trzy ciągi biologiczne wraz z kompletnym wyposażeniem technologicznym, wykonanie 3 komór denitryfikacji wraz z kompletnym wyposażeniem technologicznym, przebudowę istniejących 3 komór napowietrzania na 3 komory nitryfikacji montaż w nieczynnej komorze systemu napowietrzania identycznego jak w dwóch obecnie działających z wymianą dyfuzorów na nowe, montaż kompletnego wyposażenia technologicznego i roboty ogólnobudowlane, wykonanie komory rozdzielczej przed osadnikami wtórnymi, wykonanie modernizacji dwóch osadników wtórnych w tym wykonanie nowego układu koryt przelewowych, montaż nowej ogrzewanej bieżni, nowego systemu zgarniania osadu i instalacji odbioru ciał pływających, roboty ogólnobudowlane, wykonanie dwóch komór zbiorczych osadu wraz z wyposażeniem technologicznym wykonanie pompowni osadu recyrkulowanego i nadmiernego wraz z wyposażeniem technologicznym, wykonanie pompowni ciał pływających wraz z wyposażeniem technologicznym, wykonanie budynku dmuchaw wyposażonego w komplet instalacji i urządzeń technologicznych, wykonanie pompowni ścieków oczyszczonych wraz z wyposażeniem technologicznym, wykonanie modernizacji instalacji dozowania soli żelaza nowa żelbetowa wanna zabezpieczająca, montaż istniejącego zbiornika i pompy dawkującej. wykonanie instalacji dozowania metanolu, wykonanie biofiltra o wydajności minimum 1800 Nm3/h i podłączenie rurociągów doprowadzających powietrze z obiektów oczyszczalni wraz z niezbędną armaturą regulacyjną, 11

12 oraz: wykonanie modernizacji pompowni ścieków i osadów w zakresie wymiany orurowania, urządzeń, oraz montaż kompletnej instalacji do mechanicznego zagęszczania osadu nadmiernego, roboty ogólnobudowlane, wykonanie modernizacji zbiornika osadu zagęszczonego w zakresie remontu ścian i dna zbiornika, montażu urządzeń technologicznych i wykonanie hermetyzacji zbiornika z odprowadzeniem powietrza na biofiltr, wykonanie modernizacji dwóch rozdzielnic oddziałowych lub wymiana na nowe, wykonanie częściowej wymiany w niezbędnym zakresie oraz wykonanie nowych przewodów międzyobiektowych, wykonanie nowego systemu AKPiA z centralnym punktem monitoringu i sterowania komputerowego, wykonanie remontu i wyposażenie laboratorium w sprzęt analityczny, przeprowadzenie prób i badań wymaganych dla oczyszczalni ścieków, wykonanie na swój koszt rozruchu zmodernizowanej oczyszczalni, dostarczając w czasie jego trwania wszystkie części zamienne i materiały zużywające się, sporządzenie dokumentacji rozruchowej raportu rozruchowego wraz ze wszystkimi koniecznymi protokółami kontrolnymi, wykonanie dokumentacji powykonawczej z naniesionymi w sposób czytelny wszelkimi zmianami wprowadzonymi w trakcie budowy wraz z inwentaryzacją geodezyjną wykonanych sieci i obiektów, oraz pozostałe dokumenty i opracowania do odbioru robót (Przejęcie Robót) niezbędnych do uzyskania decyzji pozwolenie na użytkowanie, uzyskanie w imieniu Zamawiającego bezwarunkowej decyzji pozwolenia na użytkowanie, Roboty będą prowadzone zgodnie z polskim Prawem Budowlanym oraz WARUNKAMI KONTRAKTOWYMI NA URZĄDZENIA I BUDOWĘ Z PROJEKTOWANIEM dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999, przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów ( Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils- FIDIC), P.O. Box 86 CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, oraz drugie wydanie angielsko-polskie 2004 r. Warunkiem odbioru końcowego oczyszczalni przez Zamawiającego jest uzyskanie przez Wykonawcę w trakcie rozruchu technologicznego oczyszczalni parametrów ścieków oczyszczonych, których jakość określa Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 137, poz. 984 ) Zakres i forma dokumentacji technicznej i projektowej Przed rozpoczęciem prac projektowych Wykonawca zobowiązany jest do : 12

13 1/ zweryfikowania wszystkich danych niezbędnych do prawidłowego zaprojektowania i wykonania przedmiotu Zamówienia, 2/ wykonanie badań geologicznych i dokumentacji geologiczno- inżynierskiej, 3/ wykonanie pomiarów geodezyjnych i map do celów projektowych, 4/ wykonanie inwentaryzacji modernizowanych obiektów, istniejących rurociągów między-obiektowych, dróg, zieleni w zakresie koniecznym dla sporządzenia dokumentacji projektowej oraz wykonania robót budowlanych. Wymagania dotyczące wykonania dokumentacji projektowej są szczegółowo opisane w dalszej części PFU. Wykonawca opracuje dokumentację projektową zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa polskiego i dostarczy Zamawiającemu w ramach niniejszego zamówienia, którego przedmiotem jest zaprojektowanie i wykonanie modernizacji mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków w Świebodzinie, składającą się w szczególności z: 1. Projektu budowlanego w zakresie uwzględniającym specyfikę robót budowlanych opracowanego z zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 03 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. Nr 120, poz ) oraz zasadami wiedzy technicznej i obowiązującymi normami zawierającego między innymi: komplet niezbędnych opinii, zgód, uzgodnień, decyzji i pozwoleń wraz z pozwoleniem na budowę, Szczegółowy projekt organizacji robót na czas prowadzenia robót budowlanomontażowych wraz z harmonogramem rzeczowo-finansowym (miesięcznym), Plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ), Projekt rozruchu oczyszczalni, Plan zapewnienia jakości wykonywanych robót budowlanych (PZJ). 2. Projektów wykonawczych stanowiących uzupełnienie i uszczegółowienie projektu budowlanego opracowanych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02 września 2004 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego(dz.u. Nr 202, poz ) Wykonanie dokumentacji projektowej jest niezbędne dla uzyskania przez Wykonawcę, który będzie występował z upoważnienia Zamawiającego pozwolenia na budowę dla zamierzenia inwestycyjnego polegającego na modernizacji oczyszczalni ścieków w Świebodzinie. Przed złożeniem wniosku Wykonawcy o wydanie pozwolenia na budowę niezbędne jest uzyskania akceptacji od Zamawiającego rozwiązań projektowych zawartych w dokumentacji projektowej przed ich skierowaniem do realizacji w aspekcie jej zgodności z ustaleniami, programu funkcjonalno-użytkowego i warunków Kontraktu. Wszelkie opłaty administracyjne ponoszone w wyniku prowadzonych działań związanych z uzyskaniem uzgodnień, opinii i decyzji Wykonawca winien wliczyć do ceny opracowania dokumentacji projektowej. 13

14 3. Kompletny spis opracowań z oświadczeniem, że Dokumentacja wykonana jest zgodnie z obowiązującymi przepisami techniczno budowlanymi, normami i wytycznymi oraz, że została wykonana w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. 4. Całość dokumentacji projektowej należy sporządzić w formie drukowanej oraz w wersji elektronicznej na dysku CD lub DVD. 5. Dokumentacja powykonawcza zakres zgodny z ustawą Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. z późniejszymi zmianami zawierający jako minimum: dokumentację budowy z naniesionymi zmianami dokonanymi w toku wykonywania robót oraz geodezyjnymi pomiarami powykonawczymi wykonanych obiektów i połączeń między-obiektowych. Zakres i forma zgodna z projektem budowlanym i wykonawczym. Przy projektowaniu i realizacji inwestycji należy uwzględnić niżej podane uwarunkowania: 1) Zmodernizowana oczyszczalnia musi spełniać aktualne obowiązujące przepisy prawne w zakresie jakości ścieków oczyszczonych. 2) Oddziaływanie na środowisko oczyszczalni po jej zmodernizowaniu winno zamykać się w granicach działki, na której się znajdują obiekty. 3) Oczyszczalnia nie powinna emitować do otoczenia hałasu, aerozoli i odorów. Gwarantować to powinna izolacja akustyczna urządzeń generujących hałas (dmuchawy) oraz hermetyzacja obiektów technologicznych oczyszczalni (biofiltry) wybranym zakresie. 4) Oczyszczalnia winna być wyposażona w System Sterowania i Automatyzacji procesów technologicznych w oczyszczalni, z wizualizacją oraz raportowaniem. 5) Zmodernizowana oczyszczalnia musi spełniać wytyczne Dyrektywy Europejskiej nr 2000/54, aneks V i VI Ochrona pracowników przed ryzykiem zagrożeń biologicznych. 6) Projekt organizacji robót winien zabezpieczyć jednoczesność pracy istniejącej części oczyszczalni w trakcie realizacji robót modernizacyjnych i budowy nowych obiektów z sukcesywnym włączaniem do pracy urządzeń modernizowanej oczyszczalni, gwarantując ciągłość jej pracy. Ponadto przy projektowaniu i realizacji inwestycji należy uwzględnić wydane przez odpowiednie władze postanowienia i decyzje określające warunki realizacji przedmiotowego zadania inwestycyjnego Charakterystyczne parametry określające wielkość obiektu Do wymiarowania oczyszczalni ścieków należy przyjąć następujące parametry: a/ Zakres temperatur ścieków dla oczyszczalni wynosi ºC, gdzie graniczną temperaturą dla gwarantowanej redukcji azotu jest 12ºC. b/ Przewidywane ilości ścieków doprowadzanych do modernizowanej oczyszczalni ścieków: 14

15 Zgodnie z prognozą demograficzną, że w 2010 r. liczba mieszkańców Miasta i Gminy Świebodzin (bez miejscowości Wygon, która nie będzie objęta kanalizacją zbiorczą) wyniesie około osób. Po uwzględnieniu deklarowanej przez przemysł od 2010r. dodatkowej ilości ścieków w ilości 600 m 3 /d, ilość dopływających ścieków będzie wynosić około 4 670,0 m 3 /d. Zgodnie z bilansem (Studium Wykonalności dla przedsięwzięcia pn. Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w gminie Świebodzin) zlewnia oczyszczalni ścieków w Świebodzinie na terenie Gminy Świebodzin obejmie: Ścieki dopływające z kanalizacji bez wód deszczowych i infiltracji 2010 r. Ścieki dopływające z kanalizacji Gmina Świebodzin Mk m 3 /d m 3 /rok Gmina w/g popytu z roku 2004 Miasto i wieś , Miasto , Wieś , Wzrost popytu w 600, przemyśle (miasto) Ogółem 2010r , w tym kontynuacja obsługi Miasto i wieś , Miasto , Wieś , w tym nowe systemy kanalizacji Miasto i wieś , Miasto , Wieś , Wzrost popytu w 600, przemyśle (miasto) Razem 1 272, Ze względu na rezerwę przepustowości istniejącej oczyszczalni, jest również możliwość przyjęcia w dalszych latach ścieków z trzech gmin sąsiadujących z gminą Świebodzin: Lubrza, Szczaniec i Trzciel, w ilości około 660 m 3 /d. W końcowej fazie postępowania prowadzonego przez Wojewodę Lubuskiego znajduje się proces tworzenia aglomeracji Świebodzin na obszarze gminy Świebodzin i gmin sąsiednich. Ponadto w wyniku remontów sieci kanalizacyjnej w Świebodzinie, zostanie ograniczony dopływ wód deszczowych do obiektu oczyszczalni ścieków w Świebodzinie z m 3 /d do około 900 m 3 /d. 15

16 c/ Na podstawie założeń przyjętych w opracowaniach studyjnych i koncepcyjnych oraz Decyzji Komisji Wspólnot Europejskich z dnia r. w sprawie przyznania pomocy w ramach Funduszu Spójności dla projektu pn. Gospodarka wodno-ściekowa w gminie Świebodzin CCI Nº2005 PL 16 C PE 008, przewiduje się, że do zmodernizowanej oczyszczalni ścieków będą doprowadzane następujące ilości ścieków ; przepływ średnio - dobowy : Q śrd = m 3 /d przepływ maksymalny dobowy: Q maksd = m 3 /d przepływ maksymalny godzinowy: Q h.max = 600 m 3 /h Równoważna obliczeniowa liczba mieszkańców RLM = d/ Do projektowania należy przyjąć następujące stężenia zanieczyszczeń w ściekach surowych dopływających do oczyszczalni : ChZT: 870 mg/dm 3 BZT 5 : 380 mg/dm 3 Zawiesina ogólna: 450 mg/dm 3 Azot ogólny: 90 mg/dm 3 Fosfor ogólny: 11 mg/dm 3 Powyższe stężenia zanieczyszczeń obejmują sumę doprowadzanych do oczyszczalni ścieków w tym ścieków bytowych, przemysłowych, dowożonych, deszczowych i przypadkowych oraz odcieków i filtratów doprowadzanych z przeróbki osadów ściekowych. UWAGA 1. Należy uwzględnić, że do oczyszczalni dopływają ścieki przemysłowe z Zakładów Drobiarskich ELDROB w ilości około 800 m3/d i stężeniach zanieczyszczeń : ChZT 1600 mg/dm3, BZT mg/dm 3 oraz zawiesina ogólna 750 mg/dm3. Powyższe ścieki dopływają w godz. od 8.00 do w dni robocze. 2. Wykonawca na etapie prac projektowych w zakresie technologii i urządzeń oczyszczalni ścieków zweryfikuje podane wyżej wartości z Zamawiającym lub osobą przez niego upoważnioną w terminie określonym w Kontrakcie. 16

17 Charakterystyczne parametry określające zakres robót budowlanych Realizacja zadania inwestycyjnego pn. Modernizacja oczyszczalni ścieków w Świebodzinie przewiduje między innymi: zamontowanie nowych krat, wykonanie nowego układu piaskowników przedmuchiwanych wyposażonych w system separacji piasku, zamontowanie sit filtracyjnych zastępujących osadniki wstępne, całkowicie hermetycznych urządzeń o wysokiej skuteczności usuwania zawiesin, wykonanie zbiornika retencyjnego ścieków przemysłowych (wykorzystanie jednego z istniejących osadników wstępnych), wykonanie komory predenitryfikacji i biologicznej defosfatacji w ramach modernizacji istniejącego osadnika wstępnego wykonanie 3 nowych komór denitryfikacji, przebudowę istniejących 3 komór napowietrzania na 3 komory nitryfikacji, wprowadzenie mechanicznego zagęszczania osadu nadmiernego, wykonanie modernizacji osadników wtórnych radialnych, wykonanie całkowicie nowego systemu automatyki. Ponadto należy przewidzieć wykonanie następujących robót i obiektów towarzyszących w tym między innymi: remont i doposażenie istniejącego w budynku administracyjno-socjalnym laboratorium, wykonanie modernizacji zasilania energetycznego obiektów, Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 roku w sprawie warunków jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego ( Dz.U. z 2006 r. Nr 137, poz. 984 ) oraz Dyrektywa Rady wspólnot Europejskich z dnia 21 maja 1991 roku dotyczącą oczyszczania ścieków miejskich (91/271/EWG), stężenia zanieczyszczeń po modernizacji oczyszczalni nie mogą być wyższe niż: ChZT 125 mg O 2 /dm 3 BZT 5 15 mg O 2 /dm 3 Zawiesina ogólna 35 mg/dm 3 Azot ogólny 15 mg N og /dm 3 Fosfor ogólny 2 mg P og /dm Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu Zamówienia 17

18 Zakres inwestycji pn. Modernizacja oczyszczalni ścieków określa decyzja Nr 12/CP-I/05 z dnia r. o lokalizacji inwestycji celu publicznego wydana przez Burmistrza Świebodzina stanowiąca załącznik nr 1 do niniejszego PFU. Inwestycja realizowana będzie w obrębie działki o nr ewid. 141/3 na terenie Zakładu Wodociągów Kanalizacji i Usług Komunalnych Sp. z o.o. przy ul. Młyńskiej 37 w Świebodzinie oraz w obrębie działki o nr ewid. 370/1 na której znajduje się obiekt Pompowni głównej P-1 ( Centralna Przepompownia Ścieków) w rejonie ul. Młyńskiej 33 w Świebodzinie, które stanowią własność ZWKiUK. Natomiast modernizowany obiekt Pompowni ELDROB stanowiący własność ZWKiUK znajduje się na działce o nr ewid. 141/22 ( teren przyległy do dz. nr 141/3) której właścicielem jest Agencja Nieruchomości Rolnych ( załącznik nr 4 do niniejszego PFU) Konieczność wykonania przedmiotu Zamówienia Gmina Świebodzin, która wraz z przyległymi gminami, położona jest w rejonie o dużych walorach przyrodniczych, wraz z licznymi jeziorami stanowi atrakcyjny teren turystyczno-wypoczynkowy Ziemi Lubuskiej. Jeziora w tym rejonie należą do najczystszych w Polsce. Jest rzeczą niezbędną podjąć jak najszybciej starania zmierzające do zabezpieczenia naturalnego środowiska w tym obszarze. Wymaga to energicznych i kompleksowych działań zwłaszcza w zakresie ochrony wód i gleby. Realizacja modernizacji oczyszczalni ścieków w Świebodzinie ma na celu osiągnięcia poprawy stanu środowiska poprzez redukcję ładunków zanieczyszczeń w ściekach odpływających do odbiornika ścieków, którym jest struga Świebodzińska zgodnie z wymogami Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szkodliwych dla środowiska wodnego ( Dz. U. Nr 137,poz. 984 ) oraz spełnić warunki Dyrektywy Rady Wspólnot Europejskich z dnia 21 maja 1991 roku dotyczącej oczyszczania ścieków miejskich 91/271/EWG Ogólny opis istniejącej oczyszczalni ścieków Oczyszczalnia ścieków w Świebodzinie jest oczyszczalnią mechanicznobiologiczną z chemicznym strącaniem fosforu. Obecnie, pod względem technologii i wyposażenia, oczyszczalnia ścieków w Świebodzinie nie jest przystosowana do usuwania związków biogennych przy zastosowaniu procesów biologicznych, w związku z czym nie może spełnić wymagań w zakresie jakości ścieków oczyszczonych. Stan wielu obiektów jak i urządzeń wymaga zmian oraz zwiększenia efektywności ich działania, co wynika z konieczności dostosowania efektów oczyszczania do obowiązujących standardów. a/ Opis istniejących obiektów oczyszczalni 1) Część mechaniczna 18

19 Kraty i układ dopływu ścieków. Do obiektów oczyszczalni ścieki dopływają z różnych kierunków odrębnymi przewodami. Ścieki sanitarne z miasta wraz ze ściekami z miejscowości Wilkowo, Lubogóra, wprowadzanymi do sieci kanalizacji miejskiej, doprowadzane są do pompowni P-1, gdzie po wstępnym cedzeniu na kracie, pompowane są dwoma rurociągami tłocznymi Ø 350 mm do zlokalizowanej na terenie oczyszczalni komory rozprężnej piaskownika. Do cedzenia używana jest krata szczelinowa, obrotowa, o prześwicie 11 mm. Skratki wywożone są na wysypisko. Do pompowania ścieków używane są pompy o wydajności 200 m 3 /h każda i silniku o mocy 22 kw. Zainstalowane są 3 pompy (2+1). Ścieki z zakładów przetwórstwa drobiu Eldrob, dopływają do oczyszczalni kolektorem grawitacyjnym Ø 400 mm i poprzez odrębną pompownię z podnośnikami ślimakowymi, kratami mechanicznymi o prześwicie 20 mm, są pompowane przez pompy wirowe do komory rozprężnej przed piaskownikiem. Do tej samej pompowni doprowadzane są ścieki sanitarne z miejscowości Lubinicko oraz z terenu oczyszczalni. W komorze czerpnej, po kratach, wyraźnie widać warstwę tłuszczy. Skratki zatrzymywane na kratach są wprowadzone do typowego kontenera na odpadki, przesypywane raz na dobę wapnem a następnie, podobnie jak w przypadku skratek z pompowni P1, są wywożone specjalistycznym taborem na wysypisko komunalne. Wg danych eksploatacyjnych rocznie wywozi się na składowisko odpadów około 32 Mg skratek. Daje to wskaźnik 1,04 kg/mr/a i 16,7 kg/1000 m 3 ścieków. Bezpośrednio do komory rozprężnej piaskownika doprowadzane są ścieki ze wsi położonych na północ od oczyszczalni: Grodziszcze, Rusinów, Witosław, Glińsk, Gościkowo, Jordanowo, niezależnymi rurociągami tłocznymi. Ścieki te nie są poddawane procesowi cedzenia na kratach. Pompownie wyposażone są w kraty koszowe. Piaskownik podłużny ( parametry obiektu przedstawiono na rys. stanowiącym załącznik nr 11 do niniejszego PFU) Oczyszczanie ścieków z zawiesiny mineralnej odbywa się w dwukomorowym piaskowniku podłużnym o długości 21,0 m, w którym regulacja przepływu dokonywana jest za pomocą typowej zwężki Venturiego. Zgarnianie piasku odbywa się za pomocą mechanicznego zgarniacza linowego, który zgarnia go do leja usytuowanego na początku piaskownika, a gromadzona w leju zawiesina mineralna odprowadzana jest grawitacyjnie na poletko ociekowe piasku. Wg danych eksploatacyjnych w roku 2004 wywieziono na składowisko ~80 Mg piasku. Daje to wskaźnik 2,56 kg/mr/a i 41,2 kg/1000 m 3 ścieków. Stan techniczny piaskownika jest zły. Zarówno konstrukcja żelbetowa jak i elementy stalowe piaskownika (zgarniacz), wykazują duże ubytki i są mocno skorodowane. Ponadto usuwanie piasku nie jest poprawne, co objawia się odkładaniem zawiesiny mineralnej w zamkniętych komorach fermentacyjnych (dalej WKF). 19

20 Instalacja koagulantu PIX Na etapie oczyszczania mechanicznego ścieków prowadzony jest proces chemicznego strącania związków fosforu za pomocą koagulantu żelazowego. Koagulant magazynowany jest w zbiorniku zlokalizowanym przy piaskowniku i dozowany jest za pomocą pompy do komory odpływowej ścieków z piaskownika, przed osadnikiem wstępnym. Aktualnie stosowana jest dawka 80 g/m 3 koagulantu żelazowego PIX. Osadniki wstępne ( parametry obiektu przedstawiono na rys,. stanowiącym załącznik nr 12 do niniejszego PFU) Z piaskownika ścieki przepływają przez komorę rozdzielczą do osadników wstępnych. Oczyszczalnia jest wyposażona w dwa osadniki wstępne, radialne o konstrukcji żelbetowej. Obecnie pracuje tylko jeden osadnik. Są to osadniki radialne o średnicy 20 m i głębokości 3m z mechanicznym zgarniaczem osadu. Pompownia ścieków i osadów Pompownia ścieków i osadów jest zlokalizowana przy kanale doprowadzającym ścieki z osadników wstępnych do komór osadu czynnego. Pompownia miała służyć do pompowania ścieków oczyszczonych mechanicznie na złoża biologiczne. Rezygnacja z technologii złóż biologicznych spowodowała, że pompownia ta nie jest używana w części ściekowej. Komora czerpalna wyposażona jest w 3 pompy 300 Z2K. W tym samym budynku znajdują się dwie pompownie osadowe: jedna dla osadu wstępnego pompowanego z osadników wstępnych do zagęszczacza grawitacyjnego, druga dla osadu zagęszczonego, pompowanego do WKF. 2) Część biologiczna Komory osadu czynnego(parametry obiektu przedstawiono na rys. stanowiącym załącznik nr 7 do niniejszego PFU) Po oczyszczaniu mechanicznym i chemicznym (PIX), ścieki odpływają kanałem prostokątnym otwartym do komór osadu czynnego. Stanowią je trzy prostokątne zbiorniki żelbetowe o szerokości 15,0 m i długości 29,0 m. Wyposażenie komór stanowią: - koryto dopływowe o szerokości 0,6 m, rozprowadzające ścieki do poszczególnych komór, - koryto dopływowe o szer. 0,4 m rozprowadzające osad recyrkulowany do poszczególnych komór, - zbiorcze koryto odpływowe o szerokości 0,7 m, Komory były realizowane w latach 70-tych jako komory napowietrzane za pomocą aeratorów powierzchniowych. Stąd ich charakterystyczny kształt (skosy dna) i głębokość czynna (3,9m). Obecnie eksploatowane są dwie komory napowietrzania natomiast trzecia (środkowa) jest nieczynna. Obecnie układ napowietrzania składa się z dyfuzorów rurowych ceramicznych oraz dwóch systemów napowietrzania, zróżnicowanych pod względem głębokości posadowienia. Jeden na głębokości 3,7 m a drugi na głębokości 1,7 m. Powietrze do systemów napowietrzania dostarczają po dwie dmuchawy rotacyjne. Parametry pracy dmuchaw: 20

21 - DR 114 p = 0,03 MPa Q=13,95 m 3 /min - DR 126 p = 0,04 MPa Q=18,30 m 3 /min Wydajność systemów jest wystarczająca dla stosowanych obecnie procesów technologicznych. Osadniki wtórne Ścieki po oczyszczaniu biologicznym w komorach osadu czynnego doprowadzane są do osadników wtórnych. Są to dwa zbiorniki o konstrukcji żelbetowej, radialne o średnicy 25,0 m i głębokości 3,0 m każdy, z mechanicznym zgarniaczem osadu. Osadniki wtórne nie posiadają urządzenia do usuwania części pływających, co u znacznie utrudnia ich eksploatację. W osadnikach wtórnych następuje klarowanie ścieków z komór osadu czynnego. Odpływ sklarowanych ścieków odbywa się za pomocą zasyfonowanych otworów do koryta pośredniego. Następnie poprzez przelew segmentowy pilasty ścieki przepływają do koryta przelewowego, umieszczonego na obwodzie osadnika. Pompownia osadu recyrkulowanego. Pompownia osadu recyrkulowanego ma na celu zawracanie osadu z osadników wtórnych do komór osadu czynnego, w celu utrzymania właściwego stężenia biomasy w tych komorach. Wyposażenie pompowni osadu recyrkulowanego stanowią: - komora ssawna z zasuwami kanałowymi, - dwa podnośniki ślimakowe o wydajności 320 m 3 /h. Część osadu wytworzona w wyniku procesów biochemicznych zachodzących w komorach osadu czynnego jako tzw. osad nadmierny, usuwana jest z układu biologicznego oczyszczania ścieków. Osad ten kierowany jest grawitacyjnie do strumienia ścieków przed piaskownikiem. W osadnikach wstępnych, razem z osadem wstępnym ( zawiesina łatwoopadająca), jako osad surowy zmieszany, pompowany jest do zagęszczacza. Odpływ ścieków do odbiornika Odbiornikiem ścieków oczyszczonych w biologicznej części oczyszczalni ścieków w Świebodzinie jest Struga Świebodzińska, do której oczyszczone ścieki są odprowadzane kanałem otwartym, na odcinku pomiędzy Jeziorem Zamkowym a Jeziorem Lublinieckim w zlewni rzeki Obrzycy, w dorzeczu Rzeki Odry. Miejsce wprowadzenia ścieków oczyszczonych do wód Strugi Świebodzińskiej zlokalizowane jest ok. 300 m od J. Lubinieckiego. Wody Jeziora Lubinieckiego zakwalifikowane zostały do II klasy czystości pod względem fizykochemicznym i II klasy pod względem bakteriologicznym. Na kanale znajduje się punkt pomiarowy ilości ścieków odpływających. 3) Przeróbka osadów ściekowych 21

22 Z zagęszczacza grawitacyjnego ścieki tłoczone są do WKF. WKF stanowi komora stalowa o pojemności m 3, w której mieszanie powodują dwie pompy 250 Z2K, umieszczone w budynku operacyjnym. Osad przefermentowany odprowadzany jest do zbiornika osadu przefermentowanego. Do podgrzewania osadu służą rurowe wymienniki przepływowe woda-osad. Ciepło dla potrzeb technologicznych uzyskuje się z biogazu wytworzonego w procesie fermentacji. Biogaz jest spalany w kotle gazowym o mocy 300 kw. Biogaz magazynowany jest w stalowym zbiorniku gazu o pojemności 600 m 3. Produkcja dobowa biogazu to średnio ok. 750 m 3. Ta ilość biogazu wystarcza na potrzeby technologiczne oraz ogrzewanie budynków oczyszczalni, przy temperaturze zewnętrznej nie niższej niż -5 O C. Przy niższych temperaturach uruchamiany jest drugi 300 kw kocioł na olej opałowy (stosuje się także propan). Latem nadmiar biogazu spalany jest w pochodni. Od połowy 2003 roku osad przefermentowany ze zbiornika kierowany jest do stacji mechanicznego odwadniania. Podstawowym elementem stacji jest słowacka prasa taśmowa VX8 VANEX o wydajności 5-7 m 3 /h. Rocznie na obiekcie oczyszczalni powstaje 456 Mg suchej masy osadu surowego tj kg/d. Opisane wyżej obiekty oczyszczalni zostały przedstawione w załączniku do inwentaryzacji oczyszczalni ścieków wykaz obiektów ( załącznik nr 9 do niniejszego PFU ) i należy traktować jako poglądowy dla zapoznania się z wzajemnym usytuowaniem obiektów technologicznych, sieci międzyobiektowych oraz tras komunikacyjnych Ogólne właściwości funkcjonalno-użytkowe Modernizację oczyszczalni ścieków należy zaprojektować i wykonać zgodnie z Polskimi Normami (PN i BN), lub odpowiednimi normami Krajów UE jak też na bazie wytycznych ATV 126 i 131 w zakresie oczyszczania ścieków z osadem czynnym tak, aby spełniła następujące warunki: - zwiększenie skuteczności działania części mechanicznej oczyszczania ścieków, co w zdecydowany sposób wpłynie na pracę biologii oraz węzła osadowego, - osiągnięcie efektu oczyszczania ścieków spełniającego aktualne normy w tym zakresie. Dla osiągnięcia powyższych efektów jak też wyeliminowania wykazanych podstawowych niedoborów oraz poprawy jakości odprowadzanych ścieków do odbiornika, a w szczególności ograniczenia substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska, należy zaprojektować i wykonać odpowiedni proces technologiczny w układzie mechaniczno-biologicznym oczyszczalni ścieków Część mechaniczna oczyszczalni Doprowadzane ścieki do oczyszczalni w części mechanicznej należy wydzielić na ścieki komunalne i przemysłowe. 22

23 Ścieki komunalne są doprowadzane do oczyszczalni systemem tłocznym. Większość doprowadzanych ścieków pochodzi z Pompowni Głównej P-1 wyposażonej w kratę gęstą. Ścieki dopływające należy doprowadzić do komory rozprężnej. Do tej samej komory należy wprowadzić ścieki z pompowni wiejskich. Ścieki z komory rozprężnej należy doprowadzić do jednej z komór nowoprojektowanego dwukomorowego piaskownika podłużnego przedmuchiwanego. Ścieki z piaskownika należy doprowadzić do jednego z dwóch sit filtracyjnych, na którym zatrzymywane będą zawiesiny drobne. Oczyszczone na sicie ścieki należy odprowadzić do biologicznej części oczyszczalni. Ścieki przemysłowe pochodzące z Zakładów Drobiarskich ELDROB oraz odcieki ze składowiska w Jeziorach wraz z przynależnymi do zlewni istniejącego kolektora ściekami sanitarnymi są doprowadzane do istniejącej Pompowni ELDROB. W pompowni należy wymienić pompy ślimakowe na nowe. Za pompami należy zamontować jedno sito o prześwicie 6 mm i jedną kratę o prześwicie 20 mm. Oczyszczone na sitach ścieki mają być podawane poprzez istniejącą pompownię drugiego stopnia do komory rozprężnej przed piaskownikiem. Należy wykonać przykrycia komory pomp ślimakowych oraz kanałów przy sitach. Ścieki z komory rozprężnej poprzez drugą komorę piaskownika i drugie sito filtracyjne należy doprowadzić do zbiornika retencyjnego, który powstanie poprzez modernizację istniejącego osadnika wstępnego. Należy wykonać hermetyzację komory rozprężnej. W zbiorniku retencyjnym należy zamontować mieszadła celem uśrednienia składu ścieków i zapobieganiu sedymentacji zawiesin. Należy wykonać przykrycie zbiornika retencyjnego i odprowadzenie powietrza na biofiltr. Ścieki ze zbiornika retencyjnego, za pośrednictwem nowych pomp zlokalizowanych w istniejącej pompowni osadowej, równomiernie w ciągu doby należy odprowadzić do biologicznej części oczyszczalni. W piaskowniku zatrzymywany piasek ma być odwadniany i płukany w nowych separatorach i płuczkach piasku. Zatrzymane w piaskowniku tłuszcze należy doprowadzić do zbiornika osadu zagęszczonego (istniejący zagęszczacz grawitacyjny). Skuteczność działania sit filtracyjnych powinna odpowiadać skuteczności osadników wstępnych. Zastosowanie sit pozwoli zhermetyzować proces separacji zawiesin. Zatrzymany na sitach osad wstępny należy doprowadzić do zbiornika osadu zagęszczonego (istniejący zagęszczacz grawitacyjny). Dmuchawy do napowietrzania piaskownika, separatory, płuczki piasku oraz sita filtracyjne i rozdrabniarki należy zlokalizować w nowoprojektowanym budynku oczyszczania mechanicznego. Powyższy układ technologiczny mechanicznej części oczyszczalni ma na celu skutecznie oczyścić ścieki komunalne i przemysłowe oraz przygotować i 23