INSTRUKCJA OBSŁUGI. Aby w pełni korzystać z możliwości piekarnika, należy uważnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zachować je na przyszłość.

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "INSTRUKCJA OBSŁUGI. Aby w pełni korzystać z możliwości piekarnika, należy uważnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zachować je na przyszłość."

Transkrypt

1 aPL.fm Page 4 Tuesday, June 27, :19 PM INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALACJA... 5 PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA... 8 OSTRZEŻENIA... 8 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PIEKARNIKA... 9 AKCESORIA PIEKARNIKA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK...15 SERWIS TECHNICZNY Aby w pełni korzystać z możliwości piekarnika, należy uważnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zachować je na przyszłość. 4

2 aPL.fm Page 5 Tuesday, June 27, :19 PM INSTALACJA Zalecenia Ważne: wszelkie prace instalacyjne oraz konserwacyjne należy wykonywać, gdy piekarnik jest odłączony od zasilania. Instalację piekarnika powinien przeprowadzić wykwalifikowany technik zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami. Po rozpakowaniu piekarnika należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone w czasie transportu oraz czy drzwiczki zamykają się prawidłowo. W razie wątpliwości, należy zwrócić się do sprzedawcy lub do najbliższego punktu serwisowego. Po rozpakowaniu piekarnika, należy postawić go na podstawie ze styropianu, aby go nie uszkodzić. Przy wykonywaniu instalacji piekarnika zaleca się noszenie rękawic ochronnych. Piekarnik wyposażony został w dwa uchwyty boczne (B), które ułatwiają dokonywanie czynności związanych z instalowaniem urządzenia (rys. 7). Przygotowanie mebli do zabudowy Meble kuchenne mające bezpośrednią styczność z piekarnikiem muszą być odporne na temperaturę (min. 90 C). Mebel należy przyciąć przed włożeniem piekarnika. Dokładnie wyjąć trociny i wióry, które mogłyby uniemożliwić prawidłową pracę urządzenia. Wymiary meblościanek kuchennych, w których można zainstalować piekarnik, podane zostały na rysunkach 1, 2 oraz 3. Wymiary piekarnika podane zostały na rysunku 4. Aby zapewnić właściwą wentylację, zaleca się zostawić otwór z tyłu meblościanki (zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku). Po zakończeniu instalacji, dno piekarnika nie może być dostępne. W czasie instalacji należy uważać, aby ścianki piekarnika nie weszły w bezpośredni kontakt z sąsiadującymi meblami

3 aPL.fm Page 6 Tuesday, June 27, :19 PM W przypadku piekarników instalowanych pod blatem, należy zachować odległość minimalną 5 mm pomiędzy górną krawędzią piekarnika a dolną krawędzią blatu (rys. 5). Aby zapewnić prawidłową pracę piekarnika, nie wolno wypełniać tej przestrzeni. Jeśli mebel nie jest solidnie przymocowany do ściany, należy go zamocować za pomocą wsporników dostępnych na rynku (A) (rys. 6). Podłączenie elektryczne Uziemienie urządzenia jest prawnie wymagane. Podłączenie do zasilania powinien wykonać wykwalifikowany technik zgodnie z instrukcjami producenta i zgodnie z lokalnymi przepisami. Instalator jest odpowiedzialny za prawidłowe podłączenie do zasilania oraz za przestrzeganie norm bezpieczeństwa. Przewód zasilający piekarnika powinien mieć wystarczającą długość, umożliwiającą podłączenie zabudowanego urządzenia do sieci. Aby spełnić wymagania odpowiednich przepisów BHP, w czasie instalacji należy użyć rozłącznika wielobiegunowego o minimalnym odstępie między stykami wynoszącym 3 mm Nie wolno stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. Po zakończeniu instalacji dostęp do elementów podłączenia elektrycznego powinien być odcięty

4 aPL.fm Page 7 Tuesday, June 27, :19 PM Podłączenie piekarnika do zasilania Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w sieci. Tabliczka znamionowa znajduje się z przodu przy krawędzi piekarnika i jest widoczna przy otwartych drzwiczkach. Jeśli piekarnik nie posiada przewodu zasilającego, postępować w sposób następujący: 1. Odkręcić dwie śruby mocujące pokrywy skrzynki zaciskowej umieszczonej w dolnej części tylnej pokrywy piekarnika. 2. Zdjąć pokrywę, co pozwoli dostać się do skrzynki zaciskowej i włożyć kabel zasilający (patrz tabela) poprzez otwór w spodniej części piekarnika. Tabela kabli zasilających Liczba przewodów Typ kabla 1N+ ~ H05 RR-F 3 X 1,5 mm 3. Podłączyć przewód do skrzynki zaciskowej dokręcając mocno śruby i dociskając w gniazdku. 4. Ponownie założyć pokrywę wsuwając dwa skrzydełka do odpowiednich otworów i dokręcając dwiema śrubami. Montaż piekarnika Unieść piekarnik za specjalne uchwyty (B) znajdujące się po jego bokach i wsunąć do wnęki w meblościance, uważając, aby nie przyciąć przewodu zasilającego (rys. 8). Przed zamontowaniem wyśrodkować piekarnik we wnęce. Piekarnik wyposażony został w specjalne, wcześniej zamontowane podkładki ułatwiające zamontowanie piekarnika w meblu za pomocą znajdujących się na wyposażeniu śrub (jak na rys. 9)

5 aPL.fm Page 8 Tuesday, June 27, :19 PM PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA Usuwanie opakowania Materiały z opakowania nadają się w 100% do wykorzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane symbolem recyklingu. Nie należy zatem wyrzucać części opakowania, lecz utylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska. Składowanie starych urządzeń AGD To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. OSTRZEŻENIA Uwaga: Piec nie powinien być stosowany przez dzieci oraz osoby niepełnosprawne bez nadzoru. Kontrolować, czy dzieci nie bawią się urządzeniem. Ponieważ części piekarnika, do których ma dostęp użytkownik mogą się nagrzewać podczas użycia, dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia. Nie stosować materiałów ani substancji ściernych do czyszczenia SZYB, aby ich nie zniszczyć. Podczas pracy urządzenie nagrzewa się do wysokiej temperatury. Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych wewnątrz piekarnika. Podczas użycia części, do których ma dostęp użytkownik, stają się bardzo gorące. Aby uniknąć niebezpieczeństwa poparzeń, nie pozwalać dzieciom zbliżać się do urządzenia. Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci oraz osoby niepełnosprawne bez nadzoru. Kontrolować, czy dzieci nie bawią się urządzeniem. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Oszczędzanie energii Nagrzewać wstępnie piekarnik jedynie jeśli jest to zalecane w tabeli pieczenia w Karcie Opisowej Urządzenia lub w przepisie. Używać ciemnych, emaliowanych na czarno form do pieczenia, gdyż bardzo dobrze wchłaniają ciepło. Piekarnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego do gotowania żywności. Wszystkie inne zastosowania są zabronione. Producent nie będzie ponosił żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia i straty spowodowane niewłaściwym użyciem lub niezastosowaniem się do poleceń. Jedynie wykwalifikowany technik może naprawiać i regulować piekarnik. Nie wolno narażać piekarnika na działanie warunków atmosferycznych. Nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów na drzwiczkach, ponieważ może dojść do uszkodzenia wnęki piekarnika oraz zawiasów. Nie obciążać drzwiczek. Nie wieszać żadnych ciężarów na uchwycie drzwiczek piekarnika. Nie przykrywać dna piekarnika folią aluminiową ani innymi przedmiotami. Drzwiczki piekarnika mają zawsze zamykać się prawidłowo. Uszczelnienie drzwiczek utrzymywać w czystości. Nie wolno wlewać wody bezpośrednio do gorącego piekarnika. Może to spowodować uszkodzenie powierzchni emaliowanej. Soki owocowe kapiące z form mogą pozostawiać trwałe plamy. Zalecamy 8

6 aPL.fm Page 9 Tuesday, June 27, :19 PM dokładne wyczyszczenie piekarnika przed ponownym użyciem. Nie należy przeciągać form ani naczyń po dnie piekarnika, ponieważ mogą porysować jego powłokę. Z czasem skraplanie może uszkodzić piekarnik oraz sąsiednie meble. Zalecamy: - ustawiać niższą temperaturę; - przykrywać potrawy; - wyjmować potrawy z piekarnika; - gdy piekarnik jest zimny, osuszać części wilgotne. Panel przedni oraz uchwyt drzwiczek piekarnika nagrzewają się, gdy urządzenie przez długi czas pracuje z wysoką temperaturą. Należy unikać dotykania piekarnika wilgotnymi częściami ciała i nie wolno obsługiwać piekarnika boso. Nie odłączać urządzenia od zasilania ciągnąc za kabel lub przesuwając piekarnik. Nie wolno pozwalać dzieciom na kontakt z: - panelem sterowania oraz ogólnie piekarnikiem, a w szczególności bezpośrednio po zakończeniu jego pracy, co pozwoli uniknąć obrażeń; - opakowaniem (woreczki, styropian, części metalowe itp.); - piekarnikiem przeznaczonym do złomowania. Należy sprawdzić, czy przewody elektryczne innych urządzeń wykorzystywanych w pobliżu piekarnika nie stykają się z gorącymi częściami piekarnika lub nie zostały przycięte przez drzwiczki piekarnika. Niektóre modele piekarnika posiadają system chłodzenia powietrzem, co sprawia, że przednia część piekarnika oraz wnęka szafy nie osiągają nadmiernie wysokich temperatur. Uwaga: gorące powietrze wychodzi przez otwór umieszczony między panelem sterowania a drzwiczkami piekarnika. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Do piekarnika nie wolno wkładać materiałów łatwopalnych ani przechowywać ich w jego pobliżu: jeśli urządzenie zostałoby przypadkowo włączone, stwarzałoby to zagrożenie pożarowe. Do wyjmowania naczyń i akcesoriów z gorącego piekarnika należy używać odpowiednich rękawic. Jeśli do pieczeni lub ciast dodano napoje alkoholowe (np. rum, koniak, wino, itp.), należy pamiętać, że alkohole parują w wysokiej temperaturze. Możliwe jest, zatem, że opary alkoholu zapalą się wchodząc w kontakt z grzałką. Nie wolno podgrzewać ani gotować w piekarniku potraw w szczelnie zamkniętych pojemnikach. Ciśnienie, jakie wytworzy się wewnątrz może spowodować eksplozję pojemnika i zniszczyć piekarnik. Do gotowania nie używać pojemników plastikowych (za wyjątkiem naczyń specjalnych do tego przeznaczonych; patrz wskazówki producenta). Mogą się one stopić w wysokiej temperaturze. Należy zwracać szczególną uwagę na piekarnik w czasie gotowania potraw z dużą ilością tłuszczu lub oleju. Olej i tłuszcz mogą ulec przegrzaniu i spowodować pożar! Nie wyciągać akcesoriów z pełnym PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PIEKARNIKA Wyjąć akcesoria z piekarnika i rozgrzać go do 200 C przez około jedną godzinę, co pozwoli na usunięcie woni materiału izolacyjnego oraz smarów ochronnych. W czasie tej operacji, należy otworzyć okno w pomieszczeniu. Przed pierwszym użyciem należy usunąć: - nalepki na panelu przednim oraz na drzwiczkach piekarnika, za wyjątkiem tabliczki znamionowej; - kartonowe zabezpieczenia oraz ochronną taśmę plastikową na panelu sterowania i innych częściach piekarnika; - ewentualnie, inne nalepione etykiety z akcesoriów (np. pod spodem tacki do ociekania). 9

7 aPL.fm Page 10 Tuesday, June 27, :19 PM AKCESORIA PIEKARNIKA Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu. Akcesoria dołączone zostały podane w oddzielnej Karcie Opisowej Urządzenia (w punkcie Akcesoria). Tacka do ociekania (1) Tacka do ociekania jest przeznaczona do zbierania tłuszczu i kawałków żywności i należy ją podkładać pod rusztem lub używać jako podstawkę w czasie pieczenia mięs, drobiu, ryb z warzywami lub bez. Aby uniknąć rozpryskiwania tłuszczu oraz zmniejszyć ilość dymu, należy wlać na tackę nieco wody. 1 Blacha do ciast (2) Służy do pieczenia herbatników, ciast i pizzy. 2 Ruszt (3) Ruszt można używać do przyrządzania potraw lub jako podstawkę dla tac, form i innych naczyń do pieczenia. Można go umieścić na dowolnym poziomie. Ruszt można wkładać wygięciem do góry lub do dołu. 3 Rożen (4) Rożen należy używać zgodnie ze wskazówkami podanymi w odpowiednim rozdziale w oddzielnej Karcie Opisowej Urządzenia. 4 Zestaw do grillowania (5) Zestaw obejmuje kratkę (5a), emaliowany pojemnik (5b) oraz jeden lub dwa uchwyty (5c). Zestaw należy umieścić na ruszcie (3) i używać wraz z funkcją Grill. 5c 5a 5b 5 Forma Wflex (6) Forma została wykonana z dopuszczonego do kontaktu z żywnością silikonu Wflex. Można ją stosować do przygotowania potraw słonych oraz słodkich, zastępując nią formy metalowe. Idealna do zamrażania i do gotowania (zamrażalnik, piekarnik elektryczny, piekarnik gazowy i kuchenka mikrofalowa). Formę można stosować także do grillowania, ustawiając ją w piekarniku na najniższym poziomie. 10 6

8 aPL.fm Page 11 Tuesday, June 27, :19 PM CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Ważne: nie wolno stosować środków czyszczących pod ciśnieniem na bazie wody lub produktów czyszczących parą. Zewnętrzne części piekarnika Należy czyścić wilgotną ściereczką. W razie większych zabrudzeń, zastosować wodę z niewielką ilością płynu do naczyń. Wytrzeć do sucha ściereczką. Nie stosować detergentów korozyjnych ani ściernych, ponieważ powodują one matowienie powłoki piekarnika. Jeśli taki produkt przypadkowo wszedł w kontakt z piekarnikiem, należy natychmiast wytrzeć go delikatnie wilgotną ściereczką. Niewielkie różnice w odcieniach koloru w części przedniej urządzenia wynikają z zastosowania różnych rodzajów materiału, np. plastiku, szkła i metalu. Piekarniki z aluminiowym panelem przednim Czyścić delikatnym detergentem i miękką ściereczką do mycia szyb lub ściereczką z mikrowłókien, która nie zostawia śladów. Przecierać ściereczką powierzchnie w kierunku poziomym, bez naciskania. Nie stosować środków korozyjnych, twardych gąbek ani szorstkich ściereczek. Powierzchnie aluminiowe czyścić suchą ściereczką. Akcesoria Akcesoria zmywać płynem do mycia naczyń po każdym użyciu. Pozostałości żywności można łatwo usunąć za pomocą specjalnej szczoteczki lub gąbki. Funkcja samooczyszczania (pyroliza) Funkcja ta umożliwia wyeliminowanie zabrudzeń zbierających się podczas gotowania. Zabrudzenia spalają się (w temperaturze około 500 C), wytwarzając osady, które po wystygnięciu piekarnika z łatwością można usunąć za pomocą wilgotnej gąbki. Włączanie funkcji samooczyszczania po zakończeniu każdego cyklu przygotowywania potraw nie jest jednak konieczne, należy korzystać z niej tylko w przypadku silnego zabrudzenia piekarnika. Jeżeli piekarnik zainstalowany został pod płytą kuchenną należy upewnić się, czy podczas trwania cyklu samooczyszczania (pyrolizy) palniki lub płyty elektryczne pozostają wyłączone. Przed włączeniem funkcji pyrolizy należy opróżnić piekarnik z wszelkich akcesoriów. Aby otrzymać optymalne rezultaty czyszczenia drzwiczek, przed zastosowaniem funkcji pyrolizy należy usunąć większe osady brudu, posługując się wilgotną gąbką. Aby zapewnić oczyszczanie w każdych warunkach, dla piekarnika przewidziano 2 cykle samooczyszczania: - cykl oszczędnościowy (PYRO EXPRESS), podczas którego zużycie mediów zmniejsza się o około 25% w stosunku do cyklu standardowego. Regularnie stosowany (co 2 lub 3 cykle przygotowywania potraw z mięsa), pozwala na utrzymanie piekarnika w czystości. - cykl standardowy (PYRO), gwarantujący skuteczne oczyszczanie bardzo brudnego piekarnika. W przypadku modeli wyposażonych w urządzenie Szósty zmysł czas trwania cyklu samooczyszczania jest obliczany automatycznie w zależności od stopnia zabrudzenia piekarnika. Po potwierdzeniu uruchomienia funkcji pyrolizy drzwiczki blokują się, zapewniając bezpieczeństwo użytkowania. Z powodu wysokiej temperatury osiąganej przez urządzenie podczas pyrolizy otwarcie piekarnika jest niemożliwe nawet po ustawieniu przełącznika funkcji na 0. Kiedy należy uruchomić funkcję system samooczyszczania Funkcję należy uruchomić, gdy piekarnik wytwarza dym podczas nagrzewania, dużą ilość dymu podczas pieczenia, lub gdy w zimnym piekarniku wyczuwalny jest nieprzyjemny zapach, pozostały po zakończeniu pieczenia (jagnięcia, ryb, potraw z grilla ) GOTOWANIE POWODUJĄCE OGRANICZONY POZIOM ZABRUDZENIA GOTOWANIE POWODUJĄCE NORMALNY POZIOM ZABRUDZENIA GOTOWANIE POWODUJĄCE WYSOKI POZIOM ZABRUDZENIA Ciastka, jarzyny, ciasta, quiche (kisz), suflety. Gotowanie nie powodujące pryskania. Mięso, ryby (w naczyniu ze szkła żaroodpornego), warzywa faszerowane. Duże kawałki mięsa z rożna. 11

9 aPL.fm Page 12 Tuesday, June 27, :19 PM INSTRUKCJA DEMONTAŻU DRZWI UWAGA : przy wykonywaniu poniższych czynności zaleca się używać rękawic ochronnych. Aby uniknąć obrażeń ciała i nie uszkodzić piekarnika ani zawiasów, należy dokładnie przestrzegać niniejszych instrukcji. Podczas demontażu szyb zwrócić uwagę na ich położenie, ponieważ nie jest przypadkowe. Nie dotykać zawiasów podczas czyszczenia i/lub demontażu drzwiczek (rys. 9) 1 Demontaż drzwiczek piekarnika: 1. Założyć rękawice ochronne. 2. Całkowicie otworzyć drzwiczki piekarnika (patrz rys. 1) 3. Unieść dwa zaczepy blokujące zawias do oporu (patrz rys. 2) 4. Zdjąć drzwiczki, zamykając je częściowo i podciągając do góry (patrz rys. 3) 2 3 Rozebranie drzwiczek piekarnika na części: 1. Ułożyć drzwiczki na poziomej podstawie (rys. 4) 4 2. Odkręcić śruby dwóch elementów mocujących szybę A znajdujących się obok zawiasów i zdjąć je. (rys. 4, rys. 5) 5 12

10 aPL.fm Page 13 Tuesday, June 27, :19 PM 3. Wyjąć szybę wewnętrzną, podtrzymując ją w dolnej części (rys. 6) 6 4. Zdjąć drugą i trzecią szybę zwracając uwagę na położenie napisu SAFEGLASS (rys. 7) 7 5. Aby ponownie założyć szyby, postępować w odwrotnej kolejności sprawdzając, czy: - Szyby środkowe są ustawione tak, że mają napis SAFEGLASS dający się prawidłowo odczytać (rys. 8); - jeśli któraś z szyb środkowych nie ma napisu SAFEGLASS, należy ją wstawić w położeniu najbliżej szyby wewnętrznej Ustawić szybę wewnętrzną w odpowiedniej ramie z napisem SAFEGLASS skierowanym ku górze drzwiczek. (rys. 6) Ponownie założyć i dokręcić dwa elementy mocujące szybę A (rys. 4 i rys. 5) 8 UWAGA: lekki luz między szybą wewnętrzną a słupkami bocznymi drzwiczek jest zjawiskiem normalnym i służy kompensacji rozszerzalności cieplnej szkła. Ponowny montaż drzwiczek: 6. Wsunąć zawiasy w prowadnice i opuścić drzwiczki do końca (rys. 3) 7. Opuścić zaczepy po obu stronach (rys. 2) 8. Całkowicie zamknąć drzwiczki piekarnika. 9 13

11 aPL.fm Page 14 Tuesday, June 27, :19 PM Podczas czyszczenia i/lub demontażu drzwiczek zwrócić szczególną uwagę na zawiasy (rys. 9). Ponowny montaż drzwiczek: 1. Wsunąć zawiasy w prowadnice i opuścić drzwiczki do końca. 2. Opuścić zaczepy po obu stronach. 3. Całkowicie zamknąć drzwiczki piekarnika. Uwaga: aby nie uszkodzić drzwiczek piekarnika i zawiasów oraz uniknąć obrażeń cielesnych, należy dokładnie przestrzegać powyższych instrukcji. Wymiana tylnej żarówki oświetlenia piekarnika: 1. Odłączyć piekarnik od zasilania. 2. Po ostygnięciu piekarnika, odkręcić pokrywę w lewo (patrz rys. 10). 3. Wymienić żarówkę (patrz uwaga). 4. Przykręcić pokrywę żarówki. 5. Podłączyć piekarnik do zasilania. Uwaga: stosować wyłącznie żarówki 25 W/230 V, typ E-14, T500 C, dostępne w naszym Serwisie Technicznym. Ważne: nie wolno eksploatować piekarnika, jeśli pokrywa żarówki nie jest założona

12 aPL.fm Page 15 Tuesday, June 27, :19 PM INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK Piekarnik nie działa: Sprawdzić, czy jest zasilanie oraz czy piekarnik jest prawidłowo podłączony. Wyłączyć piekarnik i włączyć go ponownie, aby sprawdzić, czy usterka nie ustąpiła. Jeżeli drzwiczki są zablokowane: Wyłączyć piekarnik i włączyć go ponownie, aby sprawdzić, czy usterka nie ustąpiła. SERWIS TECHNICZNY Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym: 1. Sprawdzić, czy nie można samodzielnie rozwiązać problemu zgodnie z punktami opisanymi w "Instrukcja wyszukiwania usterek". 2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić, czy usterka nie ustąpiła. Jeśli, po przeprowadzeniu powyższych testów, piekarnik dalej nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym. Należy zawsze podać: krótki opis usterki; dokładny typ i model piekarnika; numer serwisowy (to numer znajdujący się po słowie Service na tabliczce znamionowej), podany na wewnętrznej, prawej krawędzi komory piekarnika (widoczny przy otwartych drzwiczkach). Numer serwisowy jest również podany w karcie gwarancyjnej; dokładny adres; numer telefonu. WAŻNE: Sprawdzić, czy pokrętło regulatora piekarnika nie jest ustawione na "0" lub na symbol "żarówki". - Jeśli elektroniczny programator (w zależności od modelu) wskazuje " ", należy sprawdzić w oddzielnej karcie opisowej urządzenia oraz/lub w opisie programatora elektronicznego. - Jeśli elektroniczny programator (w zależności od modelu) wskazuje " XX", należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym. Należy wtedy podać numer, który następuje po literze " ". Jeśli konieczna będzie naprawa, należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego (co jest gwarancją użycia oryginalnych części zamiennych oraz właściwej naprawy). Niezastosowanie się do powyższych instrukcji może prowadzić do zagrożenia bezpieczeństwa użytkowania oraz obniżyć jakość produktu. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Piekarnik ten jest przeznaczony do kontaktu z żywnością i jest zgodny z Dyrektywą Unijną 89/109/EWG. Został on zaprojektowany wyłącznie jako urządzenie służące do gotowania. Wszelkie inne zastosowania (np. do ogrzewania pomieszczeń) są uważane za niewłaściwe i w konsekwencji niebezpieczne. Piekarnik został zaprojektowany, zbudowany i wprowadzony do obrotu zgodnie z: - wymogami odnośnie bezpieczeństwa zawartymi w Dyrektywie Niskie napięcie 73/23/EWG; - wymogami odnośnie zabezpieczeń zawartymi w dyrektywie "EMC" (Kompatybilność Elektromagnetyczna) 89/336/EWG; - wymogami dyrektywy 93/68/EWG. 15

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 3pl56229.fm Page 59 Friday, April 16, 2004 5:43 PM INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA OSTRZEŻENIA PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PIEKARNIKA AKCESORIA PIEKARNIKA CZYSZCZENIE

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Aby w pełni korzystać z możliwości piekarnika, należy uważnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zachować je na przyszłość.

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Aby w pełni korzystać z możliwości piekarnika, należy uważnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zachować je na przyszłość. 61002009PL.fm Page 114 Tuesday, September 16, 2008 5:24 PM INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJE INSTALACJI...115 PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA... 116 OSTRZEŻENIA... 116 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA OSTRZEŻENIA PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PIEKARNIKA AKCESORIA PIEKARNIKA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA USUWANIE USTEREK SERWIS TECHNICZNY

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALACJA.149 PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA. 152 OSTRZEŻENIA. 152 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PIEKARNIKA.

INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALACJA.149 PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA. 152 OSTRZEŻENIA. 152 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PIEKARNIKA. INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALACJA...149 PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA... 152 OSTRZEŻENIA... 152 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PIEKARNIKA... 153 AKCESORIA PIEKARNIKA... 154 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYCIA. Aby w pełni korzystać z możliwości piekarnika, należy uważnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zachować je na przyszłość.

INSTRUKCJA UŻYCIA. Aby w pełni korzystać z możliwości piekarnika, należy uważnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zachować je na przyszłość. INSTRUKCJA UŻYCIA INSTALACJA...75 PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA... 78 OSTRZEŻENIA... 78 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PIEKARNIKA... 79 AKCESORIA PIEKARNIKA... 80 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA x2 90 C 345 20 540 97 473 595 89 max 537 572 5,5 6 4 538 595 min 550 min 550 min 500 600 30 min 560 min 500 min 560 583 + 2 30 5 = = INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIK ELEKTRYCZNY Z TERMOOBIEGIEM MODEL: KT-H34/T

INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIK ELEKTRYCZNY Z TERMOOBIEGIEM MODEL: KT-H34/T INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIK ELEKTRYCZNY Z TERMOOBIEGIEM MODEL: KT-H34/T CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: 1. Całe urządzenie należy dokładnie umyć po każdym użyciu, aby zapobiec gromadzeniu się tłuszczu i nieprzyjemnych

Bardziej szczegółowo

Instrukcja bezpieczeństwa i montażu

Instrukcja bezpieczeństwa i montażu Instrukcja bezpieczeństwa i montażu PL POLSKI Instrukcja bezpieczeństwa 3 Instrukcje instalacji urządzenia 6 2 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PL PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ Przed rozpoczęciem eksploatacji

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PIEKARNIKA ELEKTRYCZNEGO

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PIEKARNIKA ELEKTRYCZNEGO HAIER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PIEKARNIKA ELEKTRYCZNEGO MODEL NR: HHB-18 Przed użyciem piekarnika prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. OPIS ELEMENTÓW: f g e d c b a a. Lampka sygnalizacyjna

Bardziej szczegółowo

MINI PIEKARNIK R-2148

MINI PIEKARNIK R-2148 Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYCIA. Aby w pełni korzystać z możliwości piekarnika, należy uważnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zachować je na przyszłość.

INSTRUKCJA UŻYCIA. Aby w pełni korzystać z możliwości piekarnika, należy uważnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zachować je na przyszłość. INSTRUKCJA UŻYCIA INSTALACJA...5 PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA... 10 OSTRZEŻENIA... 10 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PIEKARNIKA... 11 AKCESORIA PIEKARNIKA... 12 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi GRILL R-256

Instrukcja obsługi GRILL R-256 Instrukcja obsługi GRILL R-256 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować.

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101

OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101 Instrukcja obsługi OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY. typu REF

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY. typu REF www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY typu REF Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona naszych Klientów i wierzymy,

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-264

OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016

PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Instrukcja obsługi PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW. Instrukcja montażu i obsługi. Termowentylator. Nr zamówienia: hl185-d_ba

HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW. Instrukcja montażu i obsługi. Termowentylator. Nr zamówienia: hl185-d_ba HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW Instrukcja montażu i obsługi Termowentylator Nr zamówienia: hl185-d_ba 1 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa EN-6 2 Dane techniczne EN-6 3 Instalacja EN-6

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA PRZED UŻYTKOWANIEM PŁYTY KUCHENNEJ SUGESTIE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR BIURKOWY R-836

WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

TOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B

TOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B Instrukcja obsługi TOSTER R-210B Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu Strona 14. Winiarka ze strefami temperatur EWTgb/gw 1683 / 2383 / 3583

Instrukcja montażu Strona 14. Winiarka ze strefami temperatur EWTgb/gw 1683 / 2383 / 3583 Instrukcja montażu Strona 14 Winiarka ze strefami temperatur PL 7085 665-00 EWTgb/gw 1683 / 2383 / 3583 Spis treści Zakres dostawy... 14 Wymiary urządzenia... 14 Transportowanie urządzenia... 15 Wymiary

Bardziej szczegółowo

Promiennik ciepła do przewijania niemowląt

Promiennik ciepła do przewijania niemowląt BY 801 S Instrukcja montażu i obsługi Promiennik ciepła do przewijania niemowląt Nr zamówienia: ba_by 1 Wskazówki dla użytkownika WSKAZÓWKA Szanowny Kliencie! Bardzo prosimy o przeczytanie wszystkich informacji

Bardziej szczegółowo

GRZEJNIK MICA R-070/R-075

GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

GRZEJNIK OLEJOWY R / R / R

GRZEJNIK OLEJOWY R / R / R Instrukcja obsługi GRZEJNIK OLEJOWY R-1507-16 / R-2009-16 / R-2511-16 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 3pl53661.fm Page 4 Monday, November 25, 2002 12:19 PM INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PRZED UŻYCIEM CERAMICZNEJ PłYTY KUCHENNEJ INSTALACJA PODłĄCZENIE ELEKTRYCZNE PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII OCHRONA ŚRODOWISKA

Bardziej szczegółowo

Models HSC 644 C. Instrukcja obsługi.

Models HSC 644 C. Instrukcja obsługi. Models HSC 644 C PL Instrukcja obsługi www.teka.com 1 POLSKI Przed pierwszym użyciem piekarnika należy dokładnie przeczytać dołączoną do niego instrukcję montażu i konserwacji. W zależności od modelu akcesoria

Bardziej szczegółowo

MINIGRILL OPIEKACZ DO KANAPEK R-2103

MINIGRILL OPIEKACZ DO KANAPEK R-2103 Instrukcja obsługi MINIGRILL OPIEKACZ DO KANAPEK R-2103 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

Mikser barowy (shaker) BB-10 P

Mikser barowy (shaker) BB-10 P Mikser barowy (shaker) BB-10 P Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Używając

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2108

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2108 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2108 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

GRILL DO RACLETTE R-2740

GRILL DO RACLETTE R-2740 Instrukcja obsługi GRILL DO RACLETTE R-2740 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PIEKARNIKA ELEKTRYCZNEGO

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PIEKARNIKA ELEKTRYCZNEGO HAIER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PIEKARNIKA ELEKTRYCZNEGO MODEL NR: HHC-19RC Przed użyciem piekarnika prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. OPIS ELEMENTÓW: e f g d c b a a. Programator czasu

Bardziej szczegółowo

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2600/R-2670

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2600/R-2670 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2600/R-2670 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

GRILL KONTAKTOWY R-2115

GRILL KONTAKTOWY R-2115 Instrukcja obsługi GRILL KONTAKTOWY R-2115 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Kruszarka do lodu TRHB-12

Kruszarka do lodu TRHB-12 Kruszarka do lodu TRHB-12 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Używając

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR BIURKOWY R-856

WENTYLATOR BIURKOWY R-856 Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-856 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW

MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW Szanowny Kliencie Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowaniem nie

Bardziej szczegółowo

R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207

R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207 Instrukcja obsługi TOSTER R-207 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

FRYTOWNICA FT-2503 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA

FRYTOWNICA FT-2503 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA FRYTOWNICA FT-2503 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA FRYTOWNICA FT-2503 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użyciem frytownicy! 1. Zapoznaj się ze wszystkimi zaleceniami instrukcji. 2. Dla ochrony przed porażeniem elektrycznym

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy

INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 3-878 Warszawa tel. 22 517 15 75; fax 22 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy MODELE: 78113, 7813, 781113, 78113,

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi i montażu OKAP KUCHENNY CNL 2002 CNL 1001 TL.1-62

Instrukcja obsługi i montażu OKAP KUCHENNY CNL 2002 CNL 1001 TL.1-62 Instrukcja obsługi i montażu OKAP KUCHENNY CNL 2002 CNL 1001 TL.1-62 Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi, która dostarcza dokładnych informacji

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE. typu REM/RET

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE. typu REM/RET www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE typu REM/RET Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki ECO CALORIA!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI Typ: Piec do pizzy v4.0-11.2010 Nr katalogowy: 781014, 781024, 781114, 781124, 781214, 781224, 781314, 781324 SPIS TREŚCI 1. Instrukcje bezpieczeństwa... 2 2. Ostrzeżenia... 2 3. Budowa...

Bardziej szczegółowo

SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100

SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Instrukcja obsługi SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi BAMBUSOWY GRILL BBQ R-2520

Instrukcja obsługi BAMBUSOWY GRILL BBQ R-2520 Instrukcja obsługi BAMBUSOWY GRILL BBQ R-2520 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Zestaw indukcyjnych patelni ceramicznych, 3 sztuki INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zestaw indukcyjnych patelni ceramicznych, 3 sztuki INSTRUKCJA OBSŁUGI 11679818 Zestaw indukcyjnych patelni ceramicznych, 3 sztuki INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Spis treści Znaczenie symboli w instrukcji... 3 Wskazówki bezpieczeństwa... 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem... 3 Ryzyko

Bardziej szczegółowo

KONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA

KONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA KONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA Prosimy dokładnie przeczytać informacje zamieszczone poniżej. Zawierają one ważne zalecenia dotyczące

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2683

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2683 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2683 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30

Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30 Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ

Bardziej szczegółowo

KV 90-1 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO

KV 90-1 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO SPIS TREŚCI: STRONY: 1. REKOMENDACJE I ZALECENIA 3-4 2. UŻYTKOWANIE 4 3. KONSERWACJA 4 5 4. ELEKTRYCZNE 5 5. SYSTEMY DZIAŁANIA 5 6. RYSUNKI TECHNICZNE 6-7 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO

Bardziej szczegółowo

GRILL KONTAKTOWY R-2320

GRILL KONTAKTOWY R-2320 Instrukcja obsługi GRILL KONTAKTOWY R-2320 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu oprawa halogenowa sufitowa LED line

Instrukcja montażu oprawa halogenowa sufitowa LED line Instrukcja montażu oprawa halogenowa sufitowa LED line Dziękujemy za zakup oprawy halogenowej sufitowej marki LED line. Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją i zachowaj ją dla dalszych informacji. Zastosowanie:

Bardziej szczegółowo

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286 Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym

Bardziej szczegółowo

* MODEL: LKK-50 & LKK-90

* MODEL: LKK-50 & LKK-90 Instrukcja * MODEL: LKK-50 & LKK-90 Producent: ul.mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, tel. 0-23 662-68-01, fax 0-23 662-68-02, www.grass.pl, e-mail: grass@grass.pl PL 1 1 Budowa 2. Wybranie odpowiedniego miejsca

Bardziej szczegółowo

Obrotowa gofrownica ze stali szlachetnej

Obrotowa gofrownica ze stali szlachetnej Obrotowa gofrownica ze stali szlachetnej Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup obrotowej gofrownicy ze stali szlachetnej. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,

Bardziej szczegółowo

ROBOT KUCHENNY R-586

ROBOT KUCHENNY R-586 Instrukcja obsługi ROBOT KUCHENNY R-586 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA 1 SPIS TREŚCI 1. WSTĘP 1.1. Zalecenia dla użytkownika... 3 1.2. Dyrektywy, normy i deklaracje... 3 1.3. Tabliczki znamionowe... 3 2. BEZPIECZEŃSTWO 2.1. Przeznaczenie

Bardziej szczegółowo

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Instrukcja obsługi PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

PIEKARNIK PK-3921 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA

PIEKARNIK PK-3921 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA PIEKARNIK PK-3921 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIK PK-3921 Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi oraz stosowanie się do jej treści. Tylko właściwa obsługa oraz eksploatacja

Bardziej szczegółowo

CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805

CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805 Instrukcja obsługi CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOSTER MODEL: KT-212

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOSTER MODEL: KT-212 INSTRUKCJA OBSŁUGI TOSTER MODEL: KT-212 OPIEKANIE: 1. Podłącz toster do źródła prądu. 2. Ustaw pokrętło regulacji opiekania pieczywa w żądanej pozycji (2). 3. Włóż pieczywo przeznaczone do opiekania, a

Bardziej szczegółowo

NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA. Instrukcja Obsługi

NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA. Instrukcja Obsługi NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA Instrukcja Obsługi SCHEMAT ELEKTRYCZNY L 1 L2 = promienniki podczerwieni Fuse = Bezpiecznik Blue = niebieski Brown = brązowy Rys. 1 Montaż GŁÓWNE KOMPONENTY BEZPIECZEŃSTWO!!!

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do Hot-Dogów MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do Hot-Dogów MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do Hot-Dogów MODEL: 777290 v1.0-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Nagrzewnica gazowa BAO-15, BAO-50

Instrukcja obsługi Nagrzewnica gazowa BAO-15, BAO-50 Instrukcja obsługi Nagrzewnica gazowa BAO-15, BAO-50 Przed uruchomieniem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi! Zasady bezpieczeństwa 1. Nigdy nie używaj nagrzewnicy w pobliżu łatwopalnych

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400

Instrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Najprostszy w obsłudze Najprostszy w czyszczeniu; Cicha praca Automatyczny higrostat Automatyczny wyłącznik Dry-Pol

Bardziej szczegółowo

MIKSER DO FRAPPE R-447

MIKSER DO FRAPPE R-447 Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-447 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR BIURKOWY R-826, R-827, R-828

WENTYLATOR BIURKOWY R-826, R-827, R-828 Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-826, R-827, R-828 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504

Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

PL Instrukcja użytkowania i konserwacji

PL Instrukcja użytkowania i konserwacji PL Instrukcja użytkowania i konserwacji WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ta instrukcja jest również dostępna na stronie: www.whirlpool.eu. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA I INNYCH OSÓB JEST BARDZO

Bardziej szczegółowo

Wentylator stojący Tristar VE-5951, 50 W, (ØxW) 40 cmx134 cm, Głośność pracy 60 db, Chrom

Wentylator stojący Tristar VE-5951, 50 W, (ØxW) 40 cmx134 cm, Głośność pracy 60 db, Chrom INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000560594 Wentylator stojący Tristar VE-5951, 50 W, (ØxW) 40 cmx134 cm, Głośność pracy 60 db, Chrom Strona 1 z 6 OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy sprawdzić,

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00

Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWH-2000W 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii

Bardziej szczegółowo

ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12

ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Piecyk konwekcyjny MODEL:777264,

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Piecyk konwekcyjny MODEL:777264, INSTRUKCJA OBSŁUGI Piecyk konwekcyjny MODEL:777264, 777265 v1.0-03.2017 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

GRILL Z WĘDZARNIĄ. Instrukcja obsługi

GRILL Z WĘDZARNIĄ. Instrukcja obsługi GRILL Z WĘDZARNIĄ Instrukcja obsługi WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 1. Przed montażem produktu oraz pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi. Zachowaj instrukcję, aby móc się do niej odwołać w przyszłości.

Bardziej szczegółowo

TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105

TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105 Instrukcja obsługi TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Gyros elektryczny MODEL: , ,

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Gyros elektryczny MODEL: , , INSTRUKCJA OBSŁUGI Gyros elektryczny MODEL: 777370, 777371, 777372 v1.0-09.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

Piec do pizzy Rosenstein&Sohne

Piec do pizzy Rosenstein&Sohne Piec do pizzy Rosenstein&Sohne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup pieca do pizzy Rosenstein&Sohne. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie

Bardziej szczegółowo

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA BEZPIECZEŃSTWO TWOJE I INNYCH JEST BARDZO WAŻNE Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i których

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi montaż / konserwacja napędu pneumatycznego serii AP/APM

Instrukcja obsługi montaż / konserwacja napędu pneumatycznego serii AP/APM Wstęp Należy zapoznać się z tą instrukcją i zachować ją do prac konserwacyjnych i naprawczych. Elementy napędu podlegają zużyciu, dlatego należy je kontrolować i w razie konieczności wymieniać na nowe.

Bardziej szczegółowo

Patelnie ceramiczne, 3 sztuki. Nr Instrukcja obsługi

Patelnie ceramiczne, 3 sztuki. Nr Instrukcja obsługi Patelnie ceramiczne, 3 sztuki Nr 11021581 Instrukcja obsługi 1 Spis treści Wskazówki bezpieczeństwa... 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem... 3 Ryzyko odniesienia obrażeń... 3 Prawidłowe obchodzenie się z

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu obsługi i karta gwarancyjna NADMUCHOWY GRZEJNIK ŁAZIENKOWY

Instrukcja montażu obsługi i karta gwarancyjna NADMUCHOWY GRZEJNIK ŁAZIENKOWY NADMUCHOWY GRZEJNIK ŁAZIENKOWY Instrukcja montażu obsługi i karta gwarancyjna (uważnie przeczytać przed każdą czynnością dotyczącą grzejnika i zachować do wglądu) 1 - DANE TECHNICZNE Grzejnik jest urządzeniem

Bardziej szczegółowo

Maszyna do popcornu. Szanowny Kliencie,

Maszyna do popcornu. Szanowny Kliencie, Maszyna do popcornu Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup maszyny do popcornu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, abyście mogli Państwo optymalnie korzystać

Bardziej szczegółowo

Szklany czajnik z regulacją temperatury

Szklany czajnik z regulacją temperatury Szklany czajnik z regulacją temperatury Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika z wyłącznikiem bezpieczeństwa, możliwością wyboru temperatury, wskaźnikiem poziomu wody i sygnałem dźwiękowym. Prosimy

Bardziej szczegółowo

PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026

PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026 Instrukcja obsługi PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

GRILL KONTAKTOWY R-2325

GRILL KONTAKTOWY R-2325 Instrukcja obsługi GRILL KONTAKTOWY R-2325 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. OKAP DO PIECÓW SERII LineMiss

INSTRUKCJA OBSŁUGI. OKAP DO PIECÓW SERII LineMiss INSTRUKCJA OBSŁUGI OKAP DO PIECÓW SERII LineMiss INSTRUKCJE DLA SERWISANTA Dziękujemy Państwu za zakup jednego z produktów firmy UNOX. Poniższe instrukcje i zalecenia dotyczą prawidłowej instalacji jak

Bardziej szczegółowo

Instrukcja bezpieczeństwa i montażu

Instrukcja bezpieczeństwa i montażu Instrukcja bezpieczeństwa i montażu PL POLSKI Instrukcja bezpieczeństwa 3 Instrukcja montażu 6 2 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać

Bardziej szczegółowo

A4BL-8. classica. Kuchnia wolnostojąca, 120 cm szer., piekarniki elektryczne, wyświetlacz: VFT EAN13: ESTETYKA I STEROWANIE.

A4BL-8. classica. Kuchnia wolnostojąca, 120 cm szer., piekarniki elektryczne, wyświetlacz: VFT EAN13: ESTETYKA I STEROWANIE. A4BL-8 classica Kuchnia wolnostojąca, 120 cm szer., piekarniki elektryczne, wyświetlacz: VFT EAN13: 8017709154752 ESTETYKA I STEROWANIE Czarny Wyświetlacz: VFT Pokrętła Dolna szuflada PŁYTA GRZEJNA Automatyczny

Bardziej szczegółowo

Instrukcje użytkowania Czajnik bezprzewodovy TYP:EL75611/EL75612

Instrukcje użytkowania Czajnik bezprzewodovy TYP:EL75611/EL75612 Instrukcje użytkowania Czajnik bezprzewodovy TYP:EL75611/EL75612 Zalecenia bezpieczeństwa W celu zapewnienia stałego bezpieczeństwa i niskiego ryzyka porażenia prądem elektrycznym, należy przestrzegać

Bardziej szczegółowo

ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-515

ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-515 Instrukcja obsługi ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-515 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR STOJĄCY R-838

WENTYLATOR STOJĄCY R-838 Instrukcja obsługi WENTYLATOR STOJĄCY R-838 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101

Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR ŁAZIENKOWY z podświetleniem LED

WENTYLATOR ŁAZIENKOWY z podświetleniem LED Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione WENTYLATOR ŁAZIENKOWY z podświetleniem LED BFS100L Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed przystąpieniem do montażu i obsługi

Bardziej szczegółowo

A5-8. Kuchnia wolnostojąca, 150 cm szer., piekarniki elektryczne Wyświetlacz: VFT EAN13: 8017709154844 PŁYTA GRZEJNA

A5-8. Kuchnia wolnostojąca, 150 cm szer., piekarniki elektryczne Wyświetlacz: VFT EAN13: 8017709154844 PŁYTA GRZEJNA A5-8 Kuchnia wolnostojąca, 150 cm szer., piekarniki elektryczne Wyświetlacz: VFT EAN13: 8017709154844 PŁYTA GRZEJNA Automatyczny zapłon Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu 7 palników gazowych i 1 elektryczny:

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI MODEL: CR 325A

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI MODEL: CR 325A INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI MODEL: CR 325A Przedstawiciel na Polskę: DOM BIANCO Sp. z o.o., Al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn k/warszawy, tel.: 0 22 720 11 99 Spis treści: 1. Przed uruchomieniem

Bardziej szczegółowo

R-268. Instrukcja obsługi GOFROWNICA. Gofrownica R-268

R-268. Instrukcja obsługi GOFROWNICA. Gofrownica R-268 Instrukcja obsługi GOFROWNICA R-268 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo