Twoja instrukcja użytkownika APPLE IPHONE 3GS

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Nie naley rzuca, rozbiera, otwiera, zgniata, zgina, deformowa, nakluwa, skroba, wklada do kuchenki mikrofalowej, pali, malowa i wklada obcych cial do wntrza iphone'a. Jeeli iphone zostal uszkodzony (np. ulegl pkniciu, przekluciu lub zalaniu wod), nie naley go uywa. Przednia cz obudowy iphone'a wykonana jest ze szkla. Szklo moe pkn, jeli iphone upadnie na tward powierzchni lub zostanie mocno uderzony, zgnieciony, wygity lub znieksztalcony. Jeeli szklo pokruszy si lub pknie, nie naley go dotyka ani próbowa usun. W takiej sytuacji naley zaprzesta korzystania z iphone'a, dopóki szklo nie zostanie wymienione przez autoryzowany serwis Apple. Pknicia szkla wynikajce z nieprawidlowego uycia nie s objte gwarancj. Aby zapobiec porysowaniu lub wytarciu obudowy lub ekranu iphone'a, mona uy jednego z licznych futeralów, sprzedawanych osobno. Utrzymywanie obudowy iphone'a w czystoci Po zetkniciu si iphone'a z dowoln substancj zanieczyszczajc, np. tusz, barwniki, przybory do makijau, nieczystoci, pokarmy, oleje i plyny kosmetyczne, które mog powodowa plamy, naley go natychmiast wyczyci. Przed rozpoczciem czyszczenia iphone'a trzeba odlczy od niego wszystkie przewody i wylczy urzdzenie (wcinij i przytrzymaj przycisk Usypianie/Budzenie, po czym przesu suwak na ekranie). Do czyszczenia naley uywa mikkiej, lekko wilgotnej i niepozostawiajcej wlókien szmatki. Nie wolno dopuci, aby wilgo przedostala si do wntrza urzdzenia. Do czyszczenia iphone'a nie naley uywa plynów do mycia szyb, innych domowych rodków czystoci, aerozoli, rozpuszczalników, alkoholu, amoniaku ani rodków do szorowania. Ekran iphone'a pokryty jest substancj olejoodporn. lady palców naley usuwa poprzez przecieranie powierzchni ekranu mikk, niepozostawiajc wlókien szmatk. Efektywno warstwy olejoodpornej zmniejsza si wraz z uplywem czasu. Wycieranie ekranu szorstkim materialem dodatkowo zmniejsza t efektywno oraz moe zarysowa ekran. Unikanie wody i wilgoci Nie naley uywa iphone'a w deszczu, w pobliu zbiorników wodnych ani w innych wilgotnych miejscach. Naley uwaa, aby nie rozla na iphone'a plynów ani jedzenia. W przypadku zamoczenia iphone'a naley odlczy wszystkie przewody, wylczy go (wciskajc i przytrzymujc przycisk Usypianie/Budzenie, po czym przesuwajc suwak na ekranie), nastpnie wyczyci urzdzenie i pozostawi do calkowitego wyschnicia przed ponownym wlczeniem. Nie wolno suszy iphone'a za pomoc takich urzdze, jak kuchenka mikrofalowa lub suszarka do wlosów. Uszkodzenia iphone'a powstale w wyniku kontaktu z plynem nie s objte gwarancj. Naprawianie lub modyfikowanie iphone'a Nie wolno samemu naprawia ani modyfikowa iphone'a. Poza kart SIM oraz tack karty SIM, iphone nie zawiera adnych czci, które mog by wymieniane przez uytkownika. Demonta iphone'a, wlcznie z wykrcaniem zewntrznych wkrtów lub zdjciem dolnej pokrywy, moe spowodowa uszkodzenie, które nie podlega naprawie gwarancyjnej. Naprawa powinna by przeprowadzana wylcznie przez Apple lub autoryzowany serwis Apple. Wszelkie pytania dotyczce napraw gwarancyjnych naley kierowa do Apple lub autoryzowanego serwisu Apple. Wicej informacji dotyczcych serwisu mona znale na stronie internetowej: www. apple.com/pl/support/iphone/service/faq Wymiana baterii Nie naley próbowa samodzielnej wymiany baterii iphone'a. Bateria moe by wymieniana tylko przez Apple lub autoryzowany serwis Apple. Wicej informacji na temat wymiany baterii mona znale pod adresem: Ladowanie iphone'a Do ladowania baterii iphone'a mona uywa wylcznie: przewodu Apple, lczcego zlcze stacji dokujcej z ladowark Apple USB lub z zasilanym gniazdem USB komputera bd innego urzdzenia zgodnego ze standardem USB 2.0 lub 1.1; innego produktu Apple przystosowanego do wspólpracy z iphonem; produktu innej firmy, certyfikowanego do wspólpracy z iphone'em (logo,,works with iphone" lub,,made for iphone"). Przed podlczeniem do iphone'a innego urzdzenia naley przeczyta instrukcje bezpieczestwa. Apple nie ponosi odpowiedzialnoci za dzialanie lub uszkodzenia spowodowane przez produkty innych firm, ani za ich zgodno z wymogami bezpieczestwa i uregulowaniami prawnymi. W przypadku korzystania z ladowarki Apple USB, przed jej podlczeniem do gniazdka elektrycznego naley upewni si, e jest ona prawidlowo zloona. Ladowark Apple USB naley pewnie wloy do gniazdka. Nie naley podlcza ani odlcza ladowarki Apple USB mokrymi rkami. Podczas korzystania z ladowarki Apple USB jej temperatura moe wzrosn. Naley zapewni jej odpowiedni wentylacj i zachowa ostrono. Oto sytuacje, w których naley odlczy ladowark Apple USB: Â przewód lub wtyczka s przypalone lub uszkodzone; Â zasilacz mial kontakt z deszczem, plynem lub nadmiern wilgoci; Â obudowa zasilacza zostala uszkodzona; Â podejrzewasz, e zasilacz wymaga naprawy; Â chcesz wyczyci ladowark. Unikanie uszkodze sluchu Uywanie sluchawek dousznych, glonika lub sluchawki przy wysokim poziomie glonoci moe spowodowa trwale uszkodzenia sluchu. Glono naley ustawi na bezpiecznym poziomie. Przystosowanie si po pewnym czasie do wyszego poziomu glonoci powoduje odbieranie dwiku jako normalnego, nadal jednak moe postpowa uszkadzanie sluchu. W przypadku pojawienia si dzwonienia w uszach lub stlumienia glosu, naley przerwa korzystanie ze sluchawek i zbada sluch. Im wyszy poziom glonoci, tym mniej czasu potrzeba na pojawienie si uszkodze sluchu. Oto zalecenia lekarzy, majce na celu ochron sluchu: Â Ogranicz czas, w którym uywasz telefonu, sluchawek lub zestawu glonomówicego z wysokim poziomem glonoci. Â Unikaj zwikszania poziomu glonoci w celu odcicia halasu otoczenia. Â Zmniejsz poziom glonoci, jeli nie slyszysz mówicych obok osób. Informacj o sposobie ustawiania limitu maksymalnej glonoci iphone'a mona znale w Podrczniku uytkownika iphone'a. Polczenia alarmowe W przypadku krytycznych polcze (np. z pogotowiem ratunkowym) nie naley polega na urzdzeniach bezprzewodowych. Uycie iphone'a do polcze ze slubami ratowniczymi moe nie sprawdza si we wszystkich regionach lub warunkach dzialania. Numery oraz uslugi wiadczone przez sluby ratunkowe mog si róni w zalenoci od kraju, a polczenie ratunkowe moe czasem nie zosta zrealizowane z powodu braku dostpnoci sieci lub zaklóce rodowiskowych. Niektóre sieci komórkowe mog nie obslugiwa polcze ratunkowych z iphone'a, jeeli nie ma w nim karty SIM, karta SIM jest zablokowana kodem PIN lub gdy iphone nie zostal aktywowany. Bezpieczne prowadzenie pojazdów Uywanie iphone'a, ze sluchawkami lub bez (nawet, jeli sluchawka wloona jest tylko do jednego ucha) podczas prowadzenia pojazdu lub jazdy na rowerze nie jest zalecane, a w niektórych krajach moe by zabronione. Naley zapozna si z lokalnymi przepisami prawa dotyczcymi uywania przenonych urzdze takich jak iphone i przestrzega ich.

3 Prowadzc naley zachowa ostrono i zwikszon uwag. Jeli zdecydujesz si korzysta z iphone'a podczas prowadzenia pojazdu, pamitaj o poniszych zasadach:1 Â Skoncentruj si na prowadzeniu pojazdu lub roweru oraz na drodze. Uywanie urzdze bezprzewodowych podczas prowadzenia pojazdu lub jazdy na rowerze moe by rozpraszajce. Jeli podczas prowadzenia pojazdu dowolnego typu, jazdy na rowerze lub wykonywania czynnoci wymagajcej pelnej koncentracji, odebranie lub wykonanie polczenia okae si by zaklócajce lub rozpraszajce, naley zjecha z drogi i zaparkowa pojazd. Â Poznaj iphone'a i jego funkcje, takie jak obsluga glosem, lista ulubionych numerów, lista ostatnich polcze oraz funkcja telefonu glonomówicego. Funkcje te ulatwiaj wykonanie polczenia bez odrywania uwagi od drogi. Wicej informacji mona znale w Podrczniku uytkownika iphone'a. 1 Na podstawie wskazówek bezpiecznego prowadzenia pojazdów CTIA-The Wireless Association. Â Â Â Â Â Â Uywaj zestawu glonomówicego. Skorzystaj z jednego ze zgodnych z iphonem zestawów glonomówicych. Uycie takich urzdze moe by wymagane w niektórych regionach. Umie iphone'a w zasigu wzroku. Obserwuj caly czas drog. Jeli telefon zadzwoni w niesprzyjajcym momencie, pozwól by zglosila si poczta glosowa. Staraj si prowadzi rozmowy wtedy, gdy pojazd stoi. Przed rozmow oce ruch na drodze lub dzwo w czasie postoju, bd przed wlczeniem si do ruchu. Poinformuj osob, z któr rozmawiasz, e prowadzisz. Jeli to konieczne, zawie rozmow, gdy jest duy ruch lub trudne warunki pogodowe. Prowadzenie w deszczu, deszczu ze niegiem, przy oblodzeniu, we mgle i w duym ruchu moe by niebezpieczne. Podczas prowadzenia pojazdu nie pisz SMS-ów, nie wysylaj wiadomoci , nie rób notatek, nie wyszukuj numerów telefonów, ani nie wykonuj adnych innych czynnoci, które wymagaj uwagi. Pisanie lub czytanie wiadomoci, pisanie notatek lub przegldanie ksiki adresowej odciga uwag od podstawowej czynnoci, jak jest bezpieczne prowadzenie pojazdu. Nie angauj si w stresujce lub nerwowe rozmowy, które mog odwraca uwag. Informuj osoby, z którymi rozmawiasz, e prowadzisz pojazd i przerywaj rozmowy, które mog odwraca Twoj uwag od drogi. Bezpieczna nawigacja Podczas dokladnego ustalania miejsc, bliskoci, orientacji, odlegloci lub kierunku nie naley polega wylcznie na programach iphone'a, udostpniajcych mapy, kompas cyfrowy, informacje o orientacji, kierunku lub nawigacji. Programy te powinny by uywane wylcznie w charakterze podstawowej pomocy w nawigacji. Dzialanie map, wskazówek dojazdu i programów wykorzystujcych lokalizacj zalene jest od uslug lokalizacji. Zakres tych uslug moe ulec zmianie, a te uslugi mog by niedostpne w niektórych regionach geograficznych, co moe powodowa, e mapy, wskazania kompasu cyfrowego i informacje nawigacyjne bd niedostpne, niedokladne lub niekompletne. iphone zawiera wewntrzny cyfrowy kompas, widoczny w prawym górnym rogu ekranu. Na dokladno kompasu mog wplyn pola magnetyczne lub inne zaklócenia rodowiskowe, w tym take zaklócenia spowodowane przez znajdujce si w pobliu iphone'a magnesy. Nigdy nie naley ustala kierunku, polegajc wylcznie na kompasie cyfrowym. Informacje podawanie przez iphone'a trzeba zawsze porównywa z otoczeniem, a z rozstrzygniciem wtpliwoci naley zaczeka na znaki drogowe i drogowskazy. Programów korzystajcych z funkcji lokalizacji nie naley uywa podczas wykonywania czynnoci wymagajcych pelni uwagi. Wane informacje na temat bezpiecznej jazdy znajduj si w rozdziale,,bezpieczne prowadzenie pojazdów" Podczas korzystania z iphone'a naley zawsze postpowa zgodnie. ze znakami i obowizujcym prawem. Pojazdy wyposaone w poduszki powietrzne Poduszka powietrzna napelnia si z ogromn sil. Nie naley umieszcza iphone'a ani adnych akcesoriów na poduszce powietrznej lub w strefie jej napelniania. Ataki, omdlenia i przemczenie oczu Niektóre osoby mog by podatne na ataki lub omdlenia (nawet, jeeli wczeniej tego nie dowiadczaly), gdy bd wystawione na migajce wiatla lub wzory wietlne, np. podczas ogldania wideo lub korzystania z gier. Osoby, które dowiadczyly wczeniej ataków lub omdle, a take osoby, które maj w swojej rodzinie kogo, kto dowiadczyl ataków lub omdle, powinny skonsultowa si z lekarzem przed przed uyciem gier (jeeli s one dostpne) lub rozpoczciem ogldania film&órkowa iphone'a znajduje si z tylu, obok zlcza stacji dokujcej. Antena Wi-Fi oraz Bluetooth znajduje si blisko tylnej górnej krawdzi iphone'a. Dla uzyskania optymalnej wydajnoci urzdzenia oraz zapewnienia, e stopie naraenia na energi fal radiowych nie przekracza wymaga FCC oraz Unii Europejskiej, naley zawsze stosowa si do poniszych instrukcji oraz rodków zaradczych: W trakcie rozmowy przy uyciu wbudowanej sluchawki trzymaj iphone'a skierowanego zlczem stacji dokujcej w dól w kierunku ramienia, aby zwikszy dystans pomidzy cialem a anten. Gdy wykonujesz czynnoci wymagajce umieszczenia iphone'a blisko ciala podczas rozmów glosowych i bezprzewodowej transmisji danych przez sie komórkow, trzymaj iphone'a przynajmniej 15 mm od ciala i uywaj futeralów i uchwytów, które nie zawieraj czci metalowych i zapewniaj odleglo wynoszc co najmniej 15 mm pomidzy iphonem a cialem. iphone zostal tak zaprojektowany i wyprodukowany, aby spelnial wymogi w zakresie ogranicze dotyczcych oddzialywania fal radiowych ustanowione przez amerykask komisj Federal Communications Commission (FCC) i Industry Canada (IC) oraz uregulowania obowizujce w Japonii, Unii Europejskiej i innych krajach. Standardow jednostk miary oddzialywania fal radiowych jest wspólczynnik absorpcji promieniowania (SAR). Ograniczenia dotyczce iphone'a wynosz wedlug FCC i Industry Canada 1,6 W/kg, a wedlug Rady Unii Europejskiej -- 2,0 W/kg. Testy na wspólczynnik SAR s przeprowadzane w standardowych wskazanych przez powysze agencje pozycjach pracy (np. przy uchu oraz przy ciele), przy uwzgldnieniu najwyszej certyfikowanej mocy transmitowanego sygnalu we wszystkich testowanych pasmach czstotliwoci. Chocia wspólczynnik SAR jest wyznaczany przy najwyszej certyfikowanej mocy transmitowanego sygnalu we wszystkich pasmach czstotliwoci, rzeczywisty poziom tego wspólczynnika moe by znacznie poniej jego maksymalnej wartoci, gdy iphone dostosowuje swoj moc transmisji w oparciu o zasig sieci komórkowej. Im bliej stacji bazowej telefonii komórkowej znajduje si uytkownik, tym niszy poziom mocy transmisji. iphone byl testowany2 i spelnia wymagania FCC, IC oraz Unii Europejskiej w zakresie ekspozycji fal radiowych dla operacji sieci komórkowych, Wi-Fi oraz Bluetooth. Maksymalna warto wspólczynnika SAR dla kadego pasma czstotliwoci jest okrelona poniej: Pasmo czstotliwoci GSM 850 GSM 1900 UMTS II 1900 UMTS V 850 Wi-Fi Cialo3 Glowa Limit SAR 1g (wg FCC i IC, W/kg) 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 0,52 0,26 0,33 0,67 0,06 0,63 0,79 1,19 0,56 0,52 Pasmo czstotliwoci EGSM 900 GSM 1800 UMTS I 2100 Wi-Fi Cialo3 Glowa Limit SAR 10g (wg EU, W/kg) 0,45 0,19 0,42 0,04 0,40 0,72 1,10 0,24 2,0 2,0 2,0 2,0 Jeeli iphone znajduje si bardzo blisko ciala (mniej ni 15 mm, np.

4 w kieszeni), pomiar SAR dla iphone'a moe przekracza wymagania FCC dotyczce ochrony przed promieniowaniem. Jeli obawiasz si emisji promieniowania radiowego, moesz ograniczy ryzyko, skracajc czas uywania iphone'a, poniewa to czas jest czynnikiem decydujcym o iloci otrzymanego promieniowania. Moesz równie trzyma iphone'a nieco dalej od siebie, poniewa poziom otrzymanego promieniowania spada znaczco wraz ze zwikszeniem odlegloci. Dodatkowe informacje Wicej informacji o oddzialywaniu promieniowania radiowego znajdziesz na stronie: 2 Urzdzenie bylo testowane przez Compliance Certification Services, Fremont w Kalifornii, zgodnie ze standardami oraz procedurami okrelonymi w biuletynie FCC OET Bulletin 65, Supplement C (Edition 01-01) oraz IEEE P1528.1, z 21 kwietnia 2003 oraz przez kanadyjski RSS 102, opublikowanym 4 marca 2010 roku. iphone spelnia zalecenia Komisji Europejskiej z 12 lipca 1999 dotyczce ograniczenia naraenia ludnoci na dzialanie pól elektromagnetycznych [1999/519/EC]. iphone umieszczony 15 mm od ciala. 3 Komisje FCC oraz FDA (Food and Drug Administration w USA) publikuj informacje dla konsumentów pod adresem Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/ HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm, gdzie mona znale odpowiedzi na pytania dotyczce bezpieczestwa uywania telefonów komórkowych. Prosimy zaglda pod ten adres regularnie po najnowsze dane. Informacje o badaniach naukowych zwizanych z oddzialywaniem fal radiowych znajdziesz w bazie EMF Research Database wiatowej Organizacji Zdrowia: Zaklócenia radiowe Fale radiowe emitowane przez sprzt elektroniczny mog mie negatywny wplyw na dzialanie innego sprztu elektronicznego. iphone jest zaprojektowany, przetestowany i produkowany zgodnie z przepisami dotyczcymi emisji fal radiowych, obowizujcymi w takich krajach jak USA, Kanada, Japonia czy kraje Unii Europejskiej, jednak mimo to nadajniki radiowe i obwody elektroniczne iphone'a mog w niektórych przypadkach spowodowa zaklócenia pracy innych urzdze. Zastosuj si wic do poniszych zalece: Samolot Korzystanie z iphone'a na pokladzie samolotu moe by zabronione. Wicej informacji o moliwoci wylczenia wszystkich nadajników radiowych iphone'a za pomoc trybu Samolot znajdziesz w Podrczniku uytkownika iphone'a. Pojazdy Sygnaly radiowe mog zaklóca prac systemów elektronicznych w samochodach. Dowiedz si, czy Twój samochód jest na to naraony. Rozruszniki serca Stowarzyszenie producentów urzdze medycznych w USA zaleca utrzymanie minimalnej odlegloci 15 cm pomidzy telefonem bezprzewodowym a rozrusznikiem, aby unikn moliwoci zaklóce pracy rozrusznika. Osoby z rozrusznikiem serca: Â Powinny zawsze zachowa odleglo przynajmniej 15 cm midzy iphonem i rozrusznikiem serca, gdy telefon jest wlczony. Â Nie powinny przenosi iphone'a w kieszeni na piersi. Â Powinny uywa ucha po przeciwnej do rozrusznika stronie, aby zminimalizowa moliwo zaklóce. Jeli masz jakikolwiek powód do podejrze o zaklóceniach, wylcz iphone'a natychmiast. W tym celu wcinij i przytrzymaj przycisk Usypianie/Budzenie, po czym przesu suwak na ekranie. Aparaty sluchowe iphone moe zaklóca prac niektórych aparatów sluchowych. W takim przypadku naley skonsultowa si z producentem aparatu lub lekarzem w celu uzyskania innego aparatu lub pomocy w rozwizaniu tego problemu. Inne urzdzenia medyczne Jeli uywasz jakiegokolwiek innego osobistego urzdzenia medycznego, dowiedz si od producenta urzdzenia lub swojego lekarza, czy urzdzenie jest odpowiednio zabezpieczone przed falami radiowymi emitowanymi przez iphone'a. Placówki medyczne Urzdzenia stosowane w szpitalach i innych placówkach medycznych mog by szczególnie wraliwe na emisj fal radiowych. Naley wylczy iphone'a, gdy poprosz o to pracownicy lub w przypadku zauwaenia znaku nakazujcego t czynno. Miejsca zagroone wybuchem W celu uniknicia zaklóce prac z materialami wybuchowymi naley wylczy iphone'a w miejscach oznaczonych,,zagroenie wybuchem" lub w miejscach objtych zakazem uywania urzdze krótkofalowych. Naley przestrzega wszystkich sygnalów oraz instrukcji. Certyfikaty oraz zgodno Oznaczenia certyfikatów oraz owiadczenia o zgodnoci dotyczce iphone'a mona sprawdzi na samym urzdzeniu. Naley wybra Ustawienia > Ogólne > To urzdzenie > Informacje prawne. Argentyna CNC: Filipiny Australia/ Nowa Zelandia Brazylia Rosja Kanada IC ID: 579C-A1303A IC ID: 579C-A1303B Unia Europejska Japonia Meksyk Cofetel: RTIAPA A1 Singapur RPA Korea Poludniowa Tajwan APA-A1303 (B) APA-A1303N (B) CCAI093G0080T4 CCAI093G0090T7 Tajlandia Zjednoczone Emiraty Arabskie USA FCC ID: BCGA1303A FCC ID: BCGA1303B Wane: Nieautoryzowane przez Apple zmiany lub modyfikacje tego produktu mog skutkowa uniewanieniem zgodnoci ze standardami EMC oraz standardami sieci bezprzewodowych, powodujc anulowanie prawa do poslugiwania si tym produktem. Wykazano spelnienie standardów EMC tego produktu w warunkach, które obejmowaly wykorzystanie zgodnych urzdze peryferyjnych oraz przewodów ekranowanych lczcych elementy systemu. Do lczenia elementów systemu naley uywa wylcznie zgodnych urzdze peryferyjnych oraz przewodów ekranowanych, aby unikn moliwoci powodowania zaklóce urzdze radiowych, telewizyjnych oraz innych urzdze elektronicznych. Owiadczenie o zgodnoci z przepisami FCC This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Â Reorient or relocate the receiving antenna. Â Increase the separation between the equipment and receiver. Â Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

5 Â Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Owiadczenie o zgodnoci z przepisami Kanady Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all the requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. Owiadczenie o przestrzeganiu przepisów Unii Europejskiej To urzdzenie jest zgodne z wymaganiami dotyczcymi ekspozycji fal radiowych opisanymi w dokumencie RF Exposure Requirement 1999/519/EC, zaleceniami Rady Europy z 12 lipca 1999 dotyczcymi ogranicze ekspozycji pola elektromagnetycznego na obywateli (w zakresie 0300 GHz). To urzdzenie spelnia nastpujce standardy zgodnoci: EN , EN , EN , EN , EN To urzdzenie bezprzewodowe spelnia wymagania dyrektywy R&TTE. Deklaracja zgodnoci z przepisami Unii Europejskiej Apple Inc.,, Wi-Fi Bluetooth 1999/5/. Cesky Spolecnost Apple Inc. tímto prohlasuje, ze toto mobilní zaízení s technologií Wi-Fi a Bluetooth vyhovuje základním pozadavkm a dalsím píslusným ustanovením smrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr cellular, Wi-Fi og Bluetooth overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich Mobiltelefon, Wi-Fi und Bluetooth in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see mobiil-, Wi-Fi- ja Bluetoothseade vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Apple Inc. declares that this cellular, Wi-Fi, and Bluetooth device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este dispositivo celular, Wi-Fi y Bluetooth cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. M, Apple Inc., Wi-Fi Bluetooth 1999/5/. Français Par la présente Apple Inc. déclare que l'appareil cellulaire, Wi-Fi, et Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki, sem er farsími, þráðlaus og með blátannartækni (e: cellular, Wi-Fi and Bluetooth,) fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC. Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo cellulare, Wi-Fi e Bluetooth è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski Ar so Apple Inc. deklar, ka cellular, Wi-Fi un Bluetooth ierce atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. Lietuvi Siuo,,Apple Inc. " deklaruoja, kad korinio,,,wi-fi" ir,,bluetooth" rysio renginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a mobil, Wi-Fi és Bluetooth megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel cellular, Wi-Fi, en Bluetooth in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette mobiltelefon-, Wi-Fi- og Bluetooth-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF. Polski Niniejszym Apple Inc. owiadcza, e ten telefon komórkowy, urzdzenie Wi-Fi oraz Bluetooth s zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português Apple Inc. declara que este dispositivo móvel, Wi-Fi e Bluetooth está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Român Prin prezenta, Apple Inc. declar c acest aparat celular, Wi-Fi i Bluetooth este în conformitate cu cerinele eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Slovensko Apple Inc. izjavlja, da so celicne naprave ter naprave Wi-Fi in Bluetooth skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi dolocili direktive 1999/5/ES. Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, ze toto mobilné, Wi-Fi & Bluetooth zariadenie spa základné poziadavky a vsetky príslusné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä matkapuhelin-, Wi-Fi- ja Bluetooth-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna mobiltelefoni-, Wi-Fi-, och Bluetooth-enhet står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Kopia deklaracji zgodnoci z przepisami Unii Europejskiej dostpna jest pod adresem: iphone moe by uywany w nastpujcych krajach: Ograniczenia na terenie Unii Europejskiej Français Pour usage en intérieur uniquement. Consultez l'autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP) pour connaître les limites d'utilisation des canaux 1 à Italiano Approvato esclusivamente per l'uso in locali chiusi. L'utilizzo all'esterno dei propri locali è subordinato al rilascio di un'autorizzazione generale. Owiadczenie o zgodnoci z przepisami Japonii--VCCI Class B Statement Zasady i warunki korzystania z iphone'a WANE: UYWAJC iphone'a, UYTKOWNIK ZGADZA SI NA NASTPUJCE WARUNKI APPLE I STRON TRZECICH: A. UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE iphone'a FIRMY APPLE B. UWAGI OD APPLE C. WARUNKI KORZYSTANIA Z MAP GOOGLE D. WARUNKI I ZASADY KORZYSTANIA Z YOUTUBE APPLE INC. UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE IPHONE'A Licencja dla jednego uytkownika PRZED UYCIEM iphone'a LUB POBRANIEM UAKTUALNIENIA OPROGRAMOWANIA TOWARZYSZCEGO TEJ LICENCJI NALEY DOKLADNIE PRZECZYTA NINIEJSZ UMOW (ZWAN DALEJ,,LICENCJ").

6 UYWAJC iphone'a LUB POBIERAJC TO UAKTUALNIENIE OPROGRAMOWANIA UYTKOWNIK ZGADZA SI NA WARUNKI OKRELONE W LICENCJI, O ILE NIE ZWRÓCI IPHONE'A ZGODNIE Z ZASADAMI APPLE ZWROTU ZAKUPIONYCH TOWARÓW. JEELI UYTKOWNIK NIE ZGADZA SI Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ LICENCJI, NIE POWINIEN UYWA IPHONE'A, ANI POBIERA TEGO UAKTUALNIENIA OPROGRAMOWANIA. JEELI UYTKOWNIK NIE ZGADZA SI Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ LICENCJI, MOE ZWRÓCI iphone'a W CIGU USTALONEGO OKRESU DO AUTORYZOWANEGO DYSTRYBUTORA, U KTÓREGO TO OPROGRAMOWANIE ZOSTALO ZAKUPIONE W CELU ZWROTU PIENIDZY ZGODNIE Z ZASADAMI APPLE REFUNDOWANIA, Z KTÓRYMI MONA SI ZAPOZNA POD ADRESEM 1. Postanowienia ogólne. Na oprogramowanie (w tym kod Boot ROM oraz inne wbudowane oprogramowanie), interfejsy, zawarto, czcionki, dokumentacj i inne dane dolczone do iphone'a (,,Oryginalne oprogramowanie iphone'a"), które moe by uaktualnione lub zastpione przez uaktualnienie oprogramowania lub odtworzenie oprogramowania Apple (Uaktualnienia oprogramowania iphone'a"), w pamici tylko do odczytu, na dowolnym noniku lub w dowolnej innej formie (Oryginalne oprogramowanie iphone'a oraz Uaktualnienia oprogramowania iphone'a zwane dalej ogólnie,,oprogramowaniem iphone'a") firma Apple Inc. (zwana dalej,,apple") udziela licencji wylcznie na warunkach okrelonych w niniejszej Licencji. Apple i licencjodawcy Apple zachowuj wszelkie prawa do Oprogramowania iphone'a, które nie zostaly w niniejszym dokumencie wprost przekazane Uytkownikowi. Apple, wedlug wlasnego uznania, moe udostpnia w przyszloci uaktualnienia oprogramowania systemowego przeznaczone do iphone'a. Uaktualnienia te, jeeli bd dostpne, nie musz obejmowa wszystkich istniejcych funkcji oprogramowania, ani nowych funkcji udostpnianych przez Apple w nowszych modelach iphone'a. 2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia. (a) Zgodnie z warunkami i zasadami zawartymi w niniejszej Licencji, Uytkownik otrzymuje ograniczone i niewylczne prawo do korzystania z Oprogramowania iphone'a na pojedynczym telefonie iphone firmy Apple. Poza warunkami wymienionymi poniej w czci 2(b) niniejsza Licencja nie zezwala na to, aby Oprogramowanie iphone'a bylo instalowane w tym samym czasie na wicej ni jednym iphonie firmy Apple, a take nie zezwala na dystrybuowanie lub udostpnianie Oprogramowania iphone'a przez sie, dziki czemu mogloby by uywane przez kilka urzdze w tym samym czasie. Niniejsza Licencja nie przyznaje uytkownikowi adnych praw do uywania zastrzeonych interfejsów Apple i do innej wlasnoci intelektualnej w projektowaniu, rozwijaniu, wytwarzaniu, licencjonowaniu lub rozprowadzaniu urzdze i akcesoriów stron trzecich lub programów firm trzecich do uywania z iphone'a. Niektóre z tych praw s dostpne w oddzielnych licencjach od Apple. Wicej informacji na temat projektowania i produkowania urzdze i akcesoriów firm trzecich dla iphone'a mona uzyska pod adresem madeforipod@apple.com. Informacje na temat tworzenia programów dla iphone'a mona uzyska piszc na adres devprograms@apple.com. (b) Zgodnie z warunkami i zasadami zawartymi w niniejszej Licencji, Uytkownik otrzymuje ograniczone i niewylczne prawo do pobrania Uaktualnie Oprogramowania iphone'a, które mog by udostpniane przez Apple dla posiadanego przez Uytkownika modelu iphone'a, w celu uaktualnienia lub odtworzenia oprogramowania na kadym posiadanym lub kontrolowanym telefonie iphone. Niniejsza Licencja nie zezwala na uaktualnianie lub odtworzenie oprogramowania urzdze typu iphone, które nie s wlasnoci lub pod kontrol uytkownika oraz na udostpnianie Uaktualnienia Oprogramowania iphone'a przez sie, dziki czemu mogloby by uywane przez kilka urzdze lub komputerów w tym samym czasie. Uytkownik moe wykona jedn kopi Uaktualnienia Oprogramowania iphone'a w formie czytelnej dla komputera wylcznie w celu archiwizacji, pod warunkiem, e kopia archiwalna bdzie zawiera wszystkie informacje o prawach autorskich i innych prawach wlasnoci, jakie byly zawarte w oryginale. (c) Uytkownik nie moe i przyznaje, e samemu nie bdzie lub umoliwial innym kopiowa (poza okrelonymi w tej Licencji wyjtkami) dekompilowa, stosowa odwrotnej inynierii, deasemblowa, tworzy prac pochodnych z kodu ródlowego, deszyfrowa, modyfikowa lub tworzy prac pochodnych z Oprogramowania iphone'a lub wszelkich uslug udostpnianych przez Oprogramowanie iphone'a ani adnej jego czci skladowej (poza okrelonymi wyjtkami i tylko w zakresie dopuszczalnym przez odpowiednie prawo lub warunki licencji dotyczce uywania skladników otwartego oprogramowania wlczonych do Oprogramowania iphone'a). Jakakolwiek próba wykonania czynnoci wymienionych powyej jest naruszeniem praw Apple i innych licencjodawców Oprogramowania iphone'a. (d) Gromadzenie zawartoci w iphonie jest tworzeniem cyfrowych kopii. W niektórych jurysdykcjach tworzenie cyfrowych kopii bez zezwolenia posiadacza praw autorskich nie jest zgodne z przepisami prawa. Oprogramowanie Apple moe by uyte do kopiowania materialów, pod warunkiem, e uycie takie jest ograniczone do kopiowania materialów nie chronionych prawem autorskim, materialów, do których Uytkownik posiada prawa autorskie lub materialów, do których Uytkownik ma prawny tytul do kopiowania. (e) Uytkownik wyraa zgod na korzystanie z Oprogramowania iphone'a i Uslug (zdefiniowanych w punkcie 5 poniej) zgodnie z obowizujcym prawem, w tym take prawem lokalnym kraju lub regionu, w którym si znajduje, w którym pobiera lub w którym uywa Uslug i Oprogramowania iphone'a. 3. Przeniesienie praw. Uytkownik nie ma prawa do wypoyczania, dzierawienia, poyczania, sprzedawania, redystrybucji, ani do udzielania licencji na Uaktualnienie oprogramowania iphone'a. Moe natomiast dokona jednorazowego przeniesienia wszystkich praw licencyjnych do Oprogramowania iphone'a na rzecz innego podmiotu wraz z przeniesieniem prawa wlasnoci, pod nastpujcymi warunkami: (a) przeniesienie musi zawiera iphone'a i cale Oprogramowanie iphone'a, w tym wszystkie jego skladowe, oryginalne noniki, materialy drukowane i niniejsz Licencj; (b) uytkownik nie pozostawi adnej kopii Oprogramowania iphone'a, pelnej lub czciowej, w tym kopii przechowywanej na komputerze lub innym noniku; oraz (c) podmiot otrzymujcy Oprogramowanie iphone'a przeczyta i zaakceptuje warunki niniejszej Licencji. 4. Zgoda na uywanie danych. (a) Anonimowe dane diagnostyczne i uytkowe. Uytkownik wyraa zgod na gromadzenie i wykorzystywanie przez Apple i firmy zalene informacji technicznych, uytkowych lub innych, w tym midzy innymi informacji o komputerze, systemie i oprogramowaniu oraz urzdzeniach peryferyjnych. Informacje te s gromadzone okresowo w celu ulatwienia dostarczania uaktualnie oprogramowania, pomocy technicznej lub dostarczania innych uslug zwizanych z Oprogramowaniem Apple a take do sprawdzania zgodnoci z postanowieniami tej licencji.

7 Apple moe uywa tych danych w celu udoskonalania produktów lub dostarczania uslug i technologii, pod warunkiem, e dane te s gromadzone anonimowo oraz forma ich przechowywania nie pozwala na identyfikacj uytkownika. (b) Dane dotyczce lokalizacji. Apple, partnerzy firmy i licencjobiorcy mog udostpnia okrelone uslugi dla iphone'a, wykorzystujce dane dotyczce Reklamy oparte na Uslugi i materialy innych wykonaniem jakiejkolwiek transakcji w oparciu o informacje uzyskane poprzez Uslugi, Uytkownik powinien skonsultowa si z doradc finansowym, który jest prawnie upowaniony do udzielania rad dotyczcych finansów i obrotu papierami wartociowymi w danym kraju lub regionie. Dane o lokalizacji dostarczone przez dowolne Uslugi s przeznaczone jedynie do celów podstawowej nawigacji i nie mona na nich polega w sytuacji, gdy s potrzebne dokladne informacje o lokalizacji lub w przypadku, gdy bldne, niedokladne lub niepelne dane o lokalizacji mog doprowadzi do mierci lub urazu osoby albo uszkodzenia nieruchomoci lub rodowiska. Ani Apple, ani te jakikolwiek dostawca treci nie gwarantuj dostpnoci, dokladnoci, kompletnoci, rzetelnoci i aktualnoci informacji gieldowych, danych lokalizacji lub innych danych, wywietlanych przez Uslugi. (e) Uytkownik przyznaje, e Uslugi zawieraj zastrzeon zawarto, informacje i materialy, których wlacicielem jest firma Apple i/lub jej licencjodawcy, a zawarto ta jest chroniona odpowiednim prawem dotyczcym wlasnoci i innymi prawami i uregulowaniami, w tym take prawem autorskim. Uytkownik nie bdzie wic uywal takiej zawartoci, informacji lub materialów w jakikolwiek sposób, poza dozwolonym korzystaniem z Uslug, ani w aden sposób, który jest niezgodny z warunkami przedstawionymi w niniejszej Licencji lub który narusza prawa wlasnoci intelektualnej Apple lub innych firm. adna cz Uslug nie powinna by reprodukowana w jakiejkolwiek formie lub przez jakiekolwiek rodki. Uytkownik wyraa zgod na to, e nie bdzie modyfikowal, wypoyczal, wynajmowal, dzierawil, sprzedawal ani rozpowszechnial Uslug w jakikolwiek sposób, nie bdzie równie wykonywal dziel zalenych w stosunku do Uslug, ani nie bdzie wykorzystywal Uslug w jakikolwiek nieautoryzowany sposób, wlczajc w to m.in. przesylanie za ich porednictwem wirusów, robaków, koni trojaskich lub innego zloliwego oprogramowania oraz naruszanie lub obcianie sieci. Uytkownik zgadza si nie korzysta z Uslug w aden sposób powodujcy niepokojenie, zniewaenie, ledzenie, groenie, znieslawianie lub w inny sposób naruszanie lub lamanie praw innych uytkowników lub stron, oraz Apple nie bdzie w aden sposób odpowiedzialna za wszelkie takie dzialania uytkownika, ani z tytulu niepokojenia, groenia, oszczerstw, obraliwych lub nielegalnych wiadomoci lub przekazów, jakie uytkownik moe otrzyma w wyniku korzystania z Uslug. (f ) Dodatkowo, Uslugi oraz Materialy innych firm, które mog by dostpne z iphone'a poprzez te uslugi, wywietlane na ekranie iphone'a lub do której mog si one odwolywa, nie bd dostpne we wszystkich jzykach lub we wszystkich krajach bd regionach. Apple nie gwarantuje, e te Uslugi oraz Materialy s odpowiednie lub dostpne dla uytkowników do uycia w danym miejscu. W zakresie wybranym przez uytkownika moliwoci dostpu do takich Uslug i Materialów, uytkownik robi to ze swojej wlasnej inicjatywy i odpowiada za to zgodnie z odpowiednimi przepisami prawnymi, w tym, ale nie tylko, z prawem lokalnym. Apple i jego licencjodawcy rezerwuj sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunicia lub wylczenia dostpu do Uslug w dowolnym momencie bez powiadomienia. W adnym wypadku Apple nie bdzie odpowiedzialna za usunicie lub wylczenie dostpu do jakichkolwiek Uslug. Apple moe te wprowadzi ograniczenia w korzystaniu lub w dostpie do niektórych Uslug, w dowolnym momencie bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialnoci. 6. Wyganicie licencji. Niniejsza Licencja obowizuje do czasu jej wyganicia. Prawa Uytkownika automatycznie wygasaj lub przestaj obowizywa bez osobnego powiadomienia ze strony Apple, jeeli Uytkownik nie zastosuje si do dowolnego punktu niniejszej Licencji. Po wyganiciu niniejszej Licencji uytkownik powinien calkowicie zaprzesta uywania Oprogramowania iphone'a. Wyganicie to nie obowizuje punktów 5, 6, 7, 8, 9, 12 i Ograniczenia rkojmi. 7.1 Jeli Uytkownik jest klientem, który jest konsumentem (korzysta z Oprogramowania Apple poza wlasn bran, firm lub bez zwizku z wykonywanym przez Uytkownika zawodem), moe mie w kraju, w którym mieszka, prawa do wylczenia stosowania poniszych ogranicze wzgldem niego. Aby dowiedzie si wicej na temat praw Uytkownika, naley si skontaktowa z lokaln organizacj konsumenck. 7.2 UYTKOWNIK PRZYZNAJE I WYRAA ZGOD, E W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA IPHONE'A ORAZ USLUG NA SWOJE WYLCZNE RYZYKO, A TAKE BIERZE NA SIEBIE RYZYKO ZWIZANE Z JAKOCI, WYDAJNOCI, DOKLADNOCI I OSIGNICIAMI. 7.3 W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ STOSOWNE PRZEPISY PRAWNE, OPROGRAMOWANIE IPHONE'A I JAKIEKOLWIEK USLUGI WYKONYWANE LUB DOSTARCZANE PRZEZ OPROGRAMOWANIE IPHONE'A S DOSTARCZANE,,TAKIE JAKIE S" ORAZ,,JAKO DOSTPNE" ZE WSZYSTKIMI, WADAMI I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, A APPLE I PODMIOTY, KTÓRE UDZIELILY LICENCJI FIRMIE APPLE (ZWANE DALEJ JAKO,,APPLE" DLA POTRZEB ROZDZIALÓW 7 i 8), ODRZUCAJ WSZYSTKIE GWARANCJE W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA IPHONE'A I USLUG, ZARÓWNO WYRAONE WPROST, DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, W TYM, MIDZY INNYMI, DOMNIEMANE GWARANCJE I/LUB WARUNKI HANDLOWE, SATYSFAKCJONUJCEJ JAKOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, DOKLADNOCI, UYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH. 7.4 APPLE NIE GWARANTUJE, E UYTKOWNIK BDZIE ZADOWOLONY Z OPROGRAMOWANIA IPHONE'A ORAZ, E FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU IPHONE'A SPELNI WYMAGANIA UYTKOWNIKA, E DZIALANIE OPROGRAMOWANIA IPHONE'A LUB USLUG BD NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BLDÓW ORAZ, E WADY OPROGRAMOWANIA IPHONE'A LUB USLUG BD USUNITE, A TAKE OPROGRAMOWANIE IPHONE'A BDZIE ZGODNE LUB BDZIE WSPÓLDZIALALO Z KADYM OPROGRAMOWANIEM, PROGRAMEM LUB USLUG FIRM TRZECICH. INSTALACJA TEGO OPROGRAMOWANIA MOE MIE WPLYW NA UYTECZNO OPROGRAMOWANIA, USLUG LUB PROGRAMÓW INNYCH FIRM. 7.5 UYTKOWNIK AKCEPTUJE, E OPROGRAMOWANIE APPLE ORAZ USLUGI NIE S PRZEZNACZONE DO UYCIA W SYTUACJACH LUB RODOWISKU, GDZIE AWARIE, BLDY LUB NIEDOKLADNOCI W TRECI, DANYCH LUB INFORMACJI DOSTARCZANYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE APPLE LUB USLUGI MOGLYBY DOPROWADZI DO ZGONU, URAZU LUB POWANYCH ZNISZCZE RODKÓW TRWALYCH LUB RODOWISKA, W TYM BEZ OGRANICZE DO UYCIA W URZDZENIACH JDROWYCH, URZDZENIACH NAWIGACJI LOTNICZEJ LUB SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU POWIETRZNEGO, W MASZYNACH PODTRZYMUJCYCH YCIE LUB SYSTEMACH OBRONNYCH.

8 7.6 ADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI RKOJMI. W PRZYPADKU UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA IPHONE'A LUB USLUG UYTKOWNIK PONIESIE WSZYSTKIE KOSZTY ZWIZANE Z SERWISEM, NAPRAW LUB POPRAW. NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJ NA WYLCZENIE DOMNIEMANEJ GWARANCJI LUB OGRANICZENIA W ZAKRESIE STOSOWANYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TE POWYSZE WYLCZENIA MOG NIE MIE ZASTOSOWANIA. 8. Ograniczenie odpowiedzialnoci. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, APPLE W ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA OSOBISTE URAZY ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY, W TYM, BEZ OGRANICZE, ZA STRATY SPOWODOWANE UTRAT ZYSKÓW, USZKODZENIEM LUB UTRAT DANYCH, ZAKLÓCENIEM PRZESYLANIA LUB ODEBRANIA DANYCH, DZIALALNOCI FIRMY LUB INNE STRATY HANDLOWE, A TAKE ZA STRATY POWSTALE W WYNIKU LUB ZWIZANE UYWANIEM Z BRAKIEM MOLIWOCI UYWANIA OPROGRAMOWANIA iphone'a ORAZ USLUG, LUB OPROGRAMOWANIA, PROGRAMÓW FIRM TRZECICH W POLCZENIU Z OPROGRAMOWANIEM iphone'a, NIEZALENIE OD TEGO, KIEDY POWSTALY I BEZ WZGLDU NA TEORI ODPOWIEDZIALNOCI (KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE), NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA APPLE O MOLIWOCI TAKICH SZKÓD. NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJ NA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI ZA URAZY OSÓB LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE BD WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWYSZE OGRANICZENIA MOG NIE MIE ZASTOSOWANIA. W adnym wypadku lczna odpowiedzialno Apple za wszystkie uszkodzenia (inne ni wymagane przez stosowne przepisy prawne w przypadkach, w których doszlo do urazów osób) nie przekroczy kwoty pidziesiciu dolarów (250,00 USD). Powysze ograniczenia bd mialy zastosowanie nawet, jeeli wyej wymienione zadouczynienie straci swoj celowo. 9. Certyfikaty cyfrowe. Oprogramowanie iphone'a zawiera moliwoci, które pozwalaj na akceptacj certyfikatów cyfrowych, zarówno wydawanych przez Apple, jak te przez firmy trzecie. UYTKOWNIK PONOSI CALKOWIT ODPOWIEDZIALNO ZA DECYZJ, CZY CHCE POLEGA NA CERTYFIKATACH WYDANYCH PRZEZ APPLE LUB FIRMY TRZECIE. UYTKOWNIK MOE UYWA CERTYFIKATÓW CYFROWYCH NA SWOJE WYLCZNE RYZYKO. W MAKSYMALNYM STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO, APPLE NIE UDZIELA RKOJMI, ANI GWARANCJI, NIEZALENIE CZY S ONE WYRANIE OKRELONE, CZY DOMNIEMANE, ODNONIE ZASTOSOWANIA I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, DOKLADNOCI, BEZPIECZESTWA, A TAKE NIENARUSZALNOCI PRAW STRONY TRZECIEJ ODNONIE CERTYFIKATÓW CYFROWYCH. 10. Kontrola eksportu. Uytkownik nie moe uywa, lub w inny sposób eksportowa lub reeksportowa Oprogramowania iphone'a z wyjtkiem przypadków okrelonych przez prawo Stanów Zjednoczonych i prawo kraju, na terenie którego Oprogramowanie iphone'a zostalo zakupione. W szczególnoci, ale bez ogranicze, Oprogramowanie Apple nie moe by eksportowane lub reeksportowane (a) do jakiegokolwiek kraju objtego przez USA embargiem bd (b) do kogokolwiek, kto znajduje si na licie Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA lub na licie U.S. Department of Commerce Denied Person's List lub Entity List. Uywajc Oprogramowania iphone'a, uytkownik gwarantuje, e nie znajduje si na terenie takiego kraju lub na terenie kontrolowanym przez ten kraj ani na adnej z wyej wymienionych list. Uytkownik zobowizuje si te, e nie uyje Oprogramowania Apple do adnego z celów zabronionych przez prawo USA, w tym midzy innymi do projektowania, wytwarzania bd produkcji broni jdrowej, broni rakietowej, broni chemicznej lub biologicznej. 11. Uytkownicy rzdowi. Oprogramowanie Apple i zwizana z nim dokumentacja s,,towarami Handlowymi", w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F. R , obejmujcym,,handlowe Oprogramowanie Komputerowe" (ang. Commercial Computer Software) oraz,,dokumentacj Handlowego Oprogramowania Komputerowego" (ang. Commercial Computer Software Documentation), w znaczeniu uywanym odpowiednio w 48 C. F.R lub 48 C.F. R Zgodnie z odpowiednimi przepisami 48 C.F.R lub 48 C.F.R do ,,,Handlowe Oprogramowanie Komputerowe" oraz,,dokumentacja Handlowego Oprogramowania Komputerowego" s licencjonowane dla Uytkowników rzdowych w USA (a) tylko jako,,towary Handlowe" i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych Uytkowników zgodnie z warunkami niniejszej licencji. Rezerwowane s niepublikowane prawa zgodnie z ustaw o ochronie praw autorskich obowizujc w USA. 12. Prawo nadrzdne i odrbno. Niniejsza Licencja skonstruowana zostala zgodnie z prawem stanu Kalifornia i jest od niego zalena, z wylczeniem norm kolizyjnych. Niniejsza Licencja nie bdzie podlegala konwencji ONZ w sprawie kontraktów na midzynarodow sprzeda towarów (ang. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods), której zastosowanie jest wyranie wylczone. W przypadku konsumentów z Wielkiej Brytanii, niniejsza Licencja podlega prawom lokalnym zgodnym z miejscem zamieszkania Uytkownika. Jeeli z jakichkolwiek przyczyn sd kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, e dowolna klauzula niniejszej Licencji, bd wyegzekwowanie jakiejkolwiek jej czci jest niemoliwe, wówczas nadal bdzie obowizywala pozostala cz niniejszej licencji. 13. Kompletno porozumienia; nadrzdny jzyk. Niniejsza Licencja zawiera kompletn umow pomidzy Uytkownikiem a Apple, odnoszc si do Oprogramowania iphone'a i zastpuje ona wszelkie poprzednie lub obecne porozumienia dotyczce tej kwestii. adne poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie bd wice, o ile nie zostan sporzdzone na pimie i podpisane przez Apple. Przeklad niniejszej Licencji wykonany zostal na potrzeby lokalne. W przypadku niezgodnoci pomidzy wersj angielsk a wersj lokaln, decydujce jest brzmienie wersji angielskiej niniejszej licencji, w zakresie nie przekraczajcym obowizujcego prawa lokalnego. 14. Wymienienie firm trzecich. Elementy Oprogramowania iphone'a mog wykorzystywa lub zawiera oprogramowanie stron trzecich i inne materialy chronione prawami autorskimi. Podzikowania, warunki licencji oraz zrzeczenia si dla takich materialów s zawarte w dokumentacji elektronicznej Oprogramowania iphone'a, a uytkownik uywa tych materialów zgodnie z odpowiednimi warunkami. Korzystanie z uslugi Google Safe Browsing Service podlega Warunkom korzystania z Uslug spólki Google ( oraz Zasadom zachowania prywatnoci ( 15. Korzystanie z MPEG-4; uwagi dotyczce H. 264/AVC. (a) Oprogramowanie iphone'a zawiera funkcje kodowania oraz/ lub dekodowania wideo MPEG-4. Oprogramowanie iphone'a posiada licencj MPEG-4 Visual Patent Portfolio License w zakresie osobistego i niekomercyjnego uywania przez konsumenta (i) kodowania wideo zgodnego z MPEG-4 Visual Standard (,,MPEG-4 Video") i/lub (ii) dekodowania wideo MPEG-4, które bylo zakodowanie przez konsumenta zaangaowanego w osobist i niekomercyjn dzialalno i/lub zostalo uzyskane od dostawcy wideo posiadajcego licencj MPEG LA na dostarczanie wideo MPEG-4.

9 adna licencja nie jest przyznana, ani te nie moe by domniemana dla jakiegokolwiek innego uycia. Dodatkowe informacje dotyczce midzy innymi zastosowa promocyjnych, wewntrznych i handlowych oraz licencjonowania mog by uzyskane w MPEG LA, LLC. Zobacz (b) Oprogramowanie iphone'a zawiera funkcje kodowania oraz/lub dekodowania AVC. Komercyjne wykorzystanie H. 264/AVC wymaga dodatkowej licencji oraz maj zastosowanie nastpujce postanowienia: FUNKCJONALNO AVC ZAWARTA W OPROGRAMOWANIU iphone'a MOE BY WYKORZYSTYWANA WYLCZNIE W CELACH PRYWATNYCH I NIEKOMERCYJNYCH DO (i) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC (,,AVC VIDEO") I/LUB (ii) DEKODOWANIA AVC WIDEO, KTÓRE BYLO ZAKODOWANE PRZEZ KONSUMENTA W WYNIKU PRYWATNEJ I NIEHANDLOWEJ DZIALALNOCI I/LUB ZOSTALO UZYSKANE OD DOSTAWCY WIDEO Z LICENCJ NA DOSTARCZANIE AVC VIDEO. INFORMACJE NA TEMAT INNEGO WYKORZYSTYWANIA I LICENCJI MONA UZYSKA W MPEG LA L.L. ZOBACZ COM. 16. Ograniczenia uslugi wyszukiwania Yahoo. Usluga wyszukiwania Yahoo dostpna w Safari jest licencjonowana uytkownikom tylko w nastpujcych krajach i regionach: Argentyna, Aruba, Australia, Austria, Bahamy, Barbados, Belgia, Bermudy, Brazylia, Bulgaria, Chile, Kolumbia, Cypr, Republika Czeska, Dania, Republika Dominikany, Ekwador, Filipiny, Finlandia, Francja, Grecja, Grenada, Gwatemala, Holandia, Hongkong, Islandia, Indie, Indonezja, Irlandia, Jamajka, Kanada, Kajmany, Korea Poludniowa, Litwa, Luksemburg, Lotwa, Malezja, Malta, Meksyk, Niemcy, Nowa Zelandia, Nikaragua, Norwegia, Panama, Peru, Polska, Portugalia, Portoryko, Rumunia, Salwador, Singapur, Slowacja, Slowenia, Hiszpania, St. Lucia, St. Vincent, Szwecja, Szwajcaria, Tajlandia, Tajwan, Trynidad i Tobago, Turcja, Urugwaj, USA, Wgry, Wielka Brytania, Wlochy oraz Wenezuela. 17. Zastrzeenie Microsoft Exchange. Licencja funkcji Microsoft Exchange w Oprogramowaniu iphone'a obejmuje tylko i wylcznie wykorzystanie jej do bezprzewodowej synchronizacji informacji (takiej jak wiadomoci , kontakty, kalendarz i zadania) pomidzy iphone'em i serwerem Microsoft Exchange lub innym serwerem, licencjonowanym przez Microsoft w celu uycia protokolu Microsoft Exchange ActiveSync. EA0653 Uaktualniono 21 lipca 2010 UWAGI OD APPLE Jeeli firma Apple bdzie chciala skontaktowa si z uytkownikiem w zwizku z produktem lub kontem, uytkownik zgadza si na powiadomienie przez poczt elektroniczn. Uytkownik zgadza si, e wszystkie takie uwagi, które firma Apple wyle do uytkownika w postaci elektronicznej, spelni prawne wymagania komunikacji. WARUNKI KORZYSTANIA Z MAP GOOGLE Dzikujemy za wypróbowanie aplikacji Google Maps dla urzdze przenonych! Uycie tego oprogramowania, w tym oprogramowania stron trzecich udostpnianego uytkownikowi w polczeniu z tym oprogramowaniem i (lub) powizan uslug (które nazywane jest wspólnie terminem "aplikacja Google Maps dla urzdze przenonych"), oznacza zgod uytkownika na objcie go postanowieniami niniejszych zasad i warunków aplikacji Google Maps dla urzdze przenonych ("zasady i warunki"), zarówno w przypadku uywania do celów prywatnych, jak i komercyjnych. Te zasady i warunki wi uytkownika wan prawnie umow z firm Google, naley wic przeczyta je uwanie. Pobierajc aplikacj Google Maps dla urzdze przenonych, uytkownik przyznaje, e zawiera umow opart na tych zasadach i warunkach. Dodatkowe zasady Aplikacja Google Maps dla urzdze przenonych zostala zaprojektowana tak, aby wspólpracowa z uslugami Google Maps i innymi uslugami firmy Google. W zwizku z tym uytkownik zgadza si i potwierdza, e uycie aplikacji Google Maps dla urzdze przenonych jest objte równie (a) zasadami wiadczenia uslug specyficznymi dla uslugi Google Maps (dostpne pod adresem: w tym równie zasadami odnonie treci obowizujcymi dla uslugi (dostpne pod adresem: (b) ogólnymi warunkami korzystania z uslug serwisu firmy Google (dostpne pod adresem: co.uk/terms_of_service.html) oraz (c) wszystkimi postanowieniami dokumentu opisujcego ogóln polityk prywatnoci firmy Google (dostpne pod adresem: uk/privacypolicy. html), zgodnie z odpowiednimi klauzulami dolczonymi do niniejszych zasad i warunków w celach referencyjnych. Nie istniej adne niespójnoci i konflikty midzy wymienionymi zasadami dodatkowymi i niniejszymi zasadami i warunkami, za postanowienia niniejszych zasad i warunków maj pierwszestwo przed wszystkimi innymi. Oplaty za korzystanie z sieci Firma Google nie pobiera oplat za pobieranie aplikacji Google Maps dla urzdze przenonych ani za korzystanie z niej, ale w zalenoci od posiadanego planu taryfowego lub dostawcy uslug, dostawca moe obciy uytkownika oplat za pobranie aplikacji Google Maps dla urzdze przenonych lub za uywanie jej w telefonie komórkowym, gdy uytkownik uzyskuje dostp do informacji lub innych uslug firmy Google za porednictwem aplikacji Google Maps dla urzdze przenonych. Tylko do uytku niekomercyjnego Aplikacja Google Maps dla urzdze przenonych jest udostpniana tylko do uytku niekomercyjnego. Termin "tylko do uytku niekomercyjnego" oznacza, e firma Google przyznaje uytkownikowi ograniczone prawo do korzystania z aplikacji Google Maps dla urzdze przenonych w zakresie osobistego uywania jej w domu lub w pracy w celu wyszukiwania danych informacji, przy zastosowaniu si do ogranicze wymienionych w niniejszych zasadach i warunkach. Mona wykonywa i rozprowadza kopie aplikacji Google Maps dla urzdze przenonych do uytku w zatrudniajcej uytkownika organizacji ("uycie do celów komercyjnych"), jeli: (a) wszystkie osoby w organizacji, które korzystaj z aplikacji Google Maps dla urzdze przenonych, maj moliwo zapoznania si z niniejszymi zasadami i warunkami oraz formalnego zaakceptowania ich (przy czym na prob firmy Google moliwe jest dostarczenie dowodu akceptacji); albo (b) uytkownik ma pelne prawo do zawizania umowy w imieniu organizacji, w której bdzie uywana aplikacja Google Maps dla urzdze przenonych (przy czym na prob firmy Google moliwe jest dostarczenie dowodu zawizania takiej umowy). Jeli uytkownik nie ma takich praw albo uytkownicy nie maj moliwoci zapoznania si z niniejszymi zasadami i warunkami oraz wyraenia na nie zgody (zgodnie z powyszym opisem), uycie do celów komercyjnych nie jest dozwolone. Pytania dotyczce uytku do celów komercyjnych prosimy kierowa na adres mobilesupport@google.com. Nie mona sprzedawa aplikacji Google Maps dla urzdze przenonych lub dowolnych innych informacji, uslug i oprogramowania powizanych z aplikacj Google Maps dla urzdze przenonych lub zawartych w niej, nie mona modyfikowa, kopiowa (z wyjtkiem opisanych powyej sytuacji dotyczcych uytku do celów komercyjnych, tam gdzie maj zastosowanie) aplikacji Google Maps dla urzdze przenonych, udziela na ni licencji lub tworzy w oparciu o ni prac pochodnych, chyba e uprzednio uzyskano pisemn zgod firmy Google na takie dzialania (mona j uzyska, kontaktujc si z firm Google za porednictwem adresu mobile-support@google.