witamy witamy TheTalkyOne rozpoczęcie obsługa... statusy dbałość wsparcie bezpieczeństwo certyfikaty i atesty słowniczek

Transkrypt

1 Gratulujemy Państwu wejścia w posiadanie przenośnego głośnika Bluetooth z zestawem głośnomówiącym firmy novero Instrukcja obsługi pomoże Ci w rozpoczęciu pracy z urządzeniem, jego wspaniałymi funkcjami i udogodnieniami dopasowanymi do indywidualnych oczekiwań użytkownika. Baw się dobrze!

2 jest przeznaczony do samodzielnego montażu do użycia w samochodzie, domu lub biurze. zawartość pudełka Urządzenie mdwi w wielu rożnych językach i doskonale pasuje do samochodu. Możesz bez problemu wykonywać i odbierać połączenia bezprzewodowo oraz odtwarzać swoją ulubioną muzykę na telefonie lub odtwarzaczu muzyki. Możesz zainstalować urządzenie na osłonie przeciwsłonecznej, przyczepić na desce rozdzielczej lub użyć jako głośnik w biurze. specyfikacje techniczne Podłączenie USB (Tył) Ciszej Przycisk wielofunkcyjny akcesoria Mikrofon (Przód) instalacja Głośniej

3 zawartość pudełka Zaczep na osłonę przeciwsłoneczną Uchwyt na deskę rozdzielczą Samoprzylepny rzep Ładowarka samochodowa Kabel USB Instrukcja obsługi na mini CD Pudełko

4 akcesoria jest dostępny w zestawie z zaczepem na osłonę przeciwsłoneczną oraz uchwytem na deskę rozdzielczą wraz z samoprzylepnymi rzepami, co łączy styl i elegancję z wygodą w trakcie użytkowania. Zarówno zaczep na osłonę przeciwsłoneczną jak i uchwyt na deskę rozdzielczą pozwalają na zamocowanie w zasięgu Twoich rąk. uchwyt na deskę rozdzielczą zaczep na osłonę przeciwsłoneczną

5 ładowanie włączanie parowanie

6 ładowanie Przed użyciem należy naładować za pomocą oryginalnej ładowarki Novero według poniższych opcji: Ładowarka samochodowa: podłącz ładowarkę samochodową wraz z kablem USB w miejsce zapalniczki samochodowej, a następnie kabel USB podłącz do PC przez kabel USB: podłącz do komputera za pomocą kabla USB status ładowania

7 włączanie/wyłączanie Włączanie: wciśnij i przytrzymaj (2sek.) przycisk wielofunkcyjny Wyłączanie: wciśnij i przytrzymaj (2sek.) przycisk wielofunkcyjny Jeśli jest sparowane z telefonem, po włączeniu automatycznie spróbuje się połączyć z tym urządzeniem. status zasilania

8 parowanie Jeśli TheTalkOne nie jest sparowany z żadnym urządzeniem Bluetooth, po włączeniu automatycznie wejdzie w tryb parowa nia. Parowanie z telefonem komórkowym lub odtwarzaczem muzyki, w celu sparowania zestawu samochodowego z urządzeniem komórkowym, należy aktywować funkcję Bluetooth w urządzeniu i wyszukać novero. Patrz podręcznik użytkownika swojego urządzenia komórkowego odnośnie instrukcji. Po rozpoznaniu przez Twoje urządzenie komórkowe, wybierz je i potwierdź kodem lub PINem Twoje urządzenie potwierdzi dokończenie parowania i będzie ono pracowało jako główne. Jeśli oznaczysz jako urządzenie zaufane lub uprawnione na swoim telefonie, automatycznie połączy się z nim bez konieczności potwierdzenia w telefonie. Tryb parowania wygaśnie po 10 minutach i automatycznie się wyłączy. Jeśli parowanie nie zostanie ukończone, włącz urządzenie jeszcze raz i rozpocznij ponowne parowanie. Parowanie z drugim urządzeniem, powtórz procedurę parowania z drugim urządzeniem. Te urządzenie będzie pracowało jako drugorzędne. multipoint status parowania aktualizacja oprogramowania

9 dzwonienie regulacja głośności wykonywanie zaawansowanych połączeń aktualizacja oprogramowania instalacja

10 dzwonienie Dzwonienie: użyj swojego telefonu, rozmowa zostanie automatycznie przekierowana na (ustawienia urządzenia) Dzwonienie: możesz także użyć wybierania głosowego poprzez wciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego Odbiór połączenia: wciśnij przycisk wielofunkcyjny Zakończenie połączenia: wciśnij przycisk wielofunkcyjny Ponowne wybieranie: wciśnij dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny (tylko z urządzenia głównego) Odrzucanie połączenia przychodzącego: wciśnij dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny- w zależności od ustawień Twojego urządzenia, połączenie zostanie przekierowanie na pocztę głosową lub dzwoniący usłyszy sygnał zajętości. status połączeń wybieranie głosowe informacja głosowa

11 regulacja głośności Regulacja głośności, wciśnij przycisk głośniej ( ) lub ciszej ( ) Wyciszenie mikrofonu, wciśnij i przytrzymaj (2sek) przycisk głośniej ( ) Anulowanie wyciszenia mikrofonu, ponownie wciśnij i przytrzymaj (2sek) przycisk głośniej ( ) status poziomu głośności! słuchanie głośnej muzyki w trakcie jazdy samochodem może być niebezpieczne. Dostosuj poziom głośność tak, aby nie przeszkadzał w trakcie prowadzenia pojazdu lub nie zagłuszał odgłosów z zewnątrz.

12 wykonywanie zaawansowanych połączeń wybieranie głosowe przekierowanie połączenia multipoint informacja głosowa

13 wybieranie głosowe umożliwia łatwy dostęp do funkcji głosowych Twojego telefonu od wybierania głosowego po kontrolę SMS-ów oraz wiadomości Aktywacja wybierania głosowego (jeśli urządzenie główne posiada tę funkcję), wciśnij przycisk wielofunkcyjny Aktywacja zaawansowanych funkcji głosowych (jeśli urządzenie główne posiada tę funkcję), wciśnij przycisk wielofunkcyjny w zależności od telefonu komórkowego usłyszysz ton rozpoznania. Ilość komend głosowych zależy od możliwości Twojego telefonu sprawdź instrukcję obsługi na temat funkcji głosowych dla Twojego telefonu.

14 przekierowanie połączeń Przekierowanie aktywnego połączenia na telefon, wciśnij i przytrzymaj (2 sek.) przycisk wielofunkcyjny dopóki się nie wyłączy Przekierowanie połączenia z powrotem na, wciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny dopóki się nie włączy

15 multipoint Z multipoint mogą Państwo parować i podłączać do dwa urządzenia mobilne w tym samym czasie, np. telefon firmowy i prywatny. Z urządzenia głównego, użytkownik ma dostęp do zaawansowanych funkcji a z drugorzędnego do podstawowych funkcji telefonowania. Przypisanie statusu głównego do urządzenia, połącz te urządzenie z w pierwszej kolejności. Następnemu automatycznie zostanie przypisany status drugorzędnego. Podczas aktywnego połączenia, tylko jeden telefon może być połączony z. Jeżeli prowadzisz rozmowę przez, a na drugi telefon przychodzi połączenie, Twoja obecna rozmowa nie będzie zakłócona. Po zakończeniu połączenia ponownie połączy się z drugim telefonem i oba będą od tej chwili osiągalne. Jeśli wykonujesz połączenie z drugiego telefonu, na czas połączenia uzyska on status głównego Przełączenie między głównym/ drugorzędnym telefonem, musisz zresetować listę sparowanych urządzeń równocześnie wciśnij i przytrzymaj (4sek) przycisk wielofunkcyjny oraz przycisk głośniej ( ). Następnie połącz telefony z w odpowiedniej kolejności. parowanie wykonywanie zaawansowanych połączeń

16 informacje głosowe Język angielski jest językiem domyślnym przy pierwszym włączeniu urządzenia. Po połączeniu z Twoim telefonem urządzenie automatycznie sprawdzi język Twojego telefonu, jeśli jest on dostępny przełączy się na ten język. Wybór języka, wciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny oraz ciszej ( ) aby usłyszeć ustawiony język. Wciśnij ponownie wymienione przyciski aby wybrać kolejny język. Powtarzaj procedurę do momentu ustawienia właściwego języka. Wyłączenie informacji głosowych, wciśnij równocześnie przycisk wielofunkcyjny oraz ciszej ( ) Zmiana zainstalowanych języków, wejdź na stronę i sprawdź zakładkę serwis. Narzędzie aktualizujące novero pozwala na aktualizacje oprogramowania w różnych językach. Możesz także zmienić język informacji głosowych za pomocą narzędzia aktualizacyjnego novero. aktualizacja oprogramowania

17 aktualzacja oprogramowania Istnieje możliwość aktualizacji oprogramowania, co umożliwia korzystanie z nowych funkcji. Narzędzie aktualizujące novero znajdziesz na stronie Aktualzacja oprogramowania, Idź do i zainstaluj narzędzie aktualizujące firmy novero. Zainstaluj je na komputerze, a następnie podłącz TheTalky- One za pomocą przewodu USB do Twojego komputera. Więcej informacji na temat aktualizacji oprogramowania znajdziesz na stronie w zakładce serwis.

18 instalacja zaczep na osłonę przeciwsłoneczną uchwyt na deskę rozdzielczą

19 Zaczep na osłonę przeciwsłoneczną Montaż na osłonie przeciwsłonecznej, zaczep na osłonie przeciwsłonecznej tak aby urządzenie nie zsuwało się. Upewnij się, że mikrofon jest skierowany w Twoją stronę, jeśli nie to zamontuj na desce rozdzielczej. uchwyt na deskę rozdzielczą! Zaczepienie na osłonie przeciwsłonecznej może powodować jej zniekształcenia, które zwykle znikają po usunięciu urządzenia. Aby uniknąć tych niedogodności, użyj uchwytu na deskę rozdzielczą. Sprawdź czy urządzenie na osłonie przeciwsłonecznej nie przeszkadza w jej użytkowaniu. Jeśli tak, użyj uchwytu na deskę rozdzielczą.

20 uchwyt na deskę rozdzielczą W komplecie z jest uchwyt na deskę rozdzielczą, ułatwiający ładowanie urządzenia za pomocą ładowarki samochodowej. Montaż uchwytu na desce rozdzielczej, na początku sprawdź czy mikrofon jest zwrócony w Twoim kierunku. Jeśli zamierzasz używać ładowarki samochodowej podłącz ładowarkę do gniazda zapalniczki. Przyczep uchwyt w miejscu, w którym: 1) nie jest za blisko poduszki powietrznej lub w którym może spowodować zranienie w trakcie kolizji 2) urządzenie jest na wyciągniecie ręki z miejsca pasażera, a mikrofon jest skierowany w kierunku kierowcy 3) można łatwo odczepić urządzenie Możesz użyć dodatkowych samoprzylepnych rzepów aby zmienić miejsce uchwytu w samochodzie. zaczep na osłonę przeciwsłoneczną

21 wskazuje akcji lub informuje o różnych sytuacjach. status ładowania status zasilania status parowania status połączeń status głośności

22 status ładowania Sytuacja LED Dźwięk Niski poziom baterii Miga co 5min na czerwono Jeden sygnał co 5min Ładowanie Świeci stale na czerwono Bateria naładowana Jedno mignięcie na niebiesko Dwa sygnały! Żywotność baterii zmniejsza się jeśli nie jest ona regularnie ładowana. Zaleca się ładowanie urządzenia przynajmniej raz na miesiąc.

23 status zasilania Sytuacja LED Dźwięk Start Jaśniejący niebieski Jeden sygnał Koniec Ciemniejący czerwony Dwa sygnały

24 status parowania Sytuacja LED Dźwięk Tryb parowania Miga na niebiesko Parowanie ukończone Świeci stale na niebiesko Tryb czuwania Świeci stale na niebiesko Brak sparowania Świeci stale na niebiesko Utrata połączenia Bluetooth Dwa krótkie sygnały

25 status połączeń Sytuacja Połączenie przychodzące Połączenie aktywne LED Świeci stale na niebiesko Świeci stale na niebiesko Dźwięk Dźwięk dzwonka lub informacja głosowa o dzwoniącym Jeden sygnał Połączenie odrzucone Jedno mignięcie na czerwono Jeden sygnał Połączenie zakończone Jedno mignięcie na czerwono

26 status głośności Sytuacja LED Dźwięk Głośniej Miga na niebiesko po stronie głośniej Coraz głośniejszy dźwięk Ciszej Miga na niebiesko po stronie ciszej Coraz cichszy dźwięk Wyciszenie Miga na czerwono co 2 sek. Jeden krótki sygnał Anulowanie wyciszenia Jeden sygnał

27 Upewnij się, iż podczas nieużywania zasilanie jest wyłączone. Obchodź się ze swoim zestawem samochodowym z ostrożnością. Nie stukaj nim ani nie narażaj na ekstremalne temperatury, duże zakurzenie, brud, wilgoć lub kontakt z jakąkolwiek cieczą. Usuwaj wszystkie części produktu zgodnie z miejscowymi standardami i regulacjami, aby uniknąć zagrożenia dla środowiska oraz by promować ekorozwój.

28 W razie problemów z uniwersalnym zestawem samochodowym z Bluetooth przejrzyj poniższe sugestie. Jeśli nie słyszysz żadnego dźwięku: sprawdź czy telefon nie jest w trybie wyciszenia sprawdź czy telefon jest sparowany z urządzeniem sprawdź czy urządzenie jest naładowane Jeśli nie możesz sparować urządzenia sprawdź czy urządzenie nie jest już sparowane z telefonem, jeśli nie powtórz procedurę parowania lub zresetuj listę sparowanych urządzeń (wciśnij i przytrzymaj 4sek. jednocześnie przycisk głośniej i wielofunkcyjny) Jeśli Twój rozmówca narzeka na jakość dźwięku: Sprawdź, czy mikrofon jest skierowany w Twoja stronę. Jeśli masz problemy z wybieraniem głosowym: Sprawdź instrukcję użytkownika odnośnie funkcji rozpoznawania głosowego swojego telefonu Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo: zresetuj urządzenie (wciśnij i przytrzymaj 10 sek. jednocześnie przycisk głośniej i wielofunkcyjny) aktualizacja oprogramowania specyfikacje techniczne

29 specyfikacje techniczne Waga głośnika: 95 gram Zasięg działania: do 10 metrów Bateria: wbudowany niewymienialny akumulator Zasilanie baterii: ładowarka samochodowa lub PC, ładowanie przez kabel USB Czas rozmowy: do 15h Tryb czuwania: do 180h Bluetooth: Bluetooth V2.1 + EDR, profil bezprzewodowy (HFP) V1.5, zaawansowany profil dystrybucji audio (A2DP) V1.2, profil audio wideo pilota (AVRCP) V1.3, profil dostępu do książki telefonicznej (PBAP) V1.0

30 Bezpieczeństwo 1. Instalacja Upewnij się, ze zestaw został zamontowany w miejscu: - umożliwiającym ładowanie urządzenia poprzez kabel USB ładowarką samochodową. - nie za blisko poduszki powietrznej lub w którym może spowodować zranienie w trakcie kolizji - urządzenie jest na wyciągniecie ręki z miejsca pasażera, 2. Używanie TheTalkyONe Pamiętaj, że bezpieczne prowadzenie pojazdu wymaga pełnej koncentracji. Używaj swojego zestawu samochodowego z rozwagą i tylko wówczas, gdy warunki pozwalają na bezpieczne użytkowanie. Pamiętaj o ostrożności przy używaniu swojego zestawu samochodowego podczas wykonywania czynności wymagających pełnego zaangażowania. Wyłącz zestaw samochodowy i telefon w celu zachowania koncentracji i uniknięcia wypadków. Podczas prowadzenia pojazdu zawsze skupiaj się na bezpieczeństwie drogowym i przestrzegaj wszystkich miejscowych przepisów prawa. Nie używaj zestawu samochodowego, jeśli przeszkadza on w prowadzeniu. Zawsze wyłączaj swój zestaw samochodowy, jeśli może on przeszkadzać lub stwarzać zagrożenie. Szanuj oficjalne zalecenia i ograniczenia. Jeśli masz rozrusznik serca lub używasz innych elektronicznych urządzeń medycznych, przed użyciem zestawu samochodowego skonsultuj się ze swoim lekarzem. Nie należy próbować demontować produktu samemu. Żaden z wewnętrznych elementów nie może być wymieniony lub naprawiany przez użytkowników. Produkt może być otwierany jedynie przez autoryzowanych sprzedawców lub centra serwisowe. Jeśli jakiekolwiek części Twojego produktu wymagają wymiany z jakiegokolwiek powodu, wliczając w to normalne zużycie lub zepsucie, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą. 3. Trzymać z dala od dzieci Plastikowe woreczki, w których znajduje sie produkt i jego części, nie są zabawkami dla dzieci. Woreczki lub znajdujące się w nich niewielkie części mogą grozić uduszeniem w razie połknięcia. 4. ACA TS028 Zapłon łatwopalnych gazów Nie używaj swojego zestawu samochodowego w miejscach, gdzie istnieje ryzyko wybuchu gazów łatwopalnych. 5. Pozbywanie się TheTrustyOne Usuwaj wszystkie części produktu zgodnie z miejscowymi przepisami. W razie wątpliwości prosimy o skonsultowanie się z lokalnymi władzami. Po zakończeniu żywotności produktu, jego elementy należy posegregować i wyrzucić zgodnie z wymogami recyklingu surowców. 6. Gwarancja novero oferuje ograniczoną gwarancję producenta na okres 12 miesięcy od daty zakupu. W niektórych przypadkach / krajach okres gwarancji może być wydłużony do 24 miesięcy. Proszę odwiedzić w celu uzyskania szczegółów odnośnie wydłużenia gwarancji i opcji zwrotów w ramach gwarancji. Kopiowanie, przenoszenie, dystrybucja lub przechowywanie części lub całości niniejszego dokumentu bez uprzedniej pisemnej zgody novero jest zabronione. novero jest zarejestrowanym znakiem handlowym. Nazwy innych produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi swoich właścicieli. Produkty novero są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi novero GmbH novero Wszelkie prawa zastrzeżone Więcej informacji znajduje się na stronie

31 novero GmbH niniejszym zaświadcza, iż produkt NCUN-1 jest zgodny z istotnymi wymogami i innymi ważnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Produkt jest zgodny z ograniczeniami określonymi w Dyrektywie 2004/104/WE (dyrektywy uzupełniające 72/245/WE), załącznikiem I, paragrafem 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9. Kopia Deklaracji zgodności znajduje się na stronie Oświadczenie FCC/Industry Canada Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Obsługa podlega dwóm warunkom: 1. Niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń; oraz 2. Niniejsze urządzenie musi przyjmować wszelkie zakłócenia, łącznie z tymi mogącymi spowodować nieprawidłową pracę. FCC ID: WJLNCUN-3 IC: 7847A-NCUN3 UWAGA: Oświadczenie FCC o narażeniu na promieniowanie: Niniejszy sprzęt jest zgodny z ograniczeniami FCC dotyczącymi narażenia na promieniowani, ustanowionymi dla niekontrolowanego środowiska. Użytkownicy końcowi winni przestrzegać konkretnych instrukcji obsługi w celu zachowania zgodności z przepisami dotyczącymi narażenia na napromieniowanie. Niniejszy przekaźnik nie może znajdować się lub pracować w pobliżu żadnej innej anteny lub przekaźnika. UWAGA: Zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone przez novero mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi niniejszego sprzętu. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc. Zestaw samochodowy Bluetooth obsługuje specyfikację Bluetooth 2.0 z EDR, profil bezprzewodowy 1.5, profil zaawansowanej dystrybucji audio (A2DP) V1.2, profil audio wideo pilota (AVRCP) V1.3 Pilot = NIDE-1 Mikrofon = NMIC-1 Przewód systemowy = NCAB-2 Dostępność poszczególnych produktów może różnić się w zależności od regionu. Informacje są dostępne u najbliższego sprzedawcy novero. Zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone przez novero mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi niniejszego sprzętu. Kontrole eksportu: Niniejsze urządzenie może zawierać elementy, technologię lub oprogramowanie podlegające prawom i regulacjom dotyczącym eksportu w USA i innych państwach. Zmiany niezgodne z prawem są zabronione.

32 Bluetooth jest technologią radiową łączącą urządzenia, jak telefony komórkowe i zestawy samochodowe, bez przewodów lub kabli na krótką odległość (około 10 metrów / 33 stóp). Bluetooth jest bezpieczny w użyciu. Po połączeniu dwóch urządzeń Bluetooth nikt inny nie może słuchać i żadne inne urządzenia Bluetooth nie mogą ingerować bez upoważnienia. Więcej informacji znajduje się na stronie Brak sparowania tryb, w którym jest włączony ale żadne urządzenie Bluetooth nie jest sparowane LED dioda; kolor w którym świeci informuje o statusie wielu akcji Twojego zestawu. Multipoint umożliwia parowanie i podłączenie do zestawu samochodowego dwóch urządzeń mobilnych w tym samym czasie i używanie jednego urządzenia jako urządzenia głównego do wykonywania i odbierania połączeń i drugiego urządzenia wyłącznie do odbierania połączeń. Parowanie tworzy unikalne i zakodowane połączenie między dwoma urządzeniami Bluetooth. Urządzenia Bluetooth nie będą współpracować ze sobą, jeśli nie zostaną wcześniej sparowane. Kod lub PIN jest kodem wymaganym do sparowania urządzenia Bluetooth (np.telefonu komórkowego) z zestawem samochodowym. Tryb czuwania (stan gotowości), tryb, w którym jest włączony, sparowany i gotowy do użycia. Po zakończeniu połączenia urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania. Aktualizacja oprogramowania, pozwala zmienić oprogramowanie Twojego urządzenia. Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie w zakładce serwis Informacje głosowe, informuje głosowo o przychodzącym połączeniu. Funkcja dostępna w różnych językach Wybieranie głosowe pozwala na wybranie kontaktu za pomocą rozpoznawania mowy (wymówienie nazwy kontaktu na głos).