Załącznik do instrukcji obsługi maszyn SULKY PL

Transkrypt

1 Załącznik do instrukcji obsługi maszyn SULKY PL Urządzenie elektroniczne ULTRON Instrukcja obsługi Przed wszelkim użyciem, należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi ref PL 05/2011 1

2 2

3 Zalecenia związane z bezpieczeństwem pracy Należy przestrzegać zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Należy przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji obsługi siewnika lub innej maszyny Sulky. Nigdy nie wolno opuszczać kabiny ciągnika, gdy znajduje się on w ruchu. Przeprowadzanie wszelkich czynności regulacyjnych i konserwacyjnych na rozsiewaczu jest dozwolone tylko podczas postoju maszyny SULKY. Wstępne regulacje urządzenia i maszyny współpracującej przeprowadzać w czasie postoju ciągnika. Przed przeprowadzeniem ustawień wymagających przejazdu ciągnikiem, upewnić się czy w pobliżu nie znajduje się żadna osoba, która byłaby narażona na jakiekolwiek niebezpieczeństwo podczas wykonywania manewrów. Przed przeprowadzeniem prac spawalniczych lub prac związanych z układem elektrycznym maszyny lub ciągnika zaleca się odłączenie przewodów od akumulatora. Urządzenie elektroniczne SULKY ULTRON jest przeznaczone do współpracy wyłącznie z maszynami SULKY: rozsiewaczami nawozów lub siewnikami zbożowymi. Wszelkie inne użytkowanie urządzenia traktowane jest jako niezgodne z zaleceniami. Odpowiedzialność konstruktora jest wykluczona w przypadku przeprowadzenia przez użytkownika jakichkolwiek modyfikacji na urządzeniu. Ryzyko wypadku! Ryzyko uszkodzenia maszyny Ułatwienie pracy Nie wyrzucać do śmieci! Utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami! W niniejszej instrukcji obsługi użyto powyższych symboli za każdym razem, gdy opisane zalecenia dotyczą Państwa bezpieczeństwa jak i osoby postronnej lub działania samej maszyny. Wszelkie zalecenia należy przekazać każdemu użytkownikowi maszyny. 3

4 4

5 SPIS TREŚCI: Strony Opis Prezentacja 6-7 A. Prezentacja systemu 8-9 B. Podłączenie do ciągnika 8-9 C. Montaż D. Prezentacja urządzenia E. Szybkie uruchomienie Obsługa urządzenia ULTRON na siewniku A. Funkcja prędkości roboczej B. Funkcja licznika hektarów C. Funkcja wyznaczania ścieżek technologicznych D. Funkcja turbiny E. Funkcja alarmu Informacje A. Schemat układu 49 B. Konserwacja 50 C. Rozwiązania problemów Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi urządzenia i maszyny przed pracą. 5

6 Prezentacja / Przygotowanie do pracy urządzenia Ultron dla siewnika 6

7 Prezentacja / Przygotowanie do pracy urządzenia Ultron dla siewnika A. Schemat systemu ULTRON jest urządzeniem regulacyjnym i kontrolnym. Informacje i dane dotyczące ciężaru, pochodzące z urządzenia ULTRON nie mogą być wykorzystywane do przeprowadzania transakcji finansowych. Prezentacja: (1) Konsola ULTRON. (2) Wiązka zasilająca z bezpiecznikiem 5 A (wyposażenie opcjonalne). (3) Skrzynka połączeniowa na siewniku. (4) Czujnik turbiny. (5) Czujnik ścieżek technologicznych (1 lub 2). (6) Czujnik prędkości / powierzchni. (7) Czujnik na wałku aparatów wysiewających. (8) Elektrozawór znaczników przed-wschodowych. (9) Czujnik ziarna w skrzyni nasiennej. (10) Wyznaczanie ścieżek technologicznych po-wschodowych (technologicznych). 7

8 Prezentacja / Przygotowanie do pracy urządzenia Ultron dla siewnika 8

9 Prezentacja / Przygotowanie do pracy urządzenia Ultron dla siewnika B. Podłączenie do ciągnika a) Podłączenie urządzenia ULTRON Podłączenie zasilania elektrycznego urządzenia musi odbyć się bezpośrednio z akumulatora ciągnika o napięciu 12 Volt. Skrzynka systemu ULTRON posiada własny akumulatorek umożliwiający zapisanie w pamięci zaprogramowanych danych. Urządzenie jest chronione bezpiecznikami 5 A na przewodzie zasilającym. Wiązka zasilająca jest możliwa w wyposażeniu opcjonalnym. Uwaga: Jeśli Państwa ciągnik jest wyposażony w identyczne gniazdo (cobo), należy upewnić się czy bezpiecznik jest 5-Amperowy. C. Montaż b) Wymiary Konsolę należy tak zamontować w kabinie ciągnika, aby była dobrze widoczna przez operatora. c) Zamocowanie Urządzenie może być zamocowane w jednej z trzech pozycji, dzięki 3 przestawnym pokrętłom (1), (2) i (3). 9

10 Prezentacja / Przygotowanie do pracy urządzenia Ultron dla siewnika 10

11 Prezentacja / Przygotowanie do pracy urządzenia Ultron dla siewnika D. Prezentacja konsoli Przełącznik On/Off (Włączone/Wyłączone) Standardowa konsola Wyświetlacz wielofunkcyjny Funkcje A Prędkość robocza w Km/h B Powierzchnia C Ścieżki technologiczne D Koniec ziarna w skrzyni nasiennej siewnika E Obroty wałka z aparatami wysiewającymi F Kontrola turbiny Parametry 1 Zmniejszanie wartości 2 Dodanie przejazdu wyznaczania ścieżki technologicznej 3 Przemieszczanie kursora i zatwierdzanie 4 Zatrzymanie wyznaczania ścieżek technologicznych i wyzerowanie licznika hektarów 5 Zwiększanie wartości 11

12 Prezentacja / Przygotowanie do pracy urządzenia Ultron dla siewnika 12

13 Prezentacja / Przygotowanie do pracy urządzenia Ultron dla siewnika E. Szybkie uruchomienie Włączyć urządzenie. - Sprawdzić różne funkcje za pomocą przycisku (3). (A) Ścieżki technologiczne Sprawdzić numer przejazdu i sposób wyznaczania ścieżek technologicznych SY AS. Ustawić odpowiednią wartość na początku pola za pomocą przycisku (2). Zatrzymanie zliczania jest możliwe za pomocą przycisku (4). (B) Liczniki hektarów Wybieranie odczytów różnych funkcji przyciskiem (3). Wybrać licznik hektarów: lub przyciskiem (2). Wyzerowanie licznika hektarów za pomocą przycisku (4) (poczekać 5 sekund). 13

14 14

15 A. Funkcja prędkości roboczej a) Obsługa Nacisnąć na (3), aby doprowadzić kursor na funkcję Km/h. W czasie pracy prędkość robocza będzie wyświetlana. Minimalna wskazywana prędkość powyżej 2 km/h. Urządzenie zostało zaprogramowane ze współczynnikiem prędkości 3.333, umożliwiającym bezpośredni odczyt prędkości roboczej. Jeśli zaobserwują Państwo niezgodność w odczycie prędkości roboczej, to można: sprawdzić, czy współczynnik prędkości znajduje się w pamięci urządzenia, skalibrować ponownie urządzenie na odcinku 100 m. Uwaga: Można zaobserwować różnicę kilku procent pomiędzy odczytem prędkości na urządzeniu a odczytem na prędkościomierzu ciągnika. Skalibrowanie urządzenia na odcinku 100 m jest najdokładniejszą metodą dla uzyskania wskazania realnej prędkości roboczej. 15

16 16

17 A b) Kontrola współczynnika prędkości roboczej: Wybrać funkcję Km/h przyciskiem (3). Nacisnąć na (2) i nie zwalniać nacisku: współczynnik pojawi się jeśli jest poprawny zwolnić nacisk, jeśli jest niepoprawny nie zwalniać nacisku aż do końca programowania. Nacisnąć na (3) drugą ręką w celu zmiany pulsującej cyfry. Zwolnić nacisk, gdy pojawi się pożądana cyfra. Przeprowadzić taką samą czynność dla pozostałych cyfr i umieszczenia kropki. Współczynnik teoretyczny to:

18 18

19 c) Kalibracja współczynnika prędkości na odcinku 100 m Umieścić siewnik przy pierwszej chorągiewce. Wybrać funkcję Km/h. Nacisnąć na (2) i nie zwalniać przycisku: współczynnik prędkości pojawi się. Nacisnąć drugą ręką na przycisk (4), aby wybrać programowanie automatyczne. Współczynnik AUTO pojawi się. Zwolnić nacisk. 19

20 20

21 A Przejechać odcinek 100 m. Ilość impulsów będzie się wyświetlała. Nacisnąć na przycisk (4) na końcu odcinka 100 m: nowy współczynnik pojawi się. urządzenie zachowa w pamięci ten współczynnik anulując poprzedni. Uwaga: różnica między współczynnikiem prędkości zaprogramowanym fabrycznie a uzyskanym podczas próby jest zwykle znikoma. 21

22 22

23 B. Funkcja licznika hektarów. Przesunąć kursor naciskając na przycisk (3). Umieścić kursor na pozycji WYBÓR LICZNIKA HEKTARÓW TOTAL 1 LUB TOTAL 2 : Wybrać licznik poprzez naciskanie na przycisk (2). Informacja: lub pojawi się w chwili naciśnięcia na przycisk (2). Wartość powierzchni zostanie wyświetlona po zwolnieniu przycisku (2). 23

24 24

25 B KONTROLA SZEROKOŚCI ROBOCZEJ: Nacisnąć na (2) i nie zwalniać nacisku: Szerokość robocza pojawi się. jeśli jest poprawna zwolnić nacisk na przycisk, jeśli jest niepoprawna nie zwalniać nacisku. Nacisnąć na (3) drugą ręką w celu zmiany pulsującej cyfry. Zwolnić nacisk, jeśli pożądana cyfra zostanie wyświetlona Siewnik 3 m Siewnik 3,5 m Siewnik 4 m Siewnik 4,5 m Siewnik 4,8 m Siewnik 5 m Siewnik 6 m

26 26

27 B WYZEROWANIE LICZNIKA HEKTARÓW: Nacisnąć i wybrać licznik (total) do wyzerowania: lub. Zwolnić nacisk po wyborze jednego z liczników. Nacisnąć na (4) i przytrzymać aż licznik wyzeruje się. Wyzerowanie licznika ma miejsce po 5 sygnałach dźwiękowych. lub umożliwiają Państwu odczyty na 2 poziomach licznika hektarów, tzn. jeden licznik można ustawić na sezonowy a drugi na dzienny. 27

28 28

29 C. Funkcja wyznaczania ścieżek technologicznych. Przemieścić kursor przyciskiem (3) Umieścić kursor na pozycji: Cyfra po lewej: zliczanie przejazdów Cyfra po prawej: cyfra programowana Liczenie przejazdów odbywa się na zasadzie zliczania składania znaczników. Urządzenie sygnałem dźwiękowym informuje o początku wysprzęglenia sekcji wysiewających. a) ZATRZYMANIE ZLICZANIA PODCZAS PRACY: przy zmianie znaczników na środku pola w przypadku nie wyznaczania ścieżek technologicznych Nacisnąć tylko raz na przycisk (4) informacja pojawi się na wyświetlaczu i będzie pulsowała na przemian z wartością ścieżki technologicznej. Uwaga: Nie znajdować się na cyfrze programowanej (ścieżki zadziałałyby). b) PONOWNE ZLICZANIE W CZASIE PRACY: Nacisnąć tylko raz na przycisk (4) informacja zniknie a 2 wartości ścieżek technologicznych pojawią się ponownie. 29

30 30

31 C c) Programowanie: Nacisnąć na (2) i nie zwalniać nacisku przez całą operację programowania. Cyfra po prawej pulsuje. Zapis po lewej stronie odpowiada sposobowi wyznaczania ścieżek technologicznych: - Wyznaczanie ścieżek technologicznych (asymetryczne lewe) Nie używane - Wyznaczanie ścieżek technologicznych (asymetryczne lewe), przejazd w obie strony - Wyznaczanie ścieżek technologicznych (symetryczne) w osi środka siewnika (na tzw. muszkę maski ciągnika ). Nacisnąć na (3) drugą ręką w celu zmiany pulsującej cyfry. Jeśli tryb pracy ustawiono na to przejść przez cyfry aż do 12, aby uzyskać tryb, następnie dojść do 12 aby uzyskać tryb i tak dalej. 31

32 32

33 C. d) Ręczne dodawanie przejazdu: W celu rozpoczęcia pola: Nacisnąć na przycisk (3), aby wybrać funkcję ścieżek technologicznych. W celu wyznaczania bezpośredniego: Nacisnąć na przycisk (2), aby wprowadzić poprzednią cyfrę, cyfrę programowaną. Hydraulicznie złożyć znacznik. Liczenie przechodzi automatycznie na cyfrę programowaną i pulsuje. Opuścić drugi znacznik, aby zadziałać na układ hydrauliczny i elektryczny wysprzęglania, umieszczony na siewniku. Uwaga: Ręczne dodawanie przejazdu jest możliwe tylko wtedy, gdy jeden ze znaczników jest opuszczony. Pamiętać o zadziałaniu na układ hydrauliczny (nie może być w nim ciśnienia) po tym jak cyfry będą pulsowały w celu uruchomienia układu wysprzęglania sekcji wysiewających siewnika. 33

34 34

35 C e) Przykłady wyznaczania ścieżek technologicznych e1) Wyznaczanie w osi środka siewnika (symetryczne) Przykład: Belka opryskiwacza 20 m, Siewnik 4 m Ilość przejazdów = 20 / 4 = 5 > nieparzysta ilość przejazdów Czynności: (1) Zaprogramować skrzynkę na, (2) Ustawić cyfrę zliczania na 3, (3) Rozpocząć przejazd pełną szerokością roboczą siewnika. Po każdym nawrocie cyfra zliczania będzie się zwiększała aż do 5. Przerzucić hydraulicznie znacznik przejazdów przed piątym przejazdem. Cyfra powróci do wartości 1 dla kolejnego przejazdu. Cykl zliczania będzie powtarzał się. e2) Wyznaczanie w osi środka siewnika (symetryczne) Przykład: Belka opryskiwacza 24 m, Siewnik 4 m Ilość przejazdów = 24 / 4 = 6 > parzysta ilość przejazdów Czynności: (1) Zaprogramować skrzynkę na, (2) Ustawić cyfrę zliczania na 3, (3) Rozpocząć pierwszy przejazd połową szerokości roboczej siewnika. (W celu ustawienia połowy szerokości roboczej siewnika > patrz instrukcja obsługi siewnika). Później siać pełną szerokością siewnika. Po każdym nawrocie cyfra zliczania będzie się zwiększała aż do 6. Przerzucić hydraulicznie znacznik przejazdów przed szóstym przejazdem. Cyfra powróci do wartości 1 dla kolejnego przejazdu. Cykl zliczania będzie powtarzał się. 35

36 36

37 e3) Wyznaczanie w dwóch przejazdach ( w tę i z powrotem ) (asymetryczne) Przykład: Belka opryskiwacza 24 m, Siewnik 4 m Ilość przejazdów = 24 / 6 = 4 > parzysta ilość przejazdów Zwrócić uwagę na stronę siewnika, która wyznacza ścieżki technologiczne przed rozpoczęciem pracy. Czynności: (1) Zaprogramować skrzynkę na, (2) Ustawić cyfrę zliczania na 4, Zacząć przejazd mając brzeg pola z prawej strony. (3) Po każdym nawrocie cyfra zliczania będzie się zwiększała aż do 6. Przerzucić hydraulicznie znacznik przejazdów przed szóstym przejazdem. Cyfra powróci do wartości 1 dla kolejnego przejazdu. Cykl zliczania będzie powtarzał się. 37

38 38

39 C f) Tabela wartości do zaprogramowania wg szerokości roboczych siewnika i systemu wyznaczania ścieżek technologicznych. Wyznaczanie w środku osi siewnika (SY) Wyznaczanie w 2 przejazdach ( w tę i z powrotem ) (AL). Uwaga: W przypadku wyznaczania ścieżek technologicznych w sposób Asymetryczny, zawsze upewnić się, czy tylko jedna część aparatów wysiewających została wysprzęglona. Pamiętać, aby w przypadku wyposażenia maszyny w znaczniki przed-wschodowe, pozycja ich ustawienia odpowiadała wysprzęglanym sekcjom. 39

40 40

41 F. Funkcja turbiny (dotyczy tylko siewników pneumatycznych, wyposażonych w turbinę). Obsługa: o Wybrać funkcję turbiny przyciskiem (3) o Umieścić kursor na pozycji: Prędkość obrotowa turbiny zostanie odczytana, np obr./min. Regulacja odbywa się za pomocą przycisku (2) przyciśniętego oraz przycisku (3). WYBRAĆ PRĘDKOŚĆ OBROTOWĄ TURBINY (ODCZYT W OBR/MIN). Prędkość obrotowa turbiny musi się zawierać w przedziale między 2300 a 3800 obr./min. W przypadku obniżenia prędkości obrotowej poniżej wartości minimalnej, kursor automatycznie znajdzie się na funkcji turbiny i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. W przypadku zbyt wysokiej prędkości roboczej urządzenie zareaguje w podobny sposób. 41

42 42

43 D. b). Programowanie: Zapisanie wartość minimalnych uruchamiających alarm. Nacisnąć na (2) i przytrzymać: wartość zostanie wyświetlona. jeśli jest poprawna zwolnić przycisk jeśli jest niepoprawna nie zwalniać nacisku przez aż do końca programowania. Nacisnąć na (3) drugą ręką w celu zmiany pulsującej cyfry. Zwolnić, gdy pożądana cyfra zostanie wyświetlona. Przeprowadzić taką samą operację dla wszystkich cyfr. Wartość: 2700 obr./min 43

44 44

45 E. Funkcja alarmu a) Wałek napędowy aparatów wysiewających. Wybrać funkcję przyciskiem (3). Umieścić kursor na pozycji: Wskazana cyfra jest ilością impulsów w czasie obrotów wałka. W przypadku nie obracania się wałka aparatów wysiewających, kursor automatycznie umieszcza się na tej funkcji i rozlega się ostrzegawczy sygnał dźwiękowy. 45

46 46

47 E. b) Alarm braku ziarna w skrzyni nasiennej siewnika Obsługa: Funkcja ostrzega przed kompletnym opróżnieniem skrzyni nasiennej siewnika z ziarna. Wyregulować odpowiednio pozycję czujnika w skrzyni nasiennej siewnika w zależności od typu wysiewanego ziarna. W chwili załączenia alarmu, kursor automatycznie umieszcza się na tej funkcji. PROGRAMOWANIE: Istnieje możliwość wyłączenia alarmu, np. przy wysiewie rzepaku. Wybrać funkcję przyciskiem (3). Umieścić kursor na pozycji: Nacisnąć na (2) i nie zwalniać nacisku. Przyciskiem (3) ustawić alarm. = 1 alarm załączony = 0 alarm wyłączony alarm załącza się lub wyłącza za każdym kolejnym naciśnięciem przycisku. c) Zadziałanie alarmów W przypadku załączenia się alarmu kursor umieszcza się na danej funkcji. Informacja alar pojawia się wraz z sygnałem dźwiękowym i wskazaniami: Wałek aparatów wysiewających: Rota Brak ziarna w skrzyni nasiennej: Prod 47

48 Informacje. 48

49 Informacje. Opisy ze schematu na poprzedniej stronie: BLANC = BIAŁY MAUVE = MALWOWY JAUNE = ŻÓŁTY GRIS = SZARY VERT = ZIELONY BLEU = NIEBIESKI BRUN = BRĄZOWY ROUGE/BLEU = CZERWONY/ZIELONY TURQUOISE = TURKUSOWY ORANGE = POMARAŃCZOWY VERT/ROUGE = ZIELONY/CZERWONY JAUNE/ROUGE = ZÓŁTY/CZERWONY BLANC/ROUGE = BIAŁY/CZERWONY ELECTROVANNE = ELEKTROZAWÓR 10 Amperes = 10 Amperów VERIN = SIŁOWNIK A. Schemat układu G Znacznik lewy D Znacznik prawy T Turbina H Powierzchnia S Dystrybucja TL1 Siłownik przejazdów (ścieżek technologicznych) B. Konserwacja a) Skrzynka elektroniczna W czasie zimy zaleca się przechowywanie urządzenia w miejscu suchym. Kontakt z wilgocią lub niskimi temperaturami może uszkodzić urządzenie. b) Czujniki Czujniki indukcyjne nie wymagają szczególnej konserwacji. Należy jednak zadbać, aby nie pozostały uszkodzone mechanicznie lub ich pozycja nie została zmieniona pod wpływem wstrząsów przenoszonych na maszynę podczas jej pracy. Dobrze wyczyścić siewnik po pracy, aby uniknąć m.in. szkód wyrządzanych przez gryzonie. Nie kierować strumienia wody pod ciśnieniem na siłowniki elektryczne i elektrozawory. 49

50 Informacje C. Rozwiązania najczęstszych problemów Awaria Urządzenie nie uruchamia się Urządzenie najpierw uruchamia się a potem gaśnie Odczyt prędkości jest niepoprawny Licznik hektarów działa niepoprawnie Brak automatycznego zliczania przejazdów (liczenie 2 zamiast 1) Czynności do wykonania Sprawdzić podłączenie 12 V, stałego napięcia Sprawdzić bezpiecznik 5A Sprawdzić połączenie biegunów + / - Sprawdzić współczynnik prędkości Sprawdzić ustawienie czujnika na wałku Sprawdzić współczynnik prędkości Sprawdzić zaprogramowaną szerokość roboczą Sprawdzić ustawienie czujnika na wałku Sprawdzić ustawienie czujnika na poziomie mechanizmu zwrotnego znaczników Kontrola czujnika ze stali nierdzewnej 50