INSTRUKCJA OBSŁUGI GLEBOGRYZARKA MODEL HG60T

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI GLEBOGRYZARKA MODEL HG60T

2 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 3 2. Montaż 4 3. Sprawdzanie poziomu oleju 6 4. Napełnianie zbiornika paliwa 7 5. Instrukcja pracy 8 6. Użytkowanie 8 7. Dane techniczne Określona warunki eksploatacji Postępowanie w nagłych wypadkach Symbole Wskazówki bezpieczeństwa Konserwacja Plan przeglądów i konserwacji Rozwiązywanie problemów Deklaracja zgodności 20 Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki powstałe w wyniku niezastosowania się do zaleceń niniejszej instrukcji. 2

3 1. WPROWADZENIE 1 - dźwignia sprzęgła 2 - lewy uchwyt 3 - silnik spalinowy 4 - prawy uchwyt 5 - ostrze 6 - przekładnia aluminiowa 3

4 2. SKŁADANIE GLEBOGRYZARKI SPALINOWEJ 4

5 L R Pamiętaj: Litera L oznacza lewe ostrze, które różni się od ostrza prawego (R). 5

6 3. SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJU 20W-40 Silnik dostarczany jest w stanie bez oleju. Przed pierwszym uruchomieniem silnika i rozpoczęciem eksploatacji należy nalać oleju do silnika. Przed każdym użyciem sprzętu sprawdzaj poziom oleju i uzupełnij go, jeśli potrzeba. 2 4 Maks. pojemność: 0,5 litra oleju. Celem zapewnienia właściwej jakości pracy wszystkie elementy glebogryzarki wymagają sprawdzenia przed użyciem. Przed wysyłką olej jest spuszczany. Jednakże wskaźnik poziomu oleju może wskazywać pozostałą ilość oleju w silniku. Sprawdź poziom oleju przez użyciem I napełnij ponownie do właściwego poziomu. OSTRZEŻENIE: Olej silnikowy jest głównym czynnikiem wpływającym na wydajność i żywotność urządzenia. Oleje silników dwutaktowych i pozbawione dodatków mogą uszkodzić silnik. 6

7 PAMIĘTAJ: Dbaj o prawidłowe usuwanie przepracowanych olejów chroniąc w ten sposób środowisko. Zastosowanie nieprawidłowego oleju może doprowadzić do poważnego uszkodzenia silnika, co nie jest ujęte w zakresie gwarancji. UWAGA Zużyty olej może spowodować raka skóry, jeśli wielokrotnie jest w kontakcie ze skórą przez dłuższy czas. Jest to mało prawdopodobne, chyba że masz kontakt ze zużytym olejem codziennie; dlatego zaleca się dokładne mycie rąk mydłem i wodą natychmiast po każdorazowym kontakcie ze zużytym olejem. 4. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA PALIWA Korek wlewu paliwa. paliwo Pojemność zbiornika paliwa: 1000 ml. Typ paliwa: świeża, bezołowiowa benzyna. Ostrzeżenie! Nigdy nie wlewaj paliwa do zbiornika, gdy urządzenie znajduje się w zamkniętym pomieszczeniu; Ostrzeżenie! Nie wlewaj paliwa do zbiornika podczas pracy silnika lub gdy silnik jest jeszcze gorący; Ostrzeżenie! Nigdy nie wolno palić papierosów podczas wlewania paliwa do zbiornika; Ostrzeżenie! Podczas nalewania paliwa do zbiornika nie używaj telefonu komórkowego; Ostrzeżenie! Nie mieszaj oleju z benzyną. 7

8 5. INSTRUKCJA PRACY Najgłębsza głębokość obróbki gruntu. Głębsza głębokość obróbki gruntu. Normalna głębokość obróbki gruntu. 6. UŻYTKOWANIE Uruchamianie zimnego silnika Ustaw dźwignię w pozycji ssania i pociągnij linkę rozrusznika powoli aż do oporu, a następnie pociągnij mocno. Po uruchomieniu silnika przesuń regulator przepustnicy na pozycję Fast (szybko) lub Slow (powoli). Pamiętaj: Jeśli silnik jest rozgrzany, odpalenie silnika będzie możliwe w pozycji slow/fast. Gdy uchwyt sprzęgła powróci do normalnej pozycji, napęd pozostaje wyłączony, ale silnik nadal pracuje. 8

9 O oznacza pozycję wyłączonego silnika. Celem wyłączenia silnika przesuń dźwignię w pozycję O. Jak uruchomić glebogryzarkę? Posługuj się w tym celu dźwignią sprzęgła w sposób pokazany poniżej. 1 2 UWAGA! Transport urządzenia z kołem prowadzącym w pozycji A. Koło powinno być regulowane tylko przy wyłączonym silniku! Koło prowadzące w pozycji roboczej Przesuń koło w pozycję B celem wykonywania pracy. 9

10 B A 10

11 7. DANE TECHNICZNE Model glebogryzarki: Model silnika: Numer typu homologacji: HG60T SG475 e11*97/68sa*2010/26*2533*00 Moc nominalna: 2,5 kw Obroty nominalne: 3000 obr/min Pojemność skokowa 139 cm 3 Uruchamianie: odrzut Objętość oleju: 0,50 l Pojemność zbiornika paliwa: 1,50 l Średnica ostrza: Szerokość robocza: Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego: Gwarantowany poziom mocy akustycznej: Wibracje: Ciężar netto/brutto: 260 mm 600 mm 75,0 db(a) 96,0 db(a), niepewność K = 3 db(a) lewy uchwyt: 3,054 m/s 2 prawy uchwyt: 2,656 m/s 2 K = 1,5 m/s 2 35 kg/ 37 kg 8. OKREŚLONE WARUNKI EKSPLOATACJI Używaj urządzenie tylko na zewnątrz. Nigdy nie eksploatować glebogryzarki w zamkniętych pomieszczeniach o słabej wentylacji. Wymagania dotyczące personelu obsługi: Nigdy nie dopuszczaj dzieci do pracy przy urządzeniu. Nie pozwól pracować również osobom dorosłym, które nie zostały przeszkolone w obsłudze tego sprzętu. Przed użyciem sprzętu personel obsługi musi dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Kwalifikacje: Oprócz szczegółowych informacji przekazanych przez osobę znającą urządzenie, nie są wymagane żadne specjalne kwalifikacje do obsługi tego sprzętu. 11

12 Minimalny wiek: Sprzęt mogą używać tylko osoby, które ukończyły 16 rok życia. Wyjątek stanowi wyszkolona młodzież w trakcie kształcenia zawodowego, w celu osiągnięcia wiedzy, pod okiem osób przeszkolonych. Lokalne przepisy mogą określać minimalny wiek użytkownika. Szkolenie: Korzystanie z urządzenia wymaga jedynie odpowiedniego szkolenia przez fachowca lub zapoznania się z instrukcją obsługi. Specjalne szkolenie nie jest konieczne. 9. POSTĘPOWANIE W NAGŁYCH WYPADKACH Niebezpieczeństwo obrażeń! Nigdy nie zbliżaj rąk i nóg do obracających się części. Zachowuj przez cały czas odpowiedni odstęp od otworu wyrzucania. Niebezpieczeństwo oparzenia! Niektóre części urządzenia podczas pracy silnika mocno nagrzewają się. Nie dotykaj gorących elementów, przykładowo silnika czy tłumika. W razie wypadku przystąp do procedury pierwszej pomocy i wezwij wykwalifikowaną pomoc lekarską tak szybko, jak to możliwe. Zabezpiecz osobę poszkodowaną przed dalszymi obrażeniami i staraj się ją uspokoić. Z powodu możliwych wypadków, zgodnie z normą DIN 13164, miejsce pracy powinno być wyposażone w apteczkę pierwszej pomocy. Ważne jest uzupełnienie materiałów opatrunkowych pierwszej pomocy w apteczce natychmiast po ich zużyciu. Przy wzywaniu pomocy podaj następujące informacje: 1 - miejsce wypadku 2 - rodzaj wypadku 3 - ilość poszkodowanych osób 4 rodzaj/rodzaje obrażeń. Wykorzystywanie zgodnie z przeznaczeniem: Urządzenie jest przeznaczone tylko do regularnego stosowania w rolnictwie, leśnictwie, ogrodnictwie i do obróbki gleby. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody osobowe i materialne spowodowane przez nieprzestrzeganie powyższych zasad zastosowania. 12

13 10. SYMBOLE OSTRZEGAWCZE W niniejszej instrukcji i na maszynie zastosowano poniższe symbole: UWAGA! Jest to symbol ostrzeżenia. Stosowany jest w niniejszej instrukcji w sytuacji, gdy występuje zagrożenie uszkodzenia ciała. Upewnij się, że personel przeczytał i zapoznał się z tymi ostrzeżeniami oraz, że są one cały czas przestrzegane. Przed rozpoczęciem eksploatacji glebogryzarki zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi. Przechowuj instrukcję w dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. Niebezpieczeństwo obrażeń przez wyrzucanie pochwyconych przez noże przedmiotów! Zachowuj zawsze odpowiednią odległość. Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych przez obracające się noże urządzenia. Zakaz palenia! Stosuj odpowiednie obuwie ochronne. 13

14 Używaj rękawic ochronnych. Podczas eksploatacji urządzenia stosuj ochronę słuchu i używaj okularów ochronnych. Gwarantowana moc akustyczna. Pojemność skokowa silnika. Prędkość obrotowa silnika. Głębokość robocza. Szerokość robocza 600 mm. 14

15 Ssanie, uruchamianie zimnego silnika. Obroty silnika są wysokie. Obroty silnika są niskie. Silnik wyłączy się. Benzyna bezołowiowa. Silnik dostarczony jest bez oleju. Uzupełnij olej w urządzeniu przed pierwszym użyciem. Przed każdym użyciem sprawdź poziom oleju. 11. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia przeczytać należy uważnie instrukcję obsługi. Jeśli masz jakiekolwiek pytania i wątpliwości, skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym serwisem. PRZESTRZEGAJ PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK, ABY ZACHOWAĆ WYSOKI POZIOM BEZPIECZEŃSTWA: UWAGA! 1. Zapoznaj się najpierw z warunkami pracy w terenie, gdzie zamierzasz pracować glebogryzarką. Po uruchomieniu silnika urządzenie zacznie wydzielać trujące gazy. Gazy te mogą być niewidoczne i bazzapachowe. Nigdy nie używaj urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych lub słabo przewietrzanych. Zadbaj o dobre oświetlenie podczas pracy. Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy w 15

16 trudnych warunkach pogodowych w deszczu, śniegu lub podczas mroźnej pogody lub też na zboczu czy ciężkim terenie. 2. Nie zezwalaj nieupoważnionym osobom na zbliżanie się do urządzenia. Dotyczy to widzów, gości, a przed wszystkim dzieci oraz osób chorych i niedołężnych, które nie powinny mieć wstępu na obszar roboczy maszyny. Chroń inne osoby przed kontaktem z urządzeniem. 3. Zadbaj o prawidłowe przechowywanie maszyny. Jeśli glebogryzarka nie jest używana, powinna być przechowywane w suchym, wentylowanym i zamkniętym pomieszczeniu, aby inne osoby nie miały dostępu. 4. Zawsze używaj narzędzi przystosowanych do prac, które wykonujesz. Unikaj używania zbyt małych narzędzi do pracy, która może być wykonana większym narzędziem. Używaj narzędzi tylko do przeznaczonego dla nich celu. 5. Do pracy przy glebogryzarce używaj odpowiednią odzież ochronną. Odzież musi odpowiadać wykonywanej pracy i powinna przylegać do ciała podczas pracy. 6. Używaj sprzęt ochrony osobistej. Zakładaj obuwie ochronne zakrywające stopę, wyposażone w podeszwę antypoślizgową. 7. Zakładaj okulary ochronne. Obracające się noże mogą wyrzucać w twoim kierunku różne przedmioty obce. 8. Do pracy zakładaj ochronę uszu. Stosuj osobiste wyposażenie ochronne celem ochrony twojego słuchu. 9. Ochrona rąk. Do pracy zakładaj twarde rękawice ochronne ze skurzaną boczną ochroną. 10. Transport. Glebogryzarkę należy transportować z kółkiem prowadzącym w pozycji transportowej. Upewnij się, że nikt nie jest narażony na ryzyko podczas transportu. Zabezpiecz urządzenie na czas transportu przed przychyleniem, uszkodzeniem lub wyciekiem paliwa. 11. Przed uruchomieniem usuń wszystkie klucze I narzędzia, które były używane do regulacji. 12. Bądź ostrożny cały czas. Uważaj na to, co robisz. Zachowaj zdrowy rozsądek. Nie pracuj glebogryzarką, gdy jesteś zmęczony. Nigdy nie używaj urządzenia po spożyciu alkoholu, narkotyków czy leków wpływających na koncentrację. 13. Napełnianie paliwem. Zawsze wyłącz silnik przed nalewaniem paliwa. Ostrożnie otwórz korek wlewu paliwa upuszczając nagromadzone ciśnienie. Podczas pracy glebogryzarki wzrasta temperatura części urządzenia. Przed dolaniem paliwa poczekaj, aż urządzenie ostygnie. W przeciwnym razie może dojść do zapalenia paliwa bądź poparzenia osób. Nie przepełniaj zbiornika. Powycieraj porozlewane paliwo podczas napełniania. Po zakończeniu dolewania paliwa zakręć dokładnie korek wlewu paliwa, aby nie doszło do jego poluźnienia na skutek wibracji. 14. Regularnie sprawdzaj glebogryzarkę pod kątem możliwych uszkodzeń części. Sprawdź zawsze maszynę przed ponownym użyciem, czy są jakieś uszkodzone części. Upewnij się, że nie ma nieznacznych uszkodzeń I czy urządzenie będzie 16

17 działać poprawnie I bezpiecznie pomimo tego. Sprawdź prawidłowe ustawienie i zamocowanie części obracających się. Czy wszystkie części są zamocowane tak, jak powinny być? Czy są jakieś uszkodzone części? Czy występują jakieś objawy nieprawidłowej pracy glebogryzarki? Uszkodzone części należy naprawić lub wymienić na nowe w autoryzowanym serwisie, chyba że instrukcja wyraźnie zaleca inaczej. Zlecaj wymianę uszkodzonych części tylko w autoryzowanym punkcie serwisowym. Nigdy nie uruchamiaj glebogryzarki, jeśli nie jesteś pewien, że wszystko pracuje prawidłowo. 15. Wyłącz silnik przed przystąpieniem do regulacji i prac konserwacyjnych. Dotyczy to przede wszystkim również wymiany noży/ostrzy. 16. Używaj tylko zatwierdzonych przez producenta części zamiennych. Podczas napraw I konserwacji stosuj tylko oryginalne części. Zlecaj naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym. 12. KONSERWACJA Przed przystąpieniem do prac wyłącz silnik i wyjmij wtyczkę świec. Odczekaj do zatrzymania obracających się części maszyny I wystudzenia glebogryzarki. Po każdym użyciu oczyść filtr powietrza. Dbaj zawsze o czystość glebogryzarki, w szczególności zbiornika paliwa i silnika. W regularnych odstępach czasu czyść otwory wyrzutowe i pokrywę. Do wszystkich części ruchomych stosuj olej przyjazny dla środowiska. W regularnych odstępach czasu kontroluj ostrza pod względem uszkodzeń I zużycia. Wszelkie prace serwisowe zlecaj wyszkolonemu personelowi. Tylko regularne pielęgnowane urządzenie może posłużyć użytkownikowi przez długi okres czasu. Nieprawidłowa konserwacja i pielęgnacja glebogryzarki może doprowadzić do wypadku bądź obrażeń obsługi. Jeśli zachodzi potrzeba opróżnienia zbiornika paliwa, pracę tę wykonuj na zewnątrz. Na końcu sezonu użytkowania glebogryzarki zachodzi potrzeba dodania dodatku (gazu pędnego/ propelentu) do paliwa i wymieszania go z paliwem. 17

18 13. PLAN PRZEGLĄDÓW I KONSERWACJI Regularny okres serwisowania/ przeglądów Przed każdym uruchomieniem Co miesiąc Po 5 roboczogodzinach Co 3 miesiące Po 25 roboczogodzinach Co pół roku Po 50 roboczogodzinach Co roku Po 100 roboczogodzinach Co 2 lata Po 250 roboczo-g odzinach Olej silnikowy (20W-40) Filtr powietrza Świeca zapłonowa Przegląd Wymiana Przegląd Wymiana Przegląd Wymiana Zapewnij odpowiednią obsługę urządzenia najdalej zgodnie z podanymi okresami przeglądowymi lub wcześniej: zgodnie z miesiącami lub osiągniętymi roboczogodzinami. 18

19 14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE 1. Brak paliwa. 1. Napełnij zbiornik paliwem, sprawdź paliwo w gaźniku, oczyść igłą otwór w pokrywie. 2. Zanieczyszczony filtr paliwa. Silnik nie 2. Oczyść filtr powietrza. 3. Brak iskry zapłonowej. uruchamia 3. Wyczyść świecę zapłonową lub wymień na się. nową. 4. Zalany silnik. 4. Wyjmij świecę, wyczyść ją i wysusz; pociągnij kilka razy linkę rozrusznika przy wyjętej świecy. Nierówna praca silnika. Silnik gaśnie na biegu jałowym. Napęd nie pracuje prawidłowo. Nadmierne wibracje. 1. Odłączony kabel świecy. 1. Podłącz/dociśnij gniazdo wtykowe kabla mocno 2. Zapchany przewód paliwowy bądź złe paliwo. do świecy. 2. Wyczyść przewody paliwowe, wlej świeże/inne paliwo. 3. Zapchany otwór w pokrywie zbiornika paliwa. 3. Wymień pokrywę zbiornika paliwa. 4. Woda lub zanieczyszczenia w układzie paliwowym. 4. Spuść paliwo I napełnij zbiornik ponownie. 5. Zabrudzony filtr powietrza. 5. Oczyść filtr powietrza 1. Za duża przerwa w zapłonie, 1. Wyreguluj/wymień świecę zapłonową. uszkodzona świeca zapłonowa. 2. Nieprawidłowo wyregulowany 2. Wyreguluj gaźnik prawidłowo gaźnik. 3. Zanieczyszczony filtr powietrza 3. Wyczyść filtr powietrza. 1. Sprawdź naciąg cięgna 1. Wyreguluj napęd cięgna, jeśli konieczne. napędu. 2. Napęd nie działa. 2. Sprawdź udządzenie w punkcie serwisowym. 1. Poluzowane śruby. 1. Sprawdź I dokręć śruby. 19

20 17. DEKLARACJA ZGODNOŚCI DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC Nazwa firmy producenta: 4KRAFT Sp. z o. o. Pełen adres producenta: UL. SKORZEWSKA 35, WYSOGOTOWO PRZEZMIEROWO POLSKA Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: LESZEK KRYSIENIEL My niżej podpisani oświadczamy, że urządzenie: Nazwa produktu: Nazwa handlowa: Funkcja: Model: Typ: GLEBOGRYZARKA SPALINOWA rozdrabniacz / opielacz samojezdny napędzany benzyną obróbka gleby HT60T napęd spalinowy Gwarantowany poziom hałasu Zmierzony poziom hałasu 96 db(a) 93 db (A) spełnia wymagania następujących dyrektyw: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2005/88/EC, 2010/26/EU i został sprawdzony zgodnie z poniższymi normami: EN 709:1997+A4; EN ISO 14982:2009; EN ISO 3744:2010, ISO 11094:1991; Data i miejsce wystawienia deklaracji: , Poznań Podpis osoby upoważnionej: 20