Echo. Polskie. POLSKA HURTOWNIA BUDOWLANA W MANCHESTER ZAPRASZA - str.31. KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE - str. 12

Transkrypt

1 Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str.20 HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA Manchester Oferujemy bogaty asortyment w atrakcyjnych cenach. Zapraszamy do zapoznania sie z nasza oferta. Kontakt: THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM-HULL Echo Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn Polskie nr NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII - już 8 lat EMERYCI W POLSCE, LUDZIE CO MAŁO ZARABIAJĄ MOGĄ SPAĆ SPOKOJNIE. POLSKI PREZYDENT ANDRZEJ DUDA NIE POGRĄŻY ICH ŻYCIA - czyli waluta Euro w Polsce tylko za zgodą Polaków, obiecał to w gazecie brytyjskiej - str. 7 Co w numerze: - Policja trzepie Polaków a oni swoje - str.3 DOMOWE POLSKIE OBIADY SCHABOWY 5 FUNTÓW DOWÓZ duże porcje szczegóły strona 19 - Polska - nikt nad niczym nie panuję czyli Samorządy biorą chwilówki -och Premier Kopacz z PO str. 17 Staż dla młodych w UK- str.11 Będą mniejsze emerytury w Anglii str. 15 KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE - str. 12 POLSKA HURTOWNIA BUDOWLANA W MANCHESTER ZAPRASZA - str.31 WYŻSZA SZKOŁA STOSUNKÓW MIĘDZYNARODOWYCH I AMERYKANISTYKI ACADEMY OF INTERNATIONAL RELATIONS AND AMERICAN STUDIES szeroki wybór kierunków studia licencjackie oraz magisterskie stacjonarne, zaoczne i online Z NAMI ZNAJDZIESZ PRACE NA CAŁYM ŚWIECIE Warszawa - Al. Jerozolimskie 44 lok.1002 tel projektujemy i drukujemy info@drukarniamanchester.com PROMOCJA! ulotek A6 69

2 2 PAGE POLISH ECHO NEWS

3 Policja trzepie Polaków na wyspach a oni swoje POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE Polskie samochody i handel przez internet to sprawa wydziału DVLA. Jest taka moda aby przyjechać Polskim samochodem na wyspy, można nim przebywać tylko 6 miesięcy jeśli się pracuje. Po 6 miesiącach wystawia się na sprzedaż ten samochód na fc lub inne portale a kupuje ten samochód inny Polak mając przekonanie że przy kontroli samochodu przez policje można znów jeździć nim 6 miesiecy. Gdy pracownik policji znajdzie takie ogłoszenie na fc wysyła informację do DVLA i kontrolują kiedy samochód przyjechał na wyspy. Najwięcej ryzykuję ten co Policja Angielska zabiera się za Polaków, którzy łamią prawo na wyspach przez facebooka i strony internetowe. Pani K imie zostało zmienione, została zatrudniona przez Policje aby tylko sprawdzała facebook. Przydzielono jej jedno miasto i codziennie sprawdza kto sprzedaje papierosy, kto sprzedaje Polskie samochody na wyspach, kto zajmuje się prostytucją. Pracownicy zarejestrowani są przez różne fikcyjne osoby, aby skrycie kontrolować Polskie grupy Facebooka. Aż dziw bierze kiedy czyta się takie ogłoszenia. Wchodzimy na facebooka Nie ma się co dziwić właścicielom prowadzącym portale społęcznościowe, że dopuszczają takie ogłoszenia do publicznej informacji, gdyż napędza im to wejścia na stronę internetową. Ale czy warto ogłaszać się na Facebooku czy w ogłoszeniach drobnych na portalach jeśli łamiecie prawo.przecież nie wiecie kiedy zapuka do was Policja. Jeśli będzie to małe przestępstwo dostaniecie kare pieniężną, więksi dealerzy mogą nawet zostać skazani a to już jeden krok by zostać wysłany do Polski. Pan Andrzej imię zostało zmienione zadzwonił do nas i opowiedział swoją historię aby przestrzec innych. Pracował jako kierowca miał wolne piątki, soboty i niedziele. Latał więc dwa razy w miesiącu do Polski i gdy przylatywał wystawiał do sprzedania kilka sztang LM na facebooka i na strony internetowe. Gdy zapytaliśmy jak długo to robił nie chciał powiedzieć. Jednak w czerwcu dostał list z HMRC gdzie dokładnie wyliczono mu ile razy przyjechał z Polski do Anglii, ile razy wystawił swoje ogłoszenie na facebooka i stronę internetową. Dostał do zapłaty 4200 funtów akcyzy za papierosy plus kare 1400 funtów. Było kiedyś takie przekonanie i często się słyszało lub czytało Anglicy to głupi naród, policja nic nie kontroluje. To bardzo głupie myślenie Policja na wyspach wie wszystko i wszystko będzie wiedziała. Nie lekceważ tego. Jak mówi nam nasz informator, pętla kontroli będzie się zaciskać. Z jednej strony, ten kraj daje dużo Polakom, dobrze płatną prace, benefity a jednak dalej kombinują. Jeśli Rząd w Wielkiej Brytanii znów ograniczy ilość papierosów jaką można przywozić na wyspy to tylko przez narastający handel papierosami. kupuje Polski samochód. Gdy tylko go zakupi aby zaoszczędzić na ubezpieczeniu do kilku dni przyjeżdża do niego Policja i albo samochód opuści Wielką Brytanie albo Policja zabiera samochód a wtedy koszty wzrastają. Jak powiedziała nam jedna osoba, kontroluję się handel ale nie tylko, osoby które się chwalą iż np. nic nie robią a pobierają benefity, szuka się także osób, które wzięły rozwód tylko po to by dostać np. dwa mieszkania z urzędu miasta i osobne benefity na mieszkanie, czy osoby które za pieniądze biorą śluby. Jak rozmawia się z urzędnika angielskimi lub Polakami pracującymi w HMRC lub Home Office są zaskoczeni dlaczego Polacy tak notorycznie łamią prawo i zajmują przemytem. Nie jest to ich kraj, państwo angielskie dają im prace, benefity na rodzinę, a oni jeszcze cały czas myślą jak tu coś przekręcić i oszukać społeczeństwo angielskie. Czy to nawyki osób z Europy Wschodniej? Policja graniczna i Rząd Angielski prowadzi statystyki przemytu, ile traci pieniędzy na akcyzie i wyciąga wnioski. Ale na to wszystko zapracują wszyscy którzy dają przyzwolenie właśnie na takie praktyki i ci co prowadzą grupy Facebook oraz portale gdzie ludzie dają ogłoszenia. Na razie jak powiedziała nam zaufana osoba, policja angielska zatrudnia coraz więcej Polaków do pracy za komputer do przeczesywania facebooka w różnych miastach. Osoby te nie są policjantami, nie są więc dopuszczane do tajemnic operacyjnych Policji, po prostu mają tylko szukać i przekazywać dalej właśnie takie informacje. Nasuwa się jeszcze jedno pytanie, kierujemy go do Polskich prawników na terenie Wielkiej Brytanii - czy Polskie Portale Społecznościowe oraz grupy facebookowe łamią prawo w Anglii legalizując ( czyli godząc się lub i naczej pomagając w przestępstwie ) na umieszczenie takich ogłoszeń. Odpowiedz jest na czasie ponieważ takich ogłoszeń jest bardzo ale to bardzo dużo w Wielkiej Brytanii. łukasz L Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspaper with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can find Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, shops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. Magdalena - redaktor Artur - tłumacz Jacek - manager Ponadto: Ania W, Kasia, Robert, Konrad WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB REKLAMA - tel polishecho@googl .com

4 4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wszystkie Wypadki i drobne sprawystłuczki rozpatrywane samochodowe w oraz systemie komunikacji NO WINmiejskiej: NO FEE kierowca, pasażer,rowerzysta, motocyklista,pieszy Wypadki w pracy oraz w miejscach publicznych: Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. potknięcia, poślizgnięcia MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE OFERUJEMY : - samochód zastępczy Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu - odszkodowanie za uszkodzenia samochodu - zwrot wszystkich zwrot kosztów wszystkich związanych kosztów z wypadkiem związanych z wypadkiem - rehabilitację rehabilitację i fizykoterapię i fizykoterapię komisje lekarską - komisję lekarską Kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com

5 POLISH ECHO - NEWS MANCHESTER 5 PAGE Polskie dziecko trafiło do szpitala uwaga na roślinę w Anglii Matka 8 letniego dziecka na co dzień mieszka w Polsce, przyjechała jednak do męża w odwiedziny. Mąż pracuje w Manchester, jednak żona jest nauczycielką w Polsce a że zaczęły się wakacje skorzystała z okazji by odwiedzić męża. Udali się we dwoje na spacer do parku w Manchester. Ośmiolatek biegał sobie w Parku a kobieta z mężem spacerowała. W pewnym momencie dziecko przybiegło z płaczem i pokazało czerwoną wysypkę na jednej dłoni. Na początku, matka myślała że to jakieś uczulenie ale dziecko płakało i nie dało się go uciszyć. Udali się do domu, matka oczyściła dłonie wodą, ale dziecko dalej płakało. Postanowili z mężem pojechać do szpitala. Szczęście ze nic wielkiego się nie stało, bo było to tylko kilka czerwonych bąbelek i dziecko z E&A wyszło po godzinie ale płacz i szok matki zostanie w pamięci. Aby sprawdzić czy taki wypadek był tylko jednorazowy zaglądamy co pisze na ten temat prasa brytyjska. Nie musimy szukać daleko. Manchester evening news oto kilka zdjęć ludzi poparzonych przez tą roślinę. Okazuję się że problem ten dotyczy coraz więcej wszystkich. Dzieci i dorośli, którzy ocierali się o tą roślinę trafiali do szpitala a skutki są katastrofalne. A oto zdjęcie jakie dostaliśmy od pani Kasi ( imie zmienione ) z Manchester postanowiła wrócić do Parku i wysłać nam zdjęcie. Zdjęcie zrobiła w Heaton Parku. Roślina wygląda jak koper Czterech 13-letnich chłopców oraz siedmioletnia dziewczynka, trafiło do szpitala po kontakcie z Barszczem Mantegazziego w dwóch parkach w Manchesterze. Pęcherze, które pojawiły się na ciele Annie Challinor, podczas rodzinnego spaceru w Clifton Country Park, Salford, doprowadziły do powstania stałych blizn. Wszystkie pięć ofiar trafiło na izbę przyjęć, po tym jak czerwona wysypka zmieniła się w bolesne pęcherze. Początkowo lekarze byli zbici z tropu myśląc, że mają do czynienia z reakcją alergiczną, więc odesłali dzieci z powrotem do domu, jednak kiedy dzieci pojawiły się ponownie w szpitalu narzekając na piekący ból lekarze zdiagnozowali poważne oparzenia. Proces gojenia może potrwać nawet do siedmiu lat, dlatego też oparzone przez niebezpieczną roślinę dzieci, będą musiały stale chronić skórę przed działaniem promieni słonecznych. W przypadku wtarcia sobie w oczy soku z barszczu Mantegazziego może dojść do czasowej lub nawet trwałej ślepoty.

6 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel POLISH SHOP IN NORTHENDEN very low prices - bardzo tanio oto zdjęcie jakie publikuje independent pisząc na tą rośline i dzieci i dorośli powinni bardzo uważać Przykładowe ceny: Mortadela /kg Krakowska /kg Parówki / kg Kiełbasa z kija /kg Szynka dębowa /kg Czynne : Adres: 399 palatine road M22 4js Barszcz został sprowadzony do Wielkiej Brytanii, jako roślina ozdobna jeszcze przez wiktoriańskich ogrodników, okazało się jednak, że jest bardzo inwazyjna i szybko rozprzestrzeniła na terenach wiejskich. Matthew Cockily, ojczym trzynastolatka Reida Daley, który został oparzony w Moses Brama Country Park w Bolton, powiedział: Tej nocy w poniedziałek, chłopak krzyczał w agonii a lekarze nie mieli pojęcia, co to było Na początku wygląda jak czerwona wysypka, jak po mocnym uderzeniu dłonią, to jest dość twarde i lekko czerwone jednak w ciągu 48 godzin i zaczynają pojawiać się pęcherze. Od wtorku rano musiał wziąć osiem tabletek przeciwbólowych za jednym zamachem. Krzyczał, że chce umrzeć, bo ten ból był nie do zniesienia. Przerażeni rodzice Annie Challinor przez Internet odkryli, że jej ciężka reakcja została spowodowana przez barszcz Mantegazziego, więc zabrali ją do swojego lekarza, który automatycznie skierował ich do szpitala. Roślina ta została przywieziona do Wielkiej Brytanii z Azji Środkowej w 1893 roku, a obecnie jest częstym widokiem na brzegu rzek, kanał, lasów i wrzosowisk. Chemikalia tej roślin powodują, że skóra robi się wrażliwa na działanie promieni słonecznych i innych źródeł promieniowania ultrafioletowego. Dlatego też może powodować oparzenia skóry powodując długotrwałe blizny - Royal Horticultural Society. Podczas dotyku rośliny, roślina puszcza sok który powoduję oparzenia i powiększają się one do 24 godzin. Kilka słów z Polski. - O trującej roślinie zwanej sporo ostatnio w mediach w Polsce, gdyż ma na swoim koncie pierwszą śmiertelna ofiarę. Barszcz Sosnowskiego może poparzyć a nawet zabić, nie trzeba jej nawet dotykać. Ofiarą była starsza kobieta, która nie miała bezpośredniego kontaktu, wystarczyły same olejki eteryczne, z którymi kobieta miała styczność oddychając przy pracy w ogrodzie, chwast nawet nie był na jej działce, ale u sąsiada. Długie przebywanie w pobliżu tej rośliny powoduje uszkodzenie nabłonka oddechowego. Barszcz Sosnowskiego to roślina inwazyjna i alergizująca. Miała być wykorzystywana jako pasza dla bydła, ale okazało się, że powoduje biegunkę u zwierząt, więc zarzucono jej uprawę. Na liściach tej rośliny znajdują się włoski, które wydzielają furokumaryny substancje parzące, szczególnie aktywne w lecie kiedy mamy upały. Wyglądem toksyczna roślina przypomina przerośnięty koper. Jej łodyga osiąga nawet 3 metry wysokości. Jeśli doszło do kontaktu z niebezpieczną rośliną, skórę natychmiast należy umyć wodą z mydłem i przez kilka dni należy unikać kontaktu ze słońcem. Najlepiej zgłosić się do lekarza! Matka Annie, Rebecca Challinor, powiedziała: W szpitalu poinformowali nas, że nasza córka będzie miała trwałe blizny dodatkowo, jeśli oparzona skóra będzie wystawiona na działanie promieni słonecznych ponownie pojawią się pęcherze, więc już do końca życia będzie musiała chronić ten kawałek skóry przed słońcem. Matka dziewczynki nakłania innych do tego, aby uważali na tę roślinę oraz dodaje: Ja zidentyfikowałam ten chwast przez Internet, znaki na ciele córki były tak dziwne - wyglądały jak ślady pobicia. Pamiętam też, jak zachwycałam się nad urodą tej rośliny w trakcie feralnego spaceru, wyglądały jak coś z Amazonii. Od wypadku zauważyłam, że barszcz rośnie wszędzie - w ogrodach, parkach, na wszystkich obszarach Manchesteru. Jeśli widzisz tę roślinę nie należy jej dotykać. Zarówno Salford City Council oraz Bolton City Council poinformowały, że barszcz Mantegazziego jest bardzo ciężko zwalczyć. W parkach zostały rozmieszczone znaki ostrzegawcze. photo/oparzenia/rmf24

7 ANDRZEJ DUDA The Telegraph Najnowocześniejszy sprzęt tylko u nas POLISH ECHO - NEWS 7 PAGE POLACY MOGĄ SPAĆ SPOKOJNIE Brytyjska gazeta The Telegraph opublikowała co nowy Prezydent Polski Andrzej Duda myśli o wprowadzeniu EURO w Polsce. Prezydent Polski uważa, żę Euro tylko za zgodą wszystkich Polaków czyli wszyscy mieszkańcy Polski będą musieli wypowiedzieć się w referendum. To coś nowego w Polityce Polskiej aby pytać Polaków o zgodę, a tym bardziej pozbycie się swojej narodowej waluty. Przecież nawet taki bogaty kraj jak Wielka Brytania, jednak zrezygnowała z wprowadzenia Euro waluty i nie chcą dopuścić aby Niemcy decydowały o ich walucie. Przypomnijmy wszystkim co chciał były już Prezydent RP Bronisław Komorowski, członek Platformy Obywatelskiej. Podczas zaprzysiężenia rządu Ewy Kopacz, prezydent Komorowski nieoczekiwanie poinformował, że jednym z priorytetów Polski powinna być dyskusja a później ewentualnie wejście do strefy euro. W czasie swojego expose, Ewa Kopacz również nawiązała do tej kwestii obiecując przyspieszenie przygotowań Polski do przyjęcia waluty euro. Nawiązując do słów do słów Andrzej Dudy że przyjęcie Euro tylko za zgodą wszystkich Polaków należy też przypomnieć iż Polacy już nieraz zgłaszali wnioski do Prezydenta Komorowskiego i Platformy pytając o zgode w referendum na temat podwyższenia wieku emerytalnego czy innych projektów, niestety Polityk Platformy nigdy nie brał pod uwagę sugestii Polaków. No to teraz nowy Prezydent funduje nam inny styl prowadzenia polityki. Biedni Polscy emeryci którzy dostają 880 złotych emerytury, polacy którzy zarabiają 1100 złotych na miesiąc, polskie fabryki które produkują towary za granicę i wygrywają dzięki tanim cenom mogą spać. 70% Polaków nie chce wprowadzenia Euro. A oto co czytamy na stronach The Telegraph. Poland should join euro only after referendum, says president-elect s adviser Poland will fight EU green policies and the decision to stop using a nation s own currency should be decided by the nation, says Krzysztof Szczerski, foreign affairs adviser to president-elect Andrzej Duda. Poland should hold a referendum before joining the euro, a senior adviser to its incoming president said, heralding a more cautious approach to European integration from the European Union s

8 8 PAGE POLISH ECHO - NEWS biggest eastern economy. Krzysztof Szczerski, foreign affairs adviser to president-elect Andrzej Duda, also signalled Poland would resist giving up more sovereignty to Brussels, and said it would fight EU green policies that harm the Polish economy by forcing it to burn less coal. Poland has been a major beneficiary of EU funds and a supporter of integration, but that is shifting with the rise to prominence of the Law and Justice party, which is allied to the Conservative party of David Cameron. Law and Justice candidate Mr Duda was the surprise winner of a presidential election in May, and opinion polls show the right-wing party, now in opposition, will form the next government after a parliamentary election in October. The decision on ceasing to mint one s own currency must be... the nation s decision, Mr Szczerski told Reuters in an interview, saying that this required a direct vote. This realistically means that a discussion about introducing the euro in Poland during President Duda s current term is pointless. MROZONKI W UK - ABAKUS tel Poland has committed itself to joining the eurozone one day, but there is no legal requirement for it to hold a referendum on the issue. Opinion polls show if there was a vote on accession, it would be firmly rejected. Echoing views expressed by Mr Cameron s government, and Hungary s ruling Fidesz party, Mr Szczerski said the EU should return more powers to national capitals instead of constantly moving towards ever-greater integration. The metaphor of European integration being like a bike is well-known: you can only go forward, there is no reverse gear. Which means we re in a conceptual trap, Mr Szczerski said. In my view, now is the time for common sense to return to Europe. Carbon emissions are a sticking point between Brussels, which wants to limit greenhouse gases, and Poland, which depends on coal to generate most of its electricity. Mr Szczerski said Mr Duda s administration will be more decisive than its predecessors in blocking moves on emissions which are unfavourable for the Polish economy. Countering Russian threat, Mr Szczerski signalled the new administration would take an assertive stance on Russia, despite fears among some of Warsaw s Nato allies about antagonising Moscow. Mr Szczerski said Poland would continue the existing policy of seeking Nato combat bases on its territory, and would aim to build a coalition of central European countries backing that in time for the alliance s 2016 summit in Warsaw. Russia said deployment of significant Nato forces close to its borders would violate the 1997 Nato-Russia Founding Act. POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy Mr Szczerski said this agreement needed to be reviewed, as circumstances have made the limits on Nato s military presence in the region no longer valid. Poland will also seek stronger bilateral security ties with the United States, ultimately looking to set up permanent, joint US-Polish military bases on Polish territory, he said. On Ukraine, Szczerski said the new administration would aim to establish visa-free travel for Ukrainians to Poland and will defend Kiev s right to eventually join Nato and the EU, a prospect that Moscow fiercely opposes. The (Nato) membership offer is in itself already a very important political instrument, Mr Szczerski said Bank Światowy udzielił Polsce pożyczki na kwotę 912,7 mln euro Waszyngton (PAP) - Bank Światowy poinformował w czwartek, że udzielił Polsce pożyczki w wysokości 912,7 mln euro. Chodzi o pożyczkę na politykę rozwojową, w tym wspieranie wzrostu gospodarczego i tworzenie miejsc pracy, a także wzmacnianie odporności sektora finansowego. Jak poinformowano z komunikacie prasowym jest to już druga przyznana Polsce taka pożyczka. Jej cele koncentrują się na trzech obszarach: poprawie odporności makroekonomicznej poprzez reformy zmniejszające poziom deficytu i zadłużenia; wzmacnianiu elastyczności rynku pracy i promocji zatrudnienia oraz poprawie konkurencyjności i innowacyjności sektora prywatnego. Polski wzrost gospodarczy był imponujący w ciągu ostatnich dwóch dekad, a Bank Światowy cieszy się, że może wspierać polski rząd w dalszej realizacji reform, których celem jest wzmocnienie finansów publicznych i odporności sektora finansowego, tworzenie miejsc pracy i promowanie bardziej dynamicznej i innowacyjnej gospodarki - powiedziała cytowana w komunikacie dyrektor Banku Światowego dla krajów Europy Środkowej i krajów bałtyckich Mamta Murthi. Jak dodano pożyczka ma wspierać takie działania rządu, które odpowiadają na główne wyzwania stojące obecnie przed polską gospodarką, w tym zwiększanie odporności na przyszłe wstrząsy przy jednoczesnym wzmacnianiu rynku pracy oraz poprawie warunków dla prowadzenia działalności gospodarczej i promowaniu innowacyjności. (PAP)

9 POLSKA - Prawo do dziecka. Znowelizowany został kodeks rodzinny i opiekuńczy Prawo do dziecka. Znowelizowany został kodeks rodzinny i opiekuńczy POLISH ECHO - NEWS Prezydent RP podpisał nowelizację Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego. Zmiany przepisów, na wniosek Rzecznika Praw Dziecka Marka Michalaka, likwidują automatyzm ograniczania władzy rodzicielskiej jednego z rodziców w sytuacji, gdy po rozstaniu nie doszli oni do porozumienia co do sposobu wychowania dziecka. - Prawo dziecka do obojga rodziców będzie teraz lepiej zabezpieczone. Ingerencja w sposób wykonywania władzy rodzicielskiej będzie mogła nastąpić jedynie w sytuacji, gdy dobro dziecka tego wymaga wyjaśnia Marek Michalak. Po wejściu w życie nowych przepisów, nawet jeśli rodzice nie osiągną porozumienia w sprawie kontaktów z dzieckiem, sąd nie będzie musiał z automatu ograniczać władzy rodzicielskiej jednemu z nich. Tylko w przypadku, jeżeli wymagać będzie tego dobro dziecka, sąd będzie mógł orzec o zawieszeniu, ograniczeniu lub pozbawieniu władzy rodzicielskiej jednego lub obojga rodziców. Nowelizacja zakłada zwolnienie sądu z obowiązku rozstrzygania o kontaktach z dziećmi, gdy są one utrzymywane bezkonfliktowo. Na wniosek stron, sąd pozostawi rodzicom dziecka swobodę w kształtowaniu tych kontaktów. Ponadto nowelizacja obejmuje zmiany w Kodeksie postępowania cywilnego polegające na ujednoliceniu składu orzekającego w sprawach opiekuńczych oraz w przepisach postępowań dotyczących wykonywania kontaktów i zabezpieczania ich. Zdaniem Rzecznika Praw Dziecka od wejścia w życie nowelizacji Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego w 2008 r., która wprowadziła - znoszony obecnie obowiązek ograniczania praw jednemu z rodziców w razie braku porozumienia, widać niepokojącą tendencję do zmniejszania liczby orzeczeń o przyznawaniu pełni praw rodzicielskich obojgu rodzicom. Od wejścia w życie nowelizacji Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, która wprowadziła obowiązek ograniczania praw jednemu z rodziców w razie braku porozumienia, liczba orzeczeń o przyznawaniu pełni praw rodzicielskich obojgu rodzicom zmniejszyła się. Według rzecznika w 2009 r. było tak w 41,5 proc. przypadków, zaś w 2012 r. już tylko w 33,3 proc. Jednocześnie rosła liczba orzeczeń pozostawiających władzę rodzicielską tylko jednemu z rodziców, co oznaczało kilkunastoprocentowy wzrost liczby dzieci niewychowywanych przez oboje rodziców. Z danych resortu sprawiedliwości, wynika, że w latach w ponad 60 proc. przypadków sądy przyznawały wykonywanie władzy rodzicielskiej matkom, zaś ojcom jedynie w około 4 proc. przypadków. Zmiany w Kodeksie rodzinnym i opiekuńczym oraz Kodeksie postępowania cywilnego wprowadzają po raz pierwszy w polskim prawie przepis mówiący o prawie dziecka do wychowania przez oboje rodziców. Źródło: RPD kw/ Serwis Samorządowy PAP PHOTO/ Fot. Fotolia ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych 9 PAGE pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www. turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sądach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź lub zadzwoń Kom: tel OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

10 10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Trwają konsultacje zmian w systemie opodatkowania firm w UE Konfederacja Lewiatan prowadzi konsultacje dotyczące Komunikatu Komisji Europejskiej do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie sprawiedliwego i skutecznego systemu opodatkowania przedsiębiorstw w Unii Europejskiej: pięć głównych obszarów działania COM(2015) czerwca Komisja Europejska przedstawiła plan działania na rzecz gruntownej reformy systemu opodatkowania przedsiębiorstw w Unii Europejskiej. W planie go otoczenia podatkowego dla przedsiębiorstw, w tym: a) umożliwienie transgranicznej kompensacji strat, b) usprawnienie mechanizmów rozwiązywania sporów dotyczących podwójnego opodatkowania. 4. Przejrzystość podatkowa: a) zapewnienie bardziej jednolitego podejścia do jurysdykcji niechętnych do współpracy w kwestiach podatkowych w państwach trzecich, b) prace w zakresie przejrzystości opodatkowania przedsiębiorstw w tym opcje sprawozdawczości w podziale na poszczególne kraje. 5. Narzędzia służące realizacji celów: a) poprawa koordynacji działań państw członkowskich w zakresie audytów podatkowych, b) reforma kodeksu postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej oraz platformy ds. dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych. O przedstawienie stanowiska przedsiębiorców wystąpiło do Konfederacji Ministerstwo Finansów SKÓRA NA LATO Sezon wakacyjny już w pełni się rozpoczął i większość z nas myśli o letnim wypoczynku. Trzeba jednak pamiętać, że nie tylko opalając się na plaży narażeni jesteśmy na niekorzystne skutki oddziaływania promieni słonecznych. W górach, na wycieczce rowerowej czy podczas jazdy konnej w każdej sytuacji musimy pamiętać o specjalnej ochronie. Co zrobić, aby bezpiecznie korzystać ze słońca i cieszyć się upragnionym urlopem? Przed wyjazdem Poza ochroną zewnętrzną, która oczywiście jest niezbędna warto pomyśleć także o wzmocnieniu organizmu od wewnątrz spożywaj więc więcej warzyw i owoców, które są bogate w naturalne przeciwutleniacze witaminy A, C, E, minerały takie jak cynk i selen oraz substancje roślinne takie jak likopen, betakaroten i flawonaidy. Owoce i warzywa szczególnie bogate w przeciwutleniacze to takie, które mają zielone i pomarańczowe zabarwienie. Jeżeli o kremach z filtrem przypominasz sobie dopiero wtedy, gdy jedziesz na wakacje to zmień to od razu. Słońce świeci przez cały rok i nawet gdy go nie widzimy narażeni jesteśmy na zagrożenia, które ze sobą niesie promienie UVA i UVB atakują skórę nawet przez chmury. Z tego względu krem z faktorem SPF minimum 8 jest bezwzględnie konieczny. Skórę trzeba przygotować na słońce z odpowiednim wyprzedzeniem podczas intensywnego opalania skóra nie jest w stanie wyprodukować melaniny na tyle szybko, by zapobiec narażeniu na promieniowanie UV, dlatego też warto pomyśleć o ochronie przeciwsłonecznej z dużym wyprzedzeniem. Jeżeli zażywasz leki takie jak antybiotyki, środki antyhistaminowe czy pigułki antykoncepcyjne, twoja skóra może być bardziej wrażliwa na promieniowanie słoneczne. Podobne działanie mogą powodować także napary z ziół np. z dziurawca, czy też sok z selera. Najlepszym rozwiązaniem w tej sytuacji jest zasięgnięcie opinii lekarza, który z pewnością pomoże i doradzi w kwestii ochrony przeciwsłonecznej. W sezonie wakacyjnym pogoda jest znacznie cieplejsza, zwiększa się nasz metabolizm, a to przyczynia się do większej aktywności gruczołów łojowych. Z tego względu nasza skóra wymaga zwiększonej higieny i dbałości do oczyszczenia skóry często przydaje się łagodny środek ściągający lub tonik. Warto także stosować maseczki, nawet do dwóch razy w tygodniu doskonale sprawdza się w tej roli zimna kwaśna śmietana lub jogurt. Pomocne także są peelingi, które oczyszczą twoją skórę. Słońce na wakacjach Aby uchronić się przed oparzeniami, podrażnieniami czy opryszczką należy pamiętać o smarowaniu ciała, twarzy i ust kremem z filtrem przeciwsłonecznym. Filtry zawarte w kosmetykach mają za zadanie chronić skórę przed promieniowaniem i spowolnić cały proces opalania się czyniąc go bezpieczniejszym. Zwróć uwagę, że każdy preparat do opalania oznaczony jest skrótem SPF (Sun Protection Factor) oraz cyfrą oznaczającą wysokość filtra. Oczywiście im wyższa wartość cyfry przy oznaczeniu SPF, tym większa ochrona przeciwsłoneczna. W skrócie można powiedzieć, że stosując np. krem z filtrem SPF 10 możesz przebywać bezpiecznie na słońcu 10 razy dłużej niż gdybyś nie stosował żadnej ochrony przeciwsłonecznej. Ważne jest odpowiednie dopasowanie wysokości filtra do fototypu twojej skóry. Pamiętaj, że w ciągu całego dnia spędzonego na słońcu nie wystarcza jedna aplikacja kremu rób to częściej. Ponadto pamiętaj o użyciu kremu po każdej kąpieli. Aby nie narażać się na szkodliwe skutki promieniowania słonecznego zrezygnuj z opalania w godzinach , wówczas słońce działa najbardziej intensywnie. Jaki krem będzie dla ciebie najlepszy? W zależności od wysokości filtra UV można podzielić kosmetyki na 3 główne grupy: Kosmetyki z niskimi filtrami (SPF 2 SPF 5) są to preparaty przeznaczone dla osób o ciemnej karnacji lub krótko przebywających na słońcu z racji tego, że wykazują niską ochronę przeciwsłoneczną. Ta grupa kremów często ma w swoim składzie substancje brązujące lub rozświetlające. Najczęściej niskie filtry występują w olejkach do opalania, które zabezpieczają skórę przed utratą wilgoci i nadają skórze wyjątkowy połysk. Kosmetyki z filtrami pośrednimi (SPF 5 SPF 25) występują najczęściej w postaci emulsji lub mleczek do opalania i polecane są jako typowa ochrona przeciwsłoneczna. Dobór odpowiedniego filtra uzależniony jest od przewidywanego czasu przebywania na słońcu, od regionu do którego udajemy się na wakacje jak również od typu karnacji. Kosmetyki te, najczęściej posiadają w swoim składzie, obok filtrów UV, substancje nawilżające, chroniące skórę przed utratą wilgoci. Blokery słoneczne (filtry powyżej SPF 30) są to preparaty, które zatrzymują prawie całkiem promieniowanie słoneczne dając bardzo wysoką ochronę. Wysokie filtry w kosmetykach polecane są przede wszystkim dla osób o bardzo jasnej karnacji, z wrażliwą skórą, przebywających w krajach o bardzo dużym narażeniu na promieniowanie UV oraz u małych dzieci. Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości lub chcesz upewnić jaki rodzaj kremu lub zabezpieczenia należy zastosować u Ciebie lub twoich najbliższych, dr Anna Sztuczka specjalista, lekarz dermatolog zaprasza serdecznie na konsultacje w Polskiej Przychodni w Manchesterze na Eccles. Aby umówić się na wizytę z Panią doktor prosimy o kontakt z naszą rejestracją czynna przez 7 dni w tygodniu. Tel: ,

11 POLISH ECHO - NEWS Masz dzieci w UK Rząd przygotował nowy plan staży dla młodych. 11 PAGE Pracodawcy już są kluczem do rozwoju umiejętności potrzebnych w kraju. Już ponad 1200 pracodawców z ponad 100 sektorów jest zaangażowana w powyższy program. Enterprise Bill będzie tworzyć miejsca pracy i możliwości dla ciężko pracujących ludzie, na każdym etapie ich życia jest to częścią długoterminowego planu gospodarczego rządu do budowania lepszej przyszłości dla życia w Wielkiej Brytanii. Słuchając zapowiedzi rządu, które brzmią jak socjalistyczne hasła, trudno uwierzyć, że jesteśmy w kraju kapitalistycznym, gdzie wyłączną władzę ma partia konserwatywna. Kilka faktów dotyczących płatnych staży: Dotyczą podmiotów publicznej służby cywilnej zatrudniających ponad pół miliona osób. Ponad 2,2 mln praktykantów rozpoczęło naukę zawodu od maja 2010 Staże są sprawdzone przez państwo, aby zwiększyć bezpieczeństwo pracy i zarobki, którzy je podejmują 7 na 10 pracodawców może znaleźć staże przydatne dla ich działalności 14 czerwca rząd ogłosił, że termin staż będzie chroniony prawem. Praktyki zawodowe będą traktowane na równi z dyplomem szkoły, Zobowiązanie do stworzenie 3 mln staży do 2020 roku zostało zapisane w prawie, Instytucje publiczne będą nadzorować działania, które pomogą osiągnąć 3 mln staży. Termin staż będzie chroniony prawem, przez co wzmocni to jego prestiż i reputację. Ma to chronić ludzi pracy i umiejscowić praktyki zawodowe w tej samej randze co ścieżki kariery szkolnictwa wyższego. Dobry rzemieślnik jest tak samo potrzebny jak wykształcony magister. Zaproponowane staże dadzą nadzieję i szansę na rozwój kariery zawodowej młodym ludziom, ale także przyczynią się do rozwoju wszelkiego rodzaju przedsiębiorstw w Wielkiej Brytanii. Pojęcie staż, aby uchronić się przed nieuczciwymi przedsiębiorcami, będzie prawnie nadzorowane przez Ministra Umiejętności ( Skills Minister) za pomocą Enterprise Bill. To da rządowi prawo do podejmowania działań w przypadku nadużyć np. promując niskiej jakości kursy Zakres praktyk jest bardzo szeroki, od księgowości do produkcji telewizyjnej Praktyki są dostępne w najlepszych z małych i dużych brytyjskich firm takich jak Google, ITV, Sky, IBM i BAE Systems Staże są dostępne aż do poziomu studiów wyższych Jamie Oliver, Karen Millen, Stella McCartney czy Ross Brawn wszyscy zaczynali swoją karierę od poziomu uczniów Miejmy nadzieję, że polski rząd pójdzie śladem brytyjskiego i przygotuje podobny program w Polsce. Mimo dużego bezrobocia, wielu polskich przedsiębiorców narzeka na brak wykwalifikowanej kadry w wielu zawodach. Blacharz samochodowy nie ma w Polsce problemów ze znalezieniem pracy, jednak w zawodzie są wyłącznie osoby starsze, które kształciły się jeszcze w dawno zamkniętych szkołach zawodowych. System trzeba zmienić, ponieważ magister politologii nie będzie reperował naszego auta, a nie trzeba kończyć specjalnych studiów, żeby obsługiwać kamerę telewizyjną. W wielu zawodach praktyka jest najważniejsza. Magdalena Stachyra zawodowe. Aby upewnić się, że coraz więcej młodych ludzi będzie mogło skorzystać na płatnych stażach, sektor publiczny został zobowiązany do tworzenie miejsc i ułatwiania młodym podejmowania staży. Chodzi głównie o praktyki w szpitalach, więzieniach czy policji. Nick Boles Skills Minister powiedział: Jeśli absolwenci szkół wyższych są wartościowi i mają pomoc państwa w trudzie jaki podejmują, to ludzie pracy także powinni. Przedsiębiorcy znają wartość praktycznych umiejętności, więc czas najwyższy, aby praca i praktyczne doświadczenie były docenione zarówno przez opinię publiczną jaki i prawo na równi ze stopniami naukowymi. Zależy nam, żeby jak najwięcej pracodawców zaangażowało się w dawanie staży młodzieży. Sektor publiczny także stawia na dawanie zatrudnienia praktykantom. Praktyki dadzą młodym ludziom bezpieczeństwo wynagrodzenia i uznane kwalifikacje, natomiast ich praca ma być kołem napędowym brytyjskiej gospodarki. Najgorsze co może spotkać młodego człowieka to zaczynanie swojej drogi w dorosłość od pobierania zasiłków, co pozbawia go pewności siebie i poczucia własnej wartości. plg ) ACCOUNTANTS pytania? Wszystko, czego potrzebujesz! PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE info@plgaccountants.com

12 12 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel ECHO Z POLSKI Zniesienie obowiązku meldunkowego za 3 lata Obowiązek meldunkowy zostanie zniesiony nie od 1 stycznia 2016 roku, a dopiero dwa lata później - zakłada uchwalona w czwartek przez Sejm nowelizacja ustawy o ewidencji ludności. Nowelizację, która teraz trafi do Senatu, poparło w głosowaniu 255 posłów, 9 było przeciw, a 145 wstrzymało się od głosu. Zgodnie z obowiązującą obecnie ustawą o ewidencji ludności obowiązek meldunkowy ma być zniesiony od 1 stycznia 2016 roku. Potrzeba przesunięcia o 2 lata tej daty wynika m.in. z rekomendacji międzyresortowego zespołu ds. przygotowania administracji rządowej do zniesienia obowiązku meldunkowego. Określił on ponad 100 ustaw i rozporządzeń, które wymagałyby zmiany w przypadku zniesienia obowiązku meldunkowego. Jak informowało MSW, adres zamieszkania jest niezbędny do realizacji m.in.: organizacji wyborów, planowania obwodów szkolnych, realizacji powszechnego obowiązku obrony, określania funduszy sołeckich i subwencji dla gmin, kontroli legalności pobytu cudzoziemców. Ponadto obywatele - na potrzeby postępowań sądowych - pozyskują dane o adresie z rejestru PESEL. Zasadniczym celem nowelizacji jest więc zapewnienie dodatkowego czasu niezbędnego do wprowadzenia kompleksowych zmian w przepisach prawa oraz do odpowiedniego dostosowania systemów teleinformatycznych obsługujących rejestry państwowe oparte na obowiązku meldunkowym. Zakłada się, że prace te zostaną zakończone do końca 2017 r., dlatego nowela przesunęła termin zniesienia obowiązku meldunkowego o dwa lata - do 1 stycznia 2018 r. W czerwcu rząd przyjął sprawozdanie zespołu, który zaproponował koncepcję prostej rejestracji adresu faktycznego pobytu (nie jest to przedmiotem projektu nowelizacji-pap). Obywatel sam zdecyduje, czy będzie chciał podać adres swego pobytu. Będzie mógł to zgłosić osobiście w urzędzie gminy lub elektronicznie. Adres ten zostanie wówczas zarejestrowany w bazie PESEL. Będzie to dotyczyć obywateli polskich i państw Unii Europejskiej, przebywających w lokalu dłużej niż trzy miesiące. PAP ABW: rozbicie międzynarodowej grupy wyłudzającej VAT Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego rozbiła siatkę przestępczą wyłudzającą VAT w wewnątrzwspólnotowym obrocie elektroniką. W śledztwie zatrzymane zostały trzy osoby. Straty Skarbu Państwa sięgają prawie 50 mln złotych. Podejrzanym grozi nawet do 10 lat więzienia. Cała sprawa ma zasięg międzynarodowy. Delegatura Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego w Olsztynie prowadzi pod nadzorem tamtejszej Prokuratury Okręgowej śledztwo w sprawie działalności zorganizowanej grupy przestępczej dopuszczającej się przestępstw podatkowych w handlu urządzeniami i podzespołami elektronicznymi.zgromadzony w sprawie materiał procesowy wykazał, że proceder trwał od stycznia 2011 r. do lutego 2012 r. Przestępcy wyłudzali podatek VAT wykorzystując mechanizm tzw. karuzeli VAT-owskiej oraz znikającego handlowca. Przedmiotem fikcyjnego obrotu były istniejące realnie towary małogabarytowe o dużej wartości, w tym przede wszystkim różnego rodzaju urządzenia i podzespoły elektroniczne, takie jak: iphone y, ipady, konsole PlayStation, dyski twarde, procesory, oprogramowanie komputerowe. Mechanizm przestępczy polegał na przeprowadzeniu w krótkim czasie, z reguły w ciągu 1 2 dni, szeregu fikcyjnych transakcji kupna sprzedaży i uzyskiwaniu w ten sposób zwrotu nienależnego podatku VAT. Towar, który faktycznie nie był przemieszczany, zmieniał kilkakrotnie właściciela, trafiając ostatecznie z powrotem za granicę w ramach dostaw wewnątrzwspólnotowych. Transakcje firmowane przez podmioty gospodarcze zarejestrowane w Polsce były elementem obrotu karuzelowego przeprowadzanego przez grupy przestępcze, w tym o charakterze międzynarodowym. Ze względu na międzynarodowy charakter sprawy, śledztwo prowadzone przez Delegaturę ABW w Olsztynie jest jednym z postępowań karnych realizowanych w ramach działań Wspólnego Zespołu Śledczego JIT VERTIGO utworzonego przez organy ścigania Niemiec, Holandii i Czech oraz EUROPOL i EUROJUST. Oprócz czynności wykonywanych w ramach własnego śledztwa krajowego, funkcjonariusze Delegatury ABW w Olsztynie równocześnie brali udział w operacji VERTIGO 2 tj. skoordynowanej akcji sił policyjnych i prokuratur z Niemiec, Holandii, Wielkiej Brytanii, Belgii, Hiszpanii, Francji, Czech i Szwajcarii, wspieranych przez EUROPOL i EUROJUST. W wyniku tych działań zatrzymano organizatorów siatki kryminalnej odpowiedzialnej za wyłudzenie z europejskiego systemu podatkowego ponad 300 mln euro tytułem zwrotu nienależnego podatku VAT. Strona polska reprezentowana przez Delegaturę ABW w Olsztynie, w ramach operacji VERTIGO 2 przeprowadziła na terenie Olsztyna i Warszawy szereg przeszukań u osób i firm powiązanych z organizatorami przestępczego procederu. W ich wyniku nasi funkcjonariusze zabezpieczyli materiały dowodowe mogące przyczynić się do identyfikacji osób kierujących i wchodzących w skład grup przestępczych odpowiedzialnych za wyłudzenia. PAP Rada UE przedłużyła zwolnienie z VAT do końca 2018 roku Do 31 grudnia 2018 r. Polska może stosować zwolnienie z VAT podatników, których roczny obrót nie przekracza równowartości euro w walucie krajowej. Decyzją Rady 2009/790/WE Polska została upoważniona, do 31 grudnia 2012 r. i w drodze odstępstwa, do przyznania zwolnienia z podatku VAT podatnikom, których roczny obrót nie przekracza równowartości euro w walucie krajowej zgodnie z kursem wymiany w dniu przystąpienia. Decyzją wykonawczą Rady 2012/769/UE okres ten został przedłużony do 31 grudnia 2015 r. Dnia 23 grudnia 2014 r., Polska zwróciła się z wnioskiem o zezwolenie na dalsze stosowanie zwolnienia. Jak poinformowano we wniosku, ze stosowania tego środka skorzystało podatników, co doprowadziło do szacowanego zmniejszenia dochodów budżetu państwa z tytułu podatku VAT o około 0,32 proc. w 2013 r. Na podstawie decyzji Rady (UE) 2015/1173 z 14 lipca 2015 r. zmieniającej decyzję 2009/790/WE upoważniającą Rzeczpospolitą Polską do stosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 287 dyrektywy 2006/112/ WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej Polska została upoważniona do stosowania zwolnienia z podatku VAT do końca 2018 roku

13 POLISH ECHO - POLSKA 13 PAGE

14 14 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel BRADFORD - LEEDS - HUDDERSFIELD -WAKEFIELD- HULL DONCASTER-WORSHOP-SHEFFIELDS-YORK-HUDDESFIELD Burnsley dwie osoby zginęły w pożarze OBAMA zostańcie w Unii Europejskiej Mężczyzna i kobieta zginęli w pożarze domu w Barnsley South Yorkshire. Mężczyzna i kobieta zginęli w pożarze na ulicy, Cherry Tree Elsecar, około 18:50 we wtorek 14 lipca. Pani Katherine C., 55, i Erwin A. 62. Straż pożarna która przyjechała do pożaru zaczęła gasić pożar oraz wyniosła z mieszkania dwie osoby. Niestety mimo wysiłków strażaków i reanimacji lekarzy osoby umarły Scan Pickers Location - UK-Yorkshire-Wakefield Job type - Full time - Salary per hour Gap Personnel are currently recruiting for experienced RF Scanners to work on a prestigious contract in Wakefield. The position is a temp to perm role which involves picking and packing clothes using a hand held scanning. The hours worked are any 5 out of 7 but usually Monday to Friday with the occasional Sunday. The shifts times will be 7.30am while 5:30pm. The pay rate is 6.50 an hour but after 12 weeks you will go permanent with a pay rate of 7.05 sent cv - castleford@gap-personnel.com POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY Czynne: od do w każdy dzień w tygodniu ADRES: Harehills lane - leeds - LS97 BD Wielka Brytania musi pozostać w Unii Europejskiej, aby nadal mieć wpływ na politykę międzynarodową, prezydent USA Barack Obama powiedział dla BBC. Członkostwo Wielkiej Brytanii w UE daję większą pewność i siłę w związku transatlantyckim oraz że Unia Europejska stworzyła bezpieczniejszy i bardziej zamożny świat. David Cameron powiedział że referendum w sprawie czy Wielka Brytania pozostanie członkiem UE odbędzie się pod koniec 2017 r choć dodał iż obecnie toczą się rozmowy o renegocjacji istniejących warunków członkostwa Brytanii w UE. Premier powiedział, że będzie działał na rzecz Wielkiej Brytanii, aby pozostała w UE, jeśli dostanie pozwolenia na reformy jakie chce. Obama powiedział także iż Wielka Brytania była najlepszym partnerem Ameryki aby uporządkować bezpieczeństwo na świecie. Ale konserwatywny poseł Tom P., powiedział : kwestia członkostwa w UE to sprawa tylko dla Brytyjczyków. Nie możemy powiedzieć Brytyjczykom co mają zrobić podczas głosowania. Obama podkreślił iż premier Wielkiej Brytanii to wybitny partner i pogratulował jego rządowi iż 2% dochodu narodowego kraju przeznacza na obronę tym samym na zwiększenie siły NATO. Na początku tego roku szef amerykańskiej armii, szef Sztabu Generalnego Raymond O.powiedział, że jest bardzo zaniepokojony na temat planowanych cięć wydatków na brytyjskie siły zbrojne, jednak później kanclerz George Osborne zobowiązał się do realizacji podniesienia wydatków na obronę w swoim budżecie Order Picker Company - Essential Recruitment Location - UK-Yorkshire-Leeds Job type - Part time less than 30 hours Salary per hour This vacancy is being advertised by Essential Recruitment who acts as a recruitment business. We are currently looking for order pickers to work for one of our clients in the Beeston area of Leeds. Duties include picking orders using hand scanner, bagging, dispatch and general warehouse duties. Previous experience not required as full training will be provided. Regular work for long period of time for the right candidates. sent cv wakefield@essentialrecruitment. co.uk

15 POLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE Będą mniejsze emerytury w Uk -nowa reforma Cytat: Teraz rząd zdecydował, że skoro płacili niższe składki, to byli w stanie odłożyć trochę pieniędzy, i powinni dostawać niższą emeryturę 15 PAGE Tylko jeden na trzech pracowników otrzyma w następnym roku jednolitą emeryturę państwową w wysokości 148 funtów dużo mniej niż pierwotnie przewidywano. Obliczenia rządowe sugerują, że 100,000 mniej ludzi niż oczekiwano otrzyma maksimum w ciągu pierwszych dziesięciu lat. Obejmuje to 30,000 ludzi, którzy mogli kwalifikować się w pierwszym roku ale otrzyma teraz dużo mniej. Łącznie tylko 222,000 z mniej więcej 600,000 osób, które osiągną wiek emerytalny w ciągu 12 miesięcy od kwietnia 2016 roku może się ubiegać o pełną kwotę. Nowa emerytura państwowa powinna być bardziej sprawiedliwa i mniej złożona niż obecny system. Rząd obiecał, że każdy kto opłacał składki na ubezpieczenie społeczne przez okres 35 lat będzie kwalifikować się do pełnej kwoty 148 funtów. Problem dotyczy głównie pracowników, którzy w pewnym momencie swojego życia zawodowego wycofali się z otrzymywania specjalnych świadczeń, takich jak druga emerytura państwowa. W zamian mogli opłacać niższe składki. Teraz rząd zdecydował, że skoro płacili niższe składki, to byli w stanie odłożyć trochę pieniędzy, i powinni dostawać niższą emeryturę. W trzecim roku nowej emerytury państwowej, rząd oszacował, że 52% osób będzie się kwalifikować na pełną kwotę. Teraz okazało się, że będzie to tylko 46 procent. Wiele osób, które ukończyło 60 lat dowiedziało się, że dostanie znacznie mniej niż pierwotnie zakładali. Wiele z nich opłacało składki na ubezpieczenie przez 35 lat ale będzie otrzymywać niższą pensję, pomimo tego, że płacili mniejsze stawki tylko przez krótki czas. Rzecznik Ministerstwa Pracy i Emerytur stwierdził: Korygujemy te liczby co roku, aby odzwierciedlić najnowsze przypuszczenia. Jednak to co ludzi uzyskają z emerytury państwowej nie daje pełnego obrazu. Ludzie płacili niższe składki, lub część ich składek była wykorzystywana do prywatnej emerytury z której również będą mogli korzystać gdy przejdą na emeryturę. Oba typy świadczeń emerytalnych będą wzięte pod uwagę. photo/finanse.wp.pl

16 16 PAGE POLISH ECHO -=== YORKSHIRE od poniedzialku do piatku sobota niedziela POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA zaprasza na zakupy 100 parkhills road Bury-BL9 9AP TO MOZESZ MIEC ZA DARMO CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online -Rezydentura w Wielkiej Brytanii. Wchodzimy na strone a pozniej w górnym prawym rogu gdzie pisze - search - wpisujemy- EEA1 i kliknąc serach. Pierwszy link to ta aplikacja. Oto link dla tych którzy chca znaleść ja od razu!!! TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO PAMIETAJ Mozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli: - jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu. Kto moze jezdzic na polskich tablicach Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub zarejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły oraz child tax w sumie razem około 120 na tydzien WORKING TAX CREDYt - dzwonisz na numer Jak urodzisz dziecko należy ci sie 500 funtów - nawet jesli nie pracowałeś - poprostu urodzisz dostajesz nazywa sie to Sure Start Maternity Grant - gdzie aplikować, ściagnąc aplikacje z netu lub zadzwoń i wyślą pocztą tel SYRENKA - W LEEDS POLSKI SUPERMARKET Najtaniej: kiełbasa zwyczajna , polskie piwa 5.50 za 6 puszek, ser żółty - 6 funtów/kg pierś królewska - 6.5/ kg, mleko 0.69 SKLEP OTWARTY CODZIENNIE ADRES:305 Dewsbury Road Leeds LS11 5LQ POLSKIE ALKOHOLE, ŚWIEŻE WARZYWA, KROJONE WĘDLINY

17 POLISH ECHO - NEWS ON THE WORLDS 17 PAGE nie chcą im już pożyczać pieniędzy. Dziś nie do końca wiadomo, ile samorządów zaciągnęło pożyczki i inne zobowiązania w parabankach. Pismo Regionalnych Izb Obrachunkowych nadesłane do sejmowej podkomisji ds. finansów samorządowych donosi o 32 jednostkach zadłużonych na kwotę ponad 223 mln zł. Przyznaje jednak, że jest to kwota zaniżona. Faktyczne zobowiązania wobec instytucji parabankowych, wynikające z zawartych umów lub innych wiarygodnych dokumentów poświadczających istnienie danego zobowiązania, mogą się znacznie różnić od wyżej podanych kwot zobowiązań wyjaśnia w piśmie Lucyna Hanus, zastępca przewodniczącego Krajowej Rady RIO. POLSKA ZADŁUŻA SIĘ RZĄD KOPACZ - NIE KONTROLUJE SYTUACJI W POLSKICH GMINACH Samorządy biorą chwilówki Według danych Krajowej Rady Regionalnych Izb Obrachunkowych z roku na rok rośnie zadłużenie jednostek samorządowych. Na koniec roku 2014 wynosiło ono ponad 72 mld zł. Samorządy coraz częściej zadłużają się w parabankach, bo banki Wśród samorządów, które chętnie korzystają z usług parabanków, znajdują się m.in. władze Ostrowic 29,2 mln zł, Siedlec 26,9 mln zł, Przemkowa 12,6 mln zł, Raciechowic 11,8 mln zł. Zwycięzcą w tej kategorii jest jednak Rewal, który ma zobowiązania w parabankach w wysokości 69,5 mln zł. Gmina ta już kilka lat temu popadła w finansowe tarapaty. W 2014 r. jej długi szacowano na 130 mln zł (tj. 258 proc. swojego budżetu). To zwróciło uwagę służb, w tym m.in. Centralnego Biura Antykorupcyjnego. Postępowanie w tej sprawie prowadzi również Prokuratura Okręgowa w Szczecinie. Śledczy są zdania, że wójt zaciągał kredyty właśnie w parabankach, nie mając żadnego zabezpieczenia. Długi w parabankach w prostej linii prowadzą do upadku samorządów. Tak jest np. w Ostrowicach. Miejscowy wójt (który po jesiennych wyborach po raz kolejny uzyskał mandat zaufania od miejscowej społeczności), zadłużył gminę na 33 mln zł, czyli 343 proc. jej rocznego dochodu. Dziś może to być pierwsza gmina w Polsce, która upadnie z powodów finansowych. niezalezna photo. polskieradio.pl

18 18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER Kobieta aresztowana w Manchester Airport, kokaina w kawie MANCHESTER Osiem rannych w wypadku samochodowym w Middleton Przemyt w kawie Maxine Spence lat 45 spędzi najbliższe 6 lat i 6 miesięcy w więzieniu. Kobieta została zatrzymana na lotnisku w Manchester po przylocie z Jamajki. Border Police ( odpowiednik w Polsce straży granicznej ) skontrolowała kobietę a przede wszystkim kawę. Kobieta miała przy sobie 6 worków ziaren kawy. Po dokładnym sprawdzeniu kawy znaleziono kokainę o wartości funtów. Kobieta broniła się przed sądem mówiąc że kupiła kawe na bazarze na Jamajce. Jednak Rob M. szef zespołu śledczego na lotnisku w Manchester obalił tą teze. Jak powiedział : To była profesjonalna próba przemytu kokainy w taki sposób aby psy nie mogły wyczuć narkotyków. Kokaina została włożona miedzy ziarnka kawy i oryginalnie zapakowana z wykorzystaniem zaawansowanych procesów przemysłowych. Sąd przychylił się do oskarżenia skazując kobiete na więzienie. photo/bbc Do niebezpiecznego wypadku doszło 11 lipca około 2 w nocy przy skrzyżowaniu Rochdale Road i Clough. Osiem osób zostało zabranych do szpitala z poważnymi obrażeniami wewnętrznymi oraz złamaniami, dwie osoby zostały aresztowane. 21-letni mężczyzna, kierowca Opla, został aresztowany pod zarzutem prowadzenia samochodu pod wpływem narkotyków, oraz nie zatrzymania się po kolizji w ruchu drogowym. Kierowca drugiego samochodu lat 23, został także aresztowany pod zarzutem jazdy z nadmiaru alkoholu. Pasażerowie samochodów to mężczyźni w wieku 19, 21, 22, oraz 25 letnia kobieta odnieśli obrażenia wewnętrzne, najwięcej złamań ma 21 letni kobieta która ma złamane nogi, ramię, łokieć i kciuk. KRAWCOWA-FRYZJER-NAPRAWY KOMPUTERÓW POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Mini Market Mis photo/manchestereveningnews CIĘCIA JUŻ NIEDŁUGO ZAWITAJĄ U nas kupisz kurczaka z rożna JEDZENIE NA WYNOS PIEROGI z serem, z mięsem, kapustą Spożywka - Nabiał Warzywa - Alkohoł Więcej niż 250,000 dzieci z Greater Manchester może zostać dotknięte przez cięcia w budżecie. George Osborne planuje cięcia w ulgach podatkowych, a analiza oficjalnych danych pokazuje, że takie cięcia mogą dotknąć około 160,000 rodzin w Greater Manchester, w których osoby dorosłe pracują ale ze względu na swoje skromne zarobki muszą korzystać z pomocy państwa. W czasie wyborów, Konserwatyści obiecywali, że będą pomagać ciężko pracującym rodzinom ale nie określili tego gdzie znajdą 12 miliardów funtów w obiecanych oszczędnościach opieki społecznej. Cięcia w ulgach podatkowych mogą być tym sposobem. W 2/3 rodzin w Greater Manchester otrzymujących płatności, dorośli pracują, a ¼ to rodziny z jednym rodzicem. Otrzymują oni średnio 6,800 funtów rocznie w ramach świadczenia. Nie jest jeszcze jasne to ile takie cięcia mogą wynieść

19 POLSKIE ECHO NEWS 19 PAGE 16 latek zginął w pracy, czy sens wysyłać dziecko do pracy? - Manchester PDOMOWE POLSKIE OBIADY KOTLET SCHABOWY JAK U MAMY TYLKO 5 FUNTOW - DOWOZIMY Dwóch mężczyzn, szefowie firmy inżynieryjnej w Bury (Great Manchester ) zostali skazani za przestępstwa braku zabezpieczenia zdrowia i bezpieczeństwa w pracy, które doprowadziły do śmierci 16-letniego ucznia. Zaffer Hussain urodzony w1955 z Bury w dniu 14 lipca 2015 został skazany w Manchesterze Crown Square na 8 miesięcy więzienia i wykluczenia z pracy jako dyrektor firmy przez 10 lat. Akbar Hussain urodzony w roku 1979 również z Bury dostał wyrok w zawieszeniu czterech miesięcy więzienia, sąd nakazał mu przeprowadzenie 200 godzin nieodpłatnej pracy społecznej. Dostał też kare grzywny 3000 funtów. Obaj mężczyźni zostali uznani winnych za niedopilnowanie ich obowiązków służbowych i zapewnienia odpowiednich środków ochrony zdrowia i FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na zakupy - Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny 271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - Czw Pt- Sobota Niedziela bezpieczeństwa, które spowodowały śmierć młodego chłopca w dniu 8 stycznia. Firma Ltd została ukarana także za brak bezpieczeństwa pracowników i została ukarany grzywną 150,000. Ponadto firma rekrutacyjna, która umieściła młodego pracownika w tej pracy, została uznana winna tego iż nie zapewniła bezpieczeństwa osobie i został ukarana grzywną latek Cameron rozpoczął pracę w Huntley Mount Engineering Ltd 03 grudnia 2012, po umieszczeniu tam programu praktyk zawodowych przez Lime People Solutions. W dniu 8 stycznia 2013 roku Cameron pracuje na tokarce numerycznej skomputeryzowanej, bez nadzoru, bez otrzymaniu żadnego sensownego szkolenia. Brak szkolenia, brak odpowiedniej znajomości pracy na maszynie spowodowało iż Cameron dostał poważnych obrażeń głowy i twarzy. Młody chłopak został przewieziony do szpitala, do Wythenshawe niestety umarł w krótkim czasie. Wspólne dochodzenie prowadzone było pomiędzy Greater Manchester Police i Health and Safety Executive aż do dnia 14 lipca, kiedy to sąd wydał wyrok. Inspektor Ben Cottam z GMP na Bury Division powiedział: skazanie dziś oznacza zakończenie wspólnego śledztwa między GMP i HSE trwającej prawie dwa i pół roku. To było smutne i trudne dochodzenie dla wszystkich zaangażowanych, ale jestem zadowolony, że wynik jest, że osoby odpowiedzialne za śmierć Camerona zostały skazane. Z mojego punktu widzenia sprawa ta służy jako przypomnienie o niebezpieczeństwach umieszczenie uczniów w środowiskach potencjalnie niebezpiecznych prac, i mam nadzieję, że może skłonić firmy i agencje rekrutacyjne działające w tej dziedzinie do przeglądu swoich praktyk w celu zapewnienia, aby nigdy nic takiego się nie powtórzyło. Ponadto Sarah Taylor inspektor BHP powiedziała: Co się stało w Huntley Mount Engineering Ltd było po prostu niewybaczalne. Urządzenia zabezpieczające są zamontowane na maszynach CNC i nie mogą być pokonane, aby umożliwić dostęp do niebezpiecznych części ruchomych maszyny przez człowieka. Organizacje, które szukają pracy dla uczniów i kontaktują się z pracodawcami powinny przeprowadzać kontrole w stosunku do poziomu ryzyka występującego w miejscu pracy. Lime People Solutions ltd, które umieściło Camerona w Huntley Mount Engineering Ltd nie przeprowadziło nawet podstawowych kontroli w celu zapewnienia, że jest to bezpieczne miejsce pracy dla pracownika, zwłaszcza 16-letniego chłopca. Niestety chłopakowi już nic nie wróci życia. Czy jest sens wysyłać 16 latków do pracy

20 20 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel MANCHESTER ZABIEGI LASEROWE ZOSTAŃ PIĘKNĄ Laserowe zamykanie naczynek jest obecnie najlepsza ze wszystkich metod. Pod wplywem energii laserowej drobne zmiany naczyniowe, teleangiektazje, pajaczki ulegaja zamknieciu. Dzieki odpowiednio dobranej energii mozna usuwac zmiany bez naruszania ciaglosci skóry. Energia laserowa jest pochlaniana przez hemoglobine, zamieniana w cieplo, które niszczy naczynia w efekcie tzw fototermolizy. Po zabiegu w miejscach strzalu pojawia sie lekkie zaczerwienienie a nastepnie malenki strupek, który odpada po paru dniach. Metoda jest bezpieczna, nie pozostawia sladów, nie wylacza z codziennych obowiazków, mozna ja wykonywac o dowolnej porze roku, towarzysza jej niewielkie dolegliwosci bólowe (znieczulenie nie jest stosowane). Zabieg niekiedy trzeba powtórzyc, zaleznie od ilosci naczynek i okolicy ich umiejscowienia (np. na nogach zamykaja sie trudniej). ZABIEGI LASEROWE W SALONIE ENVY ECCLES MANCHESTER Laser to bardzo uniwersalne urządzenie. Podczas zabiegów laserowych można sie odmłodzić, wygładzić skórę, wydepilować, usunąć przebarwienia i pozamykać naczynka krwionośne. Usuwanie owlosienia, zamykanie naczynek, fotoodmladzanie, zmiejszanie zmarszczek, usuwanie przebarwien, leczenie tradziku. Pierwszym krokiem rozpoczecia sesji laserowych jest kwalifikacja pacjenta do zabiegu, dokonywana podczas konsultacji. Po wnikliwym wywiadzie i dokladnym zbadaniu skóry wykonywana jest próba laserowa umozliwiajaca dobranie najefektywniejszych parametrów. LASEROWE USUWANIE OWLOSIENIA Dzieki serii zabiegów depilacji laserowej mozesz trwale pozegnac sie z niechcianym owlosieniem. Podczas zabiegów energii swietlna ulega zamianie w skoncentrowane cieplo, które prowadzi do zniszczenia komórek macierzystych odpowiedzialnych za wyrastanie wlosków. W rezultacie w ciagu okolo dwóch tygodni od wykonania zabiegu wloski wypadaja wraz z cebulkami. Zabiegi wykonywane sa w seriach róznych dla poszczególnych obszarów zabiegowych, koloru wlosa i plci. Zalecane jest wykonanie od 4-8 sesji depilacji laserowej w zaleznosci od czesci ciala, koloru wlosow i rodzaju skory. Laserowe zamykanie naczynek dokończenie strona 22