Menu Меню. Restauracja Hotelu Dal Hotel Dal Restaurant Ресторан Отеля Даль

Transkrypt

1 Menu Меню Restauracja Hotelu Dal Hotel Dal Restaurant Ресторан Отеля Даль Zapraszamy od godz do godz Wir laden Sie ein von 7.00 Uhr bis Uhr Open from 7.00 am till pm Приглашаем Вас с 7.00 до Zamówienia realizowane są do godz Die letzte Bestellung wird bis Uhr angenommen. Last order will be taken till 9.30 pm Последние заказы возможны до Czas oczekiwania na zamówienie ok. 25 min. Zubereitungszeit ca. 25 Min. Preparation time about 25 min. Время ожидания на блюдо 25 мин. Gdańsk 28 maj 2014

2 Dysponujemy: / We offer: / Wir bieten: / В Отеле Даль: - 45 pokojami, - 45 rooms, - 45 Zimmern, - 45 номеров, - Restauracją, - Restaurant, - Restaurant, - ресторан, - Siłownią, - Gym room, - Fitnessstudio, - тренажерный зал, - Salą bilardową, - Snooker room, - Billardraum - билльярд, - 5 salami konferencyjnymi, - 5 conferences rooms, - 5 Konferenzraume, - 5 конференц-залов, - Zewnętrznym placem zabaw dla dzieci, - Playground for children, - Kinderspielplatz, - детская площадка на территории отеля,

3 Zakąski zimne i sałaty / Cold starters and lettuces / kalte Vorspeisen und Kopfsalate / Холодные закуски и салаты Sałatka z kurczaka 18pln/300g Chicken salad Hähnchen Salat Салат с курицей Sałatka grecka 15pln/300g Greek salad Griechischer Salat Греческий салат Zupy / Soup / Suppen / Супы Zupa Dnia 8pln/400ml Soup of the day Suppe des Tages Суп дня Zupa cebulowa 9pln/400ml Onion soup Zwiebelsuppe Суп из лука Dania rybne / Fish Dishes / Fischgerichte / Рыбные блюда Do każdego zestawu do wyboru frytki, ryż lub ziemniaki z wody. To every set to choose from chips, the rice or boiled potatoes. Hauptgerichte servieren wir mit Pommes, Reis oder Salzkartoffeln - nach Ihrer Wahl. Все блюда подаются с картофелем-фри, рисом или вареным картофелем на выбор Dorsz na grillowanych warzywach (wg wagi) 13pln/100g Codfish on grilled vegetables Dorsch auf gegrilltem Gemüse Треска с овощами из грилла Pstrąg z grilla z zestawem surówek (wg wagi) 16pln/100g Grilled trout with the set of salads Forelle vom Grill mit Satz der Rohkostsalate Форель из грилла с набором салатов

4 Dania mięsne / Meat Dishes / Fleischgerichte Do każdego zestawu do wyboru frytki, ryż lub ziemniaki z wody. To every set to choose from chips, the rice or boiled potatoes. Hauptgerichte servieren wir mit Pommes, Reis oder Salzkartoffeln - nach Ihrer Wahl. Все блюда подаются с картофелем-фри, рисом или вареным картофелем на выбор Polędwiczki w sosie kurkowym z marchewką i groszkiem - 30pln/120g/80g Sirloins in the plug sauce with the carrot and peas Lenden in Pfifferlingsoße mit Möhren und Erbsen Свиной филе под соусом с лисичками с морковью и горошком Antrykot z kurczaka z zestawem surówek 20pln/130g/150g Entrecôte of the chicken with the bunch of salads Entrecote aus Hähnchen mit Satz der Rohkostsalate Антрекот из курицы подается с набором салатов Wątróbka drobiowa z ogórkiem kiszonym 16pln/200g/2szt. Poultry liver with a dill pickle Geflügelleber mit saurer Gurke Куриная печень с соленым огурцом Dania bezmięsne / Meatless Dishes / Vegetarische Gerichte / Вегетарианские блюда Makaron ze szpinakiem i parmezanem - 20pln/250g Pasta with Spinach and Parmesan Nuddeln mit Spinat und Parmesan Лапша со шпинатом и пармезаном Pierogi 15pln/7szt. Dumplings Teigtaschen Вареники Dodatki / Additions / Beilagen / Дополнительные варианты Pieczywo /masło 4pln/150g/10g Bread / butter Backwaren / Butter Выпечка /сливочное масло Frytki /ryż 5pln/150g Fries / Rice /Pommes / Reis /картофель фри /рис Ziemniaki zapiekane /mojo 5pln/200g Baked potatoes Überbackene Kartoffeln Печеный картофель

5 Chrzan/musztarda/ketchup 2pln/50g Horseradish / mustard / ketchup Meerrettich / Senf / Ketchup Хрен /горчица /томатный соус Surówka sezonowa 7pln/150g Seasonal salad Saison Rohkostsalat Сезонный салат Bukiet jarzyn 7pln/150g Bunch of vegetables Gemüseplatte Варенные овощи Zestaw surówek 5pln/150g Set of salads Satz der Rohkostsalate Набор салатов Desery / Desserts / Дессерты Lody waniliowe z sosem malinowym 9pln/150g Vanilla ice cream with the raspberry sauce Vanilleeis mit Himbeere Soße Ванильное мороженое с малиновым соусом Szef Kuchni spełni Państwa oczekiwania kulinarne nie ujęte w naszym menu na specjalne życzenie. Ceny zwierają podatek VAT. Mając duże doświadczenie w przygotowywaniu wymarzonych przyjęć - od urodzin, integracji, jubileuszów, imprez firmowych po huczne wesela proponujemy skorzystać z naszych usług. Każde zapytanie traktujemy indywidualnie, tak aby zapewnić najwyższą jakość usług. Więcej informacji oraz przykładowe menu weselne dostępne jest u obsługi Restauracji Hotelu Dal Wszelkie zapytania prosimy kierować na: adres marketing.gdansk@hoteldal.pl bądź telefonicznie Życzymy Smacznego!

6 Napoje / Drinks / Getränke / Напитки Herbata /Tea / Tee / чай 4pln Herbata smakowa / Taste Tea / Früchtetee, Kräutertee / фруктовый, травяной чай 5pln Kawa / Coffee / Kaffee / кофе 5pln Kawa z ekspresu /Coffee / Kaffee / кофе 6pln Kawa Latte / Coffee Latte / Kaffee Latte / кофе латте 7pln Cappuccino 7pln Sok owocowy 0,2l / Fruit juice / Fruchtsaft / фруктовый сок 4pln Coca Cola / Fanta / Sprite 0,2l 5pln Coca Cola 0,5l 8pln Woda mineralna 0,2l / Mineral water / Mineralwasser / минеральная вода 4pln Woda mineralna 0,5l / Mineral water / Mineralwasser/ минеральная вода 5pln Red Bull 10pln Piwo/Beer/Bier/Пиво Tyskie 0,5l 6pln Żywiec 0.5l(puszka) 6pln Żywiec 0.5l(butelka) 6pln Żywiec keg 0,5 6pln Heineken 0,33l 6pln Lech 0,33l 5pln Carlsberg 0.5l 6pln Rum/Gin Bacardi Black (50g) 12pln Bacardi White (50g) 12pln Rum Seniorita (50g) 8pln Gin (50g) 10pln Wódka / Vodka /Водка Absolut (50g) 9pln Finlandia (50g) 9pln Bols (50g) 7pln Wyborowa (50g) 7pln Żołądkowa gorzka (50g)- 7pln Żubrówka (50g) 7pln Goldwasser (50g) 8pln Tequilla Gold (50g) 10pln Tequilla Blanco (50g) 10pln Whisky Ballantines (50g) 12pln Chivas Regal (50g) 20pln Jack Daniels (50g) 20pln Jim Beam (50g) 18pln Johnnie Walker Black (50g) 18pln Johnnie Walker Red (50g) 12pln Hennessey (50g) 34pln Remy Martin (50g) 34pln Martini (100g) - 12pln Likiery i Brandy Liqueurs and Brandy Ликёры Brandy Stock 84 (50g) 12pln Metaxa*** (25g) 9pln Metaxa*** (50g) 16pln Passoa (50g) 12pln Campari (50g) 12pln Carolans Irish (50g) 10pln Jägermeister (50g) 9pln Malibu (50g) 12pln Bols Blue (25g) 6,50pln Bols Peppermint (25g) 6,50pln