SAINT FABIAN CATHOLIC COMMUNITY. Our Mission is to be a Reflective and Active Presence of Jesus Christ in the Community.

Transkrypt

1 SAINT FABIAN CATHOLIC COMMUNITY Our Mission is to be a Reflective and Active Presence of Jesus Christ in the Community. We are called by God as the Baptized Community of Saint Fabian to Embody the Risen Christ we Experience as Savior, Teacher, Healer, Peacemaker, Compassionate Lover Embracer of all Cultures and Ages, Celebrator, Comforter, Servant, Host, Entrance and Guide United in faith as Daughters and Sons, we live and celebrate God s Presence

2 PAGE 2 ASCENSION OF THE LORD MAY 17, 2015 Did you see the news on TV or read in the papers about the recent visit of Raul Castro, President of Cuba and Pope Francis? Castro said that he would attend the Mass the Pope would celebrate there and was even, after meeting him and listening to him and learning from him, considering returning to the Catholic Church. The skeptic in me that s the O you of little faith part of me - wonders, even doubts, that this will take place. It reminded me of the times that, after a Funeral or Wedding celebration, someone would come up and say, If I had a priest like you in my parish, I would come back to the Church. My response is: You do have a priest like that in your parish. Why don t you go there next Sunday and find that out? Anyway, I thought it would be good to take a look at some of the things Francis has recently said. You cannot insult the faith of others. You cannot make fun of the faith of others. There is a limit. Every religion has its dignity. In the Philippines, he said: It is not true that to be a good Catholic you have to be like rabbits. Instead responsible parenthood requires that couples regulate the births of their children as Church teaching allows. And about a month later, he said: Opting not to have children at all is a selfish choice. A society that views children above all as a worry, a burden, a risk, is a depressed society. On protecting the environment, Francis said: A Christian who does not protect creation, who does not let it grow, is a Christian who does not care about the work of God; that work that was born of the love of God for us. And this is the first response to the first creation: protect creation, make it grow, Let no one use God as a shield while carrying out acts of violence and oppression. The big bang, that today is considered to be the origin of the world, does not contradict the creative intervention of God; on the contrary, it requires it. As bishops ended a two week conference in October by rejecting landmark wording that would soften the Church s stance toward homosexuality and divorce, Francis said: God is not afraid of new things. He called on the Church to adapt to changing conditions in society. And in a statement that fits every parish in which I have served, and probably every workplace, school and, really, any situation you might find yourself in, he said: It is the disease of cowards who do not have the courage to speak upfront and so talk behind one s back. Watch out against the terrorism of gossip. ********** SAVE THE DATES June 3 7 Family Fest and Carnival June 28 Parish Picnic MANY VOLUNTEERS ARE NEEDED!

3 PAGE 3 ASCENSION OF THE LORD MAY 17, 2015 READINGS FOR THIS WEEKEND FIRST READING: ACTS OF THE APOSTLES 1:1-11 In the first book, Theophilus, I dealt with all that Jesus did and taught until the day he was taken up, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. He presented himself alive to them by many proofs after he had suffered, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God. While meeting with them, he enjoined them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father about which you have heard me speak; for John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit. When they had gathered together they asked him, Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel? He answered them, It is not for you to know the times or seasons that the Father has established by his own authority. But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, throughout Judea and Samaria, and to the ends of the earth. When he had said this, as they were looking on, he was lifted up, and a cloud took him from their sight. While they were looking intently at the sky as he was going, suddenly two men dressed in white garments stood beside them. They said, Men of Galilee, why are you standing there looking at the sky? This Jesus who has been taken up from you into heaven will return in the same way as you have seen him going into heaven. SECOND READING: EPHESIANS 1:17-23 Brothers and sisters: May the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, give you a Spirit of wisdom and revelation resulting in knowledge of him. May the eyes of your hearts be enlightened, that you may know what is the hope that belongs to his call, what are the riches of glory in his inheritance among the holy ones, and what is the surpassing greatness of his power for us who believe, in accord with the exercise of his great might, which he worked in Christ, raising him from the dead and seating him at his right hand in the heavens, far above every principality, authority, power, and dominion, and every name that is named not only in this age but also in the one to come. And he put all things beneath his feet and gave him as head over all things to the church, which is his body, the fullness of the one who fills all things in every way. GOSPEL: MARK 16:15-20 Jesus said to his disciples: Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature. Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned. These signs will accompany those who believe: in my name they will drive out demons, they will speak new languages. They will pick up serpents with their hands, and if they drink any deadly thing, it will not harm them. They will lay hands on the sick, and they will recover. So then the Lord Jesus, after he spoke to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God. But they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through accompanying signs.

4 PAGE 4 ASCENSION OF THE LORD MAY 17, 2015 ADORATION of the BLESSED SACRAMENT Come visit Jesus in the Chapel this Monday from: 12:00 Noon to 6:30 p.m. Benediction will be at 6:15 p.m. We must continually ask God in our prayers to keep us in His hand. Please Note: This Monday, May 18th the Adoration Chapel will close at 6:30 p.m. with Benediction at 6:15. There is a special Polish Mass at 7:00 p.m. ******* Also, the following Monday, May 25th the Chapel will be closed for the Memorial Day Holiday. It will resume on Monday, June 1st. TREASURES FROM OUR TRADITION Surprisingly, the church moved very slowly in claiming marriage as a focus of attention and care. Nearly everywhere in the Roman world, citizens agreed on how to celebrate marriage. Consent of the man and woman is what made a marriage valid in the eyes of the law, and although there was a traditional ceremony, it was home based and optional. The ceremony was for showing the social status of the families involved (the procession ideally detoured through crowds), and for reminding the woman of her legal transfer from her father s control to her husband s. The big moment of the ceremony had nothing to do with vows, but with the bride s donning the yellow veil with red highlights that was the daily wear of married women. A wedding feast included soothsayers and animal sacrifice to the new household s gods. Christians found that distasteful, of course, but since marriage was a family matter, they could edit things out. The church was comfortable with this, and sometimes recommended that the couple seek the advice of the bishop. His permission was only required for the marriage of a cleric, or for a marriage Rome didn t recognize, such as between a free woman and a slave. There was no blessing, no liturgy, no priest. Christians followed the customs of the day, but they knew that custom and relationships were transformed from within themselves by the fact of their baptism. Outwardly, Christians married exactly as their pagan neighbors, but they certainly invested the usual gestures with a dynamic sense of Christ s presence. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Whoever believes and is baptized Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 will be saved. Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Mark 16:16 Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25 Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, or Gal 5:16-25; Jn 20:19-23 or Jn 15:26-27; 16:12-15

5 PAGE 5 ASCENSION OF THE LORD MAY 17, 2015 We remember our deceased parishioners, family members and friends who are now with the Lord Charles Miserendino Jenevie Stewart Betty Elzbieciok Cardinal Francis George Charles Bervid Carole Estes Beatrice May Osbourne Please keep them and their families in your prayers! BAPTIZED UNTO THE LORD We welcome these children Into our family of faith. Olivia Patricia Calderon Judith Amarachkwu Okoye Alexia Aniela Tchalakov Anthony Mark Niemiec Karina Anna Rychtarczyk Izabela Leja Sawyer Elise Otto Omar Al-Hindi Aliza Michele Lopez Logan Fredrick Czerwinski Emmeline Ania Fulgencio Mya Marie Rohde Ryleigh Jean Santucci INVITATION TO PRAYER Would you be interested in becoming a Minister of Praise? It s the perfect ministry for seniors, the homebound, the chronically ill, and anyone who feels the power of prayer. A Minister of Praise prays for the people on our sick list and the special intentions we send you. If you re interested, please contact Paula Daley, Ministry of Care Director, at to be added to our address list. You ll receive a prayer book, a small rosary and a newsletter published four times a year with the names of the sick people in our parish and a list of special intentions to pray for. Think about it PRAYER is a quiet yet powerful force.

6 PAGE 6 ASCENSION OF THE LORD MAY 17, 2015 Evening of Reflection for St. Fabian MINISTERS OF CARE, EUCHARISTIC MASS MINISTERS & LECTORS Healing through Scripture & Service Presented by Rev. Matthew O Donnell May 19, 2015 Tuesday, 6:30 to 8:45 p.m. St. Fabian Parish, O Meara Hall Rev. Matthew O Donnell will use Biblical stories to demonstrate the foundation and the calling each one of us has to share in God s healing and care in our world. He will help us recognize how we are recipients of that healing and service which allows us to be the ministers that we are today. Fr. Matt will give you a boost into your ministry! Rev. Matt has been a St. Fabian Parishioner for 26 years and was ordained in May 2012 celebrating his first Mass at St. Fabian. He has worked with the Office of Peace & Justice and the Catholic Campaign for Human Development in our Archdiocese. He has done work with the missionaries in Kolkatta, India, Jos, Nigeria and been on a pilgrimage to the Holy Land. Matt obtained his Masters degree at Xavier University, New Orleans, LA and his Hospital Chaplaincy program in Santa Monica, CA working with ICU patients at the UCLA Medical Center. He did his pastoral internship at St. Agatha in Chicago s Lawndale neighborhood. In 2013 he became Associate Pastor of St. Ailbe, and now currently serves as Pastor to St. Columbanus at 71st & Calumet Drive in Chicago. Please call Paula Daley, Ministry of Care Director at before May 15th and leave a message if you are attending. Snacks & refreshments will be served. Archdiocesan policy states that every Minister of Care is required to attend a workshop every three years In the period in which they are mandated. This would cover that requirement.

7 PAGE 7 ASCENSION OF THE LORD MAY 17, 2015 St. Fabian Carnival Wednesday June 3rd - Sunday June 7 th, rd & Oketo, Bridgeview, IL For info visit FOOD/ GAMES/ RIDES/ PRIZES/ PULL TABS/ BUSINESS EXPO & BINGO Unlimited Rides Wednesday & Thursday 6pm 10 pm, & Sunday 1pm 5 pm Please visit by June 2nd for your discounted wristband vouchers. New this year Friday night special, unlimited ride wristband for $25 which can be purchased at the ticket booth. Bingo All 5 Days!!! 6:00pm - 9:30pm Last Game of the night is a COVER ALL! Carnival Hours Wednesday & Thursday 6pm- 10pm Friday 6pm-11pm & Saturday 1pm- 11pm Sunday 1pm-9pm Raffle prizes $10,000.00, $3,000.00, & $1, Plus, buy 6 tickets and you receive one incentive ticket for a special $1, prize! St. Fabian Knights of Columbus For anyone interested in learning more about the St. Fabian Knights of Columbus, please visit our web-site at

8 PAGE 8 ASCENSION OF THE LORD MAY 17, 2015

9 PAGE 9 ASCENSION OF THE LORD MAY 17, 2015 Weekly Collection Deacon Charlie s Corner July 1, June 30, 2015 Weekly Goal: $9, May 10, 2015 $ 8, Year-to-date Deficit: $ 14, Gerald Mulcahy PRAY FOR OUR FRIENDS AND RELATIVES IN THE MILITARY Jonathon Aguirre, Kenneth W. Annel, Junior Browren, Anthony Gonzalez, Maria Gross, Troy Gryga, Joseph Klaus, Michelle Klaus, Christopher Koutsis, Wayne G. Lewen, Jr., David Malinowski, Kevin McEnaney, Ryan McHeffy, Michael Michalek, Mike Snee, Anthony Spear, Richard Stone, Luke Tatar, Christopher Thomas, Melanie Thomas, Steve Williams, Joel Winter, Robert Wnek LORD, HOLD OUR TROOPS IN YOUR LOVING HANDS. PROTECT THEM AS THEY PROTECT US. BLESS THEM FOR THE SELFLESS ACTS THEY PERFORM FOR US. AMEN Hi! I hope everyone is doing okay. Well, the First Communions are completed for this year. I hope Mother s Day was great for all you ladies. Now we look forward to the Memorial Day Holiday. Today is Sunday, but we are celebrating Ascension Thursday (something that the Bishops have decided for us). I, of course, wrote on the Gospel for the 7th Sunday of Easter, so I had to change it quickly to make it right. It had to be a Senior thing with me!?! Janet s sister has been in from Texas for the last three weeks. She s been visiting with family & friends. She went back home this past Saturday and we truly had some nice quality time with her. While she was here we went to that Shipshe place. They go to shop at that great & wonderful Flea Market and I go to rest and relax! We did have an enjoyable time and good weather (sort of cool, maybe a little cold) and very good fellowship. She s back in Texas and it s pretty hot there already! In our Gospel from Mark this week, Jesus tells His disciples: Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature and whoever believes and is baptized will be saved. You know what? That s us! We are baptized and we believe in the Lord Jesus, don t we? Our responsibility, I feel, is to be that light to shine so others will see it and to know that makes us different from the rest of the world. As it is said, They ll know we are Christians by our love...will they? Do we express that love, I hope so. This love is shown in kindness, generosity and caring as sincere friends in Christ. Walk with King Jesus and be a blessing, Deacon Charlie Prayer for the week: Father, I confess that it is easy to shift my focus from You to less important things. Thank You for putting people in my life that help point me to You. Help me point others to You in a way that makes You more and me less. Thought for the week: Put Jesus first.

10 PAGE 10 ASCENSION OF THE LORD MAY 17, 2015 SACRAMENTAL SCHEDULE SUNDAY EUCHARIST: [English] 8:00, 9:30, 11:00 AM (Saturday 5:00 PM) [Polish] 6:30 AM, 12:45 & 7:00 PM DAILY EUCHARIST: 9:00 AM (Monday - Friday) HOLY DAY EUCHARIST: Scheduled prior to the holy day. RECONCILIATION: Saturday: 4:00 4:45 PM MARRIAGE: Call the Parish Office 6 months in advance. BAPTISM: English - 1st Sunday at 3p.m.; Polish - 2nd & 4th Sunday at 12:45 Mass. No Exceptions. Call the Parish Office to schedule. Parents must attend preparation session. ANOINTING: Call the Parish Office when serious illness occurs :00 PM 6:30 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 12:45 PM 7:00 PM Lector 1 M. Beliveau E. Jedynasty R. Kavales A. Brachman V. Vogel J. Mateja J. Stafiera Lector 2 D. Kazelas R. Purwin K. Surwillo M. McCalip J. McGuire F. Mrozek M. Klukoszowski A. Cison Host 1 D. Fierke E. Jedynasty B. Obrochta A. Brennan L. Peters A. Swietoslawski Z. Komperda Host 1A F. Lojas M. Bobek F. Polansky P. Zielinski H. Rusnak J. Stafiera Host 3 A. DuPraw M. Obrochta P. Swiatkowski D. Pospishil K. Tylka A. Cison Host 4 M.A. Moisan I. Lewis M. Kjer J. Frydrychowski Wine 1 G. Hess J. Macias J. Pawlicki A. Cortes Wine 1A B. Lojas K. Shubert S. Huskey Wine 2 Deacon Ron Deacon Ron J. Latona Deacon Ron Wine 3 A. Hallman K. Koukola M. Fonseca C. Golesz Wine 4 E. Kazelas T. Paluch D. Meldazis V. Mendoza T. Gomez J. Thomas A. Cortez V. Galdyn MASS INTENTIONS FOR THE WEEK REMEMBER THE SICK OF OUR PARISH IN YOUR PRAYERS Sunday, May 17, :30 AM John Peregrym, Stanley Lach, Danuta Dziwisz, Edward Dlugopolski, Joseph Obrochta, Stanislaw Styrczula, Ewa i Wlodzimierz Swaitkowski, Aniela i Jan Bobek 8:00 AM Tony Tomalewicz, Rick Tomalewicz, Marlene J. Martin, Hank, Anna & Karen Montoya, Clement, Johnny & Danny Greco 9:30 AM Emily Sobczak, Chuck & Phyllis Burcl, Helena & Jan Maka, Stanley & John Maka, Irene Turek (Healing) 11:00 AM Ryan Osowski, Tony Niemynski, Jesus Padilla, John Waksmundzki, Vincent Hermosillo (Birthday Blessings), Andrzej Kowalczyk, William Kowalczyk 12:45 PM Richard Grodz, Clara Matjewski, Michal Duda, Maria Boblak, Emilka Faryniarz (7th Birthday), Julia Pytel (3rd Birthday), Helena Plewa, Jozef Liptak, First Anniversary of 2014 First Communicants, 2015 First Communicants 7:00 PM Robert Janik, People of The Parish, Maria & Jozef Lesnicki, Andrzej Gut, Agnieszka Bendkowski (Blessings), Jozef Charny Monday, May 18, :00 AM Jan Latek 7:00 PM [White Week] For the First Communicants and Their Families Tuesday, May 19, :00 AM Herman Marten 7:00 PM [White Week] For the First Communicants and Their Families Wednesday, May 20, :00 AM Fr. Ted Praaz (Healing) 7:00 PM [White Week] For the First Communicants and Their Families Thursday, May 21, :00 AM Michael Reed Friday, May 22, :00 AM Stella Jucius Saturday, May 23, :00 PM Marina Macania, Pedro Battung, Henry Angoluan, Manuel Alvarez, Rafal Szczepanik, Irena Natanek, Francis Kalvzik, Donna Kirchoff (Birthday Blessings) Sunday, May 24, :30 AM Edward Kolendo, Edward Dlugopolski, Joseph Obrochta, Stanislaw Styrczula, Anna Juchas, Olimpia I Boleslaw Zawadzke, Wojciech Bobek, Wladyslaw Toczek, Janusz Foks 8:00 AM Clara Modjewski, Joseph Poremba 9:30 AM Vincent Bibly, Aunt Minnie Robinia 11:00 AM Albert Flakus, Christy Morgan, Nicole Petrusa, Ryan Osowski, Maria Drzazga 12:45 PM Richard Grodz, Agnieszka Jacyniewicz, Wladyslawa Lipska, Tadeusz i Wladyslaw Lipski, Stanislaw Sieczka and Sieczka Family, Henryka i Edward Niewiaraska, Jozef Jankowicz, Jan i Anna Hubiak i Stanislaw Janik 7:00 PM Robert Janik, Wlodzimierz Baran, Oliwia Kurandy (4th Birthday Blessings) Luz Acevado Joseph Aniol Betty Armstrong Lee Ascensio Katie Aston Bud, Theresa & Christina Baldwin David Bender Clarence Bibly Cathy Bice Joe Bizub Rachelle Bowers Violet Bradley Isabel Bujnowski Marilyn Buttny Lynn Callahan Baby Cole Cargol Genevieve Catalano Lucille Cavallone John Citiora Sam Clanton Rita Conetzkey Mary Jane Crowhurst Marlene Curran D Agostino Family Mary Daniels Avery DiBow Carmen Di Miele Cathy Duska Mary Anne Dyer David & Robert Dziedzic Joyce Dziedzic Carol Estes Julian & Maria Filas Nicholas Fillion Carol Fiore Philip Fowler Michael Fox Karen Fulton Patricia Gardner Gilbert Garza Agnes Geary Eric Gefvert Karen Gimza Karen Gleasner Joanna Glow Jose Gomez Irene Graff Nancy Granato Frank Grodz Pat Guglielmo Marissa Guzzy Randall Harding Rusty Harding Karen & Michael Herbert Jay Higginson Rachel & Thomas Hernandez Bob Horstmann Stephanie Huskey Marilyn Jaborski-Borowy Walter Jachec Denise & Richard Jandura Eugene F. Janus Donna Jasutis Elmer Javier Gladys Jaworski Patricia Kalata Denis Kazelas Nora Kazmierczak Stanislaw Kij Roman Klepczarek Daniel Kobylarczyk Bernadine Kolodziejczak Velta Kopacek June Krzyston George Kulpa Joseph Lubas Bill & Whitney Luke Eileen & Michael McMillan Graeniel Lance Manuel Sr. Hilda Marquez Maria C. Martinez Selva Martinez Jack Maruszak Grace Medina John Methven David Michaels Stacey Misicka Ido Moisan Susan Morris Aurora Murillo Ron Mystek Paola Navarrete Zofia Niemyjski Linda Norcutt Carmella Smiley - Norvell Danuta Nowak Marge Odenhanl Margareta Odeknal Mary Olszewski Linda Panos Virginia Petri Dolores Polkow Marie & Richard Pollak Ken Porter Rosalie Poynton Joseph Purpura Iracema Galvani Quinete Meg A. Radcliff Cyn Rajewski Ramond Rafael Adam Raj Mary Margaret Riccio Irena Rolak Linda Saathoff Baby Isabelle Salihar Florian Scehura Bonnie Scepkowski John & Justin Sewers Michael Patrick Shilney Stanley Siemiawski Alfred Skrobot Helen Slomiany Albina Soltys Vivian Spanczak Lillian Stricker Carl Strupeck Joseph Studnicki Krystyna Szulc Lillian Szurek Mary Tadda Julie Teninty Elsie Urbaniak Maci Villareal Sam Volpe Denise Warda George Wasinski David Weaver Iza Weisenritter Adam Westburg Melanie Williams Eileen & Robert Wilson Jerome Zaccaro Helena Zeglin Tom Zielinski Rachel & Tommy Zimmer

11 PAGE 11 ASCENSION OF THE LORD MAY 17, 2015 CZYTANIA NA NIEDZIELÊ PIERWSZE CZYTANIE Dz 1,1-11 Uniós³ siê w ich obecnoœci w górê Pocz¹tek Dziejów Apostolskich Pierwsz¹ ksi¹ kê napisa³em, Teofilu, o wszystkim, co Jezus czyni³ i naucza³ od pocz¹tku a do dnia, w którym udzieli³ przez Ducha Œwiêtego poleceñ Aposto³om, których sobie wybra³, a potem zosta³ wziêty do nieba. Im te po swojej mêce da³ wiele dowodów, e yje: ukazywa³ siê im przez czterdzieœci dni i mówi³ o królestwie Bo ym. A podczas wspólnego posi³ku kaza³ im nie odchodziæ z Jerozolimy, ale oczekiwaæ obietnicy Ojca. Mówi³: S³yszeliœcie o niej ode Mnie: Jan chrzci³ wod¹, ale wy wkrótce zostaniecie ochrzczeni Duchem Œwiêtym. Zapytywali Go zebrani: Panie, czy w tym czasie przywrócisz królestwo Izraela?. Odpowiedzia³ im: Nie wasza to rzecz znaæ czas i chwile, które Ojciec ustali³ swoj¹ w³adz¹, ale gdy Duch Œwiêty zst¹pi na was, otrzymacie Jego moc i bêdziecie moimi œwiadkami w Jerozolimie i w ca³ej Judei, i w Samarii, i a po krañce ziemi. Po tych s³owach uniós³ siê w ich obecnoœci w górê i ob³ok zabra³ Go im sprzed oczu. Kiedy uporczywie wpatrywali siê w Niego, jak wstêpowa³ do nieba, przyst¹pili do nich dwaj mê owie w bia³ych szatach. I rzekli: Mê owie z Galilei, dlaczego stoicie i wpatrujecie siê w niebo? Ten Jezus, wziêty od was do nieba, przyjdzie tak samo, jak widzieliœcie Go wstêpuj¹cego do nieba. Oto S³owo Bo e. PSALM RESPONSORYJNY: Ps 47, Pan wœród radoœci wstêpuje do nieba. Wszystkie narody klaskajcie w d³onie, radosnym g³osem wykrzykujcie Bogu, bo Pan Najwy szy, straszliwy, jest wielkim Królem nad ca³¹ ziemi¹. Bóg wstêpuje wœród radosnych okrzyków, Pan wstêpuje przy dÿwiêku tr¹by. Œpiewajcie psalmy Bogu, œpiewajcie, œpiewajcie Królowi naszemu, œpiewajcie. Gdy Bóg jest Królem ca³ej ziemi, hymn zaœpiewajcie! Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym œwiêtym tronie. Pan wœród radoœci wstêpuje do nieba. DRUGIE CZYTANIE Ef 1,17-23 Bóg posadzi³ Chrystusa po swojej prawicy Czytanie z Listu œwiêtego Paw³a Aposto³a do Efezjan Bracia: Bóg Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec chwa³y, da³ wam ducha m¹droœci i objawienia w g³êbszym poznawaniu Jego samego, to znaczy œwiat³e oczy dla waszego serca, tak byœcie wiedzieli, czym jest nadzieja waszego powo³ania, czym bogactwo chwa³y Jego dziedzictwa wœród œwiêtych i czym przemo ny ogrom Jego mocy wzglêdem nas wierz¹cych na podstawie dzia³ania Jego potêgi i si³y, z jak¹ dokona³ dzie³a w Chrystusie, gdy wskrzesi³ Go z martwych i posadzi³ po swojej prawicy na wy ynach niebieskich, ponad wszelk¹ zwierzchnoœci¹ i w³adz¹, i moc¹, i panowaniem, i ponad wszelkim innym imieniem wzywanym nie tylko w tym wieku, ale i w przysz³ym. I wszystko podda³ pod Jego stopy, a Jego samego ustanowi³ nade wszystko G³ow¹ dla Koœcio³a, który jest Jego Cia³em, Pe³ni¹ Tego, który nape³nia wszystko na wszelki sposób. Oto S³owo Bo e. ŒPIEW PRZED EWANGELI : Mt 28,19.20 Alleluja, Alleluja, Alleluja IdŸcie i nauczajcie wszystkie narody, Ja jestem z wami przez wszystkie dni a do skoñczenia œwiata. Alleluja, Alleluja, Alleluja EWANGELIA Mk 16,15-20 Jezus zosta³ wziêty do nieba i zasiad³ po prawicy Boga S³owa Ewangelii wed³ug œwiêtego Marka Jezus ukazawszy siê Jedenastu powiedzia³ do nich: IdŸcie na ca³y œwiat i g³oœcie Ewangeliê wszelkiemu stworzeniu. Kto uwierzy i przyjmie chrzest, bêdzie zbawiony; a kto nie uwierzy, bêdzie potêpiony. Tym zaœ, którzy uwierz¹, te znaki towarzyszyæ bêd¹: W imiê moje z³e duchy bêd¹ wyrzucaæ, nowymi jêzykami mówiæ bêd¹; wê e braæ bêd¹ do r¹k i jeœliby co zatrutego wypili, nie bêdzie im szkodziæ. Na chorych rêce k³aœæ bêd¹ i ci odzyskaj¹ zdrowie. Po rozmowie z nimi Pan Jezus zosta³ wziêty do nieba i zasiad³ po prawicy Boga. Oni zaœ poszli i g³osili Ewangeliê wszêdzie, a Pan wspó³dzia³a³ z nimi i potwierdza³ naukê znakami, które jej towarzyszy³y. Oto s³owo Pañskie.

12 PAGE 12 ASCENSION OF THE LORD MAY 17, 2015 Alex Antolak Kamil Antolak Lucas Antolak Bartlomiej Bafia Jakub Balek Olivia Bryja Natalia Budz Alexandra Czerwosz Dariusz Duda David Duda Julia Gonciarczyk Pawel Greczek Hubert Grele Patrick Grochowski David Gut Wiktoria Gut Gabriela Handzel Krystian Janik Julia Jarecki Jakub Jarosz For anyone interested in learning more about the St. Fabian Knights of Columbus, please visit Maciej our web-site Jarosz at w.kofc967.org Kaczmarczyk Julia Jacob Kobylarczyk Kacper Kocanda Pawel Kozak Adam Kreczko Adam Kreczko Mikolaj Kucharzyk Andzelika Lesniak Julia Lesniak Kacper Lobas Katie Maka Weronika Milewski Mateusz Morawa Sophia Niemiec Jakub Obrochta Emily Ochab Veronica Ozga Kacper Pawlikowski Julia Prokop Veronica Przeradzki Nocole Rudnik Maciej Rychtarczyk Isabella Seremet Karolina Slowikowski Bryan Starzyk Julia Staszel Karolina Stonkus Adrian Sycewicz Michal Sypka Jan Szeliga Angelika Szlaga Gabriela Tylka Anna Warias Christopher Wlodarczyk Kacper Wrobel Patrick Wrobel Christian Zubek

13 PAGE 13 ASCENSION OF THE LORD MAY 17, 2015 INFORMACJE DOTYCZ CE DUSZPASTERSTWA W JÊZYKU POLSKIM ORAZ GODZINY URZÊDOWANIA W BIURZE PARAFIALNYM W ci¹gu ca³ego roku porz¹dek Mszy œw. w niedziele w jêzyku polskim jest nastêpuj¹cy: 6:30 AM, 12:45 PM i 7:00 PM Biuro Parafialne Czynne Poniedzia³ek - Pi¹tek 9:00 rano - 9:00 wieczorem (przerwa na lunch) Sobota - Niedziela 9:00 rano - 2:00 po po³udniu W Pierwszy Pi¹tek miesi¹ca: Msza œwiêta z nabo eñstwem I-pi¹tkowym o godz. 7:00 PM Chrzty œw. w jêzyku polskim odbywaj¹ siê w II i IV niedzielê miesi¹ca w czasie Mszy œw. o godz. 12:45PM. Przygotowania rodziców i chrzestnych do tego sakramentu odbywaj¹ siê w I i III niedzielê ka dego miesiêca o godz. 2:00 P.M., w sali nr 5 w budynku Kash Hall. W sprawie chrztu nale y zg³aszaæ siê na plebanie osobiœcie lub dzwoni¹c na numer (708) Œlub w jêzyku polskim prosimy zg³aszaæ szeœæ miesiêcy wczeœniej. SpowiedŸ œw. w ka d¹ sobotê od godz. 4:00 PM do 4:45 PM. Polska szko³a (czwartek & pi¹tek) 5 pm-9 pm; sobota 1:30 pm-5:30 pm. Tel. (708) WSZYSTKIE INTENCJE NA MSZE ŒW. MUSZ BYÆ ZAMAWIANE NA PLEBANII. INTENCJI NIE ZAMAWIAMY W ZAKRYSTII LUB W KOŒCIELE. ADORACJA NAJŒWIÊTSZEGO SAKRAMENTU PrzyjdŸ odwiedziæ Jezusa w kaplicy w ka dy poniedzia³ek od godz: 12:00 p.m. do 6:30 p.m. B³ogos³awieñstwo o godz. 6:15 p.m. ZAMKNIÊTE 25 MAJ

14 MARGARET RADZISZEWSKI, DDS DAZZLING DENTISTRY, INC. INTERNAL MEDICINE / GERIATRICS Accepting New Patients S. Harlem, Ste. B Palos Heights JOHN F. TORPHY, D.D.S. GENERAL DENTISTRY (708) S. Harlem Bridgeview Please Cut Out This Thank You Ad THE FLOWER SHOP 00 and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers BELCHER LAW OFFICE Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK S. Archer Ave. 50 OFF BEATA I. STYKA, MD Mowimy Po Polsku Your First Visit With This Ad $ Plants Cut Flowers Cemetery Decorations Across Resurrection Cemetery (708) Open 7 Days 7330 Archer Rd., Justice OPEN 7 DAYS FOR BREAKFAST - LUNCH - DINNER MABENKA RESTAURANT FUNERAL LUNCHEONS 24/7 HELP 10% OFF... CATERING $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH NOTRE DAME FAMILY CENTER No Long-Term Contracts Price Guarantee American Made Rev. James Watzke, Ph.D. Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! krzystekn@jspaluch.com Call Nancy Krzystek CATERING ORDER FOR 20 OR MORE S. CICERO BURBANK Matt Belcher BEZPLATNY NUMER PO BEZPLATNA PORADE , *First Three Months Graduating from Catholic grade school, high school and law school has provided me the foundation of social justice I ve relied upon the last 20 years helping injured people like you and your family members. I hope you call me for a FREE CONSULTATION. FREE DELIVERY, TOLL FREE: Depression - Anxiety - Stress Family - Separation - Divorce Sub Abuse - Medicare - Español $10 OFF Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of AOS-USA What We Can Offer You and Your Business: Many ad size options to meet your budget in color or black and white One-on-one customer service to help build and design your ad The ability to change your ad up to 12 times per year J.S. Paluch Company LAURA JEAN NALEPKA Attorney At Law Real Estate Wills Trust Probate RD Breakfast Lunch Dinner 4422 W. 63 St., Chicago, IL Carry-Outs Restaurant Flood Control Specialists All Types of Plumbing Repairs Bathroom Installations Sump Pumps Toilets, Tubs, Sinks, Faucets Sewers Inspected by camera Foundation Leaks Repaired Battery Backup Systems Food, Deli & Liquors St Fabian Church (B) S. Cicero, Ste. 320 Oak Lawn PLUMBING & SEWER Cardinal 7756 S. Harlem Ave. Internal Medicine MCCarthy Rd. Lemont GEORGE S R&B Open 7 Days JACEK GRELA, M.D. Open 24 Hours 8930 S. Harlem Ave., Bridgeview John Hann Sr. & John Hann Jr. Quality Work - Reasonable Prices (708) PAINTING 40 yrs. exp. Lic #SL574 UNIA KREDYTOWA TO WIECEJ NIZ BANK! Od ponad 38 lat sluzymy Polonii oferujac szeroki zakres uslug finansowych: konta oszczednosciowe, IRA, karty VISA, szeroki wybor kredytow oraz serwis bankowosci internetowej. Zapraszamy do oddzialu w Bridgeview przy (8342 S. Harlem Avenue, Bridgeview, IL 60455) lub otwarcia konta przez Internet na A BRUSH ABOVE THE REST INTERIOR AND EXTERIOR CALL FOR FREE ESTIMATE RON PRZYLACZ SIE DO NAS JUZ DZIS! PSFCU.4U l For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

15 BROKEN DENTURE? $ Full Dentures Repaired WHILE-U-WAIT A Complete Service Including Steel Casket General Dentistry FINANCING AVAILABLE SCOTTSDALE DENTAL CLINIC 9236 S. Roberts Road, Hickory Hills W. 79th St., Ste. 207 David A. Nelson, DDS (773) Give your family the coverage it deserves. ANN M. PATELLARO HELENE MCFARLAND CRAIG AGENCY Broker Associate 29 Years Experience Complete Auto Repair Family Owned Since S. Harlem (708) ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$Parishioner Discount $$ 7654 S HARLEM AVE BRIDGEVIEW, IL House of Sales, Inc. BRIDGEVIEW AUTO CENTER $350 Towards Closing Costs Call today for Auto, Home, Life and Business HERITAGE DR. KATHLEEN MATHES PODIATRIST - Foot Specialist ROOFING 5331 W. 79 St. F I Burbank DERMATOLOGY OLIVER H. DRABKIN, MD, SC Diseases of the Skin Laser Surgery th Strength in family service since ULLY NSURED Attorney - Adwokat Zbigniew Ziggy Kois W. 84th St., Burbank BURBANK 7909 State Rd. (708) ORLAND PARK TINLEY PARK 7732 W. 159th St. (708) NAPRAWA HOLLENBACK PAINTING Interior & Exterior Over 20 Years Experience Fully Insured Free Estimates NAPRAWIAM PRALKI, SUSZARKI LODOWKI, KUCHENKI BEZPLATNA WYCENA JOE SINCE 1979 Michael O Neill McGrath, OSFS Oral & I.V. Sedation Dentistry Care Credit Interest Free Financing Now Accepting New Patients 8705 S. Ridgeland Oak Lawn Open 24 Hrs fax Buy or Sell with a Professional and Save Money! RE/MAX 10 Tisoncik Family Dental Care HALINA WISNIEWSKA A colorful Catholic ABC book Broker Associate for kids and families! Includes For The Most Relaxing and Mowie Po Polsku 20 Years Experience a glossary of questions to help Comfortable Dental Experience Possible. DR. ANTHONY J. TISONCIK NEW PATIENT SPECIALS adults pass on their Catholic faith. S. Roberts Rd x 12 Hardcover halinaww@yahoo.com Call Today For a free Consultation 9700Palos Hills $16.99 each Special Offer 2 for $25.00! us out on the Margaret Las ATTORNEY - ADWOKAT MIROSLAW PIOTROWSKI, M.D. (708) Owned & Operated by the Oremus Family Orthodontics Smiles for a Lifetime Dr. James F. Soltes 8260 W. 95th St., Hickory Hills SINCE 1989 $5 OFF Heating & AC CHICAGO TH STREET S. ARCHER AVE For MRI, CAT Scan, Stress Test Sleep Study Call Expiration Date June 30, 2015 JOE CANTELE, OWNER EMERGENCY SERVICE Najtaniej Najszybciej Najbezpieczniej Samochody od $800 Paczki $0.34/# Kontenery, RO RO, AGD FREE HOME PICK UP Polish, Ukranian, Russian BURBANK COMPLETE AUTO & TRUCK REPAIR FOREIGN & DOMESTIC Dentistry for Children Orthodontics Invisalign Janice A. Lubas, DDS, PC Richard J. Cahill, DDS, Ltd. Gary W. Gruendeman, DDS, PC 6305 W. 95th Street Oak Lawn MAPLE-N-JAMS (708) LIC#13458 KEVIN WHITE, OWNER 8410 S. OKETO CAFE PLUMBING & SEWER CO. $1 OFF purchase of $10 or More Mon through Fri only w/ad F Parishioner Discount A way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. Serving Breakfast & Lunch 7 Days, 7am to 3pm 6814 W. 87th St AUTO REPAIR Sales Service Installation Complete Car & Truck Care PARISHIONER DIAGNOSTICS, FOREIGN & DOMESTIC DISCOUNT PAUL WIAK, Over 15 Years Experience 8 YEARS NISSAN CERTIFIED 8921 S. Odell, Bridgeview AUTO (2886) $59.95 Furnace Clean and Check One coupon per system. Must present coupon at time of service. Not valid with any other offers or discounts St Fabian Church (A) Tel. (708) Fax (708) CLEAN AND CHECK FOR AIR CONDITIONERS PARISHIONER DISCOUNT Residential & Commercial LEMONT Owner/Pre-Arrangement Counselor 7750 W. 95th Street, Open 11am-2am BOARD CERTIFIED IN FAMILY MEDICINE Internal Medicine Pediatrics Mowie Po Polsku Burr Ridge Dermatology Gynecology Immigration & School Physicals MargaretLasLaw@me.com Physical Therapy Ultrasound KOZY HEATING & AIR COND W. 95th St. Hickory Hills Open 6am-3pm fax RESTAURANT AND BAR W. 95 Street Palos Hills, Il Family Owned 7861 South 88th Avenue Justice, IL MARK A. KAMINSKI 7239 S. Harlem Ave., Bridgeview, IL WWW. CONTI N ENTALTRANSM ISSIONS. COM Jesus A to Z Damar-Kaminski Funeral Home th Ave. (708) W W W. L AW N F H. C O M Mowimy Po Polsku 3900 W. 95th St For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

16 8300 S. Thomas Avenue Bridgeview, IL St. Fabian Catholic Community Pastor: Rev. Peter J. Cyscon Associate Pastor: Rev. Jan Bukowski, COr. Pastor Emeritus Rev. Robert J. Kash 8300 S. Thomas Avenue - Bridgeview, IL Parish Office Hours: Monday Friday 9:00 a.m. 9:00 p.m. (Closed for Lunch) Saturday & Sunday 9:00 a.m. 2:00 p.m. Parish Office Religious Education Parish FAX Religious Education FAX Music Director Polish School Pastoral Pastor - Rev. Peter J. Cyscon Associate Pastor: Rev. Jan Bukowski, COr. Weekend Associate - Rev. Michael Bowler Diaconal Ministry - Deacon Ron & Pam Zielinski Senior Deacon Charles & Janet Tipperreiter Administrative Secretary - Mary Harvey Business Manager - William Brennan Administrative Assistant - Mary Ann Mularski Night Crew - Justyna Gawlak, Samantha Oberszkalski RCIA - (Rite of Christian Initiation of Adults) Ministry of Care - Director - Paula Daley Religious Education : English Program - Coordinator - Cindy Schlesser Assistant Coordinator - Bozena Kupiec (M-W-F 9:00 am - 3:30 pm) Polish Program - Director - Rev. Peter J. Cyscon Administrator: Maria Pocica Assistant Administrator: Bozena Kupiec Maintenance & Security - Andrzej Brzoska (Czwartek & Piatek 5:00-9:00 pm; Sobota 1:30 5:30 pm) Music Ministry English Director - Raul Duque Music Ministry Polish Director - Ryszard Swiedrych Maintenance Ramon Plascencia Compassion Ministries