InfoMarket. Zielony, Niebieski, czerwony AGD RTV IT FOTO LIGHT. W numerze:

Transkrypt

1 C M InfoMarket Y CM MY CY AGD RTV IT FOTO LIGHT CMY K Numer 04 (72)/2015 kwiecień ISSN W numerze: Winiarki i strefy na wino Pobierz numer! Koneserzy bez dwóch zdań zgodzą się, że przechowywanie różnych gatunków i rodzajów wina jest możliwe tylko wtedy, kiedy zapewnimy im różne, optymalne temperatury. str. 40 r e k l a m a Zielony, Niebieski, czerwony czyli design, bryły i kolory w dużym AGD. Przegląd oferty producentów. str. 26 Systemy dźwięku przestrzennego Różnorodność systemów wielokanałowych, jakie obsługują amplitunery czy też przedwzmacniacze do systemów kina domowego, pozwala na dużą swobodę w konfiguracji systemu surround w domowym zaciszu. str. 72 R e k l a m a

2 Tajemniczy składnik intensywny smak W jaki sposób osiągnąć najwyższą głębię smaku? Odpowiedź to technika SousVide jeden z największych sekretów szefów kuchni. Doprawione produkty zamyka się próżniowo bez konieczności wcześniejszego marynowania. Następnie w piekarniku parowym CombiSteam SousVide są one poddawane działaniu pary w określonej, niskiej temperaturze precyzyjnie dobranej do rodzaju dania. Sposób ten pozwala wydobyć wyrafinowany smak i wyjątkową kruchość potrawy. Te i inne tajniki sztuki gotowania będzie można poznać w autorskim programie kulinarnym Electrolux Tajemniczy składnik. Zapraszamy do oglądania w każdy wtorek od do o godz. 21:35 w telewizji POLSAT. Piekarniki parowe Electrolux Więcej szczegółów na

3 Gospodarka w liczbach 2 proc. o tyle wzrosło zużycie Jajek wspólnego malowania, wodą ze śmiechem polewania, życzeń spełniania, kwiatów kwitnienia i Wielkanocy świętowania, tego Wam życzy Redakcja InfoMarket rykańskiej sieci telewizyjnej Scripps Networks pakiet kontrolny TVN. w porównaniu do tego samego okresu w roku proc. tyle wyniosła w lutym 4,5 mld zł tyle mają wynieść energii elektrycznej w lutym bieżącego roku (rdr), podaje PSE. bieżącego roku stopa bezrobocie w Polsce. Z końcem lutego zarejestrowanych było 1,919 mln bezrobotnych. 584 mln euro za taką 0,9 proc. o tyle urosło PKB kwotę ITI oraz Canal+ sprzedają ame- strefy euro w IV kwartale 2014 r. Płatności mobilne Samsung Pay Południowokoreański gigant zaproponował własne rozwiązanie dotyczące płatności mobilnych Samsung Pay, którego przewagą jest możliwość wykorzystania urządzenia mobilnego do dokonywania transakcji w istniejących terminalach płatniczych. W tym celu firma Samsung skorzystała zarówno z NFC (Near Field Communication), jak i z nowego zastrzeżonego rozwiązania MST (Magnetic Secure Transmission), za sprawą których płatności mobilne staną się jeszcze łatwiejsze zarówno dla punktów sprzedaży, jak i konsumentów. Do współpracy przy opracowywaniu mobilnego rozwiązania płatniczego firma Samsung zaprosiła największe sieci płatnicze, takie jak MasterCard i Visa. Samsung Pay całkowicie zmieni nie tylko sposób płacenia przez klientów za towary i usługi, ale również korzystania ze smartfonów powiedział JK Shin, CEO and head of IT & Mobile Communications Division w Samsung Electronics. Bezpieczny i prosty proces płatniczy w połączeniu z rozbudowaną siecią partnerów czyni z Samsung Pay usługę, która naprawdę zrewolucjonizuje rynek, przynosząc korzyści konsumentom, a także naszym partnerom. Płatności za pomocą usługi Samsung Pay mają szansę być akceptowane w około 30 milionach punktów handlowych na całym świecie, dzięki czemu stałyby się jedynym rozwiązaniem płatniczym akceptowanym niemal wszędzie. Samsung oferuje tę możliwość dzięki wprowadzeniu przełomowego rozwiązania nazwanego Magnetic Secure Transmission (MST). Klienci mogą korzystać z Samsung Pay w punktach handlowych bez względu na to, czy terminale obsługują NFC, czy też jak w większości wypadków tradycyjny pasek magnetyczny. wydatki inwestycyjne grupy Tauron w 2015 r. 6,8 proc. o tyle wzrosła produkcja przemysłu w Chinach w styczniu i lutym bieżącego roku w porównaniu do tego samego okresu w roku ubiegłym. Samsung Pay nie przechowuje numerów rachunków osobistych klienta w jego urządzeniu. Ponadto usługa została wyposażona w wiele funkcji sprawiających, że jest bezpieczniejsza niż karta fizyczna. W połączeniu z zastąpieniem wrażliwych danych karty niepowtarzalnym i bezpiecznym tokenem dla zapobieżenia nadużyciom umożliwi to Samsung Pay realizację bezpiecznych płatności mobilnych na całym świecie. Firma Samsung podniosła poziom bezpieczeństwa płatności dzięki własnej mobilnej platformie bezpieczeństwa Samsung Knox oraz współpracy z ARM TrustZone przy ochronie informacji transakcyjnych przed oszustami i atakami na dane. Ponadto w razie utraty telefonu funkcja Samsunga Znajdź mój telefon pozwala użytkownikom zlokalizować, zablokować, a nawet zdalnie skasować dane z urządzenia, co da pewność, że nikt nie naruszy danych z usługi Samsung Pay. Źródło: Samsung Polskie drukarki 3D w 49 krajach świata! Firma Zortrax, lider w dziedzinie druku 3D w Polsce, poinformowała o rozpoczęciu sprzedaży swoich produktów w Indiach, Czechach, Irlandii, Gwatemali oraz na Ukrainie. Nawiązano również współpracę z nowym dystrybutorem na terenie Niemiec. Zortrax to producent zintegrowanego środowiska do druku 3D, w skład którego wchodzą autorskie drukarki 3D, różnorodne filamenty (materiały do druku) oraz oprogramowanie ułatwiające stworzenie profesjonalnego wydruku. Polskie rozwiązanie cieszy się dużym, międzynarodowym uznaniem. Użytkownicy skupieni na portalu 3DHubs w 2014 r. wybrali Zortrax M200 najlepszym urządzeniem typu plug & play. Nic zatem dziwnego, że drukarkę zaprojektowaną w Olsztynie kupić można już w 49 krajach świata, za pośrednictwem 84 resellerów. Wraz z początkiem marca Zortrax pojawił się ze swoją ofertą w Indiach, Czechach, Irlandii, Gwatemali oraz na Ukrainie. Ponadto firma pracuje nad rozszerzeniem sieci swoich dystrybutorów i resellerów. Na początku roku nawiązano współpracę z firmą igo3d w Niemczech, specjalizującą się w dostarczaniu rozwiązań do druku 3D klientom końcowym. Za sprawą podpisanej umowy igo3d zajęło się nie tylko dystrybucją produktów marki Zortrax we własnych kanałach sprzedaży, ale również wśród największych niemieckich resellerów, takich jak MediaSaturn, Conrad czy Reichelt. Współpraca z igo3d zaowocuje m.in. pojawieniem się drukarek 3D firmy Zortrax w sieciach detalicznych na rynku niemieckim, takich jak sklepy Media Markt czy Saturn (w Polsce produkty marki Zortrax znaleźć można m.in. w RTV Euro AGD). W planach obu firm jest również współpraca w Rosji oraz na rynkach Eurazjatyckiej Unii Celnej. Rozbudowa sieci dystrybutorskiej i resellerskiej to jeden z naszych priorytetów, dlatego bardzo cieszą nas nawiązanie współpracy z igo3d na rynku niemieckim i trwające negocjacje dotyczące kolejnych krajów powiedziała Karolina Bołądź, COO w firmie Zortrax. Już teraz widzimy rezultaty tych działań w postaci zwiększonej sprzedaży w Niemczech. Ponieważ nasze urzą- InfoMarket Sp. z o.o. Ul. Trylogii 2/ Warszawa Tel. (22) redakcja@infomarket.edu.pl W przygotowaniu numeru wykorzystano materiały i opracowania prasowe firm. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść oraz przekaz reklam. Wydawnictwa InfoMarket mają charakter informacyjny i nie są ofertą handlową w rozumieniu prawa. Redakcja zastrzega sobie prawo do błędów wynikających z opracowania, interpretacji technicznej oraz składu i druku. InfoMarket nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego wykorzystania danych, opracowań oraz materiałów zamieszczonych w wydawnictwach spółki. dzenia kierujemy głównie do profesjonalistów oraz małych i średnich przedsiębiorstw, stale dążymy do poszerzania rynku zbytu o kolejne kraje, stąd też decyzja o pojawieniu się na nowych rynkach. Źródło: Zortrax Magazyn w wersji cyfrowej Przed korzystaniem z wersji cyfrowej zapoznaj się z ważnymi ikonkami z interaktywnego menu sterowania. Aby przenieść magazyn do smartfona lub tabletu, musisz zeskanować kod QR. Internet strony, linki, łączenia Dane słowniki, alfabety, informacje Sterowanie filmy, zdjęcia, programy Lokalna strona WWW Przekierowanie Pokaż prezentację Globalna strona WWW Inne informacje Wyświetl film Wyślij Przypomnienie daty Pokaz slajdów Linkowanie do Facebooka Akcja, promocja Powiększenie Linkowanie do Twittera Porady prawne Badanie konsumenta* Ściągnij plik Alfabet marek Benchmark* Dane teleadresowe Słownik pojęć Statystyki* Gdzie kupić Almanach jednostek E-learning* *Aplikacje dostępne na zamówienie 4 nr 04 (72), kwiecień Biznes musi współpracować Jak wynika z raportu Accenture Technology Vision 2015 globalnej firmy świadczącej usługi z zakresu konsultingu, nowoczesnych rozwiązań technicznych i outsourcingu, w najbliższych latach będziemy obserwować intensywny rozwój platform elektronicznych łączących dane i transakcje firm. Według najnowszego raportu Accenture Technology Vision 2015, dotyczącego trendów technicznych w biznesie, wchodzimy w erę inteligentnego oprogramowania, tj. wykorzystywania na szeroką skalę platform cyfrowych, spersonalizowanych aplikacji i narzędzi informatycznych dorównujących poziomem inteligencji człowiekowi. Już dziś 87 proc. przebadanych firm deklaruje coraz większe wykorzystywanie inteligentnych systemów IT monitorujących oczekiwania klientów. W najbliższych latach kluczem do sukcesu biznesowego będzie nie tylko sposób przetwarzania i zastosowania tak zgromadzonych danych, ale również umiejętność bliskiej współpracy i wymiany wiedzy z innymi podmiotami na rynku. Właśnie to zostało nazwane przez Accenture We Economy. W praktyce oznacza to m.in. współdzielenie zdigitalizowanych informacji w ramach łańcucha dostaw czy wykorzystanie platform handlu elektronicznego. Firmy będą też musiały się nauczyć efektywnego zarządzania zespołami złożonymi z ludzi i... inteligentnych maszyn przekonują autorzy raportu. Oprócz typowych biznesowych platform łączących kupujących ze sprzedającymi ważnym segmentem rynku są również serwisy bankowości mobilnej. Digitalizacja jest odpowiedzią na oczekiwania klientów. Szczególnie intensywnie rozwija się w tym obszarze sektor finansowy i bankowy. Klienci chcą dziś korzystać z bankowości mobilnej z 24-godzinnym dostępem do informacji i fachowego, spersonalizowanego i co najważniejsze proaktywnego doradztwa w czasie rzeczywistym. Jest to tak zwany smart banking mówi Jacek Borek, dyrektor zarządzający Accenture Polska. Odpowiednie wykorzystanie systemów business intelligence, na przykład w zakresie bieżącego przetwarzania i wizualizowania danych, może być źródłem budowania długotrwałej przewagi konkurencyjnej. Jest to szczególnie istotne w bankowości, gdzie do gry o klientów wchodzą marki niezwiązane do tej pory bezpośrednio z segmentem płatności. Wygra ten, kto szybciej przetworzy dane i przedstawi klientowi atrakcyjną ofertę w odpowiednim czasie, na przykład gdy klientowi zacznie brakować pieniędzy na rachunku oszczędnościowym lub gdy wiemy, że cyklicznie pod koniec roku ponosi duże wydatki dodaje. Jak wynika z analiz Accenture, 4 na 5 respondentów uważa, że w przyszłości granice między przedsiębiorstwami będą się stopniowo zacierać. Już dziś 60 proc. z nich planuje zaangażowanie do współpracy nowych partnerów z tej samej branży, a 40 proc. spoza niej. Takie sieci biznesowe (zwane ekosystemami), dzięki nowym technikom cyfrowym będą mogły zaoferować znacznie lepsze produkty i usługi niż te firmy, które działają w pojedynkę. Pełny raport Technology Vision 2015 można znaleźć pod adresem Źródło: Accenture 5

4 Serwis krajowy Serwis krajowy CECED AB BSH X edycja konferencji o ZSEE W dniach kwietnia bieżącego roku odbędzie się już dziesiąta edycja konferencji poświęconej recyklingowi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wydarzenie będzie miało miejsce w Ożarowie Mazowieckim w hotelu Mazurkas. W uroczystym otwarciu spotkania udział wezmą minister środowiska Maciej H. Grabowski, Magdalena Dutka prezes zarządu firmy Abrys Sp. z o.o. oraz Wojciech Konecki dyrektor generalny CECED Polska. Po nim odbędzie się panel dyskusyjny 10 lat rynku elektroodpadów. ZSEE jako istotny element gospodarki odpadami. Dla należytego uczczenia jubileuszowej edycji konferencji organizatorzy po raz pierwszy zaplanowali wydarzenie na dwa dni. Pierwszy dzień konferencji zwieńczy uroczysta kolacja. Strong Signage Infokioski przystosowane dla niepełnosprawnych Multimedialne kioski oraz totemy są urządzeniami, które w przestrzeni publicznej możemy spotkać na co dzień. Warto pamiętać, aby dostęp do nich nie był ograniczony. Jest to tym bardziej ważne, ponieważ często pełnią funkcję punktów informacyjnych w takich instytucjach jak banki czy urzędy, gdzie odciążają pracowników, a klientom dają szybszy dostęp do informacji. Mając to na uwadze, firma Strong Signage oferuje na polskim rynku duży wybór kiosków informacyjnych przystosowanych również dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Dla zgromadzonych gości przygotowano następujące dyskusje: Zbieranie, przetwarzanie, recykling główne elementy systemu dzisiaj i jutro ; Teoria vs praktyka rynku ZSEE ; Szara strefa i nie tylko wspólne problemy wielu branż ; Czy projekt nowej ustawy o ZSEE sprosta oczekiwaniom rynku? Pomysły organizacji na nowy kształt ustawy ; ZSEE w cyklu życia produktu. Podczas nich nie zabraknie oczywiście wypowiedzi licznie zgromadzonych ekspertów i specjalistów z branży, którzy podzielą się swoim cennym doświadczeniem. Infokiosk Premium ELO Table został zaprojektowany w ten sposób, aby jego rozmiary oraz wysokość były odpowiednie dla osób poruszających się przy pomocy wózków inwalidzkich, a dzięki dużemu i stabilnemu ekranowi oraz możliwości wyposażenia go w system audio kiosk można dostosować dla osób niedowidzących. Uniwersalnym rozwiązaniem jest również infokiosk People Flexi, w którym można regulować wysokość położenia ekranu. W tym celu należy nacisnąć przycisk, a ekran obniży się do wymaganej wysokości. Infokiosk można również wyposażyć w system audio dla osób niedowidzących oraz specjalną klawiaturę. Partnerzy AB SA na Maderze Dystrybutor AB SA nagrodził 30 osób w konkursie Bon Dia Madera, o którym informowaliśmy w grudniowym numerze InfoMarketu. Akcja dotyczyła zakupu produktów AGD/RTV czołowych producentów dystrybuowanych przez AB SA. W nagrodę za osiągnięcie ambitnych planów zakupowych w ostatnim kwartale ubiegłego roku 30 laureatów konkursu wygrało pięciodniowy wyjazd wraz z przelotem Samsung Zmiany personalne 1 marca 2015 r. Arkadiusz Wójcik został nowym dyrektorem Departamentu Sprzedaży dla Operatorów w Samsung Electronics Polska. Arkadiusz Wójcik będzie zarządzał sprzedażą urządzeń i usług Samsunga dla operatorów, opracowywaniem ofert i rozwojem portfolio produktów dostępnych w tym istotnym kanale sprzedaży. Zakup smartfonów, telefonów i tabletów bezpośrednio u operatorów jest bardzo popularny wśród Polaków. Samsung w sposób naturalny kojarzy się jako innowacyjny producent tychże urządzeń. Dzięki połączeniu usług operatorskich i urządzeń Samsunga użytkownik otrzymuje komplementarny zestaw. Wraz z rozwojem Internetu oraz wynikającymi z niego zmianami zachowań polskich konsumentów widzimy możliwości dalszego rozwoju poprzez synergię współpracy z operatorami powiedział Arkadiusz Wójcik. Arkadiusz Wójcik jest absolwentem Politechniki Śląskiej i Wyższej Szkoły Bankowej. Electrolux W ostatni dzień lutego na warszawskim Mokotowie otwarto drugi skład win i wine bar Mielżyński Wine Spirits Specialities. Marka Electrolux, która została oficjalnym partnerem lokalu, zaopatrzyła go w wysokiej klasy sprzęt kuchenny, w tym winiarki oraz drobne AGD. Mielżyński Wine Spirits Specialities jest lokalem słynącym z doświadczenia, a także sprowadzania do Polski wyjątkowych win z całego świata. Obok sprzedaży tego szlachetnego trunku i przyrządzania wyśmienitych na Maderę portugalską wyspę położoną na Oceanie Atlantyckim. Zostali oni zakwaterowani w hotelu o wysokim standardzie w opcji all inclusive i mogli skorzystać z szeregu atrakcji zapewnionych przez organizatora. Nagrodzeni Ze sprzedażą i marketingiem związany jest od lat 90. XX w. Ma bogate doświadczenie w obszarze zarządzania kanałami sprzedaży do rynków konsumenckich i biznesowych. W ostatnim czasie zarządzał kanałami zdalnymi (e-sklepy, telesprzedaż), jak również procesami i narzędziami sprzedaży. Przez ostatnie 5 lat pracował w Orange Polska, w tym ostatnio jako dyrektor zarządzania multikanałowego i rozwoju online. Poprzednio przez 2 lata pełnił funkcję dyrektora marketingu w Dell Polska. Wykładał na SGH oraz Akademii Leona Koźmińskiego. Partnerem Mielżyński Wine Spirits partnerzy AB zwiedzili m.in. miejskie targowisko Mercado dos Lavradores, wyruszyli na rejs po oceanie szybkimi łodziami motorowymi oraz zwiedzili wyspę samochodami terenowymi, docierając do najpiękniejszych przyrodniczo jej zakątków. Jedną z atrakcji był także niezapomniany zjazd tradycyjnymi wiklinowymi Action Dystrybutorem Roku 2015 Europy Środkowo-Wschodniej Podczas Distree EMEA w Monako firma Action SA zdobyła nagrodę EMEA Channel Academy: 2015 Awards w kategorii Central and Eastern Europe Distributor Of The Year. Action SA, jeden z największych polskich dystrybutorów IT, został uznany za najlepszą firmę w swojej branży przez wszystkich producentów sprzętu i oprogramowania. Ocenie podlegały wyniki sprzedaży, kanały dystrybucji oraz logistyka. Jesteśmy zaszczyceni, że to nasza spółka została oceniona tak wysoko. Starając się zawsze być o krok przed konkurencją, inwestujemy w rozwój naszej firmy nie tylko w Polsce, ale i za granicą. Nagroda przyznana przez naszych partnerów biznesowych cieszy podwójnie, bo jest potwierdzeniem zadowolenia, jakości usług i silnej pozycji na rynku Europy Środkowo-Wschodniej mówi Sławomir Harazin, wiceprezes Action SA. Specialities toboganami po stromych uliczkach Funchal stolicy wyspy. Firma AB sukcesywnie umacnia się na rynku dystrybucji sprzętu AGD/RTV. W swoich działaniach kładziemy bardzo duży nacisk na wsparcie naszych partnerów. Doceniamy także tych najlepszych, czego najlepszym przykładem jest rozstrzygnięcie konkursu Bon dia Madeira mówi Beata Wielgus, business unit manager w AB SA. Wśród partnerów handlowych dystrybutora konkurs cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem. Organizatora wsparły takie marki jak Whirlpool, Polar, Teka, Samsung, Zanussi, AEG, Electrolux, Indesit, Gorenje, LG, Bosch, Thomson, TCL, Siemens, Hotpoint Ariston. Ogłoszenie zwycięzców i wręczenie nagród odbyło się 26 lutego 2015 r. Distree EMEA to spotkanie branżowe, w którym biorą udział profesjonaliści kreujący najważniejsze trendy w branży IT. Przyznawane trofea CEE Distributor Of The Year to natomiast jedne z najważniejszych wyróżnień branżowych w Europie Środkowo-Wschodniej. Nagrody za najlepsze wyniki i kluczowe osiągnięcia mające wpływ na kondycję rynku IT w drodze głosowania przyznali przedstawiciele czołowych firm związanych z rynkiem elektroniki użytkowej. potraw lokal prowadzi także m.in. warsztaty i degustacje dla klientów indywidualnych, w tym uczy, jak przechowywać i serwować wino. Dlatego też właściciel Wine Spirits Specialities Robert Mielżyński zdecydował się na współpracę partnerską z marką Electrolux. W ramach współpracy marka wyposażyła lokal w specjalistyczne chłodziarki do przechowywania wina, a także w profesjonalne produkty grzewcze, w tym piekarniki konwekcyjno-parowe, a także stoły i szafy chłodnicze, zmywarki podblatowe oraz drobne urządzenia AGD. Nagrodzone certyfikatem Top Employers Polska Już po raz czwarty z kolei firma BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. została nagrodzona za politykę zatrudnienia certyfikatem Top Employers Polska. Certyfikat jest przyznawany tym firmom, które działając globalnie, spełniają wysokie standardy warunków pracy, tworzą przyjazne środowisko pracy czy podejmują szereg inicjatyw obejmujących np. system zarządzania wynikami. Co ważne, BSH znalazła się również w gronie 18 firm w Polsce, które zdobyły certyfikat Top Employers Europa. Wszyscy uczestnicy muszą przejść proces szczegółowego badania i spełnić określone wysokie standardy. Aby zdobyć certyfikat, wymagane warunki będące przedmiotem Amica Uhonorowana w konkursie if Design Award 2015 Najnowsza linia produktów Amica IN została nagrodzona w prestiżowym konkursie wzorniczym if Design Award Polski producent został wybrany jako jeden z nielicznych spośród ponad 5000 zgłoszeń! 27 lutego br. w Monachium odbyła się uroczysta gala wręczenia nagród cenionego konkursu if Design Award Już od ponad 60 lat jury nagradza najlepsze rozwiązania wzornicze z całego świata. Promuje w ten sposób produkty o najlepszej jakości, a także o najciekawszym wzornictwie. W tej edycji do finału zakwalifikowało się aż 1629 projektów. Jury złożone ze światowej sławy projektantów wyłoniło 75 prac, którym przyznało nagrodę specjalną. Wśród nich w kategorii produkt/ kuchnia doceniona została najnowsza linia inteligentnych urządzeń Amica IN, która branżową publiczność zachwyciła w zeszłym roku na wrześniowych targach elektroniki użytkowej IFA Producent dodaje, że konsumenci będą mogli zobaczyć proponowane modele z nowej linii wzorniczej już za kilka miesięcy. badania musiały zostać spełnione w co najmniej 5 krajach, w których BSH ma swoje oddziały. W tym roku oprócz Polski są to: Niemcy, Belgia, Holandia, Hiszpania i Turcja. Pod uwagę brano m.in. strategię rozwoju talentów, planowanie potrzeb kadrowych, kulturę organizacji czy szkolenia i rozwój. Nagroda if Design jest dla nas niezwykle cenna, gdyż zostaliśmy docenieni przez międzynarodowe jury składające się z uznanych projektantów. To kolejny dowód na to, że należymy do ścisłej czołówki europejskiej, jeśli chodzi o design powiedział Krzysztof Rutkowski, marketing manager w firmie Amica. Chciałbym podkreślić, że stawiając na design, nie skupiamy się tylko na doznaniach estetycznych. Dla nas design to rozwiązania, które są nie tylko piękne, lecz również użyteczne dodaje Rutkowski. 6 nr 04 (72), kwiecień

5 Serwis krajowy Rafko Dystrybutorem Musical Fidelity Jeden z największych dystrybutorów sprzętu audio-wideo w Polsce firma Rafko powiększył swoją ofertę o urządzenia marki Musical Fidelity, jednego z najbardziej uznanych i popularnych w Wielkiej Brytanii producentów sprzętu audio. Tym samym w ofercie białostockiej firmy pojawiły się modele Musical Fidelity m.in. z serii V90, a także słuchawki (EB-33 i MF-100) oraz zupełnie nowe wzmacniacze z serii M3, M6 oraz M8. Firma Musical Fidelity została założona w 1982 r. przez klarnecistę, a jednocześnie projektanta wzmacniaczy Antony ego Michaelsona, który obecnie jest jej prezesem. Firma zasłynęła jako jeden z pierwszych producentów projektujących swoje produkty w stylu industrialnym, w którym rządzą prostota, neutralność i minimalizm detali. Wszystko to, w połączeniu z najlepszej jakości wykonaniem, a przede wszystkim niepowtarzalnie ciepłym brzmieniem, zyskało charakterystyczny dla firmy styl. Urządzenia Musical Fidelity charakteryzują się bardzo dobrym stosunkiem parametrów technicznych do ceny przy zachowaniu doskonałego brzmienia, docenianego przez audiofilów na całym świecie. Każdy produkt Musical Fidelity przechodzi Osram Zamiennik LED dla 100-watowej żarówki Firma Osram uruchomiła produkcję opartych na LED zamienników tradycyjnych żarówek o mocy 100 W. Oznacza to, że inżynierom firmy Osram udało się przezwyciężyć problemy z prawidłowym odprowadzaniem ciepła. Rezultatem jest trwała lampa LED o dużej skuteczności świetlnej LED Star Classic A100. Produkowane do tej pory zamienniki LED tradycyjnych żarówek miały największą moc 75 W. Teraz, po dopracowaniu radiatorów, na rynek trafiła lampa o mocy 17 W, zastępująca wycofaną ze sprzedaży tradycyjną żarówkę o mocy 100 W. Oznacza to zużycie energii mniejsze o ponad 80 proc. dla klasy energetycznej A+. Nowość jest dostępna w wersji z matową bańką na trzonku E27, który pozwala stosować ją w miejscu tradycyjnych żarówek. Temperatura barwowa wytwarzanego przez nią światła wynosi 2700 K (barwa ciepłobiała). Trwałość nowej lampy jest szacowana na 15 tys. godzin, w tym czasie ma wytrzymać 100 tys. cykli włączania/wyłączania. LED Star Classic A100 po włączeniu świeci z 60 proc. mocy już po 0,1 sekundy. Warto podkreślić, że strumień świetlny lampy LED Star Classic A100 kilkuetapową kontrolę jakości w londyńskim biurze zlokalizowanym w dzielnicy Wembley, gdzie znajduje się także biuro projektowe oraz serwis sprzętu. Kontrola jakości obejmuje zarówno sprawdzenie precyzji wykonania obudów i ich montaż, jak i szczegółowe pomiary każdego wyprodukowanego urządzenia pod kątem zgodności z deklarowanymi specyfikacjami. Efekt drobiazgowej kontroli produkcji oraz doboru podzespołów jest taki, że urządzenia fabrycznie potrafią dysponować mocą nawet o 20 proc. większą od deklarowanej na papierze! Idea ciągłego doskonalenia urządzeń sprawia, że Musical Fidelity jako jeden z nielicznych na świecie producentów oferuje fabryczne poprawianie osiągów urządzeń pod kątem indywidualnych potrzeb swoich klientów. wynosi aż 1521 lm, podczas gdy 100-watowe żarówki oferowały jedynie 1340 lm. Nowa lampa jest przeznaczona do użytku w pomieszczeniach, ale po zastosowaniu odpowiednich opraw można ją stosować także na zewnątrz. Może ona pracować w temperaturze od -20 do 40 C, przy wilgotności powietrza do 95 proc. Współczynnik oddawania barw lampy wynosi 80. Nowa lampa nie emituje promieni UV ani podczerwonych i nie zawiera rtęci. Producent udziela na nią 3-letniej gwarancji. AB Nowe kategorie produktów LG Wrocławski dystrybutor AB SA od marca br. powiększył swoją ofertę o projektory marki LG Electronics. Tym samym AB SA jest oficjalnym dystrybutorem projektorów LG Electronics na polskim rynku. Są to urządzenia wykorzystujące najnowocześniejsze rozwiązania dotyczące projekcji, takie jak diody LED oraz laser. Dzięki niewielkiemu China Homelife Show W oczekiwaniu na targi maja br. odbędą się Międzynarodowe Targi Poznańskie, na których zaprezentuje się 500 wystawców z Chin, głównie z branży tekstylnej i odzieżowej, ale również producenci elektronicznego sprzętu domowego, kuchennego i łazienkowego, mebli, oświetlenia i artykułów budowlanych. Impreza China Homelife Show odbędzie się już po raz czwarty. Podczas tegorocznej edycji 500 wyselekcjonowanych wystawców zaprezentuje 20 tys. produktów w konkurencyjnych cenach. W trakcie imprezy będzie można skorzystać z matchmakingu i bezpłatnej pomocy tłumaczy polsko-chińskich. Zlokalizowane w pawilonach 3 i 3A MTP wydarzenie jest adresowane do importerów i przedsiębiorców zainteresowanych Bosch Pożegnaj lody, przywitaj nagrody Właśnie tak zatytułowano nową kampanię chłodziarkozamrażarek marki Bosch, która obejmuje m.in. konkurs konsumencki. Działania zaplanowane są od marca do końca września tego roku. Kilkumiesięczna kampania Pożegnaj lody, przywitaj nagrody obejmuje obecność reklamową w prasie, a także w Internecie. Widoczna także będzie reklamowa forma outdoor. W ramach kampanii przygotowano promocję zakupową, w której jest do zdobycia 300 zł. Wystarczy zakupić chłodziarkozamrażarkę wyposażoną w technikę NoFrost każdy zakup nagrodzony będzie zwrotem powyższej kwoty. Kampania zaplanowana jest w popularnych tytułach kobiecych, wnętrzarskich, a także typu lifestyle. Działania wspierające to aktywność w mediach społecznościowych, porównywarkach cenowych, a także na stronach partnerów handlowych. Przygotowano także spot reklamowy wyświetlany w wielu sklepach. Ciekawostką kampanii będzie zużyciu energii, małym rozmiarom i masie oraz dobrej jakości obrazowi urządzenia te idealnie spisują się zarówno w zastosowaniach biznesowych, jak i prywatnych. Wprowadzenie do oferty projektorów LG Electronics jest odpowiedzią na zwiększające się zainteresowanie tym segmentem rynku ze strony użytkowników. Pełna oferta urządzeń dostępna jest na stronie rozszerzeniem działalności swojej firmy i poszukujących nowych dostawców oraz pomysłów na biznes. Prezentujące się firmy mają bogate doświadczenie biznesowe w handlu zagranicznymi dostarczają swoje produkty m.in. do Australii, Europy, Japonii, Kanady i USA, gdzie sprzedawane są przez znane międzynarodowe marki, takie jak Levi s, Adidas, Umbro, Zara, C&A, Claires, H&M, Esprit, Mango, Primark, Wal-mart, M&S, Tesco czy Leroy Merlin. Szczegółową relację z imprezy przedstawimy w kolejnym numerze InfoMarketu. megaboard, umieszczony na jednym z warszawskich centrów handlowych. Sztandarowym urządzeniem w kampanii reklamowej jest czerwona lodówka z linii RetroClassic, która niebawem powiększy ofertę marki Bosch. Stworzono także specjalną stronę poświęconą kampanii 8 nr 04 (72), kwiecień 2015

6 10 Serwis krajowy Media Expert Nagrodzony Laurem Konsumenta 2015 Już po raz trzeci sieć elektromarketów została laureatem nagrody Laur Konsumenta Jedna z najszybciej rozwijających się sieci została nagrodzona także specjalną nagrodą Odkrycie 2015, w kategorii jakość obsługi. W ramach XI edycji ogólnopolskiego konkursu Laur Konsumenta firma otrzymała nagrodę, która jest nie tylko wyróżnieniem dla firmy, ale także pozytywną opinią konsumentów o niej samej. Dodatkowo firma otrzymała tytuł Odkrycie 2015 w kategorii jakość obsługi. Bardzo cieszy nas kolejne wyróżnienie tą prestiżową nagrodą, podsumowującą wieloletnie działania i wysiłek wielu osób. Dzięki nim jesteśmy AB Zaprasza na targi Wrocławski dystrybutor AB SA organizuje drugą edycję targów sprzętu RTV i AGD Innovation Days. Rok temu wydarzenie to zgromadziło niemal 500 gości, jednak podczas najbliższej edycji organizatorzy zamierzają poprawić ten wynik, w czym z pewnością pomoże obecność ponad 30 wystawców. Druga edycja targów odbędzie się 20 czerwca. W związku z dużym zainteresowaniem, jakim poprzednio cieszyło się wydarzenie, powierzchnia wystawiennicza została znacznie zwiększona. Na miejsce targów wybrano łódzki hotel Double Tree by Hilton. Nie zabraknie również atrakcji wieczorną galę uświetnią zespół Lady Pank oraz artystka kabaretowa Katarzyna Pakosińska. Pierwsza edycja tego wydarzenia udowodniła nam, że w kalendarzu jest jeszcze miejsce na spotkania profesjonalistów branży RTV i AGD, podczas których mogą oni poznawać najnowsze trendy oraz nawiązywać kontakty biznesowe. Stąd też decyzja o organizacji kolejnej odsłony, oczywiście większej, aby dziś jedną z tych polskich firm, które wyznaczają standardy obsługi klienta. Laur Konsumenta oraz tytuł Odkrycie 2015 w kategorii jakość obsługi to dla nas również ogromna motywacja do dalszej pracy mówi Marek Grzebita, prezes zarządu firmy Media Expert. Rozwijająca się firma od 2002 r. utworzyła ponad 330 placówek w całym kraju. Nagroda Laur Konsumenta to jedna z wielu nagród dla sieci Media Expert. W naszej codziennej pracy zwracamy uwagę na każdy szczegół od lokalizacji sklepu zaczynając, a na kompleksowej i wyczerpującej informacji dla klienta kończąc. Przy tak rozbudowanej sieci sprzedaży i katalogu oferowanych produktów pełna i szybka informacja jest dla klientów bezcenna. Stawiamy na zespoły znakomicie przeszkolonych doradców, którzy mają za zadanie ułatwić decyzję i dobrać produkty optymalnie dopasowane do oczekiwań konsumentów. Staramy się, by każdy klient był zadowolony z zakupów w Media Expert i zapewne właśnie to przekłada się na zaufanie i sympatię wyrażoną w badaniu przez respondentów powiedział Michał Mystkowski, rzecznik prasowy Media Expert. każdy liczący się producent mógł wziąć w niej udział mówi Patrycja Gawarecka, dyrektor sprzedaży i marketingu w AB SA. Podczas drugiej edycji targów zobaczyć będzie można nie tylko najnowsze produkty, ale również nadawany na żywo program ze studia AB TV. Ta innowacja spotkała się z bardzo dobrym przyjęciem odwiedzających w roku ubiegłym. Dlatego również tym razem gospodarzem studia AB TV będzie Joanna Górska z Polsat News. Goście programu, który będzie nadawany na żywo podczas targów, będą rozmawiać o aktualnych trendach i stanie branży RTV/AGD. Rejestracja na targi potrwa do 6 czerwca, liczba miejsc jest ograniczona. Udział można zgłaszać na stronie Electrolux Partnerem Villi Intrata w Wilanowie Po raz kolejny szwedzki producent zaskakuje aktywną działalnością partnerską. W marcu rozpoczął współpracę handlową z Villą Intrata, czyli centrum dawnej kuchni, mieszczącym się w Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. W tym wyjątkowo stylowym miejscu organizowane są ciekawe warsztaty z zakresu historycznej rekonstrukcji kulinarnej. Szef kuchni i prowadzący Maciej Nowicki tworzy unikatowe menu pochodzące z najstarszych polskich książek kucharskich. Dzięki temu goście mogą spróbować odległych Falcon Nowy dystrybutor marki Z początkiem lutego dystrybutorem wysokiej klasy kuchni wolnostojących, a także okapów czy piekarników znanej angielskiej marki Falcon została firma Premium Kitchens. Powołanie nowego dystrybutora wynika ze zmiany polityki grupy AGA Rangemaster właściciela marki Falcon. Zgodnie z nią, od 1 lutego br. firma Premium Kitchens sp. z o.o. w Polsce jest przedstawicielstwem angielskiej marki Falcon. Głównym zarządcą spółki jest Maciej Michalak, który ocenił współpracę jako kolejny krok ku rozwojowi firmy. Angielski zarząd, widząc ogromny potencjał drzemiący w naszym rynku, zdecydował, iż w celu realizacji nowych planów potrzebny jest nowy partner, który sprosta wyzwaniom polskiego rynku. Gama produktów Falcon została uzupełniona o modele, które do tej pory nie były w Polsce dostępne. Firma Premium Kitchens zajmuje się wyłącznie dystrybucją, nie będzie otwierała własnego punktu sprzedaży, a skupi się na utworzeniu jak najlepszych warunków dla smaków z XVI XVIII w. Dania są przyrządzane jednak przy użyciu nowoczesnych sprzętów i technik kulinarnych, np. Sous Vide. W ramach współpracy Electrolux wyposażył obiekt Villa Intrata w urządzenia takie jak piekarniki, szuflada do pakowania próżniowego, płyty do zabudowy, zmywarki, chłodziarki do wina, okapy oraz drobne urządzenia AGD. Oprócz warsztatów Villa Intrata oferuje także pokazy gotowania przed gośćmi z wykorzystaniem tych urządzeń. partnerów oraz promocji marki Falcon w Polsce powiedział Maciej Michalak, prezes spółki Premium Kitchens. Spółka z siedzibą w Warszawie ma na swoim koncie współpracę z wieloma elitarnymi markami, takimi jak Sub Zero, Wolf, a także Fisher & Paykel. Falcon, którego sylwetkę wkrótce przybliżymy, znakomicie wpisuje się w aktualne portfolio firmy. nr 04 (72), kwiecień 2015 TARGI RTV I AGD ZOBACZ JUŻ DZIŚ, CO INNI POKAŻĄ DOPIERO JUTRO 20 czerwca 2015 Łódź, Hotel DoubleTree by Hilton**** premiery nowych produktów w niebanalnych wnętrzach hotelu Hilton wiodący producenci branży RTV i AGD najnowocześniejsze rozwiązania w zarządzaniu sprzedażą gorące trendy 2015 Organizator: Patron medialny: AB INNOVATION ponad 30 wystawców DAYS Prowadząca: Joanna Górska Studio AB TV Zarejestruj się na LICZBA MIEJSC OGRANICZONA

7 Serwis zagraniczny Serwis zagraniczny Lechpol Na targach Mobile World Congress 2015 Targi Mobile World Congress w Barcelonie to miejsce, na którym co roku skupia się uwaga ludzi zainteresowanych światowym rynkiem urządzeń i usług mobilnych. Nie mogło tam oczywiście zabraknąć firmy Lechpol, dystrybutora takich marek jak Kruger&Matz czy M-Life. Na swoim stoisku firma prezentowała aktualną ofertę oraz produkty premierowe. Wśród nich znalazł się kolejny już smartfon z LTE Kruger&Matz Flow. Został DuPont Nowy sprzymierzeniec płyt indukcyjnych Firma DuPont, twórca nieprzywierającej powłoki o nazwie Teflon, na tegorocznych targach Ambiente we Frankfurcie zaprezentowała nową powłokę naczyń Teflon Radiance, zaprojektowaną z myślą o użytkownikach płyt indukcyjnych. Szybki wzrost liczby zakupionych płyt indukcyjnych wpłynął także na zwiększenie zapotrzebowania na naczynia mające właściwości ferromagnetyczne. Takie produkty tworzy właśnie DuPont, specjalizujący się w wytwarzaniu trójwarstwowej struktury Teflonu, która nie tylko zapobiega przywieraniu, ale też zapewnia równomierne rozprowadzanie ciepła na całej powierzchni naczynia. Dodatkową zaletą naczyń kuchennych wyposażonych w Teflon on wyposażony w czterordzeniowy procesor Qualcomm MSM8916 oraz 1 GB pamięci RAM. Na uwagę zasługuje przystępna cena, wynosząca 529 zł. Kolejną z nowości jest opaska dla aktywnych Kruger&Matz FitOne, która wraz aplikacja i smartfonem pozwala monitorować aktywność fizyczną. Pod marką M-Life firma zaprezentowała szeroką gamę telefonów: od urządzeń stacjonarnych po modele GSM przeznaczone dla seniorów, a także inne akcesoria, takie jak powerbanki, ładowarki samochodowe i sieciowe oraz bezprzewodowe routery. Radiance jest ich kompatybilność ze wszystkim rodzajami kuchenek. Technika indukcyjna działa na zasadzie pola elektromagnetycznego, które powstaje między naczyniem a aktywną częścią płyty kuchenki indukcyjnej, dlatego garnki oraz patelnie muszą mieć warstwę ferromagnetyczną, umożliwiającą wytworzenie pola. Z tego też wynika konieczność umieszczania w konstrukcji dna aluminiowych naczyń przystosowanych do kuchenek indukcyjnych wkładki ze stali nierdzewnej. Samsung 128 GB pamięci flash do smartfonów Południowokoreański koncern znany jest nie tylko z produkcji smartfonów i tabletów. Samsung jest również potentatem wśród producentów pamięci flash. Firma poinformowała o uruchomieniu masowej produkcji pierwszej w branży ultraszybkiej pamięci o pojemności 128 GB opartej na standardzie Universal Flash Storage (UFS) 2.0 i przeznaczonej do sztandarowych smartfonów kolejnej generacji. Nowy interfejs UFS 2.0 jest najbardziej zaawansowaną, zgodną ze standardami JEDEC specyfikacją pamięci masowych na świecie. Naszą masową produkcją ultraszybkich pamięci UFS o największej pojemności w branży wniesiemy znaczący wkład w zapewnienie użytkownikom jeszcze lepszych wrażeń związanych z korzystaniem z urządzeń mobilnych powiedział Jee- -ho Baek, senior vice president of memory Electrolux marketing w firmie Samsung Electronics. W przyszłości zwiększymy udział rynkowy rozwiązań z wysokopojemną pamięcią, pozostając liderem wzrostu na rynku pamięci najwyższej klasy. Firma Samsung przewiduje, że w przyszłości pamięci UFS będą stosowane w najdroższych modelach urządzeń mobilnych, natomiast w urządzeniach ze średniej i taniej półki producenci pozostaną przy rozwiązaniach emmc. Linie wzornicze nagrodzone w konkursie Plus X Award! Urządzenia firmy Electrolux zdobyły kolejną nagrodę. Tym razem za dobrą jakość, funkcjonalność, wzornictwo oraz łatwość obsługi nagrodzono dwie linie drobnych sprzętów kuchennych The Expressionist Collection i Masterpiece Collection oraz odkurzacz bezworkowy UltraFlex. Kolejna edycja Plus X Award została zakończona. Również i w tym roku firma Electrolux znalazła się w gronie najlepszych uczestników konkursu. Nagrodę otrzymał odkurzacz UltraFlex, który został wyróżniony za dobrą jakość, wzornictwo oraz łatwość użytkowania. W urządzeniu zastosowano system Motion Control, zapewniający płynne ruchy, łagodne skręty i dynamiczne prowadzenie, a także zwartą konstrukcję korpusu, ułatwiającą przenoszenie, i szereg akcesoriów zwiększających funkcjonalność odkurzacza. Do nagrodzonych produktów należą także linie drobnego sprzętu The Expressionist Collection i Masterpiece Collection. W skład pierwszej serii wchodzi pięć urządzeń: ekspres do kawy, czajnik, toster, blender ręczny oraz blender kielichowy. Zostały one wyposażone w szereg innowacyjnych funkcji. Mają także ponadczasowy, elegancki i jednolity wygląd, który idealnie sprawdzi się w nowoczesnej kuchni. Seria profesjonalnych urządzeń Masterpiece Collection została zaprojektowana specjalnie z myślą o wszystkich miłośnikach gotowania, którzy pragną osiągać rezultaty jak z najlepszych restauracji. W jej skład wchodzą blender kielichowy, blender ręczny oraz robot kuchenny póki co nie jest jeszcze dostępna w Polsce. Woox Innovations Nagrody za design Podczas tegorocznej edycji prestiżowego konkursu if Design Awards nagrodzone zostały aż cztery urządzenia audio marki Philips, należące do Woox Innovations. Wśród nagrodzonych produktów znalazły się słuchawki: profesjonalny DJ-ski model A1Pro (zaprojektowany we współpracy ze światowej sławy DJ-em i producentem muzycznym Arminem van Buurenem) oraz NC1 model należący do linii Fidelio z aktywną redukcją hałasu. Oprócz Beko tego nagrodzone zostały soundbar HTL6145C o zaledwie 3-centymetrowej grubości i głośnik bezprzewodowy z funkcją multiparowania BT7500. Wyróżnienia if Design Awards przyznawane są od ponad 60 lat przez jedną z najbardziej uznanych na świecie instytucji w dziedzinie wzornictwa przemysłowego. Każdego roku jury złożone ze światowej klasy specjalistów ocenia między innymi stopień innowacyjności urządzeń, jakość wzornictwa, dobór materiałów, wpływ na środowisko naturalne, funkcjonalność oraz wartość marki ocenianego produktu. Nagrody if Product Design Awards stanowią więc doskonałe podkreślenie głównego celu firmy Woox Innovations, jakim jest dostarczanie innowacyjnych produktów i rozwiązań technicznych nakierowanych na potrzeby klientów oraz ich doznania w zakresie rozrywki. Globalna fala dla FC Barcelona Turecki producent rozpoczął w marcu kolejną kampanię wizerunkową, która miała na celu stworzyć największą meksykańską falę na świecie. Wystarczyło nagrać krótki film z jej wykonania. Marka Beko stworzyła kreatywną kampanię, w której razem z internautami wykonała największą na świecie falę meksykańską. Nagrane wideo uwieczniające podniesienie rąk internauci mogli opublikować na stronie kampanii: www. globalfanwave.com. Co najmniej 100 nagrań spośród wszystkich wyświetlone zostało na bandach stadionu Camp Nou podczas meczów Samsung rozgrywanych w marcu i kwietniu. Oprócz tego producent przygotował dodatkowe nagrody. Rozlosowane zostaną trzy weekendowe wycieczki do Barcelony dla dwóch osób. Dla 10 uczestników kampanii przygotowano także oficjalne koszulki piłkarskie klubu z autografami. Wprowadza markę dla biznesu W trakcie tegorocznych targów Ce- BIT w Hanowerze Won-Pyo Hong, prezes i dyrektor ds. marketingu w Samsung Electronics, ogłosił, że w ramach działań na rzecz sektora B2B firma Samsung wprowadza Samsung Business markę koncentrująca rozwiązania biznesowe. W jej ofercie znajdą się rozwiązania przeznaczone dla takich sektorów jak sprzedaż detaliczna, opieka zdrowotna, finanse, edukacja, hotelarstwo i gastronomia oraz transport i logistyka. Ponieważ coraz więcej firm wdraża Internet rzeczy, otwiera się przed nami wielka szansa na zaoferowanie klientom lepszej wartości wynikającej z podwyższenia poziomu wydajności i zysków mówi Won-Pyo Hong. Samsung Business stanowi rozszerzenie i połączenie wszystkich rozwiązań biznesowych producenta, w tym Samsung Knox, w zakresie bezpieczeństwa i zarządzania mobilnością w przedsiębiorstwach, rozwiązań Samsung Smart Signage, technik druku oraz innych ofert biznesowych zoptymalizowanych pod kątem gotowości do zastosowania w przedsiębiorstwach. Franke Zmiana komunikacji wizerunkowej Szwajcarska marka rozpoczęła nową kampanię wizerunkową Make it Wonderful. Ma ona na celu ukazanie produktów marki Franke przez pryzmat oryginalnych ilustracji, by w ten sposób pomóc konsumentom dostrzec przyjemne aspekty gotowania. Nowa kampania pod nazwą Make it Wonderful jest zupełnie nową kreacją firmy. Wcześniejsza, stabilna i stonowana stylistyka wizerunkowa nabrała kolorów i to dosłownie! Do tego celu producent wykorzystuje ilustracje ręcznie wykonane przez artystów z całego świata, m.in. przez Victo Ngai Sennheiser z Hongkongu, Shan Jiang z Szanghaju czy Amaia Arrazola Otaduy z Vitorii w Hiszpanii. Inspiracją do stworzenia takich rysunków było piękno kryjące się w błahych, codziennych czynnościach kuchennych. Ilustracje są pełne humoru i odwzorowują codzienne czynności podczas gotowania. Dzięki temu użytkownik będzie mógł w sposób kreatywny przygotowywać dania, tak aby uchwycić przyjemne momenty każdego dnia. W tej kampanii Franke dostrzega kuchnię jako wprowadzenie do wyjątkowego miejsca, w którym można się zatrzymać i zrelaksować po ciężkim dniu. Takie też mają być urządzenia szwajcarskiego producenta mają odprężać i czynić gotowanie przyjemniejszym. Sukces w walce z piratami! Podróbki produktów to zmora producentów dobrej jakości sprzętu. Ale nie tylko. Najbardziej poszkodowani są klienci, którzy nie wiedzą, że kupili fałszywy towar. Sennheiser sprzeciwia się piractwu od wielu lat i na wiele sposobów. Firma współpracuje z organami ścigania, zgłaszając wszelkie podejrzenia naruszenia prawa. Pod koniec lutego udało się zatrzymać przestępcę z Cricklewood w północnym Londynie, który sprzedawał podrobione produkty Sennheisera. 31-letni mężczyzna oszukał ponad 7 tys. klientów, sprzedając im towar za ponad 200 tys. euro. Osobno prowadzone jest cywilne postępowanie dotyczące spowodowanych strat. Kluczowym środkiem podjętym w celu ochrony klientów przed podróbkami są oznaczenia PrioSpot firmy Tesa Scribos, obecne na każdym opakowaniu i produkcie Sennheisera. Ten system oznaczeń składa się zarówno z widocznych, jak i niewidocznych elementów bezpieczeństwa. Sprzedawcy i klienci mogą w każdej chwili przeprowadzić test autentyczności produktu w Internecie. Każdy produkt wyposażony jest także w kod QR. Aby ograniczyć liczbę podróbek sprzedawanych w sieci, pracownicy firmy stale przeglądają określone portale, zwłaszcza w Azji. Współpracują także z władzami, a tym samym silnie przyczynili się do zmniejszenia importu podróbek w Unii Europejskiej w 2014 r. Odnosiliśmy dotąd spore sukcesy w zwalczaniu podrabiania produktów przy pomocy istniejących narzędzi, a teraz wygraliśmy ważną bitwę w Zjednoczonym Królestwie. Będziemy nadal podejmowali akcję przeciwko przestępczym działaniom piratów, by nasi klienci i partnerzy wciąż mogli otrzymywać jakość, której oczekują od produktów Sennheisera powiedział dr Andreas Sennheiser, prezes zarządu Sennheiser Electronic GmbH & Co. KG. Ktokolwiek kupił produkt Sennheisera od autoryzowanego sprzedawcy, może być pewny jakości produktów. 12 nr 04 (72), kwiecień

8 Shield_CMYK_2013 Serwis zagraniczny Samsung Trustonic dla Knox Firma Samsung Electronics poinformowała o wprowadzeniu Trustonic dla Knox nowego rozwiązania w zakresie zabezpieczeń do urządzeń mobilnych. Opracowano je we współpracy z firmą Trustonic liderem systemów Trusted Execution Environment (TEE) dla urządzeń mobilnych. Trustonic dla Knox pozwala usługodawcom mieć większe zaufanie do sposobu działania urządzenia i zgromadzonych w nim zasobów, dzięki czemu mogą oni świadczyć wartościowe usługi w prostszy i atrakcyjniejszy sposób. Trustonic dla Knox znajdzie się w nowych flagowych modelach smartfonów Samsung Galaxy S6 i Galaxy S6 Edge oraz będzie dostępny w szeregu innych urządzeń mobilnych z serii Galaxy po aktualizacji oprogramowania. Rozumiemy, jak ważna jest ewolucja platformy Samsung Knox dla zaspokajania stale Philips/AOC zmieniających się potrzeb w zakresie zabezpieczeń urządzeń mobilnych wykorzystywanych przez przedsiębiorstwa i specjalistów mówi Rick Segal, vice president Enterprise Business Team, IT & Mobile Communication Division w Samsung Electronics. Będziemy nadal zaopatrywać naszych klientów i partnerów w rozwiązania dające im poczucie pewności i komfortu podczas korzystania z urządzeń mobilnych w miejscu pracy. Trustonic dla Knox w modelach Galaxy S6 i S6 Edge umożliwi poszczególnym podmiotom działającym w całym systemie tworzenie nowych usług i aplikacji, które podniosą poziom bezpieczeństwa w środowisku mobilnym. Trustonic dla Knox łączy zaawansowane i niezawodne zintegrowane funkcje bezpieczeństwa platformy Samsung Knox ze sprzętowymi rozwiązaniami TEE Trustonic dla zapewnienia zaufanej platformy dla usługodawców. Interfejs użytkownika Trustonic zainstalowany w smartfonach Samsung Galaxy S6 i S6 Edge uprości uwierzytelnianie użytkownika przez umożliwienie stosowania prostszych haseł, ochronę przed zagrożeniami typu click-jacking oraz zwiększenie pewności użytkownika co do autentyczności przeprowadzanych transakcji. Liderem na rynku monitorów Firmy MMD oraz AOC w 2014 r. zanotowały wzrost sprzedaży i tym samym umocniły swoje pozycje liderów na rynku monitorów. Polski rynek monitorów w ubiegłym roku zanotował aż 10-procentowy wzrost. Według analizy przeprowadzonej przez Context, firmy Philips i AOC odnotowały aż 17 proc. wzrostu i utrzymały pozycje największych dostawców monitorów w kraju. Szczególny wpływ na ten sukces miał 30-procentowy wzrost sprzedaży monitorów marki Philips. Nasza zorientowana na klienta strategia skutkuje zrównoważonym rozwojem mówi Paweł Ruman, country sales manager AOC i MMD. Pomimo licznych wyzwań na rynku nastawienie na innowacje okazało się przekonujące także w 2014 r. dodaje Ruman. Philips i AOC pozostają liderami także w skali wschodnioeuropejskiej w roku 2014 obie marki mogły poszczycić się 20-procentowym udziałem w rynku (przy czym Philips zwiększył go o ponad 7 proc., a AOC o prawie 4 proc.). Osram Kolejny kamień milowy w rozwoju OLED Po raz kolejny firma Osram potwierdza swoją rolę lidera innowacji i pozycję w branży motoryzacyjnej. Nowy koncepcyjny model samochodu firmy BMW wyposażony jest w najnowocześniejsze oświetlenie firmy Osram zarówno z przodu, jak i z tyłu pojazdu. W lampach BMW M4 Concept Iconic Lights nie tylko zastosowano światła laserowe w reflektorach głównych, lecz także po raz pierwszy OLED-y w lampach tylnych. Ten samochód jest kamieniem milowym w naszej strategii rozwoju OLED. Będąc czołowym dostawcą, firma Osram pragnie być obecna na drogach dzięki seryjnej produkcji źródeł światła wyposażonych w OLED już w 2016 r. powiedział Marc Lünnemann, odpowiedzialny za OLED w firmie Osram. OLED-y w samochodzie koncepcyjnym BMW spełniają wymagania dla oświetlenia określone w obowiązujących normach ECE i SAE. W przeciwieństwie do LED, które świecą punktowo, OLED-y są powierzchniowymi źródłami światła. Dzięki temu lampy mogą mieć dowolny kształt, co zapewnia projektantom swobodę w tworzeniu świecących paneli, które mogą zmienić wygląd samochodu. Dzięki półkolistemu ułożeniu Intel Smartwatch ze Szwajcarii TAG Heuer, Google oraz Intel ogłosiły nawiązanie współpracy w zakresie tworzenia szwajcarskiego inteligentnego zegarka. Urządzenie będzie wykorzystywać podzespoły Intela i platformę Android Wear. Współpracę ogłoszono oficjalnie na targach Baselworld podczas konferencji prasowej, która odbyła się w czwartek 19 marca na stoisku TAG Heuer. Na scenie razem pojawili się Jean-Claude Biver prezes działu zegarków w LVMH Group i CEO TAG Heuer, David Singleton dyrektor ds. Android Wear oraz Michael Bell wiceprezes i dyrektor New Devices Group w Intelu. Wszystkie trzy firmy stworzą wspólnie produkt, który z jednej strony będzie luksusowy, a z drugiej idealnie wesprze użytkownika każdego dnia. To najwyższej klasy połączenie innowacji, kreatywności i wzornictwa z Doliny Krzemowej w Kalifornii oraz Doliny Zegarków w szwajcarskim La Chaux-de-Fonds. Szwajcarskie zegarmistrzostwo i Dolina Krzemowa to mariaż technicznej innowacji poszczególnych diod intensywność świecenia jest większa. Na przykład efekty 3D można uzyskać dzięki tzw. segmentacji, innymi słowy dzięki ułożeniu przełączalnych powierzchni świecących bardzo blisko, jedna obok drugiej. Opcja sterowania poszczególnymi modułami pojedynczo otwiera jeszcze więcej możliwości w zakresie wzornictwa, m.in. funkcjonalności dynamicznej. Ważną rolę odgrywa również niewielka wysokość montażowa. Segmenty OLED w pojeździe koncepcyjnym BMW M4 wytwarzają światło w różnych barwach w zależności od wybranego trybu jazdy (poruszania się po prostej drodze, hamowania lub skręcania). Co więcej, zużycie energii jest bardzo małe, ponieważ OLED-y nie są pod tym względem zbyt wymagające. z wiarygodnością producentów zegarków. Nasza współpraca zapewnia synergię na wielu płaszczyznach i gwarantuje partnerstwo, w którym każda strona wygrywa, a potencjał naszych firm jest ogromny powiedział Jean-Claude Biver. W Intelu pracujemy nad rozwiązaniami technicznymi oferującymi ludziom większą użyteczność i wartość, dlatego jesteśmy przekonani, że wspólne działania przyczynią się do powstania nowatorskich pomysłów w zakresie urządzeń ubieralnych. Współpraca z TAG Heuer i Google przybliża nas do urzeczywistnienia wizji urządzenia wearable w postaci ekskluzywnego smartwatcha, który przeniesie całą kategorię na wyższy poziom zauważył Michael Bell. Kuchnia w jednym palcu Intuicyjny przycisk w blenderach Philips SpeedTouch pozwoli Ci łatwo i wygodnie przygotować wymarzoną potrawę. Akcesoria różnią się w zależności od modelu blendera Version October nr 04 (72), kwiecień 2015

9 Zaprosili nas Chiński Nowy Rok Organizacja HKTDC łączy przedsiębiorców z całego świata z partnerami handlowymi w Hongkongu. Co roku w Polsce organizowany jest bankiet z okazji chińskiego nowego roku, który rozpoczął się 19 lutego pod znakiem barana. 17 lutego odbył się coroczny bankiet zorganizowany przez Radę Rozwoju Handlu Hongkongu (HKTDC) w Warszawie. Powołana w 1966 r. HKTDC to organizacja tworząca korzystne warunki dla przedsiębiorczości w Hongkongu i międzynarodowej wymiany towarów i usług. Od wielu lat wspiera importerów i eksporterów także z Polski w zakresie rozwijania współpracy biznesowej między Hongkongiem, Chinami i Polską. Przez organizowane imprezy targowe, internetową platformę handlową, pisma branżowe oraz szereg innych usług HKTDC zrzesza miliony kupców i producentów z całego świata. Platforma internetowa hktdc.com łączy ponad 1,5 mln kupców ze 120 tys. sprawdzonych dostawców. Innowacyjna strefa małych zamówień (Small Order Platform) umożliwia, szybkie transakcje, a usługa Buyer Meetings ułatwia zaaranżowanie spotkań z wybranymi wcześniej dostawcami. Polski oddział HKTDC wspiera polskich przedsiębiorców fachowym doradztwem, a także współfinansuje np. wyjazdy na targi branżowe w Hongkongu. HKTDC jest jednocześnie jednym z największych na świecie or- ganizatorów targów w Hongkongu. Odbywa się tam ok. 40 międzynarodowych imprez targowych, z których kilka to największe targi w danych branżach w Azji. Do jednych z najciekawszych należą Lighting Fair i Electronics Fair. W zeszłym roku 25 polskich firm brało udział w targach w Hongkongu. Między innymi w targach żywności (Food Fair) w polskim pawilonie. Osiem polskich firm uczestniczyło w targach biżuterii (International Jewellery Show). Ponadto, pięć przedsiębiorstw było reprezentowanych w polskim pawilonie na Inno Design Tech Expo. Tegoroczny koktajl odbył się w teatrze Capitol, specjalnie udekorowanym w akcenty chińskie. Z okazji chińskiego nowego roku zaproszeni goście omówili rozwój oraz wyniki polskiego i chińskiego handlu. Stephen Wong, dyrektor regionalny na Europę Rady Rozwoju Handlu Hongkongu, przedstawił współpracę z Chinami kontynentalnymi. Podkreślił początkowe inwestycje Hongkongu w 1979 r. w obszarze delty rzeki Perłowej, które przyczyniły się do rozwoju Chin. Od 1991 r. nie tylko produkowane były w Chinach towary sprzedawane dla światowych firm, ale także rozpoczęto ich sprzedaż dla chińskich odbiorców. W 2003 r. Hongkong podpisał umowę o bliskiej współpracy partnerskiej z Chinami, co umożliwiło w branży usług i produkcji handel bezcłowy. W 2015 r. zaczęła działać inicjatywa pomocy firmom chińskim i z Hongkongu w nawiązaniu współpracy z najlepszymi innowacyjnymi i technologicznymi światowymi firmami. Pomocne są w tej działalności dwie platformy biznesowe. Pierwsza to forum biznesowe wymiany treści intelektualnych, know-how, praw patentowych. Druga platforma (on-line) powstała pół roku temu, nazywa się Asia IP Exchange (największy portal w Azji) i ma zarejestrowanych 25 tys. praw intelektualnych. Handel w zeszłym roku między Polską a Hongkongiem przekroczyła 5,14 mld zł. Eksportowane są do Hongkongu głównie produkty mięsne, napoje alkoholowe, odzież, maszyny elektryczne, urządzenia wodno-kanalizacyjne, oraz części samochodowe. Kolejnym gościem była Betty Ho, dyrektor biura ekonomicznego-handlowego Hongkongu na centralną i wschodnią Europę (zastąpiła na tym stanowisku pół roku temu Mr Ivana KB Lee ), wyjaśniła znaczenie astrologiczne znaku barana. W astrologii chińskiej baran symbolizuje działanie i inicjatywę, przyniesie stabilny wzrost gospodarczy. Podkreśliła, że Hongkong jest bramą do Chin kontynentalnych, a jego gospodarka jest uznawana za najbardziej wolną na świecie dzięki środowisku przyjaznemu dla biznesu, prostym przepisom podatkowym, praworządności, przepływowi kapitału i informacji. Ubiegły rok w wymianie handlowej z Polską przyniósł 13 proc. wzrostu z tendencją do zwiększania obrotów w rozpoczynającym się roku. Wspierana jest także wymiana kulturalna między krajami, na przykład organizowanie filmowych festiwali w Polsce i w Chinach. Za dotychczasową współpracę i rozwój stosunków polsko-chińskich podziękował prezes Krajowej Izby Gospodarczej Andrzej Arendarski. Jednym z ważniejszych aspektów ubiegłorocznej współpracy była tygodniowa promocja polskiego mięsa i wyrobów wędliniarskich w Hongkongu, która była bardzo owocna oraz będzie kontynuowana jeszcze dwukrotne w tym roku. Prezes podsumował rok gospodarczy jako dobry dynamicznie rósł eksport, rokowania są pozytywne, przewidywany jest wzrost inwestycji. Dyrektor Stephen Wong omówił działalność HKTDC między Chinami i Hongkongiem. Według chińskiej astrologii znak barana, symbolizuje działanie i inicjatywę. Dyrektor Betty Ho podsumowała wymianę handlową między Polską i Chinami. Prezes Andrzej Aren- darski podkreślił działania promocyjne polskich firm w Hongkongu. Atrakcją dla uczestników bankietu był koncert zespołu Wuji Ensemble. 16 Bankiet z okazji Chińskiego Nowego Roku odbył się w teatrze Capitol. Bufet z orientalnymi przysmakami chińskiej kuchni cieszył się dużą popularnością wśród gości. Toast noworoczny Rady Rozwoju Hongkongu z zaproszonymi gośćmi i ambasadorem Chin w Polsce Xu Jian (drugi od lewej). nr 04 (72), kwiecień 2015

10 Zaprosili nas Zaprosili nas Wszystkie szczegóły techniczne dotyczące produktów omówił Klaus Schulz manager, product marketing EMEA w PFU Imaging Solutions Europe LTD. Prezentuje skanery biurowe Podczas prezentacji mogliśmy dokładnie przyjrzeć się budowie nowych skanerów Fujitsu. Podczas spotkania prasowego zorganizowanego przez firmę Fujitsu w warszawskiej restauracji LIF mieliśmy okazję bliżej przyjrzeć się nowym skanerom producenta. Zaprezentowane zostały modele fi-6400 oraz N7100. Urządzenia przeznaczone są do pracy w środowiskach biurowych. Model fi-6400 ma znaleźć zastosowanie w małych i średnich przedsiębiorstwach. Pozwala na skanowanie z szybkością do nawet 100 arkuszy A4 na minutę w trybie dwustronnym, w kolorze przy rozdzielczości 300 dpi. Wyposażono go w podajnik o pojemności 500 arkuszy. Może również współpracować z formatami o rozmiarze do A3. Oczywiście, nie zabrakło również funkcji sieciowych oraz oprogramowania takiego jak PaperStream IP do przetwarzania i ulepszania obrazu, PaperStream Capture do optymalnego skanowania pakietów dokumentów i Scanner Central Admin do sprawnego administrowania wieloma skanerami. Z kolei model N7100 pochwalić się może dziesięciokrotnie szybszym przetwarzaniem obrazu niż jego poprzednik N1800. Dzięki takim rozwiązaniom jak nowy, aktywny mechanizm podawania papieru utrzymywany jest bezpieczny odstęp między arkuszami, a papier nie zakleszcza się. Samodzielny skaner sieciowy można obsługiwać bez pośrednictwa komputera, a wszystkie skanery N7100 w firmie mogą być monitorowane i zarządzane za pomocą centralnego narzędzia administracyjnego. Model N7100 wyróżnia się m.in. dużym dotykowym ekranem. Gości przywitała Sabine Holocher public relations specialist EMEA w PFU Imaging Solutions Europe LTD. Rafał Derecki, product manager firmy Franke, przedstawił gościom zalety urządzenia oraz jego funkcjonalne możliwości. Zasłużona nagroda Na Międzynarodowych Targach Poznańskich obok ogromnych wydarzeń wystawienniczych Home Decor oraz Meble Polska 2015 miały miejsce targi Arena Design, będące okazją do spotkań producentów i projektantów prezentujących najbardziej unikatowe pomysły wzornicze. Goście mogli podziwiać wystawę produktów wyróżnionych w konkursie Top Design Award 2015, które są nie tylko przejawem indywidualności designerskiej, ale także rozpoznawalności marki, jak również realnych korzyści płynących z zakupu danego projektu. Na liście nominowanych do konkursu znalazł się piekarnik Franke mymenu CS my912 M XS DCT 60+. Zaprojektowany przez Carla Colombo, słynnego projektanta pracującego dla marki od wielu lat, ma w sobie cechy nowoczesności, ale również praktyczności. Obok nowatorskiego wyglądu wymienić należy inną ważną zaletę piekarnika sterowany jest on zdalnie dzięki modułowi Wi-Fi i specjalnej aplikacji. Między innymi właśnie ta cecha zachwyciła jury. Na oficjalnej gali rozdania nagród Top Design Award 2015, która odbyła się 17 lutego br., piekarnik mymenu okazał się zwycięskim projektem w kategorii kuchnia. Marce Franke i jej konstruktorom serdecznie gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów! Na stoisku firmy Klima-Therm można było zobaczyć klimatyzatory z czujnikiem ruchu, które przełączają się w ekonomiczny tryb pracy, gdy wychodzimy z pomieszczenia. Rafał Derecki przybliżył także obsługę aplikacji mobilnej Franke mymenu. To dzięki niej użytkownik może regulować parametry pracy piekarnika z poziomu tabletu czy smartfona. Nagród w konkursie było więcej: certyfikat, znak oraz statuetka doskonałego wzornictwa! Do drugiego etapu konkursu Top Design Award 2015 zakwalifikowało się 21 produktów. Na wystawie arena Design można było podziwiać projekty zarówno z sektora wyposażenia wnętrz, jak i kuchni, łazienki czy chociażby mody i akcesoriów. Klimatyzatory firmy Samsung wyróżnia trójkątny kształt obudowy, zapewniający szybsze schłodzenie pomieszczenia. Przedstawiciele firmy Franke, Monika Konaszewska, marketing manager, oraz Rafał Derecki, product manager, z dumą prezentowali statuetkę Top Design Award Forum Wentylacja Salon Klimatyzacja 2015 W Warszawie w dniach 3 4 marca odbyły się Międzynarodowe Targi Techniki Wentylacyjnej, Klimatyzacyjnej i Chłodniczej. Wzięło w nich udział ponad 150 firm producentów i dystrybutorów sprzętu chłodniczego. W ciągu dwóch dni odbyło się ponad 60 seminarium i warsztatów. Wśród zwiedzających dużym zainteresowaniem cieszyła się Arena technologii miejsce, w którym zgromadzono kilkadziesiąt produktów, 12 klimatyzatorów i 16 wentylatorów dachowych z nowoczesnymi rozwiązaniami technicznymi. Otwarta przestrzeń dla zwiedzających ułatwiała obejrzenie ich z bliska, a specjalnie wydana broszura porównanie parametrów. Między innymi swoje klimatyzatory do mieszkań i biur pokazały firmy Mitsubishi Electric Europe, Klima-Therm, Daikin, SPS Klima. Zwiedzający wybierali w konkursie Najciekawszy produkt urządzenia w kilku kategoriach: wentylacja, klimatyzacja i bezpieczeństwo pożarowe. Zgłoszono 50 nowości rynkowych. Dla fachowców zorganizowano czytelnię norm, przygotowaną przez Polski Komitet Normalizacyjny i stowarzyszenie Polska Wentylacja. Większość wystawców pokazywała duże instalacje klimatyzacyjne i wentylacyjne do biur, sklepów i budynków mieszkalnych. Do domów jednorodzinnych i mieszkań można się było zapoznać z różnymi rodzajami klimatyzatorów przenośnych, naściennych, podłogowych, z wymiennymi filtrami o różnym działaniu. Coraz częściej klimatyzatory nie tylko chłodzą, ale i grzeją, pobierając energię za pomocą pompy ciepła z powietrza. Większość klimatyzatorów ma sterowanie inwerterowe, oszczędzające energię. Dla wygody są wyposażane w moduł Wi-Fi do zdalnego sterowania funkcjami za pomocą aplikacji na smartfon lub tablet. Mogą pracować w systemach zautomatyzowanego domu KNX i innych. W ofercie firmy SPS Klima pojawiły się klimatyzatory chińskiej firmy Hisense, produkowane przy współpracy z japońską firmą Hitachi. O walorach różnych rodzajów klimatyzacji marki Mitsubishi opowiadała Dorota Seweryniak, kierownik marketingu w Mitsubishi Electric Europe B.V. Prosta instalacja klimatyzatorów na stoisku firmy Blaupunkt pokazywała, jak są połączone klimatyzatory w systemie split. 18 nr 04 (72), kwiecień

11 Wywiad Wywiad Słuchawki nie tylko dla profesjonalistów Rozmowa z Rafałem Czanieckim, projektantem wzornictwa przemysłowego, AKG lead industrial designerem. Redakcja: Jak rozpoczęła się Pana współpraca z koncernem Harman? Rafał Czaniecki: Wszystko zaczęło się od tego, że jeden z pracowników biura projektowego Harmana ulokowanego w Shenzen w Chinach przypiął na znajdującej się tam tzw. tablicy inspiracji mój projekt zamieszczony w serwisie internetowym Behance.net. Był to głośnik bezprzewodowy Tenor. Został on dostrzeżony przez dyrektora projektowego Harmana. Otrzymałem propozycję pracy i postanowiłem podjąć wyzwanie. Na początku zajmowałem się projektowaniem interfejsu użytkownika do sprzętu audio-wideo marki Harman Kardon, głównie amplitunerów i odtwarzaczy DVD. Projektowałem także opakowania i akcesoria do głośników. Po około roku dostałem szansę stworzenia planu rozwoju i pozycjonowania dla marki AKG. Projekt zakładał opracowanie dwóch nowych serii produktów Y oraz N, skupiających się na nieco bardziej lifestyle owej części rynku. Modele Y50, Y40 oraz Y45BT są pierwszymi zrealizowanymi elementami większego planu. Kolejnym krokiem jest debiut produktów z serii N. Pierwszy z modeli z serii N został już zaprezentowany na CES 2015 w Las Vegas i zdobył nagrodę dla najlepszego produktu audio na całych targach. W biurze projektowym w Shenzen pracowałem około dwóch lat. Obecnie już od trzech miesięcy pracuję w Amsterdamie, w europejskim oddziale Harmana, gdzie jako lead designer zajmuję się projektowaniem słuchawek oraz dbam, by wszystko, co ma związek z AKG, było spójne z rozpoczętym rok temu planem ewolucji marki. Powróćmy jeszcze na chwilę do chińskiego Shenzen. Jakie cele przyświecały utworzeniu tam biura projektowego? Biuro projektowe w Shenzen powstało kilka lat temu. Koncern, nie chcąc korzystać z zewnętrznych firm czy agencji projektowych, postanowił sam otworzyć centrum designu. Gromadzi ono utalentowanych projektantów z całego świata, którzy zajmują się projektowaniem urządzeń dla poszczególnych marek należących do koncernu, a więc m.in. JBL, Harmana Kardona czy właśnie AKG. Obecnie w biurze projektowym mamy około 30 projektantów. Własne centrum projektowe znacznie ułatwiło produkcję, ponieważ wszystko kontrolowane jest na bieżąco. Wygodniej jest nadzorować proces produkcji opracowanych wcześniej modeli. Sampli produkcyjnych nie trzeba wysyłać do kontroli i czekać na odbiór przesyłki, ponieważ mamy je praktycznie na miejscu. Znacznie skraca to proces produkcji, pozwala szybciej i łatwiej uzyskać ostateczny, dobrze dopracowany model. Odkąd Harman stworzył swoje centrum projektowe, zdobył w sumie ponad 100 różnych nagród za design swoich produktów, m.in. Red Dot Design Award dla słuchawek AKG Y40 i Y45BT, if Design Award dla modelu K845BT oraz nagrodę Red Star Design Award. Jest Pan autorem całej serii Y słuchawek marki AKG. Jakie jeszcze modele wchodzą w jej skład? Do serii Y należą także douszne modele Y10, Y15 i Y16. Są one dostępne, w zależności od modelu, w kolorach: białym, czarnym, brązowym lub niebieskim. Wspomniany już przeze mnie model Y40 dostępny jest natomiast trzech kolorach: czarnym, żółtym i niebieskim, a bezprzewodowy nauszny Y45BT w kolorze czarnym lub białym. Oprócz tego do serii Y należą nauszne Y50 i Y55, a każdy z tych modeli występuje w czterech wersjach kolorystycznych. Niektóre ze słuchawek z nowej serii Y wzorowane są na najpopularniejszych i cenionych modelach z serii K, np. model Y55 to odświeżone K619. Dodaliśmy w nim m.in. wymienialny kabel oraz ulepszyliśmy pilot do kontrolowania muzyki i odbierania połączeń. Rafał Czaniecki Urodził się 5 kwietnia 1988 r. w Bielsku-Białej. Studiował wzornictwo przemysłowe na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, a także w Warszawie. Obecnie pracuje w firmie Harman jako lead industrial designer dla marki AKG. Do jego największych osiągnięć jak dotąd można zaliczyć otrzymanie nagród Red Dot Design Award za modele słuchawek AKG Y40 oraz Y45BT oraz tytułu Produktu Roku brytyjskiego magazynu What Hi-Fi? dla modelu Y50. W wolnych chwilach lubi... projektować wszystko, co tylko przyjdzie mu do głowy, np. różnorodne interfejsy użytkownika. Koncepcja UI dla konsoli Sony PSVita to zresztą jeden z jego najpopularniejszych projektów z portfolio, które można zobaczyć na jego profilu w serwisie Behance.net. Bogatym źródłem inspiracji jest dla niego architektura (współczesna oraz modernistyczna) i oczywiście muzyka, której słucha prawie non-stop. Co przyświecało wprowadzeniu przez AKG zupełnie nowej serii słuchawek? Chcąc rozwijać markę, postanowiliśmy wyjść naprzeciw szerszej grupie odbiorców. Seria K i ogólne rzecz biorąc sama marka AKG była dotąd kojarzona głównie z profesjonalnymi muzykami czy audiofilami czyli ze światem muzyki. Nowe serie produktów kierowane są do grupy odbiorców poszerzonej o projektantów, architektów, artystów ludzi kreatywnych, tworzących kontent. Seria Y to produkty w bardziej przystępnych cenach, kierowane do młodych ludzi stąd odważne kolory, minimalistyczny, graficzny design. Nową serię N kierujemy natomiast głównie do dojrzałych profesjonalistów, gotowych zapłacić więcej za najlepszy dźwięk, najlepsze materiały, najnowsze technologie i nowatorski design. Który z modeli z serii Y jest Pana ulubionym? Flagowym modelem tej linii słuchawek, a zarazem moim ulubionym, jest Y50, którego sam używam na co dzień. Ma on duże, miękkie poduszki z tzw. efektem pamięciowym, pokryte ekoskórą. Dzięki temu słuchawki skutecznie tłumią dźwięki z zewnątrz. Pod poduszkami nauszników znajduje się osłona przetwornika. To wyjątkowy i ciekawy detal, którego wzór nawiązuje do logo serii Y, ale to nie wszystko. Dzięki ścisłej współpracy z inżynierami akustyki udało się nam stworzyć detal, który ułatwia dostrajanie przetworników i pozytywnie wpływa na końcową jakość dźwięku, a przy tym dobrze wygląda. Zewnętrzna część obudowy przetworników, ta najbardziej widoczna, dostępna jest w czterech wersjach kolorystycznych. Wersje: czerwona, niebieska i żółta mają wykończenie na wysoki połysk, a model w kolorze czarnym matowe. Mocowania nauszników wykonane są m.in. z poliwęglanu wzmocnionego włóknem szklanym. Pałąk słuchawek Y50 chciałem zaprojektować tak, aby był smukły i lekki, a przy tym wytrzymały. Zanim powstała jego ostateczna wersja, testowaliśmy bardzo dużą liczbę rozmaitych rozwiązań i konfiguracji. Ostatecznie pałąk w tym modelu to jeden element ze stali nierdzewnej wykończony specjalną nanofarbą. Sprawiło to, że jest on odpowiednio elastyczny i wytrzymały, a jednocześnie warstwa farby nie odpryskuje przy wyginaniu go. Projektując ten model, starałem się połączyć takie cechy jak wygoda użytkowania, niewielka masa i odporność mechaniczna. Słuchawki, zanim trafią do sprzedaży, musza przejść testy wytrzymałościowe, zarówno jeśli chodzi o konstrukcję pałąka i nauszników, jak i przewodu słuchawkowego. Przewód w modelu Y50 zakończony jest kątowym wtykiem jack, który jak wynika z naszych badań, w słuchawkach do urządzeń mobilnych jest preferowany nad klasyczny, prosty wtyk. Zakończenie przewodu to newralgiczny punkt w słuchawkach, który może zostać stosunkowo łatwo uszkodzony. W całej serii Y wtyk pokryty jest materiałem TPE (elastomer termoplastyczny przyp. red.), który jest trwały, a jednocześnie elastyczny. Pokrycie wtyku jest wykonane z jednego elementu, jednej formy, co znacznie wydłuża trwałość kabli i wtyczek. Nietypowe w modelu Y50 jest to, że ma on przewód słuchawkowy podłączany nie do lewego, a prawego nausznika. Jest to podyktowane względami praktycznymi, ponieważ większość osób jest praworęczna, a tym samym trzyma smartfon z prawej strony, np. w prawej kieszeni spodni. Przewód słuchawkowy może więc znajdować się po tej samej stronie co smartfon, a tym samym będzie mniej przeszkadzał w użytkowaniu. Jak powstają słuchawki AKG? Ile czasu potrzeba na uzyskanie ostatecznego efektu, który klienci mogą zobaczyć później na sklepowej półce? Pierwszy etap, to stworzenie dokumentu PC (product concept przyp. red.). Zapisywane są w nim założenia związane z mającym powstać produktem. Dokument określa m.in. to, jakie rozwiązania techniczne maja zostać wykorzystane. Wstępnie definiuje się ponadto materiały, które mają być stosowane do jego budowy, końcową cenę produktu, a także docelową grupę użytkowników. Taki dokument daje projektantom wstępne rozeznanie i wizję produktu. Wtedy zaczyna się właściwy proces projektowania. Oczywiście, każdy projektant ma nieco inne podejście do swojej pracy. Ja najpierw robię solidny research, aby napełnić sobie głowę pomysłami, z których później mogę czerpać inspirację do swoich projektów. Poświęcam dużo czasu na oglądanie jak największej ilości rzeczy. Nie muszą to być jakieś konkretne produkty, ale np. albumy z architekturą czy modą i inne tego typu publikacje, np. blogi poświęcone projektowaniu, a także targi designu. W wypadku Y50 inspiracją była historia marki. Po przeczytaniu historii AKG, tego, co osiągnęła ona dotychczas, co sobą reprezentuje, stwierdziłem, że zdecydowanie zasługuje na większą liczbę fanów. Dlatego flagowe słuchawki Y50 mają tak duże logo i mocne kolory jeśli chcemy, by więcej ludzi przekonało się o jakości AKG, musimy sprawić, by marka stała się bardziej rozpoznawalna. Model Y50 to taka mała manifestacja uwielbienia dla dobrego dźwięku. Dla bardziej konserwatywnych fanów powstała dyskretniejsza, czarna wersja tych słuchawek, jedynie z lekko błyszczącym logo. Projektując wygląd nowego modelu, tworzę szkice oraz modele 3D. Korzystam także z drukarek 3D, które pomagają w dopracowaniu proporcji poszczególnych elementów produktu. Gotowy model 3D wybranej koncepcji, tzw. ID Shell, jest wysyłany do inżynierów produkcji i inżynierów dźwięku. Sprawdzają oni, czy można go przełożyć na finalny model, wyprodukować, np. czy w zaprojektowanym modelu jest wystarczająca ilość miejsca, aby osiągnąć odpowiednią jakość dźwięku, zmieścić tam przewidziany w założeniach przetwornik. Na tym etapie projektanci i inżynierowie stale ze sobą współpracują, dostosowując model 3D tak, by był możliwy do wyprodukowania. Zanim słuchawki trafią na półki sklepowe, dostajemy kilka egzemplarzy z różnych etapów produkcji, które pozwalają nam zweryfikować produkt zarówno pod względem wyglądu, jak i brzmienia. Jeśli próbki spełniają nasze oczekiwania, dajemy zielone światło dla masowej produkcji. Cały proces zajmuje około roku w zależności od złożoności produktu. Czy możemy spodziewać się kolejnych modeli słuchawek zaprojektowanych przez Pana dla koncernu Harman? Tak, każdy produkt z serii Y oraz N to moje projekty. Koncern Harman stale powiększa swoją ofertę o nowe urządzenia. Jeśli chodzi o słuchawki AKG, będzie to tym razem seria N, która zadebiutowała podczas tegorocznych targów CES w Las Vegas. Został tam zaprezentowany model N90Q, nad którym pracowaliśmy razem z Quincy Jonesem oraz jego córką Kidadą Jones. Kolejnymi nowościami będą słuchawki z serii Y oraz N, które zaprezentowaliśmy podczas marcowych targów Mobile World Congress w Barcelonie. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, będą one dostępne w sklepach na początku wakacji. Dziękuję za rozmowę i życzę wielu nowych pomysłów na nowe projekty. Dziękuję bardzo. Rozmawiał Łukasz Sowiński 20 nr 04 (72), kwiecień

12 Relacja z wystawy Relacja z wystawy Samsung Roadshow 2015 W dniach lutego w Berlinie odbyło się wystawa poświęcona nowościom w sprzęcie RTV i AGD, które ukażą się w Europie i w polskich sklepach w 2015 r. Wystawę zorganizowano w hali byłego lotniska Tempelhof. Wśród zwiedzających byli dziennikarze i wiele grup handlowców i sprzedawców, którzy zamierzają sprzedawać produkty marki Samsung na rynku polskim. Zgromadzono na niej produkty z działów audio, wideo, IT, AGD. Głównymi atrakcjami na wystawie były telewizory SUHD TV i sprzęt AGD z serii Chef Collection. Firma Samsung jest członkiem organizacji UHD Alliance, ustalającej standardy i parametry obrazu Ultra HD. W tym roku w telewizorach marki Samsung wprowadzono szereg nowych rozwiązań w konstrukcji wyświetlacza LCD i funkcjach smart. Telewizory SUHD TV Duża cześć wystawy poświęcona była telewizorom z serii Premium z najnowszym wyświetlaczem LCD Ultra HD o nazwie handlowej SUHD TV. Wystawcy zadbali, aby zwiedzający poznali ich walory w porównaniu ze zwykłym wyświetlaczem Ultra HD LCD. Największą część wystawy prezentującej TV zajmowały telewizory SUHD TV i urządzenia AGD. W wyświetlaczu SUHD TV zastosowano nowej generacji podświetlenie specjalną warstwę nanokryształów (technika kropek kwantowych) opracowaną przez firmę Samsung i niebieskie LEDy. Warstwa nanokryształów zawiera związki niezawierające kadmu, dzięki czemu jest ekologiczna. Najlepsze SUHD TV będą miały podświetlenie tylne z niebieskimi LED rozmieszczonymi w 240 strefach. Dwa rodzaje nanokryształów emitują światło zielone i czerwone pod wpływem oświetlenia ich światłem z niebieskich LED (tzw. konwersja światła). W wyniku mieszania się trzech barw światła powstaje białe światło, ale o znacznie szerszym spectrum barw, szczególnie czerwieni i zieleni. W efekcie białe światło po przejściu przez filtry RGB poszczególnych subpikseli i kryształy LCD tworzony jest obraz o znacznie szerszej palecie barw. Według normy DCI-P3 (dla obrazu filmu kinowego) uzyskano 92 proc. zakresu barw, co było do tej pory nie osiągalne. Także zwiększono przepuszczalność wszystkich warstw między matrycą LCD a podświetleniem o 37 proc. Telewizor wspiera Tomasz Drężek, trener firmy Samsung, prezentował konstrukcje i funkcje nowych telewizorów SUHD TV. standard HDR (High Dynamic Range). Obraz jest bardzo jasny dzięki temu, że niebieskie LEDy mają większą jasność (luminancję) ok nit, o ok. 20 proc. większą w porównaniu z dotychczasowymi białymi LED. Co oznaczają te zmiany konstrukcyjne w praktyce? Przede wszystkim na obrazie uzyskuje się znacznie większą jasność w jasnych obszarach i większy kontrast, co przekłada się na jeszcze więcej odcieni kolorów. W specjalnym pomieszczeniu pokazowym z optymalnym oświetleniem (dark room) można było porównać obrazy z telewizorów: plazmowego, LCD 8500 Ultra HD i SUHD TV o tej samej przekątnej wyświetlających ten sam obraz. Obraz SUHD TV staje się bardziej plastyczny, coraz bardziej zbliżony do naturalnego. Jest połączeniem zalet poszczególnych rodzajów telewizorów: jasności LCD LED, kolorów z LCD i czerni z plazmy. Obraz SUHD TV może konkurować z TV OLED. Jak wynika z pojawiających się pierwszych testów, obraz z nich jest lepszy niż z jakichkolwiek dotychczasowych telewizorów marki Samsung. Jest tak dobry, że aby telewizor pokazał swoje możliwości, trzeba mu dostarczyć bardzo dobry materiał wideo. Brakuje źródeł, które dostarczają obraz zgodny z przestrzenią barw normy DCI-P3. Filmy z odtwarzacza Blu-ray i transmisja HD są zgodne normą Rec.709 o znacznie mniejszej przestrzeni barw. W warstwę nanokryształów będą wyposażone seria telewizorów Premium SUHD TV JS9590 z zakrzywionym ekranem o przekątnych 65, 78 i 88 cali, oraz dwie serie: JS9090 i JS8590 o przekątnych 65, 55, 48 cali. W zależności od wersji będą się różniły jasnością obrazu i procesorem (ośmiordzeniowym lub czterordzeniowym) oraz funkcjami. Wyróżniają je metalowa ramka wokół ekranu i system audio 4,2 z dwoma subwooferami (z tyłu obudowy) i po dwa głośniki średnio-niskotonowe po bokach. Zadbano także o wykończenie tyłu telewizora, aby się elegancko prezentował w salonie. Żeby zminimalizować liczbę kabli łączących telewizor z urządzeniami wideo i akcesoriami, dodano przystawkę One Connect, która łączy się z telewizorem jednym kablem. Tizen TV nowa platforma smart TV W telewizorach z 2015 r. będzie instalowana nowa platforma do obsługi smart TV, a także funkcji w smartfonach, zegarkach, pralkach, aparatach tworzących system. Oprócz zmiany interfejsu graficznego ma ona kilka nowych rozwiązań użytkowych. Nowa jest przeglądarka internetowa. Ostatnio przeglądane zakładki są stale widoczne, poprawiono płynność i szybkość działania. Przewijanie stron (scrolling up/down) jest intuicyjne wystarczy poruszać pilotem w dół lub do góry. Obsługiwane są strony pisane języku w HTML 5 (flash nie jest odtwarzany) i filmy Ultra HD z You Tube. Ekran można dzielić na dwa okna o dowolnym rozmiarze, aby oglądać dwa kanały TV jednocześnie lub korzystać z aplikacji. Jeden kanał TV definiujemy do odsłuchu przez głośniki TV, a drugi przez słuchawki, zmiana wielkości okna jest dowolna. Współdzielić można obraz z wewnętrznego tunera TV i przeglądarki WWW, aplikacji i kanału TV, kanału TV i YouTube. Jest możliwość wyświetlania obrazu TV na smartfonie w zasięgu działania sieci Wi-Fi. Komfort obsługi wielu aplikacji poprawia funkcja pamiętania miejsca, w którym zakończyliśmy korzystanie z danej aplikacji. A więc przy powrocie do odtwarzania np. filmu z VoD odtwarzanie rozpocznie się od miejsca zatrzymania, jeżeli korzystaliśmy wcześniej z innej aplikacji. Nowinką jest funkcja powitania (Briefing on TV). Po sparowaniu telewizora ze smartfonem można zaprogramować telewizor, aby według zaprogramowanego budzika w smartfonie na ekranie TV wyświetlony został plan zadań z naszego kalendarza, pogoda i wiele innych informacji. Do obsługi telewizora i funkcji platformy Tizen opracowano nowy poręczny pilot o małej liczbie przycisków. Wystarczy dotknąć jego pad, aby obsługiwać np. aplikacje Tizen. Zakrzywione ekrany Telewizory z zakrzywionym ekranem zostały bardzo dobrze przyjęte przez rynek. Nowe telewizory mają dwa promienie zakrzywienia, w zależności od przekątnej ekranu. W telewizorach o przekątnej mniejszej niż 50 cali będzie on wynosił 3 m, a w telewizorach większych 4,2 m. Takie promienie zakrzywienia mają też fronty soundbarów dopasowane do danej serii telewizorów. Różnice w zakrzywieniu ekranu wynikają z odległości oglądania. Przy mniejszych przekątnych siedzi się bliżej i dlatego zakrzywienie jest większe, aby uzyskać lepszy efekt. Dodatkowo funkcja Auto depth analizuje obraz, dzieli go na plany i wzmacnia dodatkowo kontrast w określonych obszarach, co zwiększa głębię i przestrzenność obrazu. Mniej będzie serii telewizorów z płaskimi ekranami. W najlepszych seriach telewizorów pojawiły się zmiany we wzornictwie. Wokół panelu jest metalowa ramka. Także stylowa stabilna podstawa (Y-shape) jest wykonana z metalu od frontu szczotkowanego, a od góry błyszczącego. Sprzęt audio, soundbary i głośniki dookólne Wiadomo, że głośniki płaskich telewizorów mają słaby dźwięk. Dobrze przyjęte zostały zestawy głośnikowe typu soundbar, które są łatwiejsze w instalacji niż zestawy kina domowego. Firma Samsung zwiększa liczbę linii soundbarów do 9 serii z obudowami prostymi i zakrzywionymi. Seria 8000 będzie przeznaczona do telewizorów o przekątnej powyżej 65 cali. Zastosowano w niej dodatkowy głośnik (przeznaczony do dialogów) i nowe subwoofery z większym głośnikiem o większej mocy i lepiej odtwarzające niskie tony. Łączność bezprzewodowa Bluetooth z urządzeniami TV Samsunga eliminuje konieczność używania kabli. Do połączeń z telewizorami innych firm są konieczne kable: optyczny lub HDMI. Cześć Największy sprzedawany telewizor SUHD TV będzie miał przekątną 88 cali. Innowacyjne menu aplikacji na platformie Tizen. Henryk Chorążewski, konsultant PR, prezentuje moduł One Connect. 22 nr 04 (72), kwiecień

13 Relacja z wystawy W lodówkach na uwagę zasługiwał system No Frost wzbogacony o system Twin Cooling, zachowujący optymalną wilgotność powietrza. Ciekawym gadżetem w płytach indukcyjnych była symulacja płomieni gazowych za pomocą niebieskich LED. Porównanie konstrukcji pralek, które mają tradycyjne pokrętło i wyświetlacz do wyboru programów oraz modelu z serii WW9000 pozbawionego pokrętła, obsługiwanego wyświetlaczem dotykowym i smartfonem. modeli może współpracować z systemem multiroom Samsunga. Zaprezentowano także głośniki wolnostojące Ambient Audio Moveable o dookólnej charakterystyce rozprzestrzeniania dźwięku (360 ), które łączą się ze źródłem dźwięku (odbiornikiem TV, tabletem, smartfonem) bezprzewodowo (WLAN i Bluetooth). Są zasilane także z akumulatora, którego energia wystarcza na kilkanaście godzin. AGD Premium Dużą część wystawy stanowiły urządzenia AGD: lodówki, piekarniki i pralki z serii Premium Chef Collection, które stanowią jeden system firmy Samsung. Trener AGD szczegółowo omówił najciekawsze rozwiązania w sprzęcie AGD, które są stosowane w najlepszych produktach. Chłodziarkozamarażarka Food Showcase Jednym z celów, jakie postawiła sobie firma Samsung, było zmniejszenie strat zimna przy otwieraniu drzwi chłodziarkozamrażarki i optymalna organizacja przestrzeni. Przy wykorzystaniu dodatkowych drzwi wydzielono specjalne strefy szybkiego dostępu dla produktów często spożywanych przez dzieci i domowników, takich jak przekąski, napoje, soki. Główna część lodówki z produktami obiadowymi i garnkami pozostaje niedostępna, dzięki czemu produkty są przechowywane w optymalnej temperaturze i jest zachowany porządek. W ofercie marki Samsung są cztery modele lodówek o zróżnicowanej pojemności największa ma 570 l. Są też wersje z kostkarkami, lub kruszarkami lodu. No Frost z systemem Twin Cooling Charakterystyczną funkcją lodówek jest system No Frost, który zapobiega osadzaniu się szronu na ścianach, co ułatwia utrzymanie lodówki w czystości. Jednak jego niedogodnością jest wysuszanie produktów. Stąd dwa niezależne obiegi powietrza Twin Cooling utrzymują optymalną wilgotność w poszczególnych komorach. W szufladach zamrażalnika wilgotność może wynosić tylko 17 proc., a w specjalnych szufladach nawet 75 proc. Określ swoją strefę chłodzenia Kolejnym rozwiązaniem jest zastosowanie kilku stref temperaturowych do przechowywania produktów: zamrażarki, lodówki i trzeciej, w której temperaturę ustala się samemu. Za pomocą specjalnego przycisku dobiera się temperaturę jak dla zamrażarki z programem zamrażania do -5 C. Kolejny przycisk Chef mode z dużą dokładnością ustala temperaturę na poziomie -1 C. Można też wybrać +3 C, -3 C, -1 C, -5 C, -17 C, -23 C, w zależności od potrzeb. Piekarniki i płyty indukcyjne Wśród AGD wyróżniały się nowatorskie płyty indukcyjne z funkcją Virtual flame (wirtualne płomienie). W momencie postawienia na płycie garnka wokół niego pojawiają się wirtualne płomienie generowane przez diody LED, tak jak w kuchni gazowej. Efekt wizualny ma pomóc osobom, które wcześniej gotowały na gazie i mają problem w ocenie mocy grzałki. Przez zmianę wielkości wirtualnych płomieni można dobrać optymalną moc. Ciekawostką jest sam regulator mocy grzałek, mocowany na magnes, który ustawia się na płycie w strefie grzałki. Jest to wygodne rozwiązanie przy czyszczeniu płyty. Regulator jest zdejmowany, co ułatwia jej mycie. Piekarniki z parą wodną Zdaniem konstruktorów piekarników firmy Samsung potrawy najlepiej się udają, gdy pieczenie, gotowanie odbywa się w parze wodnej o temperaturze nawet powyżej 100 C. Jest to rozwiązanie stosowane w profesjonalnych urządzeniach, które jest już dostępne w modelach domowych. Specjalna instalacja z termoobiegiem zawiera pojemnik na wodę i rurkę dostarczająca parę pod dużym ciśnieniem do piekarnika. Cała komora jest wypełniona gorącą parą. Obsługa piekarnika odbywa się za pomocą panelu LCD dotykowego zgodnego ze standardem smart home Samsunga. Jest także aplikacja na smartfon i tablet do zmian ustawień w piekarniku. Niestety, ze względów bezpieczeństwa i z powodu przepisów unijnych nie można włączać piekarnika, będąc poza domem, nie można także używać timera. Jest to możliwe tylko w zasięgu sieci domowej. Dużą wygodą i gwarancją, że potrawa się uda, jest wybór programów i przepisów uwzględniających automatyczną zmianę cyklu temperatury w czasie pieczenia. Czyszczenie piekarnika ułatwia proces pyrolizy w wysokiej temperaturze (ok. 500 C), który powoduje rozkład zanieczyszczeń, a następnie schłodzenie komory piekarnika. Pozostaje jedynie popiół do usunięcia. Do wyboru są trzy poziomy pyrolizy w zależności od stopnia zabrudzenia piekarnika. Pralki Pralki marki Samsung stają się coraz bardziej zautomatyzowane. Brak jest już w nich charakterystycznego pokrętła do ustawiania programów, jest ono zastąpione dużym dotykowym wyświetlaczem z organizacją wyświetlania obrazów jak w smartfonie (seria WW9000). Wybierając odpowiednie menu, można programować pranie przez wybór np. materiału czy zapoznać się z obsługą pralki. Tradycyjne pojemniki na proszek zastąpiono specjalnym dozownikami na detergent i zmiękczacz. Automatycznie dobierana jest ilość detergentu do ilości prania. Producent określił jego ilość na 19 prań w ciągu miesiąca. Brak środka piorącego jest sygnalizowany przez pralkę lub smartfon. Jest możliwość używana proszku przy korzystaniu z oddzielnego pojemnika. Pralką podłączoną do lokalnej sieci Wi-Fi można sterować smartfonem, a nawet przez zegarek (smartwatch). Jerzy Justat 24 nr 04 (72), kwiecień 2015

14 W zbliżeniu W zbliżeniu Seria kuchenek mikrofalowych Ego marki Candy została zaprojektowana z dbałością o każdy szczegół w niezwykle żywych, pastelowych kolorach. zielony Niebieski, czerwony, czyli design, bryły i kolory w dużym AGD Na sprzęt gospodarstwa domowego mówimy białe AGD. Kolor ten jest od lat stereotypowo kojarzony z modelami dostępnymi w naszych domach, choć trzeba przyznać, że dzisiejsza biel jest inna ekstrawagancka, powabna, szykowna. Zmieniły się materiały, lakiery, komponenty. Zmieniają się także trendy. Dziś mamy do dyspozycji niezwykle szeroką paletę barw z dwoma kolorami bazowymi bielą i czernią. Trzeba przy tym jednak podkreślić, że nie we wszystkich grupach asortymentowych paleta barw jest powszechnie dostępna. N ajwiększe spektrum kolorów spotkamy w segmencie okapów. Tu feeria barw w zasadzie nie ma ograniczeń, biorąc pod uwagę fakt, że Fot. Smeg niektóre marki oferują wybór koloru z palety RAL. Ciekawie jest także w segmencie lodówek, płyt, piekarników czy kuchenek mikrofalowych. Ale już w wypadku pralek czy zmywarek (pomijając nieograniczone możliwości w zabudowie) jest już nieco ubogo. Szturm kolorów Kolorowe AGD i wyrazistość w kuchni to nadal tematy tabu. Nieraz słyszy się, że ostra barwa urządzenia może się znudzić lub po generalnym remoncie może nie pasować do reszty mieszkania. Obawy Polaków może i są uzasadnione, jednak posiadanie tak barwnego i geometrycznego modelu na pewno przyniesie znacznie więcej plusów. Jakich? Badania naukowców z całego świata obrazują, że kolory zarówno ścian, jak i elementów wyposażenia pomieszczeń, w tym Lodówki z linii Retro 50 s marki Smeg przykuwają niecodzienną stylistyką i kolorystyką. urządzeń, mają istotny wpływ na naszą psychikę, samopoczucie lub nawet na wybory, których dokonujemy. W pewnym sensie w kolorach warto by dokonać nieco bardziej odważnego oświecenia. Bez wątpienia duża w tym rola przypada nam. Franke. Classic Lord Fot. Gorenje Przyglądając się dzisiejszym sklepom, ofertom na specjalne zamówienia klientów, a także wykończeniom urządzeń, można dojść do konkluzji, że kolor ogrywa dziś już dość istotną rolę. Odróżnia w łatwy sposób dany model od Teka. HR 750 innego, dodatkowo zachwyca soczystością i świeżością. Na rynku oprócz trzech kolorów, o których wspomnieliśmy w temacie (zielonego, niebieskiego, czerwonego), dostępne są modele zielone, żółte, fioletowe, granatowe, brązowe, różowe itd. Wyliczenie wszystkich barw mogłoby zająć dłuższą chwilkę, tym bardziej, że wielu producentów oferuje wykonanie danego urządzenia w kolorystyce indywidualnej, zaczerpniętej ze wspomnianej palety RAL (najczęściej dotyczy to okapów). Obok modeli oczyszczających powietrze, w której to dziedzinie bardzo dużo jest kolorowych urządzeń, nadal bogatą ofertę kolorystyczną proponują producenci chłodnictwa. Tutaj królują nie tylko kolory, ale także wzory i ciekawe bryły oraz materiały, z jakich wykonane są fronty urządzeń (o czym w dalszej części). Różnobarwne modele można nabyć również w pralnictwie, gdzie kolory pralek łączą się z dużą funkcjonalnością modeli. Jednak w zależności od aktualnej oferty producentów dziś spotykamy najczęściej kolory srebra, czerwieni, czerni czy standardowej bieli z wykończeniami. Oprócz tego na rynku są także kolorowe zmywarki, a także piekarniki, których kolory frontów zróżnicowane są zależnie od producenta, a także proponowanego stylu wykończenia. W tym miejscu trzeba nadmienić, iż najczęściej różnobarwne modele występują w kolekcjach retro. Design i wzornictwo a styl kuchni Kuchnia jest uważana za serce kuchni, bo to przecież w niej (obok salonu) najczęściej przebywają domownicy. By wybrać najbardziej pasującą do stylistyki mieszkania, użytkownicy mają nie lada problem przedrzeć się przez gąszcz ofert i wzorów. A jest w czym wybierać. Dziś producenci starają się umilić przebywanie w kuchni, proponując ekstrawaganckie i bardzo indywidualne linie wzornicze, które dobrane do reszty urządzeń tworzą wyjątkowe pomieszczenie. Jednak wyróżniając linie wzornicze, należy przyjrzeć się stylom, do których nawiązują. Minimalizm w kuchni Jednym z nich jest minimalizm. Jak sama nazwa wskazuje, charakteryzuje się minimalnym wyróżnieniem, bardziej prostotą i jednolitością. Wszelkie formy nieregularne lub wystające elementy zaburzają harmonię Ekskluzywna marka Miele, proponuje wykonanie okapu w ponad 200 kolorach z wzornika RAL. Dzięki temu, konsument może bardzo dokładnie spersonalizować swoją kuchnię. Fot. Miele Fot. Candy całości. Najbardziej lubianym przez producentów kolorem i materiałem wykonania jest stal szlachetna. To ona jest swoistą bazą i do niej dobiera się różne dodatki. Na przykład w piekarnikach takim dodatkiem może być szklany front drzwi wraz ze szklanym dotykowym panelem sterowania. Jednak reguła ta się zaciera, gdyż coraz powszechniej stosuje się szklane wykonanie urządzenia ze stalowym wykończeniem. Obok eleganckiego wyglądu wykorzystuje się także nowoczesne elementy, nadające modelowi niebanalny wygląd. Dostępne są m.in. elektroniczne wyświetlacze z parametrami ustawień, często pojawiają się także panele z chowanymi pokrętłami (ma to stworzyć płaską powierzchnie urządzenia). Zmywarki, urządzenia pralnicze i chłodnicze wykonane ze stali nierdzewnej lub zachowane w tym kolorze dodają pomieszczeniu elegancji i prostoty zarazem. W tym stylu nie są popularne wystające uchwyty, które są polecane szczególnie w stylu rustykalnym. Stosuje się raczej uchwyty wbudowane (schowane) lub mechanizmy otwierania za pomocą dociśnięcia 26 nr 04 (72), kwiecień

15 W zbliżeniu W zbliżeniu Chłodziarkozamrażarka FAB28LG1 marki Smeg idealnie komponuje się z innymi żółtymi elementami pomieszczenia. drzwi urządzenia. Co więcej, panele sterowania w zmywarkach najczęściej przyjmują formę zintegrowaną lub są na tyle płaskie i mało widoczne, że nie wyróżniają się na tle urządzenia. Stalowe wykończenia także nadają modelom minimalistycznym wyważony styl. Oprócz standardowej stali królują także kolory czerni lub bieli, najczęściej w formie szklanej. Płyty grzewcze wraz z okapami stają się idealnym tego połączeniem. Oprócz tych urządzeń szklane wykończenia są formą często spotykaną również w piekarnikach, Falcon słynie z wyjątkowo zaawansowanych kuchni. Oprócz niebieskiego urządzenia (na zdjęciu), producent proponuje m.in. modele czerwone czy zielone (dystrybucja: Premium Kitchens). lodówkach, kuchenkach mikrofalowych oraz ekspresach do zabudowy. Modernistyczne AGD Fot. Smeg Inaczej projektowane są modele z nutą nowoczesności lub jak kto woli modernizmu, gdzie obok jednoliniowej kreski króluje przemieszanie się stylów, materiałów i przede wszystkim kolorów. Biel łączona jest z czernią, barwa czarna z czerwienią, a dodatki w kolorach neonowych stają się clue projektu. Ekspresji w designie towarzyszy również gra świateł, w tym podświetlenie różnych części urządzenia. Jednak należy pamiętać, że dzisiejsza nowoczesność wtapia się w styl minimalizmu. Klienci lubią proste formy, które wysuwają się na plan pierwszy. Dlatego też wzorzystość modelu łączona jest z przestrzenią kuchni tak, aby nie było niczego za dużo. Dlatego też zaleca się Fot. Falcon kształty nieforemne umieszczać w miejscach centralnych. Na przykład nieregularne okapy warto montować na wyspie, a modele urządzeń wolnostojących, w tym kolorowe lodówki lub zmywarki, w centralnej części kuchni. Modernizm charakteryzuje także pełna dowolność w wykończeniach. Producenci stosują więc wzorzyste uchwyty, które bardzo często można wymieniać w zależności od potrzeb, m.in. w piekarnikach. W zmywarkach z kolei inżynierowie stosują wzornicze dodatki tak, aby stylistyka całego urządzenia była spójna, nawet we wnętrzu komory. Wykończone w określony sposób są wówczas zarówno kosze na sztućce, jak i elementy koszy głównych. Pralki i suszarki także mogą być utrzymane w tym stylu. Ich nowoczesność przejawia się w wykończeniu paneli sterowania, wyposażonych m.in. w kolorowe wyświetlacze, dodatkowo z wystającymi przyciskami lub pokrętłami innych funkcji. Kolorystyka wykończeń łączy się także z obramowaniem bębna lub kolorem panelu sterowania. Okapy z kolei są najliczniejszą grupą urządzeń, w których widać różnorodność kształtów i materiałów. Jednak obok niejednolitej formy wykończeń liczą się również dodatki. Nowoczesne modele okapów wykorzystują wobec tego efektywne oświetlenie, które rozprasza światło nie tylko na płytę kuchenną, ale także na resztę kuchennego otoczenia. Oprócz tego wyposażone są w nowatorskie panele sterowania Ciarko Design także może zagwarantować akcent kolorystyczny w kuchni. Na zdjęciu wyjątkowo wydajny, a przy tym stylowy okap Cube Neon, dostępny w różnych kolorach. i wyświetlacze (nawet LCD, spotykane najczęściej w piekarnikach), a także podświetlenie wykończeń, co nadaje samemu urządzeniu i pomieszczeniu ciekawy akcent. Retro ciągle w modzie Obok nowoczesnego stylu wzorniczego, stosowane są wersje typu old-school. Urządzenie wówczas jest stylizowane na lata 50. lub 60. XX w. Do nich więc można zaliczyć sprzęty wykonane w formie rustykalnej lub vintage. Modele te często dodają pomieszczeniu swoistego ciepła, przytulnego i rodzinnego klimatu. W stylu retro i vintage (nie należy mylić ich) ważny jest nie tyle materiał, co bardziej kolorystyka, dodatki i jakość wykończenia. Dlatego też producenci stosują w tych modelach zaokrąglenia na rantach, a także zaokrąglenia całej bryły. Popularnym zabiegiem jest wykończenie urządzenia, np. okapów, piekarników, kuchni wolnostojących i płyt, ornamentyką i elementami przypominającymi roślinność. Pokrętła tychże modeli są zdobione, często kolorem miedzianym, złotym lub srebrnym. Styl retro charakteryzuje się kolorami pastelowymi odcienie beżu, seledynu lub jasnego błękitu dodają Beko proponuje czerwony model pralki WMB XRC pracujący w najwyższej klasie efektywności energetycznej A proc. Fot. Ciarko Design Fot. Beko pomieszczeniu światła. Oprócz tego w stylu rustykalnym występują barwy miedzi, szarego, brązu lub czarnego. Dominujący pastelowy kolor miesza się z ciemnymi dodatkami. Styl rustykalny więc poleca się do kuchni małych (jednak równie dobrze wyglądają kuchnie bardzo przestrzenne), najlepiej z oknem. Naturalne światło w kuchni tradycyjnej jest bardzo ważne. Obok wzorniczych modeli warto wyposażyć pomieszczenie w dodatki, np. poduszki na krzesłach z ludowym wzorem, wazony, a także wiklinowe kosze, radio w stylu retro czy wzorzyste talerze zawieszone na ścianach. Decydując się na ten styl, warto także pomyśleć o donicach ze świeżymi ziołami czy po prostu kwiatach postawionych na stole. Bryła bryle nierówna Na rynku dostępne są modele, które wyróżniają się spośród innych zarówno wyglądem, jak i konstrukcją czy rozmiarem. Zacznijmy od urządzeń przeznaczonych do gotowania i smażenia. Zarówno płyty kuchenne, jak Atrakcyjne wzornictwo to połączenie nie tylko odważnych kolorów, ale także brył i kształtów. Marka Gorenje posiada jedną z najbardziej oryginalnych serii lodówek wykonanych w stylu retro, dostępną w wielu różnych kolorach. Ilve. 600-CMP Fot. Elica Fot. Gorenje i kuchnie wolnostojące mogą przyjąć formę standardową, podobną do reszty modeli, i mimo tego wyróżniać się spośród konkurencji. Jednak producenci tworzą także wyraziste modele, których zdecydowanie nie można nazwać tradycyjnymi. Na przykład, płyty kuchenne mogą dziś wyglądać jak prawdziwe dzieła sztuki. O ile mówimy o funkcjonalności płyt i myślimy o urządzeniach indukcyjnych, 28 nr 04 (72), kwiecień

16 W zbliżeniu o tyle, kiedy mowa o designie, na myśl nasuwają się płyty gazowe. Rzeczywiście tak jest, ponieważ ich wykończenie, szczególnie rusztów, może zaciekawić niejednego sceptyka tradycyjnego ognia. Ruszty mogą być dekorowane, pokrętła wymienne i często podświetlane. Dodatkowo położenie palników staje się bardziej elastyczne. Mogą one być usytuowane w kształt karo lub obok siebie i tworzyć poziomą linię. Nadal spotkać można ustawienie pól grzewczych po łuku lub takie, które można zamontować w rogu. Jeszcze niedawno na rynku były modele płyt w kształcie plastra miodu. Kuchnie wolnostojące, zarówno elektryczne, jak i gazowe, nie wyróżniają się znacząco na tle standardowych modeli, jednak obok nich na rynku są urządzenia XXL. Tzw. kuchnie profesjonalne Fot. Smeg Fot. Liebherr mogą być wykończone różnorodnymi kolorami, a ich wielkość może stać się pretekstem do częstszego przyrządzania potraw. Spotykane najczęściej w stylistyce retro lub vintage, mogą znacznie odświeżyć kuchenne pomieszczenie. Kuchenki mikrofalowe wyglądają wyjątkowo szczególnie i przyciągają wyglądem. Jednak nie wyróżniają się znacząco pod względem kształtu. Podobnie dzieje się z piekarnikami, mimo że rozmiary kompaktowe lub XXL mogą różnić się wysokością lub szerokością. Jednak chłodziarki czy chłodziarkozamrażarki, w tym minibarki i winiarki, stają się coraz ciekawszymi elementami pomieszczenia. Są nie tylko urządzeniami, ale także częścią wystroju i wyjątkowym wyposażeniem pomieszczenia. Na przykład Smeg w połowie 2014 r. przedstawił wyjątkowy model chłodziarkozamrażarki (minibarek Smeg 500), który zaprojektował ze znanym, włoskim producentem marką Fiat. Stworzyli oni model przypominający przód słynnego samochodu Fiat 500. Urządzenie oprócz Dzięki różnorodności kolorów możliwe jest tworzenie nie tylko wyjątkowych wnętrz, ale i niepowtarzalnego klimatu i atmosfery. wyrazistej formy ma wiele do zaoferowania od strony funkcjonalnej. Model minibarku robi furorę nie tylko czysto praktycznymi rozwiązaniami, ale staje się częścią pomieszczenia, w które wtapia się wręcz idealnie. Okapy z kolei należą do dziedziny produktów, w której bryły są najbardziej widoczne. Modele te mogą przyjąć formę kuli, prostopadłościanu, a nawet tuby czy stożka. Co więcej, okapy dzisiaj stają się niezależną formą oświetlenia, często przypominają żyrandole czy wyjątkowe elementy wyposażenia wnętrz. Producenci coraz mocniej akcentują wygląd, proponując okapy z własną grafiką, okapy przypominające lustro czy takie, których zupełnie nie widać w kuchennej przestrzeni. Może być także wręcz przeciwnie mogą być na tyle widoczne i wyraziste zarazem, że domownicy i ich goście nie mogą nacieszyć wzroku. Najciekawsze wzorniczo i konstrukcyjne modele mają w ofercie takie marki jak Akpo, Best, Cata, Ciarko, Elica, Faber, Falmec, Galvamet, Gutmann, Miele, Pando czy Sirius. Magda Strzykalska Fot. Faber Falcon. ELF 039 BOSCH. KGN36SR31 Whirlpool. AG PA 003 CB Electrolux. EN3488MOH 30 nr 04 (72), kwiecień 2015

17 Nowości sprzęt do zabudowy AEG. Zmywarka F88712VI0P Gwarancja idealnych efektów zmywania Urządzenie z serii ProClean to ciekawy model pod względem funkcjonalnym. Producent wyposażył go w efektywne systemy mycia i programy dostosowane do potrzeb użytkownika, a oprócz tego w satelitarne ramię spryskujące ProClean Satellite, docierające do każdego zakamarka wnętrza zmywarki. Jednym z ciekawszych systemów urządzenia jest WaterSave. Innowacyjna technika pozwala zaoszczędzić nawet 50 proc. pobranej wody, w porównaniu z tradycyjnymi modelami innych producentów. Rozwiązanie polega na tym, że urządzenie przechowuje wodę z ostatniego płukania w specjalnym zbiorniku zamontowanym w bocznej ścianie i wykorzystuje ją do wstępnego mycia w następnym cyklu. Równie ciekawym systemem jest ochrona szkła w zmywarce. Do tego celu stworzono m.in. program Szkło 45, a także elementy bezpiecznego umiejscowienia naczyń, np. uchwyty do kieliszków Soft Grips, a także stabilizatory wysokich szklanek Soft Spikes. Oprócz tego producent zastosował funkcję ExtraHygiene z podwyższoną temperaturą ten cykl potrafi wyeliminować zarówno z naczyń, jak i komory nawet 99,9 proc. bakterii. Oprócz tego zmywarka wyposażona jest w zintegrowany panel sterowania z cyfrowym wyświetlaczem. Model pracuje w parametrach wysokiej klasy efektywności energetycznej A++, emituje przy tym mało hałasu 44 db(a). Zmywarka mieści 15 kompletów naczyń. CIARKO. Okap kominowy Diamond Smart Touch A klasa, innowacyjny panel sterowania! Polski lider w produkcji okapów zaprezentował niebywały produkt dodajmy, jedyny taki obecnie na świecie. Okap Diamond Smart Touch charakteryzuje się jednolitym, w pełni stalowym i lekkodotykowym panelem sterowania. Produkt został zaprezentowany po raz pierwszy podczas tegorocznych targów LivingKitchen 2015 w Kolonii. Innowacyjność panelu sterowania marki Ciarko tkwi w materiale jego wykonania i zastosowanych w trakcie produkcji technologiach. Sam panel umiejscowiony jest na stalowym froncie urządzenia, a elektronika w całości ukryta została pod powierzchnią ze stali. Wystarczy opuszkiem palca dotknąć powierzchni okapu, na której widnieje symbol regulujący daną funkcję, a okap szybko zareaguje na polecenie użytkownika. Takie rozwiązanie pozwala zachować czystość całego urządzenia i eliminuje znane nam dotąd wystające czy na równi wpasowane, ale jednak odseparowane przyciski. Atutem okapu jest jego wyjątkowo dokładne wykonanie i spasowanie. Odpowiada za to nowoczesny park maszynowy i bogate doświadczenie firmy. W wypadku okapów stalowych (choć nie tylko) jakość i precyzja wykonania mówią wszystko o kunszcie wytwórcy. Niecodzienny styl nadaje urządzeniu także oświetlenie LED, tutaj efektywnie rozpraszające światło. Urządzenie to wyrób najwyższej próby, dlatego nie tylko pracuje bardzo oszczędnie i cicho, ale i charakteryzuje się dobrymi parametrami technicznymi w tym klasą efektywności energetycznej A. Maksymalna wydajność modelu w trybie najwyższym (Boost) wynosi 700 m 3 /h. Okap może pracować jako wyciąg lub pochłaniacz. CONCEPT. Kuchenka mikrofalowa MTV6925WH Gustownie obudowana Oferta producenta znanego z wysokiej jakości swych wyrobów powiększyła się o nowy model kuchenki mikrofalowej do zabudowy, dostępnej w kolorze czarnym lub białym. W modelu tym warto zwrócić uwagę na ciekawą obudowę i elegancki panel sterowania. Należy dodać, że nowa kuchenka jest uzupełnieniem linii piekarników (ETV 6960), które w zestawieniu w słupku tworzą spójny projekt wzorniczy. Producent wyposażył kuchenkę mikrofalową w 8 programów automatycznych, które usprawnią przygotowywanie posiłków. Dodatkowo kuchenka zawiera kilka użytecznych funkcji, w tym do grillowania czy Perfekcyjne i komfortowe chłodzenie i mrożenie To jedyna w ofercie niemieckiego producenta tak duża chłodziarkozamrażarka do zabudowy, mająca szerokość ponad 90 cm. Obok wymiarów, lodówkę wyróżniają ciekawe funkcje oraz rozwiązania sprzyjające przechowywaniu i mrożeniu żywności. rozmrażania dań. Urządzenie ma panel sterowania z wyświetlaczem LCD, podświetlającym na czerwono wybrane funkcje, w tym godzinę i czas przygotowania posiłku. Dodatkowo producent zastosował sygnalizację dźwiękową, informującą o zakończeniu pracy. Maksymalna pojemność urządzenia to 25 l. Moc grilla wynosi 1000 W, a mikrofal 900 W. LIEBHERR. Chłodziarkozamrażarka ECBN 6156 PremiumPlus Wymiary urządzenia to na pewno jedna z jego zalet. Aż 203 cm wysokości oraz 91 cm szerokości sprawiają, że pojemność użytkowa zwiększa się i wynosi ponad 470 l! Na uwagę zasługują charakterystyczna dla marki Liebherr jakość wykonania i wiele znakomitych rozwiązań, ze znanym i uznanym systemem BioFresh, który, przypomnijmy, ELICA. Okap wyspowy Audrey Nowości sprzęt do zabudowy Nowoczesny design w kuchni Najnowszy model okapu został zaprojektowany przez Fabrizio Crisa. Wyglądem przypomina wyjątkową lampę, którą można zawiesić zarówno nad wyspą, jak i zamontować w formie przyściennej. Jednak obok ciekawego projektu wzorniczego ważne są dostępne funkcje. Producent zastosował system filtracji Long Life Filter i Elica Top Filtering. Zarówno filtr przeciwzapachowy oraz przeciwłtuszczowy skutecznie oczyszczają powietrze. Dodatkowo można je łatwo wyciągnąć, a także oczyścić. Inną ciekawą opcją jest zastosowanie światła LED Light. Efektywnie rozprasza ono wiązkę światła, nadając pomieszczeniu ciepły klimat. Okap pracujący w trybie recyrkulacji jest bardzo wydajny, a efekt pochłaniania wzmacnia system High Performance. Dzięki niemu okap bardzo skutecznie usuwa wszelkie opary i polecany jest przede wszystkim do intensywnego gotowania w dużych pomieszczeniach. Do modelu, producent dołączył pilot zdalnej obsługi. Klasa efektywności energetycznej to A, co czyni okap jednym z najefektywniejszych na polskim rynku. Model Audrey dostępny jest w kilku wersjach wykończeń: Jazz, Heavy Metal, a także Rock i Classic. gwarantuje optymalny klimat do długoterminowego przechowywania żywności. Producent zastosował w specjalnych pojemnikach temperaturę oscylującą minimalnie powyżej 0 C oraz wilgotność potrzebną do przechowywania owoców, warzyw, mięsa i ryb. Dodatkowo zastosowano system NoFrost oraz funkcję SuperCool. W części mrożącej z kolei do dyspozycji jest funkcja SuperFrost. Zamrażarkę wyposażono w dwie szuflady, które zainstalowano na szynach teleskopowych. Oprócz tego udogodnienia do dyspozycji jest IceMaker, czyli system tworzenia kostek lodu ze stałym przyłączem do wody. Ponadto producent wyposażył urządzenie w akustyczny sygnał ostrzegawczy komory chłodniczej i mrożącej. Ważne jest, że w czasie jakiejkolwiek awarii model ostrzega optycznie i akustycznie o możliwym problemie. Obsługa lodówki odbywa się przez elektroniczny panel sterowania Touch-Electronic z cyfrowym wskaźnikiem temperatury. We wnętrzu lodówki (zarówno w części chłodzącej, jak i mrożącej) zastosowano energooszczędne oświetlenie LED. Oprócz systemów chłodzenia i mrożenia warto spojrzeć na wygląd i eleganckie, topowe wykończenie drzwi HardLine Design. Zdolność zamrażania w ciągu doby to 11 kg, a czas przechowywania w razie awarii wynosi 21 godzin. Cena detaliczna brutto: zł. 32 nr 04 (72), kwiecień

18 Nowości sprzęt do zabudowy ELECTROLUX. Okap podszafkowy EFG90563OX Efektywność niewidocznie zabudowana Intuicyjność w obsłudze, a także praktyczne funkcje i duża wydajność to cechy charakterystyczne nowego okapu podszafkowego marki Electrolux. Okap przeznaczony do wbudowania w szafkę jest idealnym rozwiązaniem dla użytkowników chcących przede wszystkim zakryć sam okap. Warto jednak zwrócić uwagę na fakt, że stalowe wykończenie może podobać się samo w sobie, tym bardziej że wykonane jest z dobrej jakości komponentów. Dodatkowo producent zastosował wydajny system filtracji. Filtry aluminiowe można w łatwy sposób zdemontować i umyć nawet w zmywarce. Model wyposażony jest także w panel sterowania z elektronicznymi przyciskami. Co więcej, okap wyposażono w energooszczędne oświetlenie LED. Maksymalna wydajność urządzenia to 485 m 3 /h przy emisji hałasu na poziomie 64 db(a). Klasa efektywności energetycznej to C. Okap podszafkowy może pracować zarówno w obiegu otwartym, jak i zamkniętym. FABER. Okap kominowy Pretty Isola ACT Nie tylko ładny, ale i funkcjonalny Najnowszy model włoskiego producenta to połączenie niespotykanej elegancji i funkcjonalności. Jednak obok stylu i wykończenia na uwagę zasługują rozwiązania dostępne w tym modelu. Faber, jako specjalista w dziedzinie okapów i czystego powietrza w kuchni, zastosował w swym modelu wyjątkowe funkcje. Zaliczyć do nich można opóźnienie wyłączenia Delay 30, które umożliwia automatyczne wyłączenie urządzenia po upływie określonego czasu. Dzięki temu, kuchnia jest całkowicie oczyszczona z oparów powstałych podczas gotowania. Innym rozwiązaniem jest program oczyszczania Hour 24. Ta funkcja pozwala okapowi pracować stale przez 24 godziny w celu ciągłej wymiany powietrza. Parametry programu są ustawione na optymalnym poziomie, aby hałas nie przeszkadzał domownikom. Panel sterowania Evo to połączenie elektronicznych przycisków z wyświetlaczem pokazującym wybrany tryb pracy. Oświetlenie okapu to 4 diody LED. Jednym z ciekawszych rozwiązań jest zastosowanie światła czuwania, czyli funkcji Comfort Light, która zmniejsza intensywność oświetlenia po naciśnięciu jednego przycisku, a to z kolei pozwala zmniejszyć zużycie energii. Dzięki temu użytkownik może pozostawić światło przez długi czas, nawet przez całą noc. Producent zastosował filtry aluminiowe, które przeznaczone są także do mycia w zmywarce. Co więcej, Faber wyposażył okap także w funkcję Filter Alarm, czyli sygnalizację konieczności umycia filtrów. Obok dostępnych funkcji należy zwrócić uwagę na maksymalną wydajność modelu. W trybie intensywnym okap Pretty Isola ACT oczyszcza 640 m 3 /h powietrza, emitując przy tym dźwięk o natężeniu zaledwie 65 db(a). Klasa efektywności energetycznej urządzenia to B. SIEMENS. Zmywarka SX878D04PE Dla bardzo wymagających Zmywarka musi przyciągać nie tylko innowacyjnymi systemami i skutecznością zmywania, ale także intuicją w obsłudze. Najnowszy model z serii speedmatic z oferty studioline spełnia te warunki, a przy tym jest bardzo energooszczędny i nad wyraz nowatorski. Zmywarka do zabudowy marki Siemens charakteryzuje się ponadczasowym wyglądem, który idzie w parze z praktycznością i komfortem obsługi. System otwierania drzwi doorassist pozwala otworzyć je nawet wtedy, kiedy użytkownik ma zajęte ręce. Wystarczy lekko docisnąć drzwi, a one samoczynnie odchylą się. Innym ciekawym rozwiązaniem jest zastosowanie minerału o nazwie zeolit do ekspresowego suszenia naczyń. Jest to rozwiązanie opatentowane przez markę Siemens i pozwala w skuteczny sposób pochłaniać wilgoć. Wnętrze zmywarki zostało podświetlone niebieskim światłem emotionlight w celu poprawy widoczności w komorze. Ponadto niezwykle ciekawy i godny polecenia jest system koszy varioflex Pro, zapewniający bezpieczne zmywanie bez przewracania się naczyń czy ich przypadkowego stłuczenia zmywarkę wyposażono w uchwyty na kieliszki oraz elementy stabilizujące niewymiarowe szklanki, patelnie i garnki. System ten uzupełnia rackmatic, czyli funkcję regulacji wysokości koszy na trzech poziomach. Oprócz tego producent zapewnia użytkownikom dopasowane do ich potrzeb programy automatyczne, spośród których na uwagę zasługuje m.in. program nocny. Do dyspozycji są także funkcje specjalne: Strefa Intensywna, variospeed Plus, Higiena Plus, halfload oraz Extra Połysk. Urządzenie mieści 13 kompletów naczyń. Klasa efektywności energetycznej to A+++. Cena modelu powinna oscylować w granicach 3700 zł. Ekscytujące piękno, futurystyczna technologia. Aktualnie projektanci wnętrz kuchennych coraz częściej proponują proste formy wkomponowane w otwartą, przestrzeń. Najnowsze modele urządzeń Siemens świetnie spełniają te wymagania. Zarówno piekarniki, płyty grzewcze, jak i chłodziarki oraz okapy wyróżniają się ponadczasowym wzornictwem o niezwykle eleganckiej, oszczędnej linii. Ekskluzywna obudowa z materiałów najwyższej jakości kryje innowacyjne rozwiązania i zaawansowaną automatykę, która zapewnia urządzeniom maksymalną samodzielność i efektywność. Kontrolowane przez elektroniczne systemy sensorowe, pracują oszczędnie i cicho, z gwarancją doskonałych efektów. Dla Twojego komfortu i dla dobra natury. Więcej informacji: 34 nr 04 (72), kwiecień 2015 Siemens. The future moving in.

19 Nowości sprzęt wolnostojący BOSCH. Pralka WLG2026FPL Ogromna funkcjonalność w kompaktowej formie Najnowsza pralka slim z serii 4 Maxx to nietuzinkowe rozwiązania zamknięte w kompaktowej obudowie. Na szczególną uwagę zasługuje pionierski system VarioPerfect, cieszący się ogromną popularnością wśród dotychczasowych klientów. Znany system Vario- Perfect minimalizuje pobór energii elektrycznej oraz skraca czas prania. Dzięki osobnym przyciskom użytkownik może zmniejszyć zużycie energii elektrycznej danego programu nawet o 20 proc., a także skrócić czas prania o 55 proc. Innym ciekawym rozwiązaniem jest zastosowanie czujnika ActiveWater. Dzięki rozpoznaniu ilości prania w bębnie element ten dobiera automatycznie ilość wody potrzebnej do wyprania odzieży. Ważnym elementem każdej pralki jest grzałka. W modelu WLG2026FPL producent pokrył ją warstwą niklowano-cynkową. Zapobiega to korozji, a co za tym idzie przedłuża trwałość pralki. Ponadto producent zastosował programy automatyczne, w tym specjalne, które dobierają parametry prania tak, aby tkaniny były prane w optymalnych dla nich warunkach. Do nich zaliczyć można program Szybki 15 /30, Sport/ Fitness, Koszule/Bluzki, Dessous, Wełna pranie ręczne oraz program do prania odzieży delikatnej. Maksymalny załadunek pralki kompaktowej wynosi 5 kg, a prędkość wirowania 1000 obr./ min. Klasa efektywności energetycznej pralki to A+++. ZANUSSI. Kuchnia elektryczna ZCV550G1XA Czas na praktyczne gotowanie i pieczenie Oferta producenta powiększyła się o kolejną kuchnię wolnostojącą, która łączy praktyczność z ponadczasowym wyglądem. Ten model kuchni to połączenie płyty ceramicznej z piekarnikiem elektrycznym. Urządzenie jest bardzo oszczędne, pracuje w wysokiej klasie efektywności energetycznej A. Obok małego poboru energii elektrycznej ciekawe są funkcje piekarnika. Można zaliczyć do nich ogrzewanie dolne, nawiew powietrza + ogrzewanie górne, grill, ogrzewanie górne + dolne, ogrzewanie górne + dolne + nawiew powietrza. Wszystkie opcje mają na celu dopasować parametry obróbki termicznej tak, aby danie było idealnie wypieczone. Duża pojemność użytkowa piekarnika wynosi 56 l. Płyta ceramiczna z kolei wyposażona jest w cztery obszary grzejne. Panel sterowania z pokrętłami umieszczono na frontowej części urządzenia. Model wyposażono także w szklaną pokrywę zabezpieczającą płytę główną. Wymiary modelu to: wysokość 85 cm, szerokość 50 cm oraz głębokość 60 cm. Kuchnia dostępna jest w kolorze stali szlachetnej, a także bieli (ZCV550G1WA). SAMSUNG. Pralka WW90J6410CW Wyjątkowość tkwi w funkcjach Producent prezentuje nowy model pralki automatycznej z linii WW600 ze skutecznymi funkcjami prania, a także nietuzinkowym projektem wzorniczym. Pralka stworzona jest z myślą o szybkim i bardzo efektywnym sposobie usuwania plam. Do tego stworzono technikę wytwarzania bąbelków Eco Bubble. Generator bąbelków wytwarza je, przez co aktywny detergent skuteczniej dostaje się do włókien i usuwa wszelkie plamy. Piana spieniana jest w całym procesie prania, a to pozwala prać w zimnej wodzie bez konieczności jej podgrzewania. To z kolei prowadzi do mniejszego poboru energii elektrycznej. Dodatkowo zastosowano podwójny dopływ wody, zraszający odzież zarówno od dołu, jak i od góry, przez co wstępne namaczanie prania, jak i płukanie są szybsze, a detergent efektywniej wniknie w tkaninę. Samsung proponuje także opcję Super Speed Wash, która m.in. skraca czas wirowania. Obok innowacyjnych funkcji konsumentów może zainteresować także wygląd urządzenia z wykończeniem Crystal Glass. Jego minimalistyczny styl wraz z praktycznymi elementami, np. rączką ułatwiającą otwieranie drzwi lub nowym, dużym wyświetlaczem LED, sprawiają, że urządzenie może się podobać samo w sobie. Maksymalna pojemność bębna to 8 kg. W urządzeniu zastosowano inwerterowy silnik Digital Inverter, zapewniający cichą i ekonomiczną pracę urządzenia. Klasa efektywności energetycznej to A proc. Cena detaliczna urządzenia powinna wynieść 3649 zł. 36 nr 04 (72), kwiecień 2015

20 Nowości sprzęt wolnostojący GORENJE. Pralka W8824I Skutecznie usuwa plamy Kolejna odsłona znanych pralek z linii Superior trafia na sklepowe półki. Producent proponuje wyjątkowe rozwiązania w niewygórowanej cenie. Jednym z pionierskich systemów jest SensoCARE. Dzięki czterem trybom prania użytkownik pralki może wybrać optymalny do rodzaju pranej odzieży. Do wyboru ma NormalCARE do prania codziennego, EcoCARE zapewniający minimalizowanie poboru wody i energii, TimeCARE do prania w szybkiego i bardzo intensywnego, a także AllergyCARE do prania tkanin alergików lub osób o bardzo wrażliwej skórze. Oprócz tego producent oferuje funkcję StainExpert do bardzo trudnych plam. Aby mechanika prania zachowana była na najwyższym poziomie, Gorenje oferuje także wyjątkowo delikatną (ale skuteczną) strukturę bębna OptiDrum. Warto zwrócić uwagę także na inny komponent grzałkę DuraHeat. Jest ona pokryta warstwą niklową, co efektywnie chroni ją przed korozją. Użytkownik nie musi się bać wycieku wody, ponieważ zastosowano skuteczną ochronę przed zalaniem AquaStop. Z kolei system DSS (Detergent Saving System) ekonomicznie radzi sobie z całkowitym wykorzystaniem środka piorącego. Dla komfortu w obsłudze i użytkowaniu urządzenia Gorenje zastosowało system SoftSound, czyli sygnałów przyjaznych dla użytkownika. Urządzenie pracuje w klasie efektywności energetycznej A proc., co przekłada się na wyjątkowo ekologiczne aspekty użytkowe. Maksymalny załadunek pralki wynosi 8 kg, a maksymalna prędkość wirowania 1200 obr./min. SMEG. Chłodziarkozamrażarka SBS63XEDH Duże też jest piękne (i funkcjonalne) CANDY. Zmywarka CDP 5740X Czas na skuteczne zmywanie W ofercie producenta słynącego z perfekcyjnego wzornictwa ciekawą pozycją jest chłodziarkozamrażarka side by side z systemami NoFrost i Multiflow. Obudowa urządzenia pokryta jest warstwą zabezpieczającą przed powstawaniem odcisków palców, co sprawia, że długoterminowe użytkowanie lodówki nie musi oznaczać brudnego frontu urządzenia. Oprócz wizualnych aspektów warto przyjrzeć się wielu praktycznym funkcjom. Jedną z nich jest dozownik lodu i wody z bezpośrednim podłączeniem do instalacji. Do dyspozycji użytkownika pozostaje także strefa świeżości 0 C dla ryb i mięsa. Pionierski jest także system Active Fresh Blue Light, który używa niebieskiego światła jako czynnika ochronnego do przedłużenia świeżości produktów. Praktycznym rozwiązaniem jest także alarm akustyczny, informujący o wzroście temperatury we wnętrzu lodówki. Dodatkowo z elektronicznego panelu sterowania mona wybrać tryb wakacyjny czy ekspresowe zamrażanie. Klasa efektywności energetycznej to A+. Pojemność całkowita brutto wynosi 615 l, więc nie ma mowy o tym, by coś w tej funkcjonalnej lodówce się nie zmieściło... Najnowszy model marki Candy ma zaledwie 45 cm szerokości, jednak rozwiązania techniczne zbliżają go do zmywarek standardowych, 60-centymetrowych. Producent proponuje 7 programów zmywania i pojemność 10 kompletów naczyń. Spośród wspomnianych 7 programów zmywania i 3 temperatur użytkownik może wybrać idealne parametry zmywania dla każdego niemal rodzaju zastawy. Praktyczny jest także system regulacji górnego kosza. Można dostosować go do wysokości naczyń, szczególnie tych niewymiarowych, np. wazonów czy garnków. Model wykonany jest ze stali nierdzewnej. Wyposażono go w intuicyjny panel sterowania z wyświetlaczem LED odliczającym czas do końca cyklu zmywania. Ponadto zmywarka informuje świetlnie o braku soli czy nabłyszczacza oraz alarmuje dźwiękowo o zakończonym cyklu zmywania. Dodatkową funkcją jest opóźnienie czasowe startu do 23 godzin. Urządzenie jest ciche, ponieważ w trakcie mycia emituje zaledwie 45 db(a). Klasa efektywności energetycznej to A++, co sprzyja minimalizowaniu kosztów energii elektrycznej. 38 nr 04 (72), kwiecień 2015