TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:15 PageB.

Transkrypt

1 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:15 PageB EN CS HU SK PL

2 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:15 PageC N 3 1 U

3 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:15 PageD CLICK fig.1 fig.2 fig.3 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10 fig.11 fig.12 fig.13 fig.14 fig.15 a bclick fig.4 M AX I

4 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:16 Page43 43 the Nutritious & Delicious Innowacja dla Twojego zdrowia W odżywianiu ważna jest zróżnicowana i dobrze zbilansowana dieta ale chodzi o znacznie więcej niż same składniki. Sposób ich przygotowania i przyrządzenia może mieć istotny wpływ na ich wartość odżywczą i ogromne znaczenie dla ich smaku oraz konsystencji. Odżywianie to zatem także różnice pod względem składu wśród różnych receptur i stosowanych urządzeń kuchennych. Z tego względu marka opracowała specjalną serię urządzeń, przeznaczonych dla ODŻYWIANIA Z WIĘKSZĄ PRZYJEMNOŚCIĄ: pomysłowych urządzeń kuchennych, zachowujących wartości odżywcze i wzmacniających autentyczny smak składników potraw. Oferujemy wyjątkowe rozwiązania Marka inwestuje w procesy badawcze, aby móc zapewnić swoim klientom wyjątkowe rozwiązania i zalety odżywcze, potwierdzone przez badania naukowe. Informacje dla użytkownika Od wielu lat marka oferuje urządzenia pomocne w przygotowywaniu posiłków, zapewniając szybkość, wygodę i łatwość użytkowania. Seria Pysznie i Zdrowo marki pomaga codziennie : zachowując jakość naturalnych składników, najważniejszych dla Twojej diety, ograniczając użycie tłuszczu, na nowo odkrywając naturalny smak i zapach potraw, skracając czas poświęcony na przygotowywanie posiłków. Produkt umożliwia wyczarowanie domowych frytek z 1,5 kilograma ziemniaków przy użyciu zaledwie 1 łyżki Twojego ulubionego oleju! Witamy w świecie! Przyrządzaj przepyszne frytki tak, jak lubisz! Frytki z są pyszne mają chrupiącą skórkę z zewnątrz, a wewnątrz są miękkie i delikatne dzięki opatentowanej technologii: mieszadłu, które delikatnie miesza potrawę i równo rozprowadza olej, a także wyjątkowemu systemowi ogrzewającemu za pomocą ciepłego powietrza. Wybierz swoje składniki, olej, przyprawy i zioła... a zajmie się całą resztą. Tylko 3% tłuszczu*: wystarczy 1 łyżka oleju! Jedna łyżka wybranego oleju wystarczy do przyrządzenia prawdziwych frytek z 1 kilograma ziemniaków. Możesz mieć pewność, że stosujesz dokładnie odpowiednią ilość oleju, dzięki specjalnej łyżce dołączonej do urządzenia. * 1.5 kg frytek ze świeżych ziemniaków pokrojonych na grubość 10 x 10 mm, smażonych do czasu utraty 55% ich masy przy użyciu 20 ml oleju. Frytki i znacznie więcej! umożliwia przyrządzanie wielu różnych potraw. Oprócz frytek i ziemniaków możesz urozmaicać posiłki szybko smażonymi warzywami, potrawami z kruchego i soczystego mięsa mielonego, klopsami oraz chrupiącymi krewetkami, skorupiakami i owocami. : + Dołączona książka kucharska została stworzona specjalnie dla Ciebie przez nasz zespół ekspertów ds. ekonomii gospodarstwa domowego i żywienia. Oprócz tradycyjnych frytek zawiera ona też nowe pomysły na frytki smakowe plus przepisy na zdrowe i smaczne dania główne, a także nawet na desery! doskonale przyrządza także potrawy z mrożonek, które są dobrą alternatywą dla świeżych produktów. To praktyczne rozwiązanie, zachowujące walory odżywcze i smak produktów.

5 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:16 Page44 Najlepsze efekty przy użyciu, osiąga się przy przestrzeganiu naszych zaleceń odnośnie stosowanego rodzaju ziemniaków i oleju. Ziemniak: codzienna równowaga i przyjemność! Ziemniaki to znakomite źródło energii i witamin. Ziemniaki znacznie różnią się pod względem wielkości, kształtu i smaku w zależności od odmiany, klimatu i warunków uprawy. Każda odmiana ma swój określony czas sadzenia, zbierania, wielkość, barwę, trwałość i zastosowanie kulinarne. Cechy ziemniaka po przyrządzeniu mogą być różne, w zależności od jego pochodzenia i sezonowości. Jakiej odmiany należy użyć do? Zasadniczo proponujemy używanie specjalnych ziemniaków, zalecanych do przyrządzania frytek. W wielu supermarketach na opakowaniu podana jest informacja o tym, które odmiany nadają się do frytek. Jeżeli ziemniaki są świeżo zebrane, mają dużą zawartość wody zalecamy wówczas smażenie frytek przez kilka dodatkowych minut. Gdzie należy przechowywać ziemniaki? Najlepszym miejscem do przechowywania ziemniaków jest ciemna piwnica lub szafka o niskiej temperaturze (6-8 C), z daleka od źródeł światła. Jak przygotować ziemniaki do? Aby uzyskać najlepszy efekt, zadbaj o to, aby frytki nie sklejały się ze sobą. W tym celu umyj całe ziemniaki, a następnie pokrój je na frytki za pomocą ostrego noża lub krajalnicy do frytek. Frytki powinny być równe co do wielkości, aby usmażyły się w tym samym czasie. Umyj pokrojone ziemniaki w dużej ilości zimnej wody, aż woda stanie się całkiem czysta, tak aby usunąć jak najwięcej skrobi. Starannie osusz frytki za pomocą czystej, chłonnej ściereczki. Frytki muszą być idealnie suche, zanim włożysz je do ; w przeciwnym razie nie będą chrupiące. Aby sprawdzić, czy są wystarczająco suche, tuż przed smażeniem dotknij ich papierowym ręcznikiem kuchennym. Jeżeli na papierze pojawi się wilgoć, osusz je ponownie. Pamiętaj, że czas smażenia frytek będzie różny w zależności od wagi frytek i partii użytych ziemniaków. Jak należy pokroić ziemniaki? Wielkość frytki ma znaczenie dla jej chrupkości lub miękkości. Im cieńsze frytki, tym bardziej będą chrupiące; i odwrotnie: grubsze frytki będą bardziej miękkie w środku. Możesz pokroić ziemniaki na frytki o następującej grubości i długości, odpowiednio do swojego gustu: Grubość: styl amerykański: 8 x 8 mm / cienkie: 10 x 10 mm / standard: 13 x 13 mm. Długość: do około 9 cm. Maksymalna zalecana grubość do ActifryFamily to 13 mm x 13 mm i długość do 9 cm. Spróbuj używać różnych gatunków olejów, które będą miały pozytywny wpływ na Twoje zdrowie Możesz używać różnych gatunków oleju, jakie tylko wybierzesz, dodając je do ActifryFamily. Za każdym razem wybieraj inny olej! umożliwia używanie całej gamy gatunków oleju: Standardowe: oliwa z oliwek, olej z pestek winogron, olej kukurydziany, olej z orzeszków ziemnych, olej słonecznikowy, olej sojowy* Smakowe: oleje z aromatycznymi ziołami, czosnkiem, chilli, cytryną... Specjalne: orzechowy*, sezamowy* (*należy przyrządzać stosownie do wskazówek producenta) Dzięki niewielkiej ilości oleju przy każdym użyciu, technologia bardziej zrównoważoną pod względem odżywczym. pomaga zapewnić zdrowszą dietę, : + umożliwia przyrządzanie frytek o lepszej wartości odżywczej. W celu uzyskania mocniejszego smaku dodaj dodatkową łyżkę oleju poprawi to walory smakowe, jednak zwiększy także zawartość tłuszczu. Przyrządzaj smaczne, zdrowsze frytki z tak, jak lubisz! EN CS HU SK PL 44

6 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:16 Page45 45 Ważne wskazówki Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj uważnie instrukcję i zachowaj ją. To urządzenie nie jest przeznaczone do funkcjonowania z zewnętrznym mechanizmem zegarowym lub oddzielnym systemem sterowania na odległość. Dla bezpieczeństwa użytkownika urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z regulacjami i dyrektywami dotyczącymi bezpieczeństwa, obowiązującymi w czasie jego produkcji (dyrektywa dot. niskiego napięcia, zgodności elektromagnetycznej, regulacje dot. materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością, regulacje środowiskowe ). Sprawdź, czy napięcie zasilające jest zgodne z napięciem podanym na urządzeniu (prąd zmienny). Z uwagi na różne obowiązujące standardy należy sprawdzić urządzenie w autoryzowanym punkcie serwisowym, jeżeli ma być używane w kraju innym niż kraj jego nabycia. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. W przypadku użytkowania go do celów zawodowych, niewłaściwego użytkowania lub niezastosowania się do niniejszych wskazówek producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności, a warunki gwarancji nie mają zastosowania. Urządzenie nie zostało stworzone do użytku w następujących wypadkach, których gwarancja nie obejmuje: - w kącikach kuchennych zarezerwowanych dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach o charakterze zawodowy, - w zajazdach, - przez klientów hoteli, moteli i innych miejscach o charakterze mieszkalnym, - w miejscach typu pokoje gościnne. Podłączenie do zasilania Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, bądź po awarii lub upadku lub jakimkolwiek uszkodzeniu urządzenia. W takim przypadku urządzenie musi zostać odesłane do Autoryzowanego Centrum Serwisowego. Nie używaj przedłużacza. Jeżeli ponosisz odpowiedzialność za takie działanie, używaj wyłącznie przedłużacza w dobrym stanie i odpowiedniego do zasilania urządzenia. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy zwrócić się do producenta lub Autoryzowanego Centrum Serwisowego z wnioskiem o jego wymianę. Nie demontuj urządzenia samodzielnie. Nie zostawiaj przewodu w położeniu zwisającym. Nie wolno ciągnąć za kabel w celu odłączenia urządzenia od zasilania. Odłączaj urządzenie od zasilania bezpośrednio po użyciu; przy przenoszeniu urządzenia; przed czyszczeniem lub konserwacją. Użytkowanie urządzenia Należy użytkować urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, odpornej na działanie wysokich temperatur, w miejscu oddalonym od rozpryskującej się wody i od źródeł ciepła. Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru w trakcie jego działania. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o niepełnosprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, ani przez osoby nie posiadające odpowiedniej wiedzy bądź doświadczenia, chyba że będą one używać urządzenia pod nadzorem innych osób lub otrzymają wcześniej wskazówki odnośnie użytkowania urządzenia od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się one urządzeniem.

7 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:16 Page46 Niniejsze urządzenie elektryczne działa w wysokiej temperaturze, która może powodować oparzenia. Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia (pokrywa, elementy metalowe...). Nie włączaj urządzenia w pobliżu materiałów palnych (rolety, zasłony...) ani w pobliżu zewnętrznych źródeł ciepła (kuchenka gazowa, gorąca płyta... itp.). W przypadku pożaru nie próbuj ugasić ognia wodą. Odłącz urządzenie od zasilania. Zamknij pokrywę, o ile nie jest to niebezpieczne. Stłum ogień wilgotną szmatką. Nie przemieszczaj urządzenia zawierajacego gorącą potrawę. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie! 1. Przezroczysta pokrywa 2. Zatrzaski pokrywy (x2) 3. Łyżka do dozowania 4. Przycisk odblokowania mieszadła 5. Maksymalna pojemność płynów i frytek 6. Zdejmowane mieszadło do mieszania 7. Pierścień obrotów 8. Zdejmowana misa 9. Przycisk odblokowania uchwytu Krótkie wprowadzenie Przed pierwszym użyciem Aby zdjąć pokrywę - fig.1 naciśnij jednocześnie przyciski do otwierania pokrywy i podnieś zapadkę - fig.2. Wyjmij łyżkę. Podnieś rączkę w położenie poziome, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia w momencie jej zablokowania. Wyjmij naczynie - fig.3. Aby wyjąć mieszadło - fig.4a, podnieś jasnoszarą dźwignię blokującą, znajdującą się przy mieszadle. Połóż kciuk na górze mieszadła, a palec wskazujący i środkowy pod dźwignią blokującą; podnieś dźwignię palcami, aby odblokować mieszadło - fig.5. Zdejmij filtr wymienny - fig.14. Wszystkie wyjmowane części nadają się do mycia w zmywarce - fig.6 lub mogą być myte za pomocą miękkiej gąbki i płynu do zmywania. Smażenie Nie wolno włączać pustego urządzenia. Nie wolno przeładowywać urządzenia, przekraczać wskazanej ilości ani oznaczenia maksymalnego poziomu żywności. Twoje urządzenie jest wyposażone w pierścień służący do obracania frytek. Pierścień ten jest przeznaczony do smażenia frytek. Zalecamy używanie go również podczas wykonywania przepisów z maksymalną ilością żywności. Pierścień musi zostać zdjęty w trakcie przygotowywania potraw zawierających płyny. Opis 10. Uchwyt misy 11. Korpus 12. Filtry wymienny 13. Sterowanie otwieraniem pokrywy 14. Ekran LCD 15. Przycisk włączania/wyłączania (On =włączanie, Off = wyłączanie) 16. Przycisk regulowania mechanizmu minutowego +/- (w minutach) 17. Odłączany kabel zasilania Naczynie ActiFry Resistant Technology posiada powłokę ceramiczną z 10 letnią gwarancją użytkowania i z odpornością na zarysowania). EN CS HU SK PL 46

8 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:16 Page47 47 Przetrzyj korpus urządzenia za pomocą wilgotnej szmatki i płynu do zmywania. Opłucz i starannie osusz części, zanim ponownie je złożysz w urządzeniu. Aby zamontować mieszadło, pociągnij jasnoszarą dźwignię blokującą do góry, następnie umieść mieszadło na środku patelni i przesuń dźwignię blokującą w dół - fig.14. Przy pierwszym użyciu urządzenie może wydzielać lekką woń: zjawisko to nie jest szkodliwe i szybko zniknie. Nie ma to wpływu na działanie urządzenia. Nie wolno przekraczać maksymalnego poziomu frytek, zaznaczonego na mieszadle. Nie wolno pozostawiać łyżki wewnątrz patelni podczas przyrządzania potraw. Przyrządzanie potraw Otwórz pokrywę - fig.1. Wyjmij łyżkę znajdującą się wewnątrz urządzenia. Umieść żywność w urządzeniu, dbając o równomierne rozłożenie, nie przekraczając maksymalnej ilości (p. tabela smażenia, s ), i przestrzegaj instrukcji gotowania - fig.7. Dodaj olej łyżką - fig.8, rozprowadzając go równomiernie (p. tabela smażenia, s ). Odblokuj rączkę i złóż ją całkowicie w obudowie - fig.9. Zamknij pokrywę. Smażenie Ustawienie czasu smażenia Połącz odłączany kabel zasilający z urządzeniem i podłącz je do uziemionego gniazdka elektrycznego - fig.15. Naciśnij przycisk On/Off, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy a ekran wyświetli 00 - fig.10. Ustaw czas smażenia za pomocą przycisków + i - (p. tabela smażenia str ), urządzenie wyda drugi sygnał dźwiękowy - fig.11 i smażenie rozpocznie się. Wybrany czas wyświetla się i rozpoczyna się odliczanie czasu - fig.12. Wybór i wyświetlanie czasu jest w minutach, tylko wyświetlanie poniżej 1 minuty pojawia się w sekundach. W razie pomyłki lub aby usunąć wybrany czas, przytrzymaj przycisk regulacji +/- przez minimum 2 sekundy i wybierz na nowo czas, zwiększając lub zmniejszając czas smażenia za pomocą przycisku regulacji + i -. Otwarcie pokrywy zatrzymuje pulsację gorącego powietrza. Timer jest wzbogacony o podświetlane logo Pysznie i Zdrowo - fig.12. Timer sygnalizuje koniec czasu smażenia. Timer pokazuje 00, a urządzenie automatycznie wyłączy się. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk on/off. Wyjmowanie potrawy Po zakończeniu smażenia rozlega się dźwięk timera, który wyświetla 00: urządzenie zatrzymuje gotowanie twojej potrawy. Aby wyłączyć ten sygnał, naciśnij przycisk regulacji + i -. - fig.13. Otwórz pokrywę - fig.1.

9 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:16 Page48 Po upływie 3 minut od otwarcia urządzenie jest zresetowane. Podnieś rączkę, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia, i wyjmij misę. EN Tabela czasu smażenia Podany czas smażenia stanowi wyłącznie wskazówkę i może się różnić w zależności od odmiany i partii użytych składników, Twojego gustu użytkownika oraz natężenia sieci elektrycznej. Ilość użytego tłuszczu może być zwiększona w zależności od Twojego gustu i potrzeb. Jeśli lubisz frytki bardziej chrupiące, przedłuż czas gotowania o kilka minut. Ziemniaki TYP ILOŚĆ DODATEK CZAS SMAŻENIA 1500 g** 1 łyżka oleju 45 min CS HU SK PL Frytki rozmiar standardowy 10 mm x 10 mm Świeże 1000 g** ¾ łyżka oleju 38 min 750 g** ½ łyżka oleju 32 min 500 g** 1 3 łyżka oleju 26 min 250 g** 1 5 łyżka oleju 22 min 1200 g Bez 40 min Frytki Mac Cain Tradition Mrożone 750 g Bez 27 min Inne warzywa TYP ILOŚĆ DODATEK CZAS SMAŻENIA Cukinie Papryki Świeże w plasterkach Świeży w plasterkach 1200 g 1000 g 1 łyżka oleju + 15 cl wody 1 łyżka oleju + 25 cl wody 30 min 25 min Grzyby Świeże w ćwiartkach 1000 g 1 łyżka oleju 20 min Pomidory Świeże w ćwiartkach 1000 g 1 łyżka oleju 20 min Cebule Świeże w krążkach 750 g 1 łyżka oleju 30 min 48

10 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:16 Page49 Mięsa - Drób Aby dodać smaku przygotowywanym posiłkom, możesz wymieszać przyprawy z olejem (papryka, curry, zioła prowansalskie, tymianek, liść laurowy ). Nugget z kurczaka TYP ILOŚĆ DODATEK CZAS SMAŻENIA Świeży 1200 g Bez 20 min Mrożony 1200 g Bez 20 min Pałki z kurczaka Świeży 3 Bez 30 min Udka z kurczaka Świeży 9 Bez 35 min Piersi z kurczaka Świeży 9 piersi (około 1200 g) Bez 25 min Sajgonki Świeży 12 małych 1 łyżka oleju 12 min Zrazy zawijane cielęce Kotlety schabowe Polędwiczki wieprzowe Mięso mielone Świeży (grubość 2,5 cm do 3 cm) Świeży (grubość 2,5 cm) Świeży (grubość 2,5 cm) 8 1 łyżka oleju 20 min* 6 1 łyżka oleju 20 min* 9 1 łyżka oleju 15 min Świeży 900 g 1 łyżka oleju 15 min Mrożony 600 g 1 łyżka oleju 15 min Pulpety mięsne Kiełbasy Mrożony 1200 g 1 łyżka oleju 20 min Świeży 8-10 (naszpikowane) Žiadny * Aby mięso było bardziej wysmażone przedłuż czas gotowania według uznania. 12 min Ryby - Skorupiaki TYP ILOŚĆ DODATEK CZAS SMAŻENIA 49 Kalmary w cieście Mrożony 500 g Bez 14 min Krewetki Gotowane 600 g Bez 8 min Krewetki Gambas Mrożone i rozmrożone 450 g Bez 10 min

11 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:16 Page50 Desery Banany Jabłka Gruszki Ananas TYP ILOŚĆ DODATEK CZAS SMAŻENIA W krążkach 700 g (7 bananów) 1 łyżka oleju + 1 łyżka cukru trzcinowego 6 min W folii aluminiowej 3 banany Bez 20 min Przekrojone na pół 5 1 łyżka oleju + 2 łyżki cukru 12 min Pokrojone na na kawałki 1500 g 2 łyżki cukru 12 min Pokrojony na kawałki 2 2 łyżki cukru 17 min Dania mrożone TYP ILOŚĆ DODATEK CZAS SMAŻENIA Ratatouille* Mrożone 1000 g Bez 32 min Smażony makaron i ryba* Mrożone 1000 g Bez 22 min Wiejska patelnia Mrożone 1000 g Bez 30 min Danie Paella Mrożone 1000 g Bez 25 min Makaron carbonara Mrożone 1000 g Bez 20 min Paella Mrożone 1000 g Bez 20 min Ryż Cantonnais Mrożone 1000 g Bez 20 min Chili con Carne Mrożone 1000 g Bez 15 min Wskazówki do smażenia z ActiFry Nie dodawaj soli do frytek, kiedy są jeszcze na patelni. Dodawaj sól dopiero po wyjęciu frytek z frytownicy pod koniec smażenia. Dodając suszone zioła i przyprawy do ActiFry, wymieszaj je z odrobiną oleju lub płynu. Jeżeli rozsypiesz je bezpośrednio na patelnię, zostaną po prostu rozdmuchane przez system gorącego powietrza. Uwaga: przyprawy o silnym barwniku mogą spowodować wystąpienie lekkich plam na mieszadle i częściach urządzenia. Jest to normalne zjawisko. Aby uzyskać najlepszy efekt, stosuj drobno posiekany czosnek zamiast zmiażdżonego czosnku, co pozwoli uniknąć przylegania czosnku do mieszadła. Jeżeli używasz cebuli do potraw w ActiFry, najlepiej pokrój je na cienkie plasterki zamiast siekać je na kawałki - będą się lepiej smażyć. Rozdziel krążki cebuli przed dodaniem do patelni i szybko je przemieszaj, tak aby były równo rozprowadzone w potrawie. W przypadku potraw mięsnych i drobiowych wyłączaj urządzenie i mieszaj w patelni raz lub dwa razy w trakcie smażenia, tak aby jedzenie znajdujące się na górze nie wysychało, a potrawa gęstniała w równym stopniu. Przygotuj warzywa w małych kawałkach lub w wielkości do szybkiego podsmażania dzięki temu nie będą surowe w środku. Urządzenie nie jest przeznaczone do potraw o dużej zawartości płynu (np. zupy, gotowane sosy...). EN CS HU SK PL 50

12 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:16 Page51 51 Łatwe czyszczenie Czyszczenie urządzenia Przed czyszczeniem urządzenia należy poczekać na jego całkowite ostygnięcie. Otwórz pokrywę - fig.1 i podnieś zapadkę, aby zdjąć pokrywę - fig.2. Podnieś rączkę w położenie poziome, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia w momencie jej zablokowania - fig.3. Aby wyjąć mieszadło, podnieś dźwignię blokującą - fig.4a. Aby zdjąć pierścień, przytrzymaj lewą część pierścienia i naciśnij delikatnie języczek po prawej stronie pierścienia, aby odpiąć haczyk, rozsuń obie części pierścienia, a następnie zdejmij go - fig.5. Zdejmij filtr wymienny - fig.14. Wszystkie wyjmowane części nadają się do mycia w zmywarce - fig.6, lub mogą być myte za pomocą miękkiej gąbki i płynu do zmywania. Oczyść podstawę urządzenia za pomocą wilgotnej szmatki i płynu do zmywania. Opłucz i starannie osusz części, zanim ponownie je złożysz w urządzeniu. Gwarantujemy, że nieprzywierająca powierzchnia spełnia wymogi regulacji dotyczących materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością. Ruchome części posiadają naturalną powłokę nieprzywierającą o wysokiej odporności i trwałości (części nadają się do recyklingu i mają dużą wytrzymałość na zarysowania). Nie zanurzaj podstawy w wodzie. Nie używaj szorstkich ani szorujących produktów do czyszczenia i szorowania. Należy regularnie czyścić wyjmowany filtr. Aby jak najdłużej zachować właściwości nieprzywierającej patelni, nie używaj metalowych przyborów przy podawaniu potraw. Rozwiązywanie problemów w przypadku nieprawidłowego działania PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA Urządzenie nie jest dobrze podłączone. Sprawdź czy urządzenie jest prawidłowo podłączone. Nie przycisnąłeś jeszcze na przycisk ON / OFF. Naciśnij przycisk ON / OFF. Urządzenie Nacisnąłeś na przyciski ON / OFF ale Zamknij pokrywę. nie działa. urządzenie nie działa. Urządzenie nie grzeje. Zanieś urządzenie do Autoryzowanego Centrum Serwisowego. Sprawdź czy jest ono na właściwym Mieszadło nie kręci się. miejscu, a jeśli nie zanieś urządzenie do Autoryzowanego Centrum Serwisowego. Mieszadło nie Nałóż ponownie mieszadło aż do "kliknięcia" Mieszadło nie jest zablokowane. trzyma się. - fig.4b. Nie ułożyłeś odpowiednio mieszadła. Umieść je na swoim miejscu. Smażenie Żywność nie jest pokrojona regularnie. Pokrój całą żywność na tę samą wielkość. potraw nie Frytki nie są pokrojone regularnie. Pokrój wszystkie frytki na tę samą wielkość. jest jednolite. Mieszadło jest na miejscu, ale nie Zanieś urządzenie do Autoryzowanego obraca się. Centrum Serwisowego.

13 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:16 Page52 PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA Nie używasz specjalnych ziemniaków do frytek. Wybierz specjalne ziemniaki do frytek. EN Frytki nie są dość chrupiące. Frytki się połamały podczas smażenia. Żywność jest blisko krawędzi naczynia. Płyn ze smażenia przedostał się do podstawy urządzenia. Ekran LCD nie działa. Ekran LCD pokazuje Er. Urządzenie jest nietypowo głośne. Ziemniaki nie są wystarczająco wypłukane i osuszone. Frytki są zbyt grube. Nie ma wystarczająco oleju. Filtr jest zatkany. Ilość nie jest odpowiednia. Użyto świeżo zebranych ziemniaków stąd duża zawartość wody. Naczynie jest przeładowane. Poziom maksymalny przekroczony. Mieszadło nie jest prawidłowo zamocowane. Poziom maksymalny został przekroczony. Umyj, odsącz i dobrze osusz ziemniaki przed smażeniem. Pokrój je na cieńsze. Zwiększ ilość oleju (tabela smażenia str. 48 do 50). Oczyść filtr. Zmniejsz ilość ziemniaków i dostosuj czas smażenia. Użyj ziemniaków przeznaczonych do frytownicy. Przestrzegaj ilości wskazanych w tabeli smażenia. Umieść pierścień. Zmniejsz ilość żywności. Zmniejsz ilość. Sprawdź, czy mieszadło jest prawidłowo zamocowane. Jeżeli problem nadal występuje, skontaktuj się z punktem, w którym urządzenie zostało zakupione. Należy przestrzegać poziomu maksymalnego. Nie używaj ActiFry do przyrządzania zup ani potraw o dużej zawartości płynu. Urządzenie nie jest podłączone. Podłącz urządzenie. Pokrywa jest otwarta. Zamknij pokrywę. Urządzenie nie zostało uruchomione. Naciśnij przycisk ON / OFF. To jakaś nieprawidłowość w funkcjonowaniu urządzenia. Podejrzewasz jakąś nieprawidłowość w funkcjonowaniu silnika urządzenia. Odłącz urządzenie, odczekaj 10 sekund i podłącz na nowo urządzenie, naciśnij przycisk ON / OFF. Jeśli ekran LCD pokazuje nadal Er. zanieś urządzenie do Autoryzowanego Centrum Serwisowego. Jeśli Twoje urządzenie wciąż nie funkcjonuje pomimo wszystkich porad, zanieście je do Autoryzowanego Centrum Serwisowego. Uczestniczmy w ochronie środowiska! CS HU SK PL i Twoje urządzenie zawiera wiele materiałów odzyskiwanlych lub nadających się do recyklingu. Zanieś je do punktu zbioru, aby można było je przetworzyć. 52

14 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:16 Page55 55

15 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:16 Page57 57

16 TEFAL646-ACTIFRY_FAMILY_ _Mise en page 1 19/09/11 14:15 PageA S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX RC. DIJON B Ref /2011 JPM & Associés marketing-design-communication