CENNIK * (022) TELEFON, INTERNET, TELEWIZJA KABLOWA (022) Babka Tower

Transkrypt

1 TELEFON, INTERNET, TELEWIZJA KABLOWA CENNIK Babka Tower Informacja Handlowa * (022) czynne 24h/dob CENNIK OP AT ZA US UGI Êwiadczone przez SFERIA S.A. (dawniej O.S.P. POLPAGER Sp. z o.o.) w budynku Babka Tower w Warszawie Niniejszy Cennik obowiàzuje od dnia 11 lipca 2005 r. SFERIA S.A. (dawniej O.S.P. POLPAGER Sp. z o.o.) ul. Pawia Warszawa Op ata instalacyjna netto brutto Op ata instalacyjna Op ata jednorazowa 1,00 1,22 Biuro Obs ugi Abonenta 5555 (022) Salon Firmowy sieci Sferia Warszawa, ul. Dzielna 58 poniedzia ek piàtek sobota * Ca kowity koszt po àczenia jak za jeden impuls rozmowy lokalnej bezp atnie dla Abonentów us ugi telefonicznej Oddano do druku r. nr materia u CBABKA02/12/ Op ata instalacyjna dotyczy Us ugi lub Pakietu, wymienionych w Cenniku. Us uga telewizji kablowej netto brutto Op ata abonamentowa Op ata miesi czna 54,00 57,78 Us uga dost pu do Internetu netto brutto Op ata abonamentowa dost p do Internetu o pr dkoêci do/od Abonenta 512/128 kbit/s Op ata miesi czna 139,00 169,58 dost p do Internetu o pr dkoêci do/od Abonenta 1024/256 kbit/s Op ata miesi czna 249,00 303,78 dost p do Internetu o pr dkoêci do/od Abonenta 2048/512 kbit/s Op ata miesi czna 349,00 425,78 1. Us uga dost pu do Internetu, okreêlona w niniejszym Cenniku, dotyczy Us ugi realizowanej za poêrednictwem Sieci Telewizji Kablowej (DOCSIS) 2. Pr dkoêci dost pu do Internetu, wymienione w Cenniku, sà pr dkoêciami maksymalnymi w obr bie Sieci Dostawcy Us ug. Us uga telefoniczna netto brutto 1. Taryfa Przyjazna 1.1 Op ata abonamentowa Op ata miesi czna 30,00 36, Minuty zawarte w cenie Op aty abonamentowej (Po àczenia lokalne, wewnàtrzsieciowe i mi dzystrefowe) Minuty Po àczenia lokalne, wewnàtrzsieciowe, mi dzystrefowe oraz na numery stacjonarne do wybranych operatorów w krajach Unii Europejskiej i Stanach Zjednoczonych 1 minuta 0,18 0,22 1

2 1.4 Po àczenia do sieci komórkowych w Polsce i na numery komórkowe do wybranych operatorów w krajach Unii Europejskiej i Stanach Zjednoczonych 1 minuta 0,99 1,21 2. Taryfa Aktywna netto brutto 2.1 Op ata abonamentowa Op ata miesi czna 50,00 61, Po àczenia lokalne, wewnàtrzsieciowe, mi dzystrefowe oraz na numery stacjonarne do wybranych operatorów w krajach Unii Europejskiej i Stanach Zjednoczonych 1 minuta 0,17 0, Po àczenia do sieci komórkowych w Polsce i na numery komórkowe do wybranych operatorów w krajach Unii Europejskiej i Stanach Zjednoczonych 1 minuta 0,84 1,02 3. Taryfa Przyjazna i Aktywna - po àczenia mi dzynarodowe netto brutto (dotyczy po àczeƒ nie wymienionych w pkt 1.3, 1.4, 2.2 i 2.3) 3.1 po àczenie do strefy 1 1 minuta 0,99 1, po àczenie do strefy 2 1 minuta 1,29 1, po àczenie do strefy 3 1 minuta 1,49 1, po àczenie do strefy 4 1 minuta 1,99 2, po àczenie do strefy 5 1 minuta 2,19 2, po àczenie do strefy 6 1 minuta 2,49 3, po àczenie do strefy 7 1 minuta 2,99 3, po àczenie do strefy 8 1 minuta 3,49 4, po àczenie do strefy 9 1 minuta 14,99 18,29 4. Taryfa Standard netto brutto 4.1 Op ata abonamentowa Op ata miesi czna 33,00 40, Po àczenia lokalne i wewnàtrzsieciowe w dni robocze Po àczenia w godzinach minuty 0,29 0, Po àczenia w godzinach minut 0,29 0, Po àczenia lokalne i wewnàtrzsieciowe w soboty, niedziele i Êwi ta Po àczenia w godzinach minuty 0,29 0, Po àczenia w godzinach minut 0,29 0, Po àczenia mi dzystrefowe w dni robocze Po àczenia w godzinach minuta 0,40 0, Po àczenia w godzinach minuta 0,20 0, Po àczenia mi dzystrefowe w soboty, niedziele i Êwi ta Po àczenia w godzinach minuta 0,30 0, Po àczenia w godzinach minuta 0,20 0, Po àczenia do sieci komórkowych w dni robocze Po àczenia w godzinach minuta 1,40 1, Po àczenia w godzinach minuta 1,05 1, Po àczenia w godzinach minuta 0,70 0, Po àczenia do sieci komórkowych w soboty, niedziele i Êwi ta Po àczenia w godzinach minuta 1,05 1, Po àczenia w godzinach minuta 0,70 0, Po àczenia lokalne do sieci teleinformatycznych (0-20) w dni robocze Po àczenia w godzinach minuta 0,29 0, Po àczenia w godzinach minut 0,29 0, Po àczenia lokalne do sieci teleinformatycznych (0-20) w soboty, niedziele i Êwi ta Po àczenia przez ca à dob 6 minut 0,29 0, Po àczenia mi dzystrefowe do sieci teleinformatycznych (0-20) w dni robocze Po àczenia w godzinach minuta 0,40 0, Po àczenia w godzinach minuta 0,20 0, Po àczenia mi dzystrefowe do sieci teleinformatycznych (0-20) w soboty, niedziele i Êwi ta Po àczenia w godzinach minuta 0,30 0, Po àczenia w godzinach minuta 0,20 0, Po àczenia mi dzynarodowe Po àczenia do strefy 1 1 minuta 1,20 1, Po àczenia do strefy 2 1 minuta 1,39 1, Po àczenia do strefy 3 1 minuta 1,55 1, Po àczenia do strefy 4 1 minuta 1,69 2, Po àczenia do strefy 5 1 minuta 1,87 2, Po àczenia do strefy 6 1 minuta 2,00 2, Po àczenia do strefy 7 1 minuta 2,10 2, Po àczenia do strefy 8 1 minuta 3,46 4, Po àczenia do strefy 9 1 minuta 6,25 7,63 1. Op ata abonamentowa za Us ugi telefoniczne w ka dej z Taryf obejmuje zgodnie z Regulaminem Êwiadczenia us ug: gotowoêç Dostawcy Us ug do Êwiadczenia Us ug oraz uprawnienie Abonenta do korzystania z Us ug, kompleksowà obs ug Abonentów przez DOK, w tym: obs ug serwisowà i Telefoniczne Biuro Zleceƒ, us ug prezentacji numeru abonenta wywo ujàcego, us ug po àczeƒ konferencyjnych, us ug przekierowania po àczeƒ, limity minut w ramach Taryf, us ug blokady po àczeƒ do us ug telekomunikacyjnych 0~70 lub inne elementy okreêlone w Cenniku. 2. Wykaz stref w ruchu mi dzynarodowym dla Taryfy Standardowej znajduje si w Za àczniku nr 1 do niniejszego Cennika. 3. Wykaz stref w ruchu mi dzynarodowym dla Taryfy Przyjaznej i Aktywnej znajduje si w Za aczniku nr 2 do niniejszego Cennika. 4. Wykaz operatorów paƒstw Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych obj tych op atami za po àczenia wymienione w pkt 1.3, 1.4, 2.2 i 2.3 znajduje si w Za àczniku nr 3 do niniejszego Cennika. 5. Wszystkie po àczenia w Taryfie Przyjaznej, wymienione w pkt 1.3 i 1.4, rozliczane sà w impulsach, przy za o eniu e pierwszy impuls = 60 sekund po àczenia a kolejny impuls = 1 sekunda, natomiast w ramach Taryfy Aktywnej po àczenia wymienione w pkt 2.2 i 2.3 rozliczane sà w impulsach przy za o eniu, e ka dy 1 impuls = 1 sekunda. Dostawca Us ug nie pobiera dodatkowej op aty za inicjacj ka dego po àczenia. 6. Limity minut obj te Op atà abonamentowà w ramach Taryfy Przyjaznej rozliczane sà z dok adnoêcià do jednej sekundy, niewykorzystane w danym Okresie rozliczeniowym nie przechodzà na kolejny Okres, po wykorzystaniu limitu w ramach Op aty abonamentowej w danym Okresie rozliczeniowym op aty za po àczenia rozliczane sà zgodnie z niniejszym Cennikiem. 7. Z Taryfy Standardowej mogà korzystaç Abonenci korzystajàcy dotychczas tj. przed dniem wejêcia w ycie niniejszego Cennika, z Us ugi telefonicznej Êwiadczonej przez Dostawc Us ug. 8. Wykaz operatorów w krajach Unii Europejskiej i Stanach Zjednoczonych, do których po àczenia rozliczane sà wed ug stawek Taryfy Przyjaznej i Aktywnej zawiera Za àcznik nr 3 do niniejszego Cennika. Us uga telefoniczna - inne po àczenia netto brutto 1. Po àczenia do us ug telekomunikacyjnych 0~ Po àczenia z numerami linii rozrywkowych 0~700 1, 0~708 1 i linii informacyjnych 0~ minuta 0,29 0, Po àczenia z numerami linii rozrywkowych 0~700 2, 0~708 2 i linii informacyjnych 0~ minuta 1,05 1, Po àczenia z numerami linii rozrywkowych 0~700 3, 0~708 3 i linii informacyjnych 0~ minuta 1,69 2, Po àczenia z numerami linii rozrywkowych 0~700 4, 0~708 4 i linii informacyjnych 0~ minuta 2,10 2, Po àczenia z numerami linii rozrywkowych 0~700 5, 0~708 5 i linii informacyjnych 0~ minuta 3,00 3,66 2 3

3 1.6 Po àczenia z numerami linii rozrywkowych 0~700 6, 0~708 6 i linii informacyjnych 0~ minuta 3,46 4, Po àczenia z numerami linii rozrywkowych 0~700 7, 0~708 7 i linii informacyjnych 0~ minuta 4,00 4, Po àczenia z numerami linii rozrywkowych 0~700 8, 0~708 8 i linii informacyjnych 0~ minuta 6,25 7, Po àczenia z numerami linii rozrywkowych 0~700 9, 0~708 9 i linii informacyjnych 0~ minuta 8,12 9, Po àczenia z numerami linii teleg osowania ze wskaênikiem 0~707 1 Ca e po àczenie 0,29 0, Po àczenia z numerami linii teleg osowania ze wskaênikiem 0~707 2 Ca e po àczenie 0,87 1, Po àczenia z numerami linii teleg osowania ze wskaênikiem 0~707 3 Ca e po àczenie 1,74 2, Po àczenia z numerami linii teleg osowania ze wskaênikiem 0~707 4 Ca e po àczenie 2,61 3, Po àczenia z numerami linii teleg osowania ze wskaênikiem 0~707 5 Ca e po àczenie 3,48 4, Po àczenia z numerami linii teleg osowania ze wskaênikiem 0~707 6 Ca e po àczenie 4,35 5,31 2. Po àczenia do sieci inteligentnych 2.1 Po àczenie z numerami ze wskaênikiem 0~800 Ca e po àczenie Bez op at 2.2 Po àczenie z numerami ze wskaênikiem 0~801 1, 0~801 2, 0~801 7 i 0~801 8 Ca e po àczenie 0,29 0, Po àczenie z numerami ze wskaênikiem 0~ Po àczenie w godzinach minuty 0,29 0, Po àczenie w godzinach minut 0,29 0, Po àczenie z numerami ze wskaênikiem 0~ Po àczenie w dni robocze w godzinach minuta 0,40 0, Po àczenie w dni robocze w godzinach minuta 0,20 0, Po àczenie w soboty, niedziele i dni Êwiàteczne w godzinach minuta 0,30 0, Po àczenie w soboty, niedziele i dni Êwiàteczne w godzinach minuta 0,20 0, Po àczenie z numerami ze wskaênikiem 0~801 5 i 0~ minuta 0,29 0, Po àczenie z numerami ze wskaênikiem 0~ Po àczenie w godzinach minuty 0,29 0, Po àczenie w godzinach minut 0,29 0, Po àczenie z numerami ze wskaênikiem 0~ minuta 0,29 0, Po àczenie z numerami ze wskaênikiem 0~806 Ca e po àczenie Bez op at 2.9 Po àczenie z numerami ze wskaênikiem 0~808 1 Ca e po àczenie Bez op at 3. Po àczenia z numerami alarmowymi Ca e po àczenie Bez op at 4. Po àczenie z Biurem Numerów pod numerem 2222 lub Ca e po àczenie 0,25 0,31 5. Po àczenie z Biurem Obs ugi Abonenta pod numerem 5555 lub Ca e po àczenie Bez op at 1. Op aty za po àczenia do us ug telekomunikacyjnych 0~70 wymienione w tabeli obowiàzujà dla wszystkich Taryf zawartych w niniejszym Cenniku i rozliczane sà za ka dà rozpocz tà 1 minut po àczenia albo za ca e po àczenie. 2. Op aty za po àczenia do us ug telekomunikacyjnych 0~80 wymienione w tabeli obowiàzujà dla wszystkich Taryf zawartych w niniejszym Cenniku i rozliczane sà za ka dà rozpocz tà 1 minut, 3 minuty, 6 minut po àczenia albo za ca e po àczenie. 3. Po àczenia telefoniczne w ramach wszystkich Taryf zawartych w niniejszym Cenniku przeprowadzone na skrócone numery alarmowe, na obszarze tej samej strefy numeracyjnej, ze s u bami ustawowo powo anymi do niesienia pomocy, a w szczególnoêci z: Pogotowiem Ratunkowym, Pogotowiem Stra y Po arnej, Pogotowiem Policji sà wolne od op at. 4. Op aty za po aczenia z Biurem Numerów i Biurem Obs ugi Abonentów obowiàzujà dla wszystkich Taryf zawartych w niniejszym Cenniku. Pakiety Us ug - Pakiet Dwóch Us ug netto brutto 1. Op ata abonamentowa - Us uga telewizji kablowej Op ata miesi czna 45,90 49,11 2. Op ata abonamentowa - Us uga telefoniczna 2.1 Taryfa Przyjazna Op ata miesi czna 25,50 31, Taryfa Aktywna Op ata miesi czna 42,50 51, Taryfa Standard Op ata miesi czna 28,05 34,22 3. Op ata abonamentowa - Us uga dost pu do Internetu 3.1 Us uga dost pu do Internetu o pr dkoêci do/od Abonenta 512/128 kbit/s Op ata miesi czna 118,15 144, Us uga dost pu do Internetu o pr dkoêci do/od Abonenta 1024/256 kbit/s Op ata miesi czna 211,65 258, Us uga dost pu do Internetu o pr dkoêci do/od Abonenta 2048/512 kbit/s Op ata miesi czna 296,65 361,91 1. Abonent mo e skorzystaç z dowolnej kombinacji dwóch ró nych Us ug w ramach Pakietu Dwóch Us ug. 2. Op ata instalacyjna pobierana jest jednorazowo za ca y Pakiet Us ug. 3. Op aty abonamentowe za Us ugi telewizji kablowej, Us ugi telefoniczne i dost pu do Internetu w Pakiecie obj te sà upustem w wysokoêci 15%. 4. Z Pakietu obejmujàcego Us ug telefonicznà z Taryfà Standard mogà skorzystaç Abonenci korzystajàcy dotychczas tj. przed dniem wejêcia w ycie niniejszego Cennika, z Us ugi telefonicznej Êwiadczonej przez Dostawc Us ug. Pakiety Us ug - Pakiet Trzech Us ug netto brutto 1. Op ata abonamentowa - Us uga Telewizji Kablowej Op ata miesi czna 37,80 40,45 2. Op ata abonamentowa - Us uga telefoniczna 2.1 Taryfa Przyjazna Op ata miesi czna 21,00 25, Taryfa Aktywna Op ata miesi czna 35,00 42, Taryfa Standard Op ata miesi czna 23,10 28,18 3. Op ata abonamentowa - Us uga dost pu do Internetu 3.1 Us uga dost pu do Internetu o pr dkoêci do/od Abonenta 512/128 kbit/s Op ata miesi czna 97,30 118, Us uga dost pu do Internetu o pr dkoêci do/od Abonenta 1024/256 kbit/s Op ata miesi czna 174,30 212, Us uga dost pu do Internetu o pr dkoêci do/od Abonenta 2048/512 kbit/s Op ata miesi czna 244,30 298,05 1. Abonent mo e skorzystaç z dowolnej kombinacji trzech ró nych Us ug w ramach Pakietu Trzech Us ug. 2. Op ata instalacyjna pobierana jest jednorazowo za ca y Pakiet Us ug. 3. Op aty abonamentowe za Us ugi telewizji kablowej, Us ugi telefoniczne i dost pu do Internetu w Pakiecie obj te sà upustem w wysokoêci 30%. 4. Z Pakietu obejmujàcego Us ug telefonicznà z Taryfà Standard mogà skorzystaç Abonenci korzystajàcy dotychczas tj. przed dniem wejêcia w ycie niniejszego Cennika, z Us ugi telefonicznej Êwiadczonej przez Dostawc Us ug. 4 5

4 Inne netto brutto 1. Cesja praw Op ata jednorazowa 100,00 122,00 2. Zawieszenie Êwiadczenia Us ug na wniosek Abonenta - op ata pobierana z góry za okres 3 miesi cy Op ata jednorazowa 45,00 54,90 3. Zwi kszenie pr dkoêci dost pu do Internetu Bez op at 4. Zmniejszenie pr dkoêci dost pu do Internetu Op ata jednorazowa 30,00 36,60 5. Wszelkie dodatkowe us ugi na zlecenie Abonenta zwiàzane z korzystaniem z Us ug - op ata za ka dà rozpocz tà godzin pracy Op ata jednorazowa 60,00 73,20 6. Nieuzasadnione wezwanie serwisu Op ata jednorazowa 60,00 73,20 7. Pierwsze konto poczty elektronicznej o pojemnoêci 5 MB 8. Kolejne konto poczty elektronicznej o pojemnoêci 5 MB Op ata miesi czna 5,00 6,10 9. Konto poczty elektronicznej o pojemnoêci 75 MB Op ata miesi czna 50,00 61, Zastrze enie numeru telefonicznego 11. Zmiana Taryfy 11.1 Zmiana Taryfy na Taryf o równej lub wy szej Op acie abonamentowej Bez op at 11.2 Zmiana Taryfy na Taryf o ni szej Op acie abonamentowej Op ata jednorazowa 30,00 36, Zmiana zakresu Us ug 12.1 Rozszerzenie Pakietu Us ug Bez op at 12.2 Zmniejszenie Pakietu Us ug Bez op at 13. Szczegó owy wykaz zrealizowanych po àczeƒ 13.1 Szczegó owy wykaz zrealizowanych po àczeƒ - wydruk Op ata jednorazowa 10,00 12, Szczegó owy wykaz zrealizowanych po àczeƒ - w formie elektronicznej dostarczanej za poêrednictwem poczty elektronicznej Op ata jednorazowa 2,00 2, Inne us ugi dodatkowe 14.1 Przekierowanie po àczeƒ przychodzàcych (natychmiastowe, przy braku odpowiedzi, przy zaj tym numerze) 14.2 Po àczenia konferencyjne 14.3 Prezentacja numeru abonenta wywo ujàcego 14.4 Ponowne rozpocz cie Êwiadczenia Us ug 30,00 36, Blokada po àczeƒ do us ug telekomunikacyjnych 0~70 przy czym op ata za po àczenie z numerem docelowym wg Cennika po àczeƒ przy czym op ata za po àczenie z numerem docelowym wg Cennika po àczeƒ Kaucja op ata Kaucja 2000,00 1. Dostawca Us ug zastrzega sobie mo liwoêç za àdania od Abonenta Kaucji w innej wysokoêci ni okreêla to niniejszy Cennik. Kary umowne 1. Kary umowne wynikajàce z nieterminowego uiszczania przez Abonenta op at za Us ugi op ata 1.1 Za wystawienie pisemnego wezwania do zap aty Op ata jednorazowa 15, Za wystawienie wezwania do zap aty w innej formie (fax, sms, ) Op ata jednorazowa 10, Za wystawienie noty odsetkowej Op ata jednorazowa 10,00 2. Kara umowna za zniszczenie lub utrat udost pnionego w ramach Umowy Urzàdzenia abonenckiego lub jego elementów Op ata jednorazowa 1000,00 3. Kara umowna za nieterminowy zwrot udost pnionego w ramach Umowy Urzàdzenia abonenckiego Op ata jednorazowa 100,00 ObjaÊnienia 1. Cennik wchodzi w ycie z dniem 11 lipca 2005 roku. 2. Op ata instalacyjna dla Us ugi telefonicznej i Us ugi dost pu do Internetu obejmuje przy àczenie Abonenta do Sieci Dostawcy Us ug. 3. Op ata Instalacyjna dla Us ugi telewizji kablowej obejmuje przy àczenie Abonenta do Sieci Telewizji Kablowej Dostawcy Us ug poprzez pod àczenie sygna u do gniazda antenowego. Bie àcy Pakiet Programowy dost pny jest w DOK. 4. W przypadku rozszerzenia przez Abonenta Pakietu Us ug, Abonent wnosi Op at instalacyjnà za nowà Us ug. 5. Okres, za który dokonywane sà rozliczenia nale noêci Abonenta wobec Dostawcy Us ug z tytu u Êwiadczenia Us ug, rozpoczyna si i koƒczy w dniach wskazanych przez Dostawc Us ug w fakturze. Okresem rozliczeniowym jest miesiàc, z zastrze eniem, e Dostawca Us ug mo e wprowadziç inne okresy rozliczeniowe, po uprzednim zawiadomieniu Abonenta, z wyprzedzeniem jednego Okresu rozliczeniowego obowiàzujàcego w dniu powiadomienia. 6. Op ata abonamentowa uiszczana jest z góry i naliczana za ka dy Okres rozliczeniowy. Je eli Us ugi Êwiadczone na podstawie Umowy nie obejmujà pe nego Okresu rozliczeniowego lub go przekraczajà, wówczas miesi cznà Op at abonamentowà ustala si w wysokoêci iloczynu 1/30 tej op aty i liczby dni, w których Us uga jest Êwiadczona. 7. W przypadku wykonania po àczeƒ telefonicznych krajowych i/lub mi dzynarodowych do sieci Innego Dostawcy Us ug, Dostawca Us ug zastrzega sobie prawo obcià enia rachunku Abonenta z tego tytu u w póêniejszych okresach rozliczeniowych. 8. W przypadku po àczeƒ telefonicznych nie wyszczególnionych w niniejszym Cenniku, kierowanych do sieci Innego Dostawcy Us ug, Dostawca Us ug naliczy op at zgodnie z cennikiem obowiàzujàcym u danego Dostawcy Us ug. 9. Dostawca Us ug zastrzega sobie mo liwoêç ograniczania po àczeƒ mi dzynarodowych wychodzàcych do niektórych krajów. 10. Dostawca Us ug zastrzega sobie mo liwoêç ograniczania po àczeƒ innych ni mi dzynarodowe z przyczyn niezale nych od Dostawcy Us ug. 11. Warunki korzystania z kont poczty elektronicznej okreêla odr bny regulamin, dost pny na stronie internetowej Dostawcy Us ug pod adresem 6 7

5 Za àcznik nr 1 Wykaz stref w ruchu mi dzynarodowym dla Taryfy Standard Afganistan 9 9 Alaska 8 8 Albania 5 5 Algieria 7 7 Andora 1 4 Angola 9 9 Anguilla 9 9 Antiqua i Barbuda 9 9 Antyle Holenderskie 9 9 Arabia Saudyjska 9 9 Argentyna 9 9 Armenia 5 5 Aruba 9 9 Australia 6 6 Austria 1 3 Azerbejd an 5 5 Bahama Bahrajn 9 9 Bangladesz 9 9 Barbados 9 9 Belau 9 9 Belgia 1 3 Belize 9 9 Benin 9 9 Bermudy 9 9 Bhutan 9 9 Bia oruê 2 2 Boliwia 9 9 BoÊnia i Hercegowina 4 4 Botswana 9 9 Brazylia 9 9 Brunei 9 9 Bu garia 2 2 Burkina Faso 9 9 Burundi 9 9 Chile 9 9 Chiny 9 9 Chorwacja 4 4 Cooka Cypr 1 5 Czad 9 9 Czechy 1 2 Dania 1 3 Demokratyczna Republika Kongo 9 9 Diego Garcia 9 9 Dominika 9 9 Dominikana 9 9 Dziewicze Wyspy Brytyjskie 9 9 Dziewicze Wyspy St. Zjedn. 8 8 D ibuti 9 9 Egipt 9 9 Ekwador 8 8 Erytrea 9 9 Estonia 4 4 Etiopia 9 9 Falklandy 9 9 Fid i 9 9 Filipiny 9 9 Finlandia 1 4 Francja 1 4 Gabon 8 8 Gambia 9 9 Ghana 9 9 Gibraltar 1 7 Grecja 1 4 Grenada 9 9 Grenlandia 9 9 Gruzja 5 5 Guam 9 9 Gujana 9 9 Gujana Francuska 8 8 Gwadelupa 8 8 Gwatemala 8 8 Gwinea 9 9 Gwinea Bissau 9 9 Gwinea Równikowa 9 9 Haiti 9 9 Hawaje 8 8 Hiszpania 1 5 Holandia 1 3 Honduras 9 9 Hong-Kong 9 9 Indie 9 9 Indonezja 9 9 Irak 9 9 Iran 9 9 Irlandia 1 5 Islandia 1 7 Izrael 9 9 Jamajka 9 9 Japonia 9 9 Jemen 9 9 Jordania 9 9 Jugos awia Fed. Rep. (Serbia i Czarnogóra) 4 4 Kajmany Kambod a 9 9 Kamerun 9 9 Kanada 6 6 Kanaryjskie (Wyspy) 5 5 Katar 9 9 Kazachstan 5 5 Kenia 9 9 Kirgistan 5 5 Kiribati 9 9 Kolumbia 9 9 Komory 9 9 Kongo 9 9 Korea Po udniowa 9 9 Koreaƒska Rep. Lud. - Dem. 9 9 Kostaryka 9 9 Kuba 9 9 Kuwejt 9 9 Laos 9 9 Lesotho 9 9 Liban 9 9 Liberia 9 9 Libia 5 5 Liechtenstein 1 3 Litwa 2 2 Luksemburg 1 4 otwa 4 4 Macedonia 4 4 Madagaskar 9 9 Makau 9 9 Malawi 9 9 Malediwy 9 9 Malezja 9 9 Mali 9 9 Malta 1 5 Maroko 7 7 Marshalla Martynika 8 8 Mauretania 9 9 Muritius 9 9 Meksyk 9 9 Mikronezja 9 9 Mo dawia 4 4 Monako 1 4 Mongolia 9 9 Montserrat 9 9 Mozambik 9 9 Myanmar 9 9 Namibia 9 9 Nauru 9 9 Nepal 9 9 Niemcy 1 3 Niger 9 9 Nigeria 9 9 Nikaragua 9 9 Niue 9 9 Norfolk 9 9 Norwegia 1 4 Nowa Kaledonia 9 9 Nowa Zelandia 9 9 Oman 9 9 Owcze (Wyspy) 1 3 Pakistan 9 9 Panama 9 9 Papua (Nowa Gwinea) 9 9 Paragwaj 9 9 Peru 9 9 Polinezja Francuska 9 9 Portugalia 1 7 Puerto Rico 8 8 Republika Po udniowej Afryki 9 9 Republika Ârodkowo - Afrykaƒska 9 9 Reunion 9 9 Rosja 4 4 Sieç wydzielona COMINCOM (Moskwa) 4 4 Rumunia 2 2 Rwanda 9 9 Saint Kitts i Nevis 9 9 Saint Lucia 9 9 Saint Vincent 9 9 Saipan 9 9 Salomona Salwador 9 9 Samoa Amerykaƒskie 9 9 Samoa Zachodnie 9 9 San Marino 1 4 Senegal 9 9 Seszele Sierra Leone 9 9 Singapur 9 9 S owacja 1 2 S owenia 4 4 Somalia 8 8 Sri Lanka 9 9 Stany Zjedn. Ameryki Pó nocnej 6 6 Sudan 9 9 Surinam 9 9 Swaziland 9 9 Syria 9 9 Szwajcaria 1 3 Szwecja 1 3 Âw. Heleny (Wyspa) 9 9 Âw. Piotra i Mikelona Âw. Tomasza (Wyspa) 9 9 Tad ykistan 5 5 Tajlandia 9 9 Tajwan 9 9 Tanzania 9 9 Togo 9 9 Tokelau 9 9 Tonga 9 9 Trynidad i Tobago 9 9 Tunezja 5 5 Turcja 5 5 Turkmenistan 5 5 Turks 9 9 Tuvalu 9 9 Uganda 9 9 Ukraina 2 2 Urugwaj 9 9 Uzbekistan 5 5 Wallis i Futuna Watykan 1 4 Wenezuela 8 8 W gry 1 3 Wielka Brytania 1 4 Wietnam 9 9 W ochy 1 4 Wniebowstàpienia Wybrze e KoÊci S oniowej 9 9 Vanuatu 9 9 Zanzibar 9 9 Zambia 9 9 Zielonego Przylàdka Zimbabwe 9 9 Zjed. Emiraty Arab

6 Za àcznik nr 2 Wykaz stref w ruchu mi dzynarodowym dla Taryfy Przyjaznej i Aktywnej Afganistan 9 9 Albania 1 1 Algeria 2 2 Andora 1 4 Angola 7 7 Anguilla 5 5 Antigua i Barbuda (Wyspy) 5 5 Antyle Holenderskie 9 9 Arabia Saudyjska 4 4 Argentyna 6 6 Armenia 4 6 Aruba 4 4 Australia 4 6 Australijskie Terytorium Zewn trzne 9 9 Austria 1 3 Azerbejd an 4 4 Bahama Bahrajn 4 4 Bangladesz 4 4 Barbados 5 5 Belgia 1 3 Belize 5 5 Benin 7 7 Bermudy (Wyspy) 5 5 Bhutan 4 4 Bia oruê 3 3 Boliwia 6 6 BoÊnia i Hercegowina 3 3 Botswana 7 7 Brazylia 6 6 Brunei Darussalam 4 4 Bu garia 3 3 Burkina Faso 7 7 Burundi 7 7 Cape Verde 8 8 Chile 6 6 Chiny 2 3 Chorwacja 1 3 Cook a Wyspy 9 9 Cypr 1 3 Czad 7 7 Czechy 1 3 Dania 1 3 Demokratyczna Republika Kongo 7 7 Dominika 5 5 Dominikana 5 5 Dziewicze Wyspy Brytyjskie 7 7 Dziewicze Wyspy Stanów Zjednoczonych 3 3 D ibuti 9 9 Egipt 6 6 Ekwador 6 6 Erytrea 9 9 Estonia 1 3 Etiopia 9 9 Falklandy 9 9 Faraona (Wyspy) 5 6 Fid i 7 7 Filipiny 3 3 Finlandia 1 3 Francja 1 3 Gabon 7 7 Gambia 7 7 Ghana 7 7 Gibraltar 6 6 Grecja 1 3 Grenada 5 5 Grenlandia 7 7 Gruzja 4 4 Guam 7 7 Gujana 6 6 Gujana Francuska 6 6 Gwadelupa 5 5 Gwatemala 5 5 Gwinea 7 7 Gwinea Bissau 9 9 Gwinea Równikowa 7 7 Haiti 9 9 Hiszpania 1 3 Holandia 1 3 Honduras 8 8 Hong Kong 1 3 Indie 4 4 Indonezia 3 4 Irak 8 8 Iran 4 4 Irlandia 1 3 Islandia 3 4 Izrael 1 3 Jamajka 9 9 Japonia 2 2 Jemen 9 9 Jordania 4 6 Jugos awia 1 3 Kambod a 7 7 Kamerun 7 7 Kanada 2 2 Katar 7 7 Kajmany (Wyspy) 8 8 Kazachstan 7 7 Kenia 7 7 Kirgistan 4 4 Kiribati 9 9 Kolumbia 6 6 Komory (Wyspy) 7 7 Kongo 7 7 Korea Po udniowa 2 2 Korea Pó nocna 9 9 Kostaryka 9 9 Kuba 9 9 Kuwejt 4 6 Laos 9 9 Lesotho 7 7 Liban 4 6 Liberia 7 7 Libia 7 7 Liechtenstein 1 3 Litwa 2 3 Luksemburg 1 3 otwa 1 3 Macedonia 3 3 Madagaskar 7 7 Makau 4 4 Malawi 7 7 Malediwy Malezja 4 4 Mali 7 7 Malta 1 3 Mariany Pó nocne 9 9 Maroko 3 3 Marshala Wyspy 8 8 Martynika 5 5 Mauretania 7 7 Mauritius 7 7 Mayotte 7 7 Meksyk 4 4 Midway (Wyspy) 7 7 Mikronezja 9 9 Mo dawia 3 3 Monaco 1 3 Mongolia 5 5 Montserrat 5 5 Mozambik 7 7 Myanmar 7 7 Namibia 7 7 Nauru 7 7 Nepal 8 8 Niemcy 1 3 Niger 7 7 Nigeria 7 7 Nikaragua 7 7 Niue 9 9 Norwegia 1 3 Nowa Kaledonia 9 9 Nowa Zelandia 4 4 Oman 7 7 Pakistan 4 5 Palestyna 7 7 Panama 4 4 Papua (Nowa Gwinea) 7 7 Paragwaj 6 6 Peru 6 6 Polinezja Francuska 7 7 Portugalia 1 3 Puerto Rico 5 5 Republika Po udniowej Afryki 3 4 Republika Ârodkowoafrykaƒska 7 7 Reunion 7 7 Rosja 1 3 Rumunia 1 3 Rwanda 8 8 Saint Kitts i Nevis (Wyspy) 8 8 Salomona Wyspy 9 9 Salwador 5 5 Samoa 9 9 Samoa Amerykaƒskie 7 7 San Marino 1 3 Senegal 7 7 Seszele (Wyspy) 7 7 Sierra Leone 9 9 Singapur 3 4 S owacja 1 3 S owenia 1 3 Somalia 9 9 Sri Lanka 7 7 Sudan 7 7 Surinam 6 6 Swaziland 7 7 Syria 5 5 Szwajcaria 1 3 Szwecja 1 3 Âw. Heleny (Wyspa) 9 9 Âw. ucji (Wyspa) 5 5 Âw. Piotra i Mikeleona (Wyspy) 6 6 Âw. Tomasza i Ksià ca Âw. Wincentego i Grenady (Wyspa) 5 5 Tad ykistan 4 4 Tajlandia 3 3 Tajwan 3 4 Tanzania 7 7 Thuraya 9 9 Timor Wschodni 9 9 Togo 7 7 Tokelau 9 9 Tonga (Wyspy) 7 7 Trynidad i Tobago Tunezja 3 3 Turcja 1 3 Turkmenistan 4 4 Turks and Caicos (Wyspy) 5 5 Tuvalu 9 9 Uganda 7 7 Ukraina 1 3 Urugwaj 6 6 USA 2 3 Uzbekistan 4 4 Vanuatu 9 9 Wake Island 8 8 Wallis i Futuna Watykan 2 2 Wenezuela 6 7 W gry 1 3 Wielka Brytania 1 3 Wietnam 9 9 W ochy 1 3 Wniebowstàpienia (Wyspy) 8 8 Wybrze e KoÊci S oniowej 7 7 Zambia 7 7 Zimbabwe 7 7 Zjednoczone Emiraty Arabskie

7 Za àcznik nr 3 Wykaz operatorów paƒstw Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych obj tych op atami za po àczenia wymienione w Rozdzia ach Taryfa Przyjazna pkt 1.3 i 1.4 oraz Taryfa Aktywna pkt 2.2 i 2.3 Rodzaj sieci/operator Litwa Rodzaj sieci/operator - BITE GSM - NELTE - Omnitel - Tele2 Austria Belgia Cypr Czechy Dania - Connect - Hutchinson 3G - Mastercall - Mobilkom - Tele2 - Telekom - Telering - T-Mobile - Base - Mobistar - Proximus - wszyscy operatorzy - wszyscy operatorzy - wszyscy operatorzy Luksemburg otwa Malta Holandia Niemcy - wszyscy operatorzy - wszyscy operatorzy - GO-MOBILE - Vodafone - Dutchtone - KPN - O2 - Tele2 - T-Mobile - Vodafone - 3G - E+ - Mobilkom - O2 - T-Mobile - Vodafone Estonia Finlandia Francja - EMT - RLE - Tele2 - wszyscy operatorzy - Orange - SFR - Bouygues - Dolphin - France Telecom Portugalia S owacja S owenia Szwecja W gry - Telecel - wszyscy operatorzy - wszyscy operatorzy - wszyscy z wy àczeniem Hi3G - wszyscy operatorzy Grecja Hiszpania - Cosmote - Telestet - Vodafone - Amena - Telefonica - Vodafone - Xfera W ochy Wielka Brytania - Elsacom - H3G - IPSE - Omnitel - TIM - WIND - wszyscy z wy àczeniem PNS 70 Irlandia - HI3G - Meteor - O2 - Vodafone Stany Zjednoczone Ameryki wszyscy operatorzy

8 Notatki Notatki 14 15