580 km w dobę na rowerze

Transkrypt

1 Bohaterka tygodnia: Urszula Rabenda Prezes Koła Przewodników Turystycznych PTTK wraz z innymi przewodnikami organizuje wspólnie z Muzeum Miejskim wycieczki po Tychach. >strona 2 b e z p Ł a t n y t y s k i t y g o d n i k M i e j s k i nr 32/ sierpnia 2013 ISSN na Twoich stronach: leszek sobieraj 580 km w dobę na rowerze arc prywatne Defilada w ukropie W tym roku obchody Święta Wojska Polskiego w Tychach były wyjątkowe, bo miały wymiar wojewódzki. Znakomicie zorganizowana impreza przyciągnęła tłumy gości i mieszkańców Tychów. Tyle tylko, że wszystko odbywało się prawdziwym ukropie ok. 35 st. C. Z pewnością najbardziej dał się on we znaki żołnierzom siedzącym w opancerzonych wozach, orkiestrze oraz trzem kompaniom honorowym, stojących przez kilka godzin w pełnym słońcu. strona 4 Śmieci na cenzurowanym Brakuje kontenerów na plastik. Podczas, gdy pozostałe są w połowie zapełnione, na plastik nie ma już miejsca. Śmieci leżą po prostu wszędzie. Dlaczego nie dostawia się kontenerów i nie odbiera plastiku, skoro wiadomo, że właśnie latem takich odpadów jest najwięcej pyta mieszkaniec osiedla E. strona 5 Walka o wielką inwestycję Do końca sierpnia zapadnie decyzja o tym, czy w naszym mieście będą produkowane silniki wysokoprężne najnowszej generacji. strona 6 Poznali teatr od podszewki Prawie setka młodych ludzi uczestniczyła w projekcie Lato w teatrze. W niedzielę można było zobaczyć efekt ich dwutygodniowej pracy. strona 9 Gol debiutanta Pomimo kapitalnego rozpoczęcia meczu, GKS Tychy zremisował z Energetykiem ROW Rybnik 2:2. Gole dla tyszan zdobyli Paweł Smółka oraz debiutujący Bartosz Flis. strona 14 Największy zasięg w mieście Reklama w TT i... z a m ó w łukasz sobala ewa strzoda Do wyjazdu do Gdańska Pawłowi Cieślikowi zostało już niewiele czasu. By jak najlepiej się przygotować, każdą wolną chwilę przeznacza na treningi. a u t o p r o m o c j a Paweł Cieślik, policjant z Katowic, postanowił w ciągu doby pokonać na zwykłym rowerze trasę Tychy- Gdańsk. Wszystko po to, by pomóc zebrać pieniądze dla małych pacjentów z hospicjum. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Sierż. Paweł Cieślik planuje wyruszyć w piątek, 16 sierpnia, o godz. 6:00, sprzed siedziby NZOZ Śląskiego Domowego Hospicjum dla Dzieci w Tychach. W sobotę, 17 sierpnia, o godz. 6:00 zamierza zakończyć trasę przed siedzibą gdańskiego Hospicjum im. ks. E.Dutkiewicza. Jak powiedział w rozmowie z nami, pomysł dobowej wyprawy rowerowej przyszedł mu do głowy spontanicznie. Chcę, by moja pasja sport pomogła chorym dzieciom. Zebrane w ten sposób pieniądze być może spełnią marzenie któregoś z małych pacjentów mówi. W dalszym ciągu trwają jeszcze poszukiwania sponsorów, którzy chcieliby wziąć udział w przedsięwzięciu. Jeżeli chcesz pomóc, skontaktuj się z Fundacją Śląskie Domowe Hospicjum dla Dzieci. Więcej czytaj na stronie 3. Kolportaż bezpośredni zero zwrotów... w portalu tychy.pl al. Piłsudskiego 12, tel , tel. kom reklama@twojetychy.pl

2 2 Twoje tychy 13 sierpnia 2013 idzie tydzień Jest moda na zdobywanie nowych szczytów, kolekcjonowanie korony gór, odznak, ale ja mam na chodzenie po górach inny sposób mówi Urszula Rabenda, prezes tyskiego Koła Przewodników Turystycznych PTTK im. Henryka Czyby. Co jakiś czas na mapach pojawiają się nowe szlaki, bo np. przykład znajdują się na granicy polsko-słowackiej, a kiedyś nie wolno było chodzić w tym rejonie. I właśnie na takie szlaki, których jeszcze nie udało mi się przejść, teraz się wybieram. Jak się okazuje, przewodnicy mogą dwa razy obchodzić swoje święto, bowiem w lutym jest Międzynarodowy Dzień Przewodnika Turystycznego, a w sierpniu (10.08) Międzynarodowy Dzień Przewodników i Ratowników Gorskich. Działające od 1960 roku przy Oddziale PTTK w Tychach Koło Prze- Bohaterka tygodnia Święto na szlakach Urszula Rabenda, prezes tyskiego koła przewodników ma uprawnia Przewodnika Beskidzkiego, Podgórza Karpackiego, Przodownika GOT - Sudety, Instruktora Krajoznawstwa Regionu. wodników Turystycznych PTTK im. Henryka Czyby, liczy ok. 40 przewodników, z czego członków, działających w kole jest ok. 25. Są osoby o bardzo różnych uprawnieniach mówi Urszula Rabenda, posiadając państwowe uprawnienia przewodnickie od 1981 r. Mamy przewodników beskidzkich, tatrzańskich, posiadających uprawnienia na teren woj. śląskiego i inne województwa, licencje na parki narodowe, pilotów wycieczek, przodowników GOT, instruktorów przewodnictwa i krajoznawstwa. Mamy przewodników o bardzo długim stażu, którzy zresztą niedawno odznaczeni zostali odznakami Zasłużonych przewodników PTTK. Otrzymali je Jan Górski, Józef Loska i Ryszard Szner. Wcześniej odznaczenie takie odebrała długoletnia prezes naszego koła Barbara Wachowska. Za kilka miesięcy środowisko przewodników czeka prawdziwa rewolucja deregulacja. Na razie dokładnie nie wiadomo jeszcze co się kryje pod tym pojęciem, bo nie ma rozporządzeń szczegółowych. Bycie przewodnikiem to nie tylko praca, ale także hobby, pasja, dlatego wielu z nas działa bezpłatnie mówi Urszula Rabenda Wystarczy nam satysfakcja z pokazywania i opowiadania o rzeczach pięknych, wyjątkowych, możliwość spędzania czasu na górskich czy miejskich Leszek Sobieraj szlakach. Zresztą co jakiś czas pojawia się coś nowego, także w okolicy zachęcam do odwiedzenia mikołowskiego Ogrodu Botanicznego czy Parku Etnograficznego w Chorzowie, który ma nową, ciekawa ofertę. Dzięki współpracy z dyrekcją Muzeum Miejskiego, Koło organizuje wycieczki po Tychach. W tym roku były to m.in. wycieczki po osiedlu A, śladem tyskich mozaik, wycieczka od Parku Niedźwiadków do lodowiska, podczas której można było dowiedzieć się jak powstawało miasto. Z kolei Marek Senczyszyn nadal prowadzi wycieczki w ramach akcji Przewodnik czeka. Korzysta z niej spora grupa osób, są stali bywalcy, ale także nowi. Spotykają się co miesiąc na górskich szlakach. Pracując jako nauczyciel, Urszula Rabenda przez 30 lat prowadziła szkolne koło PTTK. Nauczyciele, którzy obecnie podejmują pracę w zawodzie, poza nielicznymi wyjątkami, nie są zainteresowani prowadzeniem kół turystycznych, robieniem uprawnień przewodnickich dodaje prezes. Nie ma chyba teraz takiej mody i zainteresowań. Niedawno jednak z inicjatywy prezesa tyskiego PTTK Kazimierza Okońskiego, powstało pierwsze po latach koło w Szkole Podstawowej nr 22. Czy to oznacza, że będzie ich w Tychach więcej? Leszek Sobieraj FELIETON Napiszcie o tym Jan Mazurkiewicz j.mazurkiewicz@twojetychy.pl Wśród tematów, jakie interesują naszych czytelników, nie zawsze chodzi o sprawy związane z infrastrukturą miasta dziurą w jezdni, brakiem oświetlenia, odwiecznym problemem komunikacji. Pokazywanie w mediach podłego losu zwierząt, coraz bardziej uwrażliwia ludzi na te problemy. To dzięki ich interwencjom dowiadujemy się o przypadkach znęcania się nad zwierzętami, lub przechowywania w warunkach urągających wszelkim wyobrażeniom. Nasz czytelnik zwrócił uwagę na problem zamykania psów na balkonach, bez względu na warunki atmosferyczne. W zimie te zwierzęta marzną, podczas upałów cierpią w pełnym słońcu, bez skrawka cienia i miski z wodą. Wyją bo tylko w taki sposób potrafią błagać o pomoc. Uwiązywanie psów przed sklepami, w pełnym słońcu, nie zawsze wynika ze złej woli, tylko bezmyślności, braku wyobraźni. Innego czytelnika rażą śmieci i bałagan wokół targu na Grota-Roweckiego. To przecież centrum, wizytówka miasta. Cieszą nas telefony od czytelników, bo świadczą o tym, że ludzie nie są obojętni na to, co się wokół nich dzieje. Pragną uczestniczyć w życiu miasta, osiedla, w naprawianiu anomalii, zaniechania i niegospodarności. Cieszy nas, jeśli uda się pójść tropem czytelnika i coś naprawić, zainterweniować w odpowiednich służbach. Prasa jest nie tylko od epatowania sensacją, ale także od tego, by pokazywać świat taki, jaki my wszyscy sobie i innym stwarzamy. Jan Mazurkiewicz wt Pogoda tygodnia śr cz pt so nd PN tydzień z kalendarza na odcinkach specjalnych toru Fiata i przy zakładach ERG w Bieruniu rozegrano Rajd Tyski. Bezkonkurencyjny okazał się Wojciech Satoła z Makowa Podhalańskiego w Czułowie, przy pomniku ku czci poległych Powstańców Śląskich, odbyły się uroczystości upamiętniające 91. rocznicę wybuchu I powstania śląskiego przy ul. Dąbrowskiego otwarto nowy budynek Poczty Polskiej na trasie kolejowej Tychy Katowice, na wysokości Mąkołowca, wykoleił się Flirt. Sześć osób doznało niegroźnych obrażeń uroczyście otwarto wodny plac zabaw w OW Paprocany. Dyżur reportera tel redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz Przy telefonie dyżuruje red. Leszek Sobieraj bezpłatny tyski tygodnik Miejski Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel , faks , redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman, Marek Ciszak Fotoreporter: Michał Giel Dyrektor ds. Reklamy i Marketingu: Roma Jarecka, tel Biuro Reklamy: tel , 225, 268 Ogłoszenia Drobne: tel Skład: Tomasz Pałka Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy zabroniona. Sprzedaż tygodnika zabroniona.

3 Twoje tychy 13 sierpnia 2013 nasze Tychy 3 Policjant dla małych pacjentów hospicjum Nad morze na dwóch kółkach Pogoda zapowiada się korzystna. Ma być ochłodzenie, więc powinno się udać w wyznaczonym czasie dojechać do celu mówi Paweł Cieślik. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Pomysł na akcję przyszedł z potrzeby zrobienia czegoś potrzebnego. O Fundacji Śląskie Hospicjum dla Dzieci dużo czytałem i wiem, że wykonują kawał dobrej roboty. Zadzwoniłem do nich, zapytałem czy byliby zainteresowani taką akcją i dalej poszło już szybko opowiada Paweł Cieślik, na co dzień policjant z Katowic, który od dawna angażuje się w różnego rodzaje akcje społeczne. M.in. od 18. roku życia oddaje krew. W tej chwili ma już tytuł zasłużonego krwiodawcy i brązową odznakę. Jak zdradził w rozmowie z nami, akcja dla śląskiego hospicjum to jednak dopiero początek. W planach mam już inne przedsięwzięcia. W przyszłym roku zamierzam pobić rekord Polski w liczbie maratonów pod rząd. Na dzień dzisiejszy są 42 maratony w 42 dni. Ja chcę pobiec 50 maratonów w 50 dni. Oczywiście całkowity dochód z moich projektów będzie przeznaczany na rzecz dzieci z hospicjum podkreśla. Przed wyjazdem Do wyjazdu do Gdańska zostało mu już niewiele czasu. By jak najlepiej się przygotować, każdą wolną chwilę przeznacza na treningi. Codziennie przejeżdża ok. 100 km na rowerze. Ale można powiedzieć, że to pewnego rodzaju norma, bo Paweł prowadzi bardzo aktywny tryb życia. Od wczesnego dzieciństwa uprawia sport. Jako 10-latek był wicemistrzem Polski w akrobatyce sportowej. Trenował również kickboxing. Teraz najczęściej biega i uprawia kolarstwo. Regularnie odwiedza także basen i siłownię. Przypomnijmy, Fundacja Śląskie Hospicjum dla Dzieci ma w tej chwili pod swoją opieką 26 nieuleczalnie chorych małych pacjentów. Jak wygląda opieka? W związku z tym, że jako hospicjum postawiliśmy sobie za jedno z zadań opiekę nad całą rodziną nie tylko nad nieuleczalnie chorym dzieckiem staramy się odpowiadać na wszystkie problemy i bolączki pojawiające się w trakcie opieki. Hospicjum m.in. stara się refundować leki, dostarczać drobny sprzęt medyczny ale zdarzają się sytuacje, w których musimy także pomagać w zakupach żywności dla dziecka i rodziny. Zbliża się wrzesień i wzorem lat ubiegłych będziemy także pomagać najuboższym z naszych rodzin w zakupie wyprawek szkolnych dla dzieci mówi Paweł Zioło, psycholog z Fundacji Śląskie Hospicjum dla Dzieci. Pieniądze zebrane dzięki akcji Pawła Cieślika umożliwią również wymianę i serwisowanie sprzętu specjalistycznego, który wypożyczany jest nieodpłatnie rodzinom i w miarę możliwości także potrzebującym z całego województwa. Dalsza pomoc To jeszcze nie koniec. Warto dodać, przedstawiciele reprezentacji Polski lekkoatletów i siatkarzy przekazali w darze dla hospicjum dary, które zlicytowane będą na specjalnej aukcji charytatywnej. M.in. rekordzistka Polski w chodzie na 20 kilometrów Katarzyna Kwoka zebrała na reprezentacyjnej koszulce autografy naszych zawodników startujących w Moskwie na Mistrzostwach Świata. Koszulka i inne przedmioty zostaną zlicytowane na aukcji internetowej, a dochód będzie w całości przekazany na konto fundacji. O szczegółach licytacji napiszemy wkrótce w TT. tt Możesz pomóc W dalszym ciągu poszukiwani są sponsorzy, którzy zechcieliby wesprzeć finansowo przedsięwzięcie Pawła Cieślika. Jeżeli chcesz pomóc, skontaktuj się Fundacją Śląskie Hospicjum dla Dzieci. Nowe przepisy ministerstwa W Tychach nie ma zagrożenia Nowe rozporządzenie ministra transportu obliguje kierujących pojazdami uprzywilejowanymi (np. karetkami pogotowia) do ukończenia specjalnego, dodatkowego kursu dla ratowników medycznych, którego koszt wynosi 650 zł. Wobec braku informacji, kto miałby płacić za dodatkowe kursy i kto będzie je organizował, wobec zagrożeń zwolnieniami przy braku nowych uprawnień, niektórzy sugerowali, że wkrótce, także w naszym województwie może zabraknąć kierowców karetek a tym samym stworzone zostanie zagrożenie dla zdrowia i życia mieszkańców. Czy tak jest również w Tychach? Nie ma problemu, bo nasi kierowcy przedstawili dokumenty na podstawie których jeździli do tej pory mówi Michał Rupik, z Pogotowia Ratunkowego w Tychach. One są terminowe i po jakimś czasie wygasną ale wtedy poczekamy na rozwiązania odgórne, zmianę rozporządzenia i mam nadzieję, że żadne dodatkowe kursy nie będą wymagane. U nas nikt nie musiał płacić za dodatkowe szkolenia, bo nasi kierowcy je mieli. Przedstawili je w urzędzie i na tej podstawie otrzymali stosowne zezwolenia. W tej chwili mamy 45 ratowników z nowymi uprawnieniami. Taka ilość wystarczy. MarC

4 4 Twoje tychy 13 sierpnia 2013 nasze Tychy Wojewódzkie uroczystości Święta Wojska Polskiego Defilada w ukropie zdjęcia: leszek sobieraj Obchody Święta Wojska Polskiego tradycyjnie rozpoczęła parada ulicami miasta. Orkiestra wojskowa, trzy kompanie honorowe, ułani, wozy bojowe... Przedstawiciele władz samorządowych województwa i miasta oraz mieszkańcy przeszli z kościoła Marii Magdaleny na plac pod Żyrafą, gdzie odbyła się oficjalna część uroczystości. W tym roku obchody Święta Wojska Polskiego w Tychach były wyjątkowe, bo miały wymiar wojewódzki. Znakomicie zorganizowana impreza przyciągnęła tłumy gości i mieszkańców Tychów. Tyle tylko, że wszystko odbywało się prawdziwym ukropie ok. 35 st. C. Z pewnością najbardziej dał się on we znaki żołnierzom siedzącym w opancerzonych wozach, orkiestrze oraz trzem kompaniom honorowym, stojących przez kilka godzin w pełnym słońcu. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Po mszy św. w kościele Marii Magdaleny i paradzie wojskowej ulicami miasta, w której wzięły udział m.in. orkiestra oraz kompanie honorowe wojska, policji i straży pożarnej, na placu pod Żyrafą odbyła się część oficjalna uroczystości. Krzyże, medale, awanse... Wręczono odznaczenia państwowe i wojskowe, m.in. Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski otrzymała Teresa Mokrysz, Krzyże Kawalerskie Orderu Odrodzenia Polski Jerzy Zając, Andrzej Malec i Ryszard Skałecki. Złote Medale za Długoletnią Służbę ppłk Krzysztof Tarapacz, mjr Tadeusz Wiecheć, Robert Laskowski, srebrne podpułkownicy Leszek Klag, Robert Jańczuk, Roman Nowogrodzki i Andrzej Sygulski oraz major Andrzej Ożga, a brązowy kpt. Robert Ryter. Wręczono również odznaczenia za nienaganną służbę podczas misji wojskowych Gwiazdy Afganistanu: st. szer. rez. Przemysław Kurzawa, st. szer. Rafał Wielgus, Paulina Stępień, Paweł Kot, Paweł Kowalski, Łukasz Markiecki, Robert Pustułka. Ryngraf odznakę Wojewódzkiego Sztabu Wojskowego w Katowicach otrzymali pułkownicy Waldemar Bartłomiejczak, Sławomir Berdychowski, Mirosław Chrzanowski, Mirosław Karasek, Bogdan Kula, Wiesław Kukuła, Dariusz Kuleta, Zbigniew Piątek, Andrzej Spirydowicz i Wiesław Wolak. Wśród wyróżnionych byli także samorządowcy kilku śląskich miast i gmin, w tym Złoty Medal za Zasługi dla Obronności Kraju otrzymał prezydent Tychów Andrzej Dziuba, Srebrny Krzyż Zasługi wiceprezydent Daria Szczepańska. Dar serca Podczas uroczystości specjalny pojazd przystosowany do po- Po skoku na spadochronie, przedstawiciele Krakowskiej Szkoły Spadochronowej KrakSkay przekazali flagę Tychów prezydentowi Andrzejowi Dziubie i gen. Romanowi Polko. St. szer. rez. Michał Całczyński otrzymał specjalny pojazd. ruszania osoby na wózku inwalidzkim otrzymał 26-letni żołnierz z Siemianowic. St. szer. rez. Michał Całczyński służył w 6. Batalionie Powietrzno-Desantowym i uległ wypadkowi podczas przygotowań do wyjazdu na misje do Afganistanu. Pojazd, który zakupiono z inicjatywy producenta skuterów Michała Gryta i ppłk. Leszka Klaga, szefa WKU Tychy, wręczył wojewoda śląski Zygmunt Łukaszczyk oraz szef WSzW w Katowicach, płk Krzysztof Radwan. Trzykołowy skuter jest w pełni zautomatyzowany, platformę wjazdową otwiera się pilotem, jest wyposażony w elektryczny wsteczny bieg i hamulec ręczny, co ułatwia parkowanie. Michał Całczyński zrobił na placu honorowe rundy nowym pojazdem, a dzięki temu, że otrzymał także kombinezon i dowód rejestracyjny, mógł pojazdem wrócić do domu. To jest dla mnie wspaniały prezent, o jakim mogłem tylko marzyć powiedział. Dzięki temu pojazdowi stanę się samodzielny i jak człowiek sprawny wszędzie podjechać. Będę mógł po prostu lepiej żyć. Ale skoki! Atrakcją dla publiczności był pokaz skoków spadochronowych. Trzech instruktorów Krakowskiej Szkoły Spadochronowej, którzy oddali po kilka tysięcy skoków Marcin Bielecki, Grzegorz Grzywna i Tadeusz Matejek wylądowało na placu pod Żyrafą z flagami Tychów, tyskiego WKU oraz krakowskiej szkoły. Tyską flagę odebrali prezydent Andrzej Dziuba i gen. Roman Polko. Piknik Nie zabrakło ciekawego sprzętu wojskowego. Na placu pod Żyrafą obejrzeć można było trzy czołgi najstarszy z 1938 roku, T-34, znany z Czterech Pancernych Rudy 102 i T 92, czyli Twardy. Były pojazdy wojskowe Rosomak, BRDM, haubica samobieżna na gąsienicach, dwa hamery cywilne (jeden 15-metrowy), wyrzutnia rakiet trzy oraz współczesne samochody ciężarowe. Przygotowano stoiska gastronomiczne, a także punkty badania wzroku, krwiodawstwa, rejestracji dawców szpiku, polową strzelnicę i in., a atrakcją dla młodszych był poligon mobilny. Na zakończenie pikniku koncertowały zespoły estradowe m.in. Top Music, Raisa, EM Trio, Duet Baba z Chłopym. Organizatorami Święta Wojska Polskiego są tyska Wojskowa Komenda Uzupełnień, Miejskie Centrum Kultury, Restauracja Joker oraz Wojewódzki Sztab Wojskowy w Katowicach. tt Srebrny Medal za Długoletnią Służbę Wojskową otrzymał komendant tyskiego WKU, ppłk Leszek Klag. Piąty pancerny w Rudym 102? Atrakcją dla najmłodszych była możliwość zapoznania się z dawnym i obecnym sprzętem wojskowym. Pamięci poległych Pierwsze powstanie W piątek 16 sierpnia, w Czułowie odbędą się uroczystości z okazji 94 rocznicy wybuchu pierwszego powstania śląskiego. Obchody rozpocznie msza św. o godz w kościele p.w. Krzyża Świętego. Po mszy, o godz mieszkańcy miasta i zaproszeni goście spotkają się pod pomnikiem ku czci poległych powstańców śląskich. Organizatorem uroczystości jest radny miasta Tychy Józef Twardzik. W 2008 r. Józef Twardzik przedstawił projekt uchwały o wzniesieniu Pomnika Powstańców Śląskich. Uchwała została przyjęta jednogłośnie. Pomnik jest repliką monumentu powstałego w 1937 przy ul. Katowickiej, z inicjatywy Związku Powstańców Śląskich Grupy Czułów, za społeczne pieniądze. Odsłonięcia dokonał wojewoda Grażyński. Pomnik został zburzony przez Niemców w 1939 r. Inicjator jego budowy, dawny powstaniec śląski Józef Deda, został aresztowany, wywieziony do obozu koncentracyjnego Buchenwald, następnie Mauthausen, gdzie został zamordowany. W Czułowie żyją córki, synowie, członkowie rodzin powstańców. To oni zgłosili wniosek o odtworzenie pomnika w przedwojennej formie. W latach międzywojennych w Tychach obchodzono rocznice powstań śląskich, jak i przyłączenie tych ziem do Polski. Zdaniem historyków, I Powstanie Śląskie było odpowiedzią na śmierć 5 górników kopalni Mysłowice. Bezpośrednią iskrą stało się wysłanie wojska przeciw strajkującym górnikom. Pomnik w Czułowie powstał dokładnie w miejscu, gdzie zginął pierwszy powstaniec Franciszek Mróz. Na tablicy ku czci poległych widnieją także nazwiska Augustyna Rozkosznego i Ludwika Lacha. O godne uczczenie pamięci powstańców śląskich od lat dba Społeczny Komitet Obchodów Święta Czułowa, na czele którego stoi radny Józef Twardzik, syn powstańca. Niemal każdy z regionów naszego kraju ma na swojej karcie dziejów zapisany jakiś zryw niepodległościowy, powstanie. Śląsk ma aż trzy postępujące rok po sobie powstania, z czego, co warto podkreślić, ostatnie było zwycięskie. Nasza polityka historyczna kładzie od paru lat nacisk na czyn zbrojny, walkę z bronią w ręku, słusznie czy niesłusznie pomijając te wątki historii, które inną, bezkrwawą drogą prowadziły do celu. Ale taka właśnie, ociekająca krwią, potem i cierpieniem była nasza historia i by nadać sens ofiarom, ich przedwczesnej śmierci w imię ideałów, jesteśmy winni im pamięć. Jan Mazurkiewicz

5 Twoje tychy 13 sierpnia 2013 nasze Tychy 5 podpisano umowę Ścieki z Orzesza do Tychów W Urzędzie Miasta podpisano 9.08 umowę na odbiór i oczyszczanie ścieków komunalnych z gminy Orzesze, które 16-kilometrowym rurociągiem popłyną do tyskiej oczyszczalni. Koszt inwestycji, którą sfinansuje Orzesze, to blisko 10 mln zł. Ma być gotowa za dwa lata. Dla Orzesza umowa oznacza niższe koszty związane z odprowadzaniem i oczyszczaniem ścieków. Jak stwierdził burmistrz Orzesza Andrzej Szafraniec, modernizacja orzeskiej oczyszczalni znacznie przewyższa koszt budowy sieci kanalizacyjnej i doprowadzenia ścieków do Tychów, zwłaszcza, że cena ścieków w Tychach jest jedną z najniższych w Polsce. Z kolei do tyskiego budżetu wpłyną dodatkowe środki za oczyszczenie ścieków. Jednak zdaniem prezydenta Andrzeja Dziuby, podpisana umowa ma nie tylko wymiar finansowy. To efekt wspólnych działań Tychów i Orzesza w zakresie ochrony zlewni rzeki Gostynki, na czym nam bardzo zależy. To także przykład współpracy samorządów, który pokazuje, że nawet trudne i wymagające dużego zaangażowania zadania można i udaje się realizować powiedział. Nie będzie problemów z oczyszczeniem tej ilości ścieków oraz z zagospodarowaniem większej ilości produkowanego w naszej oczyszczalni biogazu. Zostanie on skierowany do projektowanego obecnie Aquaparku, co pozwoli na częściowe zasilanie obiektu w energię elektryczną i cieplną, obniżając tym samym koszty eksploatacyjne obiektu dodał Zbigniew Gieleciak, prezes Regionalnego Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej SA Leszek Sobieraj Umowę podpisali: burmistrz Orzesza Andrzej Szafraniec oraz Zbigniew Gieleciak prezes RCGW SA i prezydent Andrzej Dziuba. um tychy TEGO: Pojemniki dostawiane są codziennie, ale... - Brakuje kontenerów na plastik. Podczas, gdy pozostałe są w połowie zapełnione, na plastik nie ma już miejsca. Śmieci leżą po prostu wszędzie. Dlaczego nie dostawia się kontenerów i nie odbiera plastiku, skoro wiadomo, że właśnie latem takich odpadów jest najwięcej pyta mieszkaniec osiedla E. Zgniatajmy plastikowe butelki Śmieci na cenzurowanym Odpady wielkogabarytowe zalegały m.in. przy śmietniku na ul. Edukacji. Takie sygnały z innych osiedli nadal odbieramy. Trafiają one także do Biura Obsługi Klienta Tyskiej Efektywnej Gospodarki Odpadami. Mieszkańcy dzwonią i przysyłają zdjęcia przepełnionych pojemników i odpadów składowanych wokół nich. Od dwóch tygodni podstawiamy dodatkowe pojemniki na odpady selektywne w zabudowie wielorodzinnej mówi Agnieszka Lyszczok, kierownik referatu gospodarki odpadami komunalnymi. Zarządcy nieruchomości codziennie zgłaszają nam zapotrzebowania na dodatkowe pojemniki, są to niemałe ilości np. 6 sierpnia zwrócono się do nas aż o 10 dodatkowych gniazd, czyli wszystkich rodzajów pojemników do selekcji. Dostawiamy je systematycznie, z reguły w godz Niestety nie zawsze akcja dostawiania pojemników przynosi pożądany efekt, odnotowaliśmy już zgłoszenia z miejsc, gdzie powstały dodatkowe gniazda, iż w dalszym ciągu występują przepełnienia. Dlaczego tak się dzieje? Od 1 lipca mieszkańcy bardzo skrupulatnie segregują odpady. Cel, jaki został postawiony, czyli zwiększenie ilości odpadów selektywnych został już częściowo osiągnięty. Problemem niestety jest to, iż opakowania plastikowe nie są zgniatane, co powinno być normą. Przeprowadziliśmy symulację, z której wynika, iż Straż Miejska dokumentuje Od kilku dni Straż Miejska w Tychach fotografuje kontenery z odpadkami i teren wokół nich. Od 1 lipca, czyli od dnia obowiązywania nowej ustawy śmieciowej, obok kontenerów coraz częściej pojawiają się wielkogabarytowe przedmioty, które nie mieszczą się w żadnym śmietniku. Wygląda na to, że ludzie wynoszą z mieszkań, piwnic, ogrodów, rzeczy, które zalegały tam od lat. Problem w tym, że kiedy tylko firma sprzątająca usunie te wielkogabarytowe odpady, w ich miejsce pojawiają się nowe. Na razie nic nie wskazuje na to, aby to się szybko skończyło. Jeśli się okaże, że taka sytuacja będzie się przedłużała, trzeba będzie podjąć jakieś decyzje i w niektórych miejscach postawić większe kontenery. Zdjęcia mają być swoistym dokumentem, obrazem sytuacji i podstawą do wydania odpowiednich decyzji. Ułatwią też pracę Wydziałowi Ochrony Środowiska. JM różnica między taką samą ilością plastikowych butelek zgniecionych i nie zgniecionych wynosi 100 procent w pojemniku mieści się dwa razy więcej butelek zgniecionych. Niektórzy mieszkańcy są zdania, iż sytuacji winny jest harmonogram odbiorów, że zbyt rzadko śmieci są odbierane. Chcę wyjaśnić, iż harmonogram został opracowany na podstawie danych, które pod koniec ub. roku wszyscy zarządy nieruchomości przekazali do UM. Ustalono zatem, iż raz w tygodniu odbierane są odpady selektywne, gdyż do tej pory częstotliwość ta była wystarczająca, zmieszane trzy razy (poniedziałki środy i piątki). Tony gabarytów W pierwszych tygodniach funkcjonowania nowego systemu, zaskoczyła wszystkich ilość odpadów gabarytowych. Przykład: Samochód, który do tej pory potrafił jednorazowo zebrać odpady gabarytowe z dwóch ulic, po 1 lipca już w połowie jednej ulicy musi jechać zrzucić je do bazy dodała. Na niektórych ulicach było nawet 30 ton więcej odpadów niż dotychczas. To rzecz jasna tylko kwestia czasu, bo już teraz gabarytów nie ma tyle, ile przez pierwsze trzy tygodnie, gdy wywożąc je zgodnie z harmonogramem raz w tygodniu nie można było od razu usunąć wszystkich odpadów. W związku z dużą ilością odpadów w zabudowie wielorodzinnej i koniecznością dodatkowych wywozów tzw. interwencyjnych, odnotowano opóźnienia, które wynoszą jeden dzień. Jednak jak twierdzi Agnieszka Lyszczok, opóźnienie to powinno zostać nadrobione w ciągu najbliższego tygodnia. Ruszyli przedsiębiorcy Do 31 maja deklaracje złożyło zaledwie 2 3 proc. przedsiębiorców, ale potem było już lepiej obecnie wpłynęło 57 proc. deklaracji. Są to głównie przedsiębiorcy działający w zabudowie zwartej, a więc sklepy, firmy, biura, itd. Przedsiębiorcy nie związani ze spółdzielniami obudzili się z chwilą, gdy nie odbierano od nich odpadów. Dopiero wówczas przychodzili składać deklarację. W teren wyruszyli także urzędnicy do końca sierpnia informują i wyjaśniają na czym polega zmiana systemu oraz kontrolują, czy wykazana w deklaracji ilość oraz rodzaj pojemników jest zgodna ze stanem faktycznym. Kary, póki co, nie są nakładane. Leszek Sobieraj michał giel Pragniesz otworzyć własną firmę, jesteś osobą bezrobotną zarejestrowaną w Powiatowym Urzędzie Pracy w Tychach, zostałeś zwolniony z przyczyn dotyczących zakładu pracy z Fiat Auto Poland S.A., kooperantów tej firmy lub innych zakładów pracy? Skorzystaj z pomocy na rozwój przedsiębiorczości w ramach projektu Automoblizacja W ramach projektu oferujemy: szkolenie z zakresu przedsiębiorczość, wsparcie finansowe do wysokości złotych na rozpoczęcie działalności gospodarczej, indywidualne wsparcie doradców przed i po otworzeniu firmy, możliwość uzyskania wsparcia pomostowego na okres 6 miesięcy w maksymalnej wysokości 1600 zł/1 m-c. Wnioski rekrutacyjne przyjmowane będą osobiście w Powiatowym Urzędzie Pracy w Tychach w terminie od 2 do 13 września 2013 roku (Tychy, ul. Budowlanych 59, III piętro, p.415) Dokumenty rekrutacyjne można pobrać ze strony internetowej Projekt realizowany jest przez Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach w partnerstwie z Powiatowym Urzędem Pracy w Tychach. Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

6 6 Twoje tychy 13 sierpnia 2013 nasze Tychy æææ Policja poszukuje zaginionej mieszkanki Tychów, Bożeny Świderskiej, ur r. w Katowicach. Wyszła z domu roku i do tej pory nie wróciła. Wzrost 153 cm, sylwetka średnia, oczy szare, twarz prostokątna, nos mały, prosty, uzębienie pełne. Znaki szczególne blizna pod lewym okiem. æææ Poszukiwany jest także zaginiony Dariusz Siwiec (ur r.) r., podróżując autobusem do Anglii, wysiadł w trakcie postoju na dworcu PKS we Wrocławiu i do chwili obecnej nie ma z nim kontaktu. Wzrost 172 cm, 45 kg, sylwetka szczupła, oczy piwne włosy krótkie, proste koloru ciemny blond. Twarz owalna, nos średni, prosty, uzębienie pełne. Ubrany był w kurtkę skóropodobną typu wiatrówka koloru ciemnoszarego, spodnie jeansowe koloru ciemnoszarego, buty sportowe ciemnobrązowe, czapeczka z daszkiem w jasnym kolorze. Znaki szczególne: blizny na brzuchu po operacjach żołądka i trzustki, blizna za lewym uchem o długości ok. 2 cm. Wszyscy, którzy mogliby pomóc w poszukiwaniach proszeni są o kontakt z KMP w Tychach, tel. 32/ , 32/ Kryta pływalnia kolejne badanie Sanepidu Terapia szokowa 26 lipca tyski Sanepid poinformował kierownictwo Krytej Pływalni o wykryciu w wodzie gronkowca. Kierownik obiektu Tomasz Szelec nie zamknął obiektu, bo jak twierdzi, już kilka dni wcześniej na basenie wykonano działania uzdatniające wodę. Wyniki kolejnych próbek, pobranych przez Sanepid 6.08 ze wszystkich niecek basenu okazały dobre i woda jest zdatna do kąpieli. Sanepid pobrał próbki wody w poniedziałek, 22 lipca. W piątek, przed godz. 13, otrzymałem informację, iż w wodzie stwierdzono obecność gronkowca i pismo, zalecające doprowadzenie wody do odpowiednich wymagań. Jednak kilka dni wcześniej, wykonaliśmy płukanie filtrów, a w środę, w nocy, zwiększyliśmy poziom chloru. Doszedłem więc do wniosku, że to zdecydowanie poprawiło parametry wody, co zresztą potwierdziły kolejne badania. Mogłem wywiesić w piątek pismo Sanepidu, wyprosić ludzi i zacząć chlorowanie, ale to, co powinniśmy zrobić po otrzymaniu pisma, częściowo wykonaliśmy już dwa dni wcześniej. Dodatkowo jednak, po otrzymaniu informacji z Sanepidu, dodaliśmy do wody środek glono- i grzybobójczy, nieszkodliwy dla ludzi, a o godz. 23 zrobiliśmy tzw. chlorowanie szokowe, płukanie filtrów i uzupełnienie zbiorników świeżą wodą. Dodam, iż nie praktykuje się spuszczania wody po otrzymaniu podobnych wyników, po to jest chemia, by radzić sobie z problemem. Tymczasem media codzienne doniosły, iż do lekarza zgłosił się mężczyzna, który korzystał z basenu, a u którego stwierdzono bakteryjne zapalenia spojówek... Kronika policyjna Badanie przeprowadzone przez Sanepid wykazały. że można bez obaw korzystać z Krytej Pływalni. æææ Podczas patrolu, 9.08, ok. godz. 23, policjanci legitymowali na ul. Ujejskiego dwóch mężczyzn siedzących w samochodzie. W pewnej chwili podeszła do nich 18-letnia kobieta. Jak się okazało, w portmonetce miała woreczki zawierające 0,64 grama amfetaminy. æææ dyżurny tyskiej komendy otrzymał zgłoszenie o pijanych rodzicach, opiekujących się małym dzieckiem na terenie ogródków działkowych. Badanie stanu trzeźwości 39-letniej matki wykazało w jej organizmie ponad 3 promile, natomiast ojciec dziecka w wydychanym powietrzu miał ponad 2,8 promile. Oboje zostali zatrzymani, ich 2-letni syn trafił pod opiekę do babci. Za narażenie dziecka na niebezpieczeństwo utraty zdrowia lub życia rodzicom grozi do 5 lat pozbawienia wolności. æææ Policja zatrzymała na ul. Bibliotecznej 19 tyszanina, który ok. godz. 23 pobił 56-letniego 56-latka (bez stałego miejsca zamieszkania). æææ 11.08, ok. godz 20, na ul. Edukacji doszło do wypadku. Kierujący fordem mondeo 24-letni mężczyzna najprawdopodobniej nie zachował odpowiednich środków ostrożności, utracił panowanie nad pojazdem i zjechał na pobocze uderzając w latarnię. Badanie wykazało prawie 3 promile alkoholu w jego organizmie. Ponadto nie posiadał uprawnień do kierowania pojazdami. W zdarzeniu ucierpiał 29-letni pasażer, który trafił do szpitala. LS O tym, że woda nie nadaje się do kąpieli poinformowaliśmy właściciela basenu, zalecając przeprowadzenie kilku czynności, mających poprawić jej jakość powiedział Grzegorz Gołdynia, powiatowy inspektor sanitarny PSSE w Tychach. Zalecenia te powinny zostać wykonane niezwłocznie, jednak właściciel nie ma takiego obowiązku. Niestety, obecne prawo dotyczące normatywów określających, jaka ma być woda w basenach, są nieprecyzyjne. Korzystamy jedynie ustawy o chorobach zakaźnych są Miejski Zarząd Ulic i Mostów przygotował dwie kolejne inwestycje drogowe prace rozpoczną się niebawem na ul. Fabrycznej i Nadrzecznej. I tutaj nastąpią utrudnienia w ruchu. Na ul. Fabrycznej remont prowadzony będzie na odcinku od nr 5A do ul. Metalowej. Jak informuje Agnieszka Kijas z MZUiM, na czas robót wprowadzone zostanie zawężenie jezdni w przypadku gdy szerokość pasa ruchu będzie mniejsza niż 5,5 m, ruch odbywać się będzie wahadłowo na odcinkach o długości około 50 metrów. Te prace wykonywane będą jednak głównie podczas weekendów, by zminimalizować utrudnienia. Także roboty, które wymagają zajęcia odcinka jezdni ul. Metalowej prowadzone będą w dni wolne od pracy. Chodzi o to, by przez cały czas trwania remontu zapewnić dojazd do firm zlokalizowanych wzdłuż ul. Fabrycznej. w niej podane numeratywnie bakterie, których obecność powoduje, iż możemy podjąć np. decyzję o zamknięciu basenu. Gronkowca w tym wykazie nie ma, dlatego możemy jedynie zalecać wykonanie pewnych czynności. Na szczęście właściciele basenów i akwenów na ogół dostosowują się do nich. Moim zdaniem obecny stan prawny powinien się zmienić, rozporządzenia wykonawcze związane z jakością wody w nieckach basenowych muszą być precyzyjne i jednoznaczne. Leszek Sobieraj Na ul. Fabrycznej i Nadrzecznej Drogowe inwestycje Po zakończeniu prac, ulica zyska asfaltową nawierzchnię, wyremontowany zostanie chodnik oraz istniejący parking. Projekt zakłada też budowę nowego odwodnienia. Warta ponad 1,5 mln zł inwestycja powinna zakończyć się w listopadzie, a jej wykonawcą jest Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych z Katowic. Także w sierpniu rozpocznie się remont ul. Nadrzecznej. Prace prowadzone będą na ok. półkilometrowym odcinku, przy zamknięciu jednego pasa drogi. Ruch samochodowy odbywać się będzie na czynnym pasie wahadłowo, wprowadzone zostanie także ograniczenie prędkości. W ramach prac, ulica zyska nową nawierzchnię, zmodernizowane zostanie także odwodnienie. Wykonawcę inwestycji także jest WPRD z Katowic. Wartość umowy to ok. 160 tys. zł, a remont ma potrwać do września. LS Uwaga pasażerowie Autobusy w długi weekend tym tygodniu przypada W kolejny długi weekend. W piątek, 16 sierpnia, autobusy MZK w Tychach kursować będą według sobotniego rozkładu jazdy. Wyjątkiem będą autobusy linii: J, K, P, 245, 620 i trolejbusy, które w tym dniu kursować będą według rozkładów jazdy obowiązujących w dni robocze. W czwartek, 15 sierpnia, autobusy będą kursowały wg rozkładów jazdy obowiązujących w niedziele i święta. ES michał giel Do końca sierpnia zapadnie decyzja o tym, czy w naszym mieście będą produkowane silniki wysokoprężne najnowszej generacji. Jest duża szansa na to, że w Tychach powstanie fabryka silników wysokoprężnych o pojemności 1600 cm³. Byłyby to silniki najnowszej generacji, spełniające wymogi Euro 6. O tej inwestycji prezydent Tychów, Andrzej Dziuba rozmawiał niedawno z przedstawicielami General Motors na Polskę. W tej chwili trwa analiza warunków lokalizacji tej inwestycji w Niemczech i na Węgrzech. Bardzo duże są jednak szanse na to, że ta inwestycja powstanie w Tychach mówi prezydent Andrzej Dziuba. Koszt tego przedsięwzięcia to ponad 1,5 miliarda złotych, Ruszyła kolejna kampania Jak szukać pracy? KSSE Podstrefa Tyska i Powiatowy Urząd Pracy w Tychach prowadzą kampanię, której celem jest aktywizacja zawodowa osób po 50. roku życia. Projekt oparty jest na cyklu wydawniczym, przygotowanym przez katowicko-bielską redakcję Gazety Wyborczej. W ramach cyklu powstanie seria artykułów poświęconych zagadnieniom bezrobocia wśród pokolenia 50 plus mówi Ewa Stachura-Pordzik, wiceprezes Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Podstrefa Tyska. Artykuły publikowane będą również w internecie dodaje. Jaka tematyka? Trwają rozmowy Walka o wielką inwestycję Zagadnienia poruszane w kampanii będą dotyczyły m.in. projektów unijnych, zainteresowani dowiedzą się jak i gdzie złożyć wniosek o dotację, jakie dokumenty są niezbędne. Powstanie poradnik o tym, jak założyć własną firmę. Będzie również okazja uzyskać praktyczne informacje od osób, które już prowadzą własną działalność gospodarczą. Uczestnicy zostaną poinformowani również o tym, jak się przekwalifikować i poznają ofertę bezpłatnych szkoleń organizowanych przez lokalne instytucje np. Górnośląską Agencję Rozwoju Regionalnego, Powiatowy Urząd Pracy. Ponadto, w założeniach kampanii jest również zorganizowanie warsztatów mających na celu przekazanie praktycznych informacji k o m u n i k a t czyli ok. 400 milionów euro. Silniki w naszym mieście byłyby wytwarzane od podstaw. Do Tychów dostarczane byłyby tylko odlewy, a cała obróbka aż do gotowego silnika byłaby robiona tutaj na miejscu w rozbudowanej fabryce po Isuzu. Warto przypomnieć bowiem, że koncern General Motors wykupił w kwietniu br. resztę akcji w Isuzu Motors Polska. Ta inwestycja to również utworzenie ok. 200 nowych miejsc pracy. W tej chwili Isuzu zatrudnia ok. 500 pracowników, którzy zgodnie z założeniami na czas budowy nowej linii w Tychach przeszliby do fabryki GM w Gliwicach. Po zakończeniu rozbudowy wróciliby do tyskiego zakładu. Jednak, aby produkcja mogła ruszyć trzeba by było zatrudnić jeszcze ok. 200 osób. Ewa Strzoda z zakresu m.in. poszukiwania pracy. Warto dodać, że na potrzeby akcji KSSE Podstrefa Tyska przeznaczyła 44, 5 tys. złotych. Co jeszcze? Powiatowy Urząd Pracy w Tychach dla dwudziestu zainteresowanych osób przeprowadzi trzydniowe zajęcia aktywizacyjne, których celem jest przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu. Chcemy, aby uczestnicy nabyli wiedzę i umiejętności niezbędne do sprawnej obsługi komputera przydatnego do poszukiwania pracy oraz umiejętności autoprezentacji zawodowej wyjaśnia Monika Kwaśniewicz, kierownik Centrum Aktywizacji Zawodowej PUP Tychy. Program zajęć obejmie cztery bloki tematyczne: Komputer pierwsze starcie zapoznanie uczestników z podstawami obsługi komputera;,, Moje okno na świat, czyli jak surfować po sieci; Moja profesjonalna aplikacja zasady przygotowania dokumentów aplikacyjnych; Jak cię widzą tak cię piszą czyli jak się przygotować do rozmowy kwalifikacyjnej. Zapisz się Osoby po 50. roku życia zainteresowane udziałem w zajęciach proszone są o skontaktowanie się z Powiatowym Urzędem Pracy w Tychach osobiście (ul. Budowlanych 59, pokój 313) lub telefoniczne ( wew. 418). Ewa Strzoda Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych w Tychach przy ul. Filaretów 31 na I piętrze został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 5714/33 o powierzchni 85,00 m 2 położonej w Tychach przy ul. Budowlanych 42 z przeznaczeniem pod rozbudowę oraz dojście piesze do lokalu..

7 nr 78/315 sierpień 2013 Tyski Informator Samorządowy Twoje tychy 13 sierpnia Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel , faks redakcja@umtychy.pl DK1: ostatnia podpora estakady zdjęcia mzium Obecnie trwa budowa drugiej części estakady ekipy montują ostatnią z podpór. Gotowy jest już czterokilometrowy odcinek zachodniej jezdni DK1 od Katowic w kierunku S1. Trwa kolejny etap przebudowy ul. Beskidzkiej. Największe zaawansowanie prac widoczne jest na odcinku od Katowic w kierunku S1, gdzie rozpoczęło się układanie krawężników. Na tym odcinku asfalt pojawi się we wrześniu. Trwają również prace na obiektach gotowa jest połowa estakady w rejonie skrzyżowania z al. Niepodległości. Modernizacja tyskiego odcinka DK 1 prowadzona jest na 6,5-kilometrowym fragmencie drogi. Z chwilą, gdy na odcinku od Katowic w kierunku S1, kierowcom zostały udostępnione ponad 4 km jezdni prowadzącej w jednym kierunku, wykonawca inwestycji firma Polimex Mostostal SA rozpoczął budowę przeciwnego pasa drogi. Jak informuje Agnieszka Kijas z Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów, w miejscu zdartego starego asfaltu zostaną ułożone poszczególne warstwy konstrukcyjne nawierzchni. Najpierw jest to licząca 15 cm warstwa gruntu stabilizowanego cementem mówi. Na niej położona zostanie geosiatka, która wzmacnia podłoże, a następnie druga warstwa podbudowy, czyli 20 cm kruszywa stabilizowanego mechanicznie. Na tym ponownie pojawi się zawijana geosiatka, na którą układa się 20 cm podbudowy pomocniczej z kruszywa łamanego. Dopiero na tak przygotowanym podłożu wykładany jest asfalt. Jednocześnie prowadzone są prace na obiektach. W rejonie skrzyżowania z al. Niepodległości, gdzie powstaje estakada (przez nią poprowadzony zostanie ruch tranzytowy, pod nią odbywał się będzie ruch lokalny), zaawansowanie prac jest duże. Gotowa jest już połowa obiektu prace zakończyły się w czerwcu, a z chwilą przełożenia ruchu rozpoczęła się budowa z drugiej strony drogi. Tam stanęły już dwie z trzech podpór, a niebawem pojawi się ostatnia. W tym miesiącu wykonawca planuje jeszcze budowę rusztowania i rozpocznie zbrojenie głównej płyty wiaduktu dodaje Agnieszka Kijas. Z kolei przy moście nad Potokiem Tyskim jeszcze w sierpniu rozpocznie się betonowanie dwóch przyczółków, czyli żelbetowych elementów, które podtrzymują całą konstrukcję. Kontynuowana jest także budowa drugiej części przejścia podziemnego w rejonie ul. Edukacji oraz trwają prace przy wiadukcie nad torami PKP. Jeśli chodzi o zaangażowanie finansowe inwestycji, to na koniec lipca zrealizowano 55 mln zł (67 mln zł brutto) z ok. 122 mln zł netto (150 mln zł brutto). W realizacji inwestycji zanotowano kilkumiesięczne opóźnienie. Inżynier kontraktu nadal bada wniosek wykonawcy inwestycji o możliwość przesunięcia terminu zakończenia prac z 2 stycznia na 30 czerwca 2014 r. Przypomnijmy, iż jako powód opóźnienia podano trudną sytuację firm budowlanych, wyjątkowo długą zimę 2012/2013 (prace można było rozpocząć dopiero 15 kwietnia) oraz konieczność wykonania projektu zamiennego (przebudowa DK 1 rozpoczęła się dwa lata po wykonaniu projektu i w tym czasie rozrosła się m.in. sieć kabli telekomunikacyjnych). Po opinii inżyniera kontraktu dokumenty trafią do Centrum Unijnych Projektów Transportowych. Jeżeli oba podmioty uznają, że są przesłanki do aneksowania umowy, miasto podpisze aneks i nie naliczy wykonawcy kar umownych. W przeciwnym wypadku kary będą wyegzekwowane. Leszek Sobieraj Do końca sierpnia trwa internetowe głosowanie w konkursie na Najlepszą Przestrzeń Publiczną Województwa Śląskiego tegorocznej edycji rywalizuje 36 architektoniczno- W urbanistycznych realizacji z terenu całego województwa. Wśród Czy najlepsza przestrzeń publiczna będzie w naszym mieście? nich są trzy tyskie: remont i termomodernizacja budynku III LO, mostki piesze w Parku Jaworek i budowa natrysków z przebieralnią i zapleczem sanitarnym w Paprocanach. Jak głosować? Aby oddać swój głos, należy na stronie internetowej konkursu Zagłosuj na Tychy! wybrać trzy najlepsze propozycje i przyznać im odpowiednio: 3, 2 lub 1 punkt, a następnie potwierdzić swój głos przez . Nagrody Wśród osób biorących udział w głosowaniu internetowym rozlosowane będą nagrody rzeczowe, które zostaną wręczone przez Marszałka Województwa Śląskiego podczas uroczystości ogłoszenia wyników w trakcie tegorocznych Śląskich Dni Architektury. Były sukcesy Warto przypomnieć, że miasto Tychy już dwa razy wygrało w konkursie. W 2010 r. za najlepszą przestrzeń publiczną internauci uznali modernizację placu Baczyńskiego w Tychach. W 2012 r. Wodny Plac Zabaw na terenie Ośrodka Wypoczynkowego Paprocany został wyróżniony przez jury w kategorii przestrzeń publiczna, otrzymał także nagrodę internautów. Czy remont i termomodernizacja budynku III LO, mostki piesze w Parku Jaworek lub budowa natrysków z przebieralnią i zapleczem sanitarnym w Paprocanach w tym roku wygrają? To zależy od internautów. Zachęcamy do głosowania! Oprac. Ewa Strzoda arc./ sylwia witman michał giel UM tychy Budynek III LO. Mostek pieszy w Parku Jaworek. Natryski z przebieralnią w Paprocanach.

8 8 Twoje tychy 13 sierpnia 2013 nasze Tychy tyscy szefowie kuchni polecają Dania na gorące Poprosiliśmy wybranych kucharzy o przepisy na oryginalne potrawy, które z chęcią zjemy w czasie upalnych dni. Co nam polecili? Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Kurczak zapiekany z zielonymi szparagami w akompaniamencie orzeźwiającej sałatki z arbuzem polecają Przemysław Herich i Tomasz Drzyzga z Restauracji Enklawa Sałatka Corona poleca Dario Ponzio, szef Restauracji Corona Składniki: mieszanka sałat wg upodobań, 50 g łososia wędzonego w plastrach, łyżka cebulki marynowanej żółtej lub zwykłej, 4 pomidorki koktajlowe, łyżka kukurydzy, krem z octu balsamicznego. Przygotowanie: Sałatę podrzeć i wyłożyć na spód naczynia. Plaster łososia przekroić na trzy mniejsze paski i zawinąć w różyczki. Pomidorki przekroić na połówki. Cebulkę odsączyć. Wszystkie składniki ułożyć na sałacie. Całość polać odrobiną kremu z octu balsamicznego. Podawać z grzankami czosnkowymi lub paluszkami grissini. Składniki na 1 porcję: filet z kurczaka 100g, szynka włoska 2 plastry, ser Mozzarella 50g, szparagi zielone 8szt, musztarda 5g, sól, pieprz do smaku Sałatka 1 porcja: sałata strzępiasta zielona 3 liście, pomidorki koktajlowe 30g, arbuz 30g, szczypta oregano (najlepiej świeże), szczypta bazylii (najlepiej świeżej), oliwa z oliwek 2 łyżki, ocet balsamiczny ciemny 1 łyżka (może być ocet winny), ser typu lazur 50 g Sposób przygotowania: Mięso rozbić delikatnie i brzegiem połączyć z szynką, przyprawić solą i pieprzem, a następnie posmarować musztardą. Dodać ser mozzarella oraz szparagi w taki sposób, aby końcówki wystawały z mięsa i następnie dokładnie wszystko zwinąć. Piec w piekarniku w temp st. C ok minut. Sałatka: Postrzępić sałatę na drobne kawałki, dodać bazylię i oregano oraz pomidorki koktajlowe, a następnie skropić wszystko oliwą z oliwek oraz octem balsamicznym. Przed samym podaniem dodać arbuz pokrojony w kostkę (bez pestek) oraz ser typu lazur. Podawać dobrze schłodzone. Letni chłodnik warzywny z bazylią (przepis na 10 porcji) poleca Jarosław Liszka, szef kuchni Restauracji U Przewoźnika Składniki: jogurt naturalny 2l, śmietana kwaśna 18% 0,5l, ogórek zielony 0,5kg, pomidor 0,3kg, rzodkiewka jeden pęczek bazylia (doniczka), czosnek 50g, szczypiorek jeden pęczek, sól, pieprz, cukier do smaku. Przygotowanie: Do jogurtu i śmietany dodajemy obrany i potarty na grubej tarce ogórek. Pomidora obieramy ze skórki i kroimy w drobną kostkę wraz z rzodkiewką. Czosnek przeciskamy przez praskę. Szczypiorek i bazylię siekamy. Wszystko dodajemy do jogurtu i śmietany. Następnie dodajemy przyprawy i wszystko mieszamy. Wstawiamy do lodówki w celu schłodzenia. Przed podaniem dekorujemy bazylią. Wesela, komunie, urodziny Studniówki, komersy Imprezy firmowe Wymarzone Konferencje i szkolenia miejsce Romantyczne wieczory we dwoje spotkań towarzyskich Eleganckie i przytulne pokoje Wyśmienita kuchnia polska i włoska Serdecznie zapraszamy! CORONA W każdy piątek: Świeżo wędzone ryby prosto z komina! W każdą niedzielę: Rodzinne obiady w atrakcyjnych cenach! Serdecznie zapraszamy! Oferujemy: znakomitą kuchnię wyszukane trunki bogaty wybór win oddzielną salkę dla 40 osób salę klubową do 70 osób salę imprez okolicznościowych na 150 osób Organizujemy: wesela przyjęcia bankiety bale komunie stypy wieczorki muzyczne imprezy zakładowe konferencje

9 Twoje tychy 13 sierpnia 2013 nasze Tychy 9 dni Letnie warsztaty teatralne zakończone Poznali teatr od podszewki ewa strzoda zdjęcia: materiały prasowe Polędwica z dorsza bałtyckiego sous vide na pescaccio z pomidora i racuchach ryżowych z cukinią pod sosem chimichurri poleca Wojciech Krzak, szef kuchni Restauracji Hotelu Styl 70 Składniki: 700 g polędwicy dorsza, 100 g masła, 700 g pomidorów, 50 ml oliwy z oliwek, 8 ml tabasco, 20 ml octu winnego, 2 jajka, 150 g ryżu, 70 g mąki pszennej, 300 g cukinii, 2 ząbki czosnku, olej, sól. Przygotowanie: Polędwicę z dorsza przetrzymujemy w 5% solance przez 8 min. Następnie rybę porcjowaną i przyprawioną białym pieprzem wraz z kawałkami masła pakujemy próżniowo. Tak przygotowane woreczki gotujemy w temp. 54 st. Celsjusza przez 25 min. Alternatywnie, rybę gotujemy na parze przez 15 min. jednakże wykorzystanie metody sous vide gwarantuje pełnię smaku i wartości odżywczych dania. Z ugotowanego ryżu, mąki pszennej, rozdrobnionej na tarce cukinii, jajek i przypraw przygotowujemy ciasto, które smażymy formując małe placuszki. Oliwę z oliwek łączymy z rozdrobionym czosnkiem. Dodajemy posiekaną natkę pietruszki, a następnie doprawiamy octem winnym i tabasco. Takim pikantnym sosem polewamy cienko pokrojone plasterki pomidora, obok układamy ryżowe racuchy i na całości serwujemy rybę. Młodzi ludzie sami stworzyli spektakl, którego tematem była śmierć. DOM PRZYJĘĆ RESTAURACJA Prawie setka młodych ludzi uczestniczyła w projekcie Lato w teatrze. W niedzielę można było zobaczyć efekt ich dwutygodniowej pracy. Na deskach tyskiego Teatru Małego, publiczność obejrzała premierę spektaklu W drodze na motywach tekstu Maliny Prześlugi Pręcik. Było to przedstawienie w całości przygotowane przez uczestników warsztatów Lato w teatrze. Przedstawienie było bardzo fajne. W ciekawy i nietuzinkowy sposób porusza zagadnienia egzystencjalne. Myślę, że powinni go obejrzeć widzowie zarówno młodzi, jak i trochę starsi powiedział po premierze Kacper Malerczyk. Po nitce do kłębka Przypomnijmy, pieniądze na realizację projektu Lato w teatrze to granty Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. Nasz projekt na przeprowadzenie letnich zajęć w teatrze uzyskał bardzo wysoką punktację od jurorów i dzięki temu dostaliśmy na realizację tego przedsięwzięcia aż 40 tys. zł. O taką kwotę zresztą walczyliśmy. A trzeba przyznać, że było trudno. Bo do konkursu zgłoszono kilkadziesiąt projektów z całego kraju. Jury wybrało tylko kilkanaście najlepszych, wśród nich tyski mówi Andrzej Maria Marczewski, dyrektor Teatru Małego w Tychach. A miasto dodatkowo w dowód uznania naszego zwycięstwa zrefundowało nam nasz wkład własny dodaje. Jakie zajęcia? Uczestnicy mieli do wyboru sześć różnych zajęć. Były to warsztaty: reżyserskie, aktorskie, choreograficzne, muzyczne, scenograficzne i dziennikarskofilmowe. W ramach warsztatów reżyserskich była m.in. analiza i interpretacja tekstu pod kątem reżyserskim. Na zajęciach aktorskich można było zapoznać się z podstawą pracy aktora. Miłośni- Przyjęcia weselne i komunie w atrakcyjnej cenie! Stypy Komunie Chrzciny Urodziny Jubileusze Spotkania biznesowe Studniówki Komersy Biesiady Zabawy cy choreografii dowiedzieli się m.in. czym jest trening energetyczny, improwizacja i rozgrzewka fizyczna. Zajęcia muzyczne i wokalne miały doprowadzić do stworzenia muzyki do spektaklu. Uczestnicy warsztatów scenograficznych m.in wykonywali lalki i elementy scenografii techniką papieroplastyki i kolażu. A na zajęciach dziennikarsko-filmowych młodzież zapoznała się m.in. z pracą z kamerą, nad etiudami filmowymi i montażem. Generalnie, cel dla wszystkich grup warsztatowych był jeden każda w swojej działce miała stworzyć elementy, które w całości pozwolą nam przygotować sztukę teatralną wyjaśnia dyrektor Marczewski. O spektaklu Jak przyznała w rozmowie z nami Iwona Woźniak, instruktorka warsztatów aktorskich, przedstawienie opowiada trudną historię, dotyka zagadnienia śmierci. Śmierci małej dziewczynki, po której zostają tylko przedmioty w pokoju, czyli m.in. miś, zegar i kapcie. Owe przedmioty zauważają nieobecność młodej lokatorki i początkowo się z tego cieszą, czują wolność i radość. Ale później z tej wolności przechodzą do innych emocji. Jest trochę żalu, że jej nie ma, trochę niepewności, co się z nią stało. I wreszcie końcówka spektaklu opowiada o tym, że dziewczynka odchodzi. Dlaczego taki temat? W spektaklu wykorzystujemy teatr przedmiotu, więc możemy użyć wielu form teatru. To jest pierwszy atut. Poza tym, temat śmierci jest poruszany w sposób niezwykle radosny, ciepły. Spektakl pokazuje, że o śmierci można mówić pogodnie. Ponadto, ten temat jest istotny, ważny dla każdego człowieka. Chcieliśmy go poruszyć, bo dotyczy nas wszystkich, a zawsze spychamy go gdzieś pod dywan, nie chcemy o nim rozmawiać tłumaczy Iwona Woźniak. Zdaniem uczestników Basia Pietrzak, lat 17, z grupy aktorskiej: Zaczynaliśmy zajęcia bardzo często od rozgrzewki całego ciała, ćwiczyliśmy ruch sceniczny, naszą mowę, dykcję. W trakcie warsztatów dużo się nauczyłam. Otworzyłam się bardziej na scenie i łatwiej jest mi teraz coś odgrywać i mówić. Patryk Czardybon, lat 16, z grupy muzycznej: Naszym zadaniem było stworzyć muzykę do spektaklu. Wykorzystywaliśmy do tego różne przedmioty, bo nie mieliśmy takich prawdziwych instrumentów. Dostaliśmy m.in. rurki pcv, komin stalowy i balon. Na zajęciach nauczyłem się rozgrzewać swoje ciało, rozluźnić się i lepiej wyczuwać w rytm. Piotr Olesik, lat 20, z grupy reżyserskiej: Naszą pracę zaczynaliśmy od tego, żeby zrozumieć o czym jest tekst. Można powiedzieć, że rozbieraliśmy go na kawałki i interpretowaliśmy bardzo szczegółowo. Potem wymyślaliśmy, jak chcemy go pokazać, co chcemy w nim znaleźć itd. Dzięki udziałowi w projekcie Lato w teatrze dowiedziałem się, jaka ciężka jest praca reżysera. Marcin Kuraś, lat 13, z grupy scenograficznej Było bardzo dużo pracy, ale na zajęciach było bardzo fajnie. Przygotowywaliśmy całą scenografię do przedstawienia. Najbardziej podobało mi się malowanie różnych rzeczy rekwizytów farbami. Czas na refleksję Lato w Teatrze to doświadczenie zupełnie nowe i niezwykłe w Teatrze Małym, prawie setka młodych ludzi, wielobarwnych, niezwykle interesujących, można nawet powiedzieć ukształtowanych osobowości tworzy razem swój projekt teatralny pod okiem doświadczonych mistrzów w swoim artystycznym fachu. Gratuluję im zapału, energii, pasji i miłości do Teatru w którym tworzą swoją wizję, być może dla nas nawet porażającą podsumowuje Andrzej Maria Marczewski. Zdaniem Iwony Woźniak, grupy warsztatowe były niesamowite. Wszyscy świetnie ze sobą współpracowali. Młodzi ludzie sami stworzyli spektakl, a instruktorzy tylko pomagali i bacznie wszystko obserwowali. Pani Iwona zwraca również uwagę na to, że w projekcie uczestniczyli nie tylko tyszanie. Każdego dnia specjalny autobus zwoził uczestników m.in. z terenu powiatów mikołowskiego i bieruńsko-lędzińskiego. Ewa Strzoda

10 10 Twoje tychy 13 sierpnia 2013 instrukcja obsługi miasta k o m u n i k a t y OBWIESZCZENIE Prezydent Miasta Tychy nr GWA BC z dnia 7 sierpnia 2013 r. Na podstawie art. 11d ust 5 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. z 2013r., poz. 687) Prezydent Miasta Tychy podaje do publicznej wiadomości, że na wniosek Pana Wojciecha Siciarz reprezentującego firmę DRAFT Spółka Inżynierska, działającego na podstawie pełnomocnictwa z dnia r. Dyrektora Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Tychach z siedzibą przy ul. Budowlanych 59, który działa na podstawie pełnomocnictwa Prezydenta Miasta Tychy Nr 077.1/10/12 z dnia r. zostało wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie wydania decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej dla zadania pn: ROZBUDOWA ULICY PAPROCI W TYCHACH Inwestycją objęte są następujące nieruchomości lub ich części według katastru(w liniach rozgraniczających drogę) objętych wnioskiem: L.p. Numer działki Gmina/Obręb Numer księgi wieczystej /85 TYCHY KA1T/ / /114 TYCHY.0004 KA1T/ / /86 TYCHY.0001 KA1T/ / /73 TYCHY.0001 KA1T/ / /73 TYCHY.0001 KA1T/ / /73 TYCHY.0001 KA1T/ / /163 TYCHY.0001 KA1T/ / /151 TYCHY.0001 KA1T/ / /150 TYCHY.0001 KA1T/ / /164 TYCHY.0001 KA1T/ / /164 TYCHY.0001 KA1T/ / TYCHY.0001 KA1T/ / /157 TYCHY.0001 KA1T/ / /154 TYCHY.0001 KA1T/ / /163 TYCHY.0001 KA1T/ / /162 TYCHY.0001 KA1T/ / /86 TYCHY.0001 KA1T/ / /86 TYCHY.0001 KA1T/ / /86 TYCHY.0001 KA1T/ / /114 TYCHY.0004 KA1T/ / /86 TYCHY.0001 KA1T/ / /162 TYCHY.0001 KA1T/ / /73 TYCHY.0001 KA1T/ / /85 TYCHY.0001 KW WYKAZ 1476 TYCHY /114 TYCHY.0004 KA1T/ / /112 TYCHY.0004 KA1T/ / /112 TYCHY.0004 KA1T/ / /142 TYCHY.0001 KA1T/ / /58 TYCHY.0001 KA1T/ / /152 TYCHY.0001 KW 8893 Działki podlegające podziałowi na podstawie art.12 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych. Oznaczenie nieruchomości stanowiących własność Gminy Miasta Tychy powstałych wskutek podziału nieruchomości, które stanowić będą nowy pas drogowy drogi gminnej ul. Paproci Stan przed podziałem Stan po podziale Do zajęcia pod realizację inwestycji Dotychczasowy właściciel Gmina Obręb arkusz nr działki nr działki nr działki Tychy /85 292/85 293/85 Oznaczenie nieruchomości stanowiących własność Skarbu Państwa powstałych wskutek podziału nieruchomości, które stają się z mocy prawa własnością Gminy Miasta Tychy Stan przed podziałem Stan po podziale Do zajęcia pod realizację inwestycji Dotychczasowy właściciel Gmina Obręb arkusz nr działki nr działki nr działki Tychy /73 294/73 295/73 Tychy /73 299/73 300/73, 301/73, 302/73 Tychy /73 296/73, 297/73 298/73 Tychy / / /163 Tychy / / /164 Tychy /86 284/86 285/86 Tychy /86 286/86 287/86 Tychy / / /114 Tychy /86 282/86 283/86 Oznaczenie nieruchomości powstałych wskutek podziału nieruchomości, które stają się z mocy prawa własnością Gminy Miasta Tychy Stan przed podziałem Stan po podziale Do zajęcia pod realizację inwestycji Dotychczasowy właściciel Gmina Obręb arkusz nr działki nr działki nr działki Tychy / / /114 Tychy /86 288/86 289/86 Tychy / / /151 Tychy / / /150 Tychy / / /164 Tychy / /160 Tychy / / /157 Tychy / / /154 Tychy / / /163 Tychy / / /162 Tychy /86 290/86 291/86 Tychy / / /162 Działki podlegające ograniczeniu w korzystaniu w związku z obowiązkiem dokonania przebudowy istniejącej sieci uzbrojenia terenu i obowiązkiem przebudowy dróg innych kategorii (art. 11f ust. 1 pkt 8 lit. g ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych). Stan przed podziałem Stan po podziale Rodzaj zajęcia nieruchomości: Pow. ograniczenia nieruchomości Gmina Obręb nr działki nr działki elementy [m 2 ] Tychy /152 - Wykonanie przyłącza 15 Tychy /114 - Przebudowa rowu 260 Tychy / /114 Przebudowa rowu 10 Tychy /112 - Przebudowa rowu 54 Tychy /112 - Przebudowa rowu 35 Strony mogą zapoznać się z aktami sprawy oraz składać uwagi i zastrzeżenia w Wydziale Architektury Urzędu Miasta Tychy przy Al. Niepodległości 49, pok. 701 (VII piętro), tel. (032) w godz , w terminie 14 dni od dnia ukazania się niniejszego obwieszczenia. Po upływie terminu, o którym mowa powyżej, sprawa zostanie rozpatrzona w oparciu o posiadane dowody i materiały. PREZYDENT MIASTA TYCHY /-/ mgr inż. Andrzej Dziuba Ukazały się częściowe wyniki spisu powszechnego GUS z 2011 roku. Między innymi podana została do wiadomości liczba osób deklarujących przynależność do narodowości śląskiej. W Tychach jest ich (16,5 proc), co plasuje miasto na 23 pozycji listy 39 sklasyfikowanych pod tym kątem miast i powiatów. O komentarz poprosiliśmy profesora Marka S. Szczepańskiego. Nieco ponad 21 tysięcy zdeklarowanych Ślązaków w Tychach to moim zdaniem jest spora grupa. Zwróciło moją uwagę, że właśnie u nas, mieście nazywanym ongiś nowym miastem socjalizmu, tyle osób zadeklarowało zgodnie zresztą z możliwościami jakie dawał powszechny spis ludności narodowość śląską. Zanim powstało nowe miasto, to w starych Czy reklama może hałasować? Od lat stałym fragmentem miasta jest tablica reklamowa stojąca w pobliżu skrzyżowania al. Niepodległości z Grota-Roweckiego, naprzeciw wejścia do Azetu. Co bardziej spostrzegawczy zauważyli, że reklamy na niej pojawiają się ciągle te same. Chyba nikomu to do tej pory nie przeszkadzało. A jednak. Nie możemy w nocy spać, bo napisy reklamowe się przesuwają i powodują hałas. Okna mamy otwarte i bez przerwy budzimy się. Do tej pory było wszystko w porządku, ale coś się chyba tam zepsuło. Próbowaliśmy zadzwonić do firmy, która tymi reklamami zarządza, ale nie udało się mówi jedna z czytelniczek, mieszkająca na rogu Niepodległości i Grota-Roweckiego. Ten teren jest własnością prywatną, nie możemy więc podać żadnych adresów i telefonów, bo obowiązują nas przepisy o ochronie k o m u n i k a t y Kilka uwag o spisie Ilu Ślązaków jest w Tychach? Nie możemy spać danych osobowych usłyszeliśmy w tyskim magistracie. Jeśli mieszkańcy wystąpią z pismem, w którym opiszą sprawę, wtedy będziemy mogli podać dane. Głównie zajmujemy się tzw. hałasem przemysłowym mówi Urszula Piotrkowska, kierownik wydziału ochrony środowiska tyskiego urzędu. Hałas, jaki występuje w budynkach, to domena Sanepidu. Jeśli jednak mieszkańcy uważają, że ta reklama zbytnio hałasuje, zajmiemy się tym. Sprawdzimy, czy faktycznie są przekroczone dopuszczalne normy hałasu. W tym Prezydent Miasta Tychy Tychach mieszkało około 11 tysięcy ludzi, ale jestem głęboko przekonany, że na ten wynik spisu złożyły się deklaracje z tak zwanych dzielnic obrzeżnych, poczynając od Czułowa, Wygorzeli, Mąkołowca, Jaroszowic, Urbanowic. Tam mieszka sporo ludności od pokoleń zajmującej te obszary. Warto zauważyć, że województwo śląskie to twór złożony z co najmniej trzech jeśli nie czterech elementów: Częstochowy i Bielska, które miały kiedyś status miast wojewódzkich, górnośląskiego okręgu przemysłowego i obszaru rybnickiego. To cztery różne światy, nie licząc Zagłębia. To województwo ma charakter funkcjonalny, a nie historyczny. Częstochowianie nie kryli nigdy, że nie są Ślązakami. Robiliśmy kiedyś badania przedstawicieli elit częstochowskich i bielskich. Oni uznają przyłączenie do województwa śląskiego za głęboką porażkę. Podkreślali inność myśli historycznej i kulturowej ale też obawy, że nakłady na rozwój regionu pochłonie czarna dziura, że nie starczy dla nich. nie wiem jak duża grupa osób, która w sposób demonstracyjny deklarowała narodowość śląską z uwagi na retorsyjne wypowiedzi działaczy partii opozycyjnych w stosunku do rządzącej koalicji. Oprócz deklaracji przekonanych Ślązaków, pojawiły się deklaracje osób nie będących Ślązakami ale przybierających postawę niezgodności obywatelskiej, przeciwko wypowiedziom postponującym narodowość śląską. Taka postawa wystąpiła w wielu miejscach Polski; nawet w moim otoczeniu była spora grupa młodych, przekornych obywateli, którzy zadeklarowali taką narodowość. Proszę pamiętać, że była i taka motywacja, nie tylko ta głęboko afektywna, emocjonalna, związana z historią. Marek Ciszak przypadku mamy do czynienia z hałasem ulicznym, a na to jest inna norma. Dopuszczalny hałas w ciągu dnia to około 60 decybeli, w nocy góra 54 decybele informuje Urszula Piotrkowska. Ta sprawa o tyle jest nietypowa, bo rzadko się zdarza, aby ktoś zgłaszał, że reklama powoduje hałas. Zdarza się, że reklamy oślepiają kierowców, zasłaniają widok, a ich ilość jest męcząca dla oczu. Ta stojąca w centrum miasta być może ma dodatkowy walor nie daje o sobie zapomnieć nawet w nocy. JM Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do: bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 5647/58 o pow. 280 m 2, położonej w Tychach przy ul. Nałkowskiej, z przeznaczeniem pod zieleń, dla poprawy warunków zagospodarowania nieruchomości Przedszkola Niepublicznego Jedynka, na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 5264/26 o pow. 41 m 2, położonej w Tychach przy ul. Honoraty, z przeznaczeniem pod dojazd, na okres 3 lat, do pawilonu handlowego zlokalizowanego na nieruchomości przyległej, na rzecz wnioskodawcy, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej wraz z budynkiem, oznaczonej jako działka nr 587/13 o pow m 2, położonej w Tychach przy ul. Elfów 67, z przeznaczeniem na cele prowadzenia działalności przedszkola, na okres 3 lat, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej wraz z budynkiem, oznaczonej jako działka nr 4782/70 o pow m 2, położonej w Tychach przy ul. Elfów 7, z przeznaczeniem na cele prowadzenia działalności przedszkola, na okres 3 lat, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej wraz z budynkiem, oznaczonej jako działki nr 3181/58, 3186/58 o łącznej pow m 2, położonej w Tychach przy ul. Ujejskiego 20, z przeznaczeniem na cele prowadzenia działalności przedszkola, na okres 3 lat, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej wraz z budynkiem, oznaczonej jako działka nr 3070/26 o pow m 2, położonej w Tychach przy ul. Hetmańskiej 1, z przeznaczeniem na cele prowadzenia działalności przedszkola, na okres 3 lat, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 2379 o pow. 4,5 m 2, położonej w Tychach przy ul. Witosa, z przeznaczeniem pod śmietnik, na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy.

11 Twoje tychy 13 sierpnia 2013 instrukcja obsługi miasta 11 Tyscy niepełnosprawni Wszędzie widoczni O sprawach osób niepełnosprawnych piszemy często, niemniej jako tygodnikowi miejskiemu umykają nam imprezy, które odbywają się poza Tychami. Okazuje się, że bardzo często tyszanie występują tam w wiodących rolach. Nie ma znaczenia, czy miasto Tychy reprezentowane jest w sporcie albo kulturze. Jednakowo mocno zaznacza swoją obecność. Co to jest boccia? W Chorzowie rozegrany został niedawno V Regionalny Turniej Bocce Olimpiad Specjalnych. Co to za gra? Znana już w starożytności, nazywana też bule, bowls, balote, petanque. Rozwinęła się we Włoszech, potem w całej Europie. Wymaga boiska 20m -27m długości i 2,5m-4 szerokości, czasami z drewnianymi bandami odgradzającymi o15 cm wysokości. Kule (mniejsza i większa) wykonane są z drewna, plastiku lub metalu mają kształt sferyczny. Gra zaczyna się od rzucenia mniejszej kuli (świnka, pallino, boccino biała) a następnie przeciwnicy rzucają swoją większą kulę. Punktuje drużyna, której duże kule (cztery) znajdą się najbliżej małej. W turnieju rywalizowało 12 klubów olimpiad specjalnych regionu śląskiego. Walka toczyła się pomiędzy 40. dwuosobowymi drużynami w ośmiu grupach sprawnościowych, których skład ustalono w preeliminacjach. A wyniki tyszan? Byli najliczniejsi i zajęli miejsca: IV Pryzmat Tychy (Justyn Tałajczyk, Rafał Szulc), V Motyl Tychy (Patrycja Kołodziej, Łukasz Radek Aktywni Mikołów), VII Pryzmat Tychy (Stanisław Żupa, Rafał Gorgol). Olimpiada Lędzińskie igrzyska osób niepełnosprawnych, to wielkie wydarzenie, ogromne przedsięwzięcie logistyczne: orkiestra dęta, 27 ośrodków, które zgłosiły udział w zawodach nie tylko z Lędzin, ale z Bierunia, Chełma, Mysłowic, Tychów. Przygotowania trwają kilka miesięcy. Zawody rozgrywane są w kilku kategoriach sportowych, dostosowanych do rodzaju dysfunkcji oraz wieku uczestników (od dzieci po ludzi dojrzałych). Przewidziane były biegi na różnych dystansach, sztafety integracyjne, skok w dal z miejsca, pchnięcie kulą, rzut piłeczką palantową. Specjalne konkurencje dla osób o niskiej sprawności fizycznej poruszających się na wózkach inwalidzkich i dla osób o najniższej sprawności fizycznej podzielono dodatkowo na trzy poziomy trudności. A tyszanie? W tym roku. m.in. ze względu na padający deszcz, nie było zwycięzców ani przegranych. Medale dostali wszyscy. Bardzo liczne tyszanie, m.in. z Zespołu Szkół Specjalnych nr 8. Teatr W Mysłowickim Centrum Kultury odbył się Regionalny Przegląd Spektakli Teatralnych w wykonaniu Osób Niepełnosprawnych Intelektualnie, którego bardzo wysoko ocenionymi uczestnikami były grupy z Warsztatów Terapii Zajęciowej ośrodka św. Faustyny (spektakl Sklepik de la Marionetce ), Środowiskowego Domu Samopomocy przy ośrodku św. Faustyny (przedstawienie Porozmawiajmy o nas zespołu W Mysłowicach duże wrażenie wywarł spektakl w wykonaniu artystów z WTZ Ośrodka św. Faustyny. Menuet) i Teatr Znak zapytania z Zespołu Szkół Specjalnych nr 8 z wielokrotnie już nagradzanym Snem nocy letniej wg Szekspira. To tylko kilka, przypadkowo wybranych imprez, w których tyszanie mocno zaznaczyli swoją obecność. Można rzec jak zwykle Marek Ciszak Foto: Ilona Raczyńska Pytania czytelników Projekt Automobilizacja Chodzi mi o tak zwaną AU- TOMOBILIZACJĘ, czyli program dofinansowania miejsc pracy na lokalnym rynku. Miejsc pracy przeznaczonych wyłącznie dla pewnej grupy osób bezrobotnych. Chodzi mianowicie o bezrobotnych zwolnionych z Fiat Auto Poland SA lub kooperantów lub z innych zakładów pracy, z zastrzeżeniem, że stosunek pracy tych osób został rozwiązany w okresie nie dłuższym niż 6 miesięcy przed dniem przystąpienia do projektu z przyczyn dotyczących zakładu pracy, przechodzącego procesy adaptacyjne i modernizacyjne. Tyski PUP dofinansowuje pracodawcom utworzone w ten sposób miejsca pracy, na które mają szansę wyłącznie bezrobotni zwolnieni z pewnych tylko zakładów pracy. Jest także i druga kategoria takich uprzywilejowanych w tym momencie bezrobotnych, są to tak zwani zwolnieni z przyczyn ekonomicznych. Sytuacja taka praktycznie wyklucza osoby spoza tej grupy z rynku pracy. Każdy pracodawca woli w tej sytuacji zatrudnić kogoś, do kogo otrzyma dofinansowanie. Rodzi to beznadziejną sytuację dla pozostałych bezrobotnych, i w ogóle pozostałych szukających pracy na lokalnym rynku. Proszę mi powiedzieć, dlaczego ta grupa jest uprzywilejowana, faworyzowana? Czym ludzie ci różnią się ode mnie, jeżeli chodzi o szanse znalezienia następnej pracy? Ja nie zostałem zwolniony z przyczyn ekonomicznych ani z zakładu przechodzącego modernizację, nie zwalniałem się też z pracy sam zostałem zwolniony, bo długo chorowałem. Są też osoby, które zostały zwolnione z innych powodów bo nie sprawdziły się w jakiejś pracy, okazała się ona dla nich nieodpowiednia itp. Rozumiem ideę celowanej pomocy, wyrównującej szanse na zdobycie pracy w sytuacji, gdy szanse te są z jakichś względów zaburzone, na przykład preferencje w zatrudnianiu osób starszych, czy ulgi przy zatrudnianiu niepełnosprawnych itp. Zupełnie nie rozumiem natomiast celowania pomocy do pracowników zwolnionych z Fiata, czy w ogóle do ludzi zwolnionych z przyczyn ekonomicznych. W jaki sposób ci ludzie są bardziej upośledzeni ode mnie w szansach znalezienia nowej pracy, że tworzy się dla nich dofinansowania do miejsc pracy, co skutkuje to tym, że lokalny rynek pracy otwiera się niemal wyłącznie na nich, a zamyka na innych? Teraz mam po prostu znacznie mniejsze szansę na znalezienie pracy. Nie mam nawet szansy by przekonać pracodawcę, że może byłbym lepszym kandydatem mimo braku dofinansowania oferta jest zamknięta, nawet nie dostanę na nią namiarów od urzędnika w urzędzie pracy. Apeluję o wycofanie tego niefortunnego, nieprzemyślanego moim zdaniem programu oraz w ogóle o zaprzestanie różnicowania pomocy PUP dla bezrobotnych w zależności od przyczyny utraty poprzedniej pracy. Różnicujmy pomoc w zależności od różnic w szansach znalezienia następnej pracy. Odpowiada Anna Szczęsny-Michalak, zastępca dyrektora PUP Tychy: Projekt Automobilizacja został opracowany w związku z realizowanymi od grudnia 2012 r. zwolnieniami grupowymi w tyskiej fabryce Fiat Auto Poland SA i przedsiębiorstwach współpracujących nią. Jego celem jest szybka interwencja w celu skrócenia okresu bierności zawodowej zwolnionych pracowników i umożliwienie im zdobycia kwalifikacji i doświadczenia pozwalającego na niezwłoczne podjęcie zatrudnienia. Ze względu na szczególnie trudną sytuację w branży motoryzacyjnej i skalę zwolnień w tyskiej fabryce, Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach postanowił przygotować we współpracy z PUP w Tychach specjalny projekt dedykowany właśnie osobom zwolnionym z tej branży. W związku z tym w projekcie tym mogą wziąć udział tylko ci bezrobotni zarejestrowani w PUP w Tychach, którzy zostali zwolnieni z przyczyn dotyczących zakładu pracy w okresie ostatnich 6 miesięcy przed przystąpieniem do projektu, ze szczególnym uwzględnieniem branży motoryzacyjnej. Ponadto pragnę wyjaśnić, iż program jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i został opracowany w ramach Poddziałania : Wsparcie procesów adaptacyjnych i modernizacyjnych w regionie Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, które zakłada wsparcie dla osób zwolnionych, przewidzianych do zwolnienia lub zagrożonych zwolnieniem z pracy z przyczyn dotyczących zakładu pracy, realizowane w formie tworzenia i wdrażania programów typu outplacement. Sam tytuł poddziałania wskazuje, iż środki te mogą być przeznaczone na ściśle określone programy, nie dając możliwości odstępstwa od zawartych w nim wytycznych. not. sw Biuro Obsługi Klienta TEGO Dlaczego do punktu obsługi TEGO tak trudno się dodzwonić? Próbowałem przez kilka dni, jest albo zajęte, albo nikt nie odbiera. Może w tym czasie, gdy ustawa jest nowa i mieszkańcy bardzo jeszcze potrzebują informacji, powinno się uruchomić więcej niż jedną linię i zatrudnić osoby tylko do obsługi telefonicznej? Nie wszyscy mają dostęp do internetu, dla starszych ludzi telefon to często jedyny możliwy kontakt. Odpowiada Agnieszka Lyszczok z Wydziału Komunalnego UM Tychy: Utrudniony kontakt z BOK jest związany z bardzo dużą ilością telefonów dotyczących zapytań o nowy system gospodarki odpadami komunalnymi, BOK prowadzi również obsługę bezpośrednią klienta, czyli wydawanie worków oraz przyjmowanie deklaracji korygujących, których w ostatnim czasie jest naprawdę bardzo wiele. Za chwilowe utrudnienia przepraszamy. not. sw Chodnik przy ul. Zaręby i ul. Sikorskiego Chodnik między ul. Zaręby, a Sikorskiego właściwie to co udaje chodnik. Mieszkam na osiedlu od 30 lat i jaka ruina była, taka jest nadal. To totalnie zniszczona masa bitumiczna, na której można połamać nogi, a w najlepszym przypadku zedrzeć buty. Czy zrobienie tutaj chodnika jest w planach MZUiM? Czy przy okazji modernizacji al. Niepodległości, płyty, które tam zostaną zdjęte, mogłyby być ułożone tutaj? Odpowiada Agnieszka Kijas z Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów: W ostatnich latach na osiedlu Z wyremontowano wiele chodników, parkingów i ulic, m.in. w lipcu prace prowadzono na ul. Zaręby, co jest efektem współpracy ze spółdzielnią Zuzanna, która wskazała miejsca, gdzie trzeba było zareagować w pierwszej kolejności. Ponadto z początkiem sezonu naprawy wykonywane były na ulicach Żółkiewskiego, Zapolskiej, Zgrzebnioka oraz Zaręby. Wówczas załatano też największe ubytki i dziury na chodniku, który przebiega wzdłuż ul. Sikorskiego. W przyszłości planujemy jego gruntowny remont. LS Imprezy pod Żyrafą Mieszkam w bloku na ul. Elfów i ilekroć pod Żyrafą organizowane są jakieś imprezy z muzyką, trudno wprost wytrzymać. Czy musi być tak głośno? Trudno przebywać wiele godzin w takim hałasie, a nie sposób też siedzieć w pokoju przy zamkniętych oknach! A kiedy kończą grać o godzinie 22, zaczyna się rozbieranie estrady czy instalacji i tłuką się jeszcze przez kilka godzin. Na Święto Czekolady musieliśmy po prostu wyjechać. Wiem, że takie same problemy mają mieszkańcy ul. Fitelberga, Filomatów. Czy nie dało by się tych imprez przenieść w miejsce, gdzie hałas nikomu by nie przeszkadzał? pyta Czytelnik. Odpowiada Wojciech Wieczorek, dyrektor Miejskiej Centrum Kultury dyrektora MCK: Imprezy na Placu pod Żyrafą organizowane są zaledwie przez cztery dni w roku. Mając jednak na względzie ewentualne uwagi mieszkańców, każdorazowo dokładamy wszelkich starań, aby uciążliwości związane z imprezami w Parku Miejskim ograniczyć do minimum. Plac jest bardzo lubianym przez tyszan miejscem na takie imprezy, m.in. ze względu na dogodną komunikację. Przeniesienie miejskich imprez poza miasto (nawet gdyby udało się znaleźć takie miejsce) wiązałoby się m.in. z problemem dotarcia na imprezy. LS Ławeczki na Dębowej Mieszkanka ul. Dębowej: Na ławeczkach przy skwerach, na placu zabaw dla dzieci, siedzą panowie, którzy piją alkohol. Klną, krzyczą, co jakiś czas idą w krzaki i tam załatwiają swoje potrzeby fizjologiczne. Odpowiada Mariusz Wojakowski, kierownik ds. prewencji Straży Miejskiej: Problem ul. Dębowej wraca jak bumerang od lat. Ci panowie, którzy tam przesiadują i piją alkohol znają nas, więc kiedy tylko się pojawimy, uciekają lub tłumaczą się zawsze w podobny sposób. Staramy się monitorować ten teren tyle razy, ile to możliwe. Wysyłamy patrole piesze, podjeżdżamy samochodami. Ostatnio zauważyliśmy, że oni piją alkohol z butelek w torebkach. Twierdzą, że tak przecież wolno. JM Kontenery do segregacji śmieci Pomimo, że już od dwóch tygodni obowiązuje nowa ustawa, przy ulicy Orzeszkowej, gdzie mieszkam, nie ma kontenerów do segregacji śmieci. My, mieszkańcy podpisaliśmy deklaracje, że będziemy segregować śmieci, tymczasem nie mamy do tego warunków. W myśl nowej ustawy za niesegregowanie można nas obciążyć wyższymi kosztami. Nie chcemy odpowiadać za coś, co nie zależy od nas. Przecież można np. oznakować stare pojemniki, jeżeli nie ma nowych. Dlaczego miasto o to nie zadbało? Odpowiada Agnieszka Lyszczok z Wydziału Komunalnego UM Tychy: Mieszkańcy zabudowy wielorodzinnej w składanych do zarządcy nieruchomości oświadczeniach wykazywali jedynie liczbę osób zamieszkałych w danym lokalu mieszkalnym. O sposobie gospodarowania odpadami komunalnymi na danej nieruchomości zamieszkałej w zabudowie wielorodzinnej decydował zarządca nieruchomości, który w ramach nowego systemu gospodarki odpadami komunalnymi obowiązującego od 1 lipca br. występuje w imieniu właścicieli poszczególnych lokali mieszkalnych. Na zarządcy nieruchomości spoczywa obowiązek poinformowania UM Tychy Referatu Gospodarki Odpadami Komunalnymi o braku pojemników do segregacji odpadów komunalnych lub ich niewystarczającej liczbie na danej nieruchomości. Wspomniane zgłoszenie jest podstawą do poinformowania Wykonawcy usługi o potrzebie ustawienia lub zwiększenia w określonych przez zarządcę nieruchomości miejscach, pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. LS

12 12 Twoje tychy 13 sierpnia 2013 w wolnym czasie Na Baczyńskiego Niedziela z muzyką Miłośników dobrej muzyki zapraszamy 18 sierpnia na plac Baczyńskiego. O godz. 19 rozpocznie się tam koncert Orkiestry Kameralnej Miasta Tychy Aukso z zespołem Wołosi i Lasoniowie. Orkiestry Aukso, pod dyrekcją prof. Marka Mosia, nikomu nie trzeba przedstawiać. Tyszanie zawsze tłumnie uczestniczą w ich koncertach. Natomiast, Wołosi i Lasoniowie to improwizujący kwintet smyczkowy, który swoje niezwykle charakterystyczne brzmienie zawdzięcza współpracy muzyków klasycznych (bracia Krzysztof i Stanisław Lasoniowie) z pochodzącymi z Beskidu Śląskiego muzykami ludowymi (Jan Kaczmarzyk, Robert Waszut i Zbigniew Michałek). Uwaga! W przypadku złych warunków atmosferycznych koncert odbędzie się w Teatrze Małym. Wstęp wolny. ES Data z kalendarza Polskie Termopile Sierpień to szczególnie ważny miesiąc w historii Polski, obfitujący w rocznice niezwykłych, doniosłych wydarzeń. Wszystkie warte są naszej pamięci ale dzień 17 sierpnia szczególnie. Nazwę Polskich Termopili zyskało kilka bitew w naszej historii ale najbardziej predystynowaną do tej nazwy, jest ta stoczona podczas wojny polsko-bolszewickiej 1920 roku. Wtedy to pod Zadwórzem 1 Armii Konnej Budionnego drogę na Lwów zagrodziło 330 ochotników wywodzących się spośród młodzieży Lwowa. 318 zginęło, dowódca kapitan Bolesław Zajączkowski, wraz z kilkoma swymi żołnierzami popełnił samobójstwo, kilkunastu pozostałych przy życiu rannych dostało się do niewoli. Trudno o bardziej spektakularny akt żołnierskiego męstwa i oddania Ojczyźnie. Tak się składa, że może bardziej znana jest historia Orląt Lwowskich a więc polskich obrońców z 1918 roku mówi Janina Półtorak, prezes tyskiego oddziału Towarzystwa Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich. To oni kojarzą się bardziej z obroną Lwowa, choć przecież to podobne ale o dwa lata starsze Orlęta poległy w wojnie polskobolszewickiej. Mój ojciec co prawda służył w ułanach w wojsku polskim, ale nie był aż tak wiekowy aby uczestniczyć w obronie Lwowa. W związku z tym ja nie znam tej historii z przekazów rodzinnych, sama się jej dopiero uczyłam. W sierpniu nagromadzonych jest dużo wydarzeń; my jako Stowarzyszenie upamiętniamy 17 września datę napaści Sowietów na Polskę a potem w listopadzie rocznicę obrony Lwowa przed Ukraińcami z 1918 roku. To był niesamowity wyczyn dzieciaków, młodzieży, którzy sami się zorganizowali i bronili miasta. Akcentujemy 17 września 1939 roku, bo konsekwencje tych wydarzeń to między innymi Katyń, zsyłki na Sybir i mordy banderowców. Konsekwencją był też los naszego kraju po 1945 roku. Współcześnie Niemcy nie respektowali porozumień jałtańskich i się zjednoczyli, bo zmienił się układ w Europie Środkowej. Można zapytać i robi to część historyków czemu Polacy nie wywalczyli sobie powrotu do granic przedwojennych? Marek Ciszak Tegoroczna letnia edycja festiwalu Port Pieśni Pracy odbędzie się w sobotę, 24 sierpnia, na dzikiej plaży nad Jeziorem Paprocańskim. Jak zwykle organizatorzy zapraszają całe rodziny, bo w programie imprezy każdy, mały i duży, znajdzie coś dla siebie. Tradycyjnie wystąpi także czołówka polskiej sceny szantowej. Sierpniowy weekend Znasz te miejsca Już wkrótce festiwal szantowy Tychy miastem portowym Przed nami długi weekend sierpniowy to doskonała okazja do tego, aby wybrać się na rodzinną wycieczkę po najbliższcych okolicach. Bardzo często można usłyszeć, że na Śląsku nie ma co zwiedzać. Oto kilka propozycji, jakie całkiem subiektywnie pozwolę sobie zarekomendować czytelnikom naszej gazety Na początek, a jakże moje rodzinne miasto Gliwice. Od 29 lipca w Palmiarni (Park Chopina), można zobaczyć ryby z Amazonki. W kilku akwariach od małego po akwarium zajmujące prawie całą ścianę, mamy świat pełen kolorów. A przy okazji można zwiedzić Palmiarnię. Gwarantuje, że dzieci na pewno będą zachwycone. Można też wybrać się trochę dalej. Zamek Ogrodzieniec, usytuowany na terenie Jury Krakowsko-Częstochowskiej, został zbudowany w XIV w. To znany nam z powiedzenia,,, zastał Polskę drewnianą zostawił kamienną'' król Kazimierz Wielki zadecydował o tej budowie. A jak już mowa o zamkach, to można zobaczyć także Pałac Donnersmarcków w Nakle Śląski, a w Świerklańcu np. Pałac Kawalera. Ciekawe, ilu Tyszan wie, że w Zabrzu jest Ogród Botaniczny. Ogród mieści się tuż przy nowo budowanym stadionie Górnika Zabrze. Można więc połączyć jedno z drugim, trochę przyrody, trochę sportowego spojrzenia. To tylko kilka z propozycji, oczywiście każdy z nas, mógłby pewnie ułożyć własną listę miejsc, które warto zwiedzić. Jestem ciekawy, jakie miejsca warte zwiedzenia, zaproponowaliby tyszanie, gościom z zewnątrz? Czy tyszanie znają swoje miasto, czy potrafią o nim opowiadać. Wycieczki organizowane przez Muzeum Miejskie, zdają się potwierdzać, iż chętnych do poznania historii miasta nie brakuje. Z badań wynika, że prawie 60 proc. Polaków coraz chętnie preferuje spacery, reszta raczej woli grill w ogrodzie, lub towarzyski piknik. jan mazurkiewicz Start Portu Pieśni Pracy wyznaczono o godz Na początek tegorocznej edycji przewidziano wiele atrakcji dla najmłodszych, m.in. pirackie gry i zabawy oraz koncert Zejmana i Garkumpla. O godz organizatorzy zapraszają na koncert główny, podczas którego wystąpią: Pod Wiatr, Orkiestra Samanta, Shantażyści, Zejman i Garkumpel, Anker, Perły i Łotry oraz Stonehenge. ES Propozycje na najbliższe dni MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI tel. 32/ Wakacyjny Festyn Sportowo-Rekreacyjny dla Dzieci (OW Paprocany); PŁYWAJ Z KUBUSIEM MOSiR i dystrybutor napojów Kubuś zapraszają na wakacyjną akcję nauki pływania dla dzieci z klas I III. Zajęcia na Krytej Pływalni prowadzić będą ratownicy tyskiego WOPR. Zaplanowano 8 lekcji (koszt: 30 zł). Odbywać się one będą w przez całe wakacje dwa razy w tygodniu. W sumie w akcji będzie mogło wziąć udział 180 dzieci. Zapisy w recepcji pływalni (ul. Edukacji 5), tel: 32/ KRYTA PŁYWALNIA BASEN pon.-pt. godz. 6:00*, 8:00 22:00, sob.-nd. godz. 8:30 21:30 * godzina poranna. SAUNY pon. pt., koedukacyjne godz , pon., czw.: dla kobiet godz , dla mężczyzn wt., pt. godz , sob.-nd. koedukacyjne godz :30. SIŁOWNIA pon., śr., czw., sob., nd., godz. 8 21:30, wt., pt. godz OSIEDLOWE CENTRA SPORTOWE OCS 1 Mecze piłki nożnej na boisku trawiastym Orlik oraz rozgrywki koszykówki i siatkówki na boisku wielofunkcyjnym Orlik. Przy większej ilości uczestników możliwość zorganizowania turniejów. Zajęcia na basenie (dla osób niepełnoletnich tylko za zgodą rodziców). OCS 2 Pon., godz. 9 wycieczki rowerowe zbiórka pod Gimnazjum nr 5. Wt. godz zajęcia na basenie (Zespół Szkół Sportowych), godz siłownia (Hala Sportowa). Śr. godz zajęcia na basenie (ZSS), godz tenis ziemny (Kompleks Sportowy Paprocany). Czw. godz zajęcia na basenie (ZSS). Pt. godz zajęcia na basenie (ZSS), godz siłownia (Hala Sportowa). Szczegóły Michał Oślislok, tel OCS 3 Pon. godz wycieczki rowerowe (Tychy i okolice). Wt. godz zajęcia na basenie (Zespół Szkół Sportowych), godz siłownia (Hala Sportowa, al. Piłsudskiego). Śr. godz zajęcia na basenie (ZSS), godz tenis ziemny (Kompleks Sportowy Paprocany). Czw. godz zajęcia na boisku w Jaroszowicach, godz zajęcia na basenie (ZSS). Pt. godz zajęcia na boisku w Urbanowicach, godz zajęcia na basenie (ZSS). Dodatkowo: zawody pływackie, Turniej Tenisa Ziemnego. OCS 4 Pon. godz zajęcia na boisku przy SP nr 9. Wt. godz zajęcia w Klubie Wilkowyje. Śr. godz zajęcia na boisku przy SP nr 9. Czw. godz zajęcia na boisku przy SP nr 9. Pt. godz zajęcia na boisku przy SP nr 9, godz korty tenisowe (ul. Szkolna). Wakacyjna Liga Piłki Nożnej XI edycja, lipiec sierpień, boisko przy SP nr 9. XII Turniej w Piłce Nożnej o Mistrzostwo OCS nr 4 boisko przy SP nr 9. Dodatkowo: wycieczki rowerowe. OCS 6 Pon., śr., czw. zajęcia w SP nr 6. Wt., pt. zajęcia w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 3 (Wartogłowiec). OCS 8 Pon.-pt. godz zajęcia rekreacyjno-sportowe. OCS 9 Turnieje: godz. 18 siatkówce plażowej w kategorii open (Kompleks Sportowy Paprocany); godz. 12 unihokeja do 16 lat (boisko przy SP 19); Więcej na tel MUZEUM MIEJSKIE ZAJĘCIA DLA DZIECI Pogawędki o sztuce: 16.08, godz. 11, pl. Wolności 1 zajęcia (uczestnicy 6 12 lat). Dzieci poznają ogólne i podstawowe zagadnienia dotyczące malarstwa i grafiki. Zajęcia zakończą się tworzeniem wspólnego obrazu. Wstęp wolny. Zapisy: , wew. 27, j.kucz@muzeum. tychy.pl ZAJĘCIA DLA MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH Letni sezon wycieczek z cyklu Architektura i historia. Muzeum w plenerze : 24.08, godz. 11 Od Parku Niedźwiadków Lato w mieście do lodowiska. Zbiórka: koło rzeźby niedźwiadków w Parku Niedźwiadków. Wstęp wolny. MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY NR 1 Zajęcia: taneczne, plastyczne, rękodzielnicze, wokalne, teatralne. Szczegóły w Mobilnym Przewodniku Miejskim umtychy.pl oraz na MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA FILIA NR 2 (pl. św. Anny 1) Śr. turnieje gier planszowych, czw. tworzenie ilustracji do wierszy Tuwima, pt. zabawy plastyczno-ruchowe. FILIA NR 4 (ul. Czysta 27) Gry planszowe, turnieje, konkursy, zajęcia plastyczne i głośne czytanie. FILIA NR 7 (al. Niepodległości 110) Pon.-pt., godz czytanie, gry planszowe i komputerowe, konkursy plastyczne. We wt., godz. 11, imprezy, podczas których dzieci będą poznawać świat, podróżując bajkową lokomotywą: Turniej Eurobiznesu. FILIA NR 10 (Urbanowice, ul. Przejazdowa 6) , godz głośne czytanie książki Martina Widmarka Tajemnica złota, gry planszowe i komputerowe, zajęcia plastyczne. FILIA NR 11 (ul. Kopernika 3) Do zajęcia we wt. (godz ) i pt. (godz ). FILIA NR 12 (ul. Zaręby 31 a) W każdy, wt., godz.11 Baśniowe podróże głośne czytanie, zabawy plastyczne i łamigłówki związane z omawianym tekstem i krajem: Japonia, Dodatkowo: w każdy czw., godz. 17 spotkania Wakacyjnych Motylków, pon.-pt., godz ciche czytanie, gry planszowe i komputerowe, zabawy plastyczne. FILIA NR 13 (ul. Dmowskiego 33) Wakacje po naszymu : Dąbrowa Górnicza, czyli warzymy i piekymy po naszymu; Dodatkowo zajęcia pon.-pt., godz FILIA NR 14 (ul. Armii Krajowej 105) Pon.-pt., godz zajęcia plastyczne, gry planszowe, rozwiązywanie zagadek i rebusów oraz głośne czytanie książki Bajki mojego dzieciństwa. FILIA NR 18 (ul. Konfederatów Barskich 17 19) Wt., czw., pt., godz gry planszowe i komputerowe oraz zajęcia plastyczne. MIEJSKIE CENTRUM KULTURY NIEDZIELE NA BACZYŃSKIE- GO muzyczna. DOLINA JAWORKOWA (ul. Jaśkowicka) Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia UM Tychy zaprasza w każdy pt., godz , sob. godz na Wakacje profilaktyczne w Dolinie Jaworkowej w Tychach prowadzone przez animatorów pedagogów ze Stowarzyszenia Integracji i Aktywizacji Społecznej Osób i Rodzin Od-Nowa.W programie m.in. zajęcia artystyczne, sportowe, rekreacyjne, plastyczne, prozdrowotne i profilaktyczne dla dzieci. TITO DANCE STUDIO plac Św. Anny 4, Tychy tel , 32/ PÓŁKOLONIE: Cena: 10 zł za dzień, dla rodzeństwa zniżki. Dzieci przynoszą ze sobą: wygodny strój i buty na zmianę i drugie śniadanie. Zapisy w recepcji szkoły. KLUB POLONIA TYCHY Do 25 września, w każdą środę, na boisku przy Zespole Szkół Specjalnych nr 8 (ul. Edukacji 21), odbywać się będą treningi piłkarskie dla przedszkolaków z rocznika 2007 i młodszych (godz. 16) oraz dla dziewcząt z klas 1 3 szkół podstawowych (godz. 17). Udział jest bezpłatny. Organizatorem zajęć jest Klub Polonia Tychy. Szczegóły: Dawid Kołodziejczyk tel CAPOEIRA Do września trwa akcja Capoeira w mieście. Zajęcia organizowane są w trzech grupach wiekowych: dzieci (7 12 lat), młodzież szkolna i studenci (13 25 lat), dorośli (25+). Odbywać się będą w: pon. i śr., godz. 19:30 w Hali Sportowej (al. Piłsudskiego); czw., godz. 19, w plenerze. Dodatkowo w weekendy w różnych punktach miasta punktach miasta odbywać się będą uliczne Roda de Capoeira, czyli pokazy i prezentacje capoeiry. Oprac. Ewa Strzoda

13 Twoje tychy 13 sierpnia 2013 Informator 13 Ważne telefony miejskie Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46, tel. 32/ , alarm. 997, policja.gov.pl; Straż Pożarna, al. Niepodległości 230, tel. 32/ ; 32/ , alarm. 998, Pogotowie Ratunkowe, ul. Fitelberga 71, tel. 32/ , alarm. 999; Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 32/ , alarm. 992, pl; Pogotowie Energetyczne, tel. 991; Pogotowie Ciepłownicze, ul. Kubicy 6, tel. 32/ , Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, ul. Sadowa 4, tel. 32/ , 32/ do 33, alarm. 994, pl; RWPiK godziny urzędowania: administracja spółki: pon.-pt. 7 15, Biura Obsługi Klienta (Tychy i oddziały terenowe): pon.-wt., czw.-pt. 7 15, śr. 7 17, kasa: pon.-wt., czw.-pt , śr ; Straż Miejska, ul. Budowlanych 67, tel. 32/ , alarm. 986, umtychy.pl; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 32/ , www. szpitalmiejskitychy.pl; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Megrez Sp. z o.o., ul. Edukacji 102, tel. 32/ , Sanepid, ul. Budowlanych 131, tel. 32/ , Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, tel. 32/ , fax 32/ , poczta@ umtychy.pl, czynny: pon.-śr. 7:30 15:30, czw. 7:30 17:30, pt. 7:30 13:30, Wydział Komunikacji, ul. Budowlanych 59, pon.-czw. 7:30 17, pt. 7:30 12; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59, tel. 32/ , poczta@ mzuim.tychy.pl, czynny: pon.-pt. 7 15; Miejski Zarząd Komunikacji, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/ ; 32/ , poczta@mzk.pl, pl, czynny: pon.-śr. 6:45 14:45, czw. 6:45 16:45, pt. 6:45 12:45, Centrum obsługi pasażera czynne: pon.-pt. 6 19; Sąd Rejonowy, ul. Budowlanych 33, tel. 32/ , czynny: pon. 7:30-18, wt.-pt. 7:30 15:30; Miejski Rzecznik Konsumentów, ul. Grota Roweckiego 42, tel. 32/ , 32/ , godziny pracy: pon.-śr. 8 15:30, czw. 8 17:30, pt. 8 13:30; Urząd Skarbowy, al. Niepodległości 60, tel. 32/ , htm, czynny: pon. 7 18, wt.-pt. 7 15; Urząd Pracy, ul. Budowlanych 59, tel. 32/ , godziny przyjmowania klientów: pon.- pt. 7:30 14; MOPS, ul. Budowlanych 59, tel. 32/ , mops. tychy@interia.pl, czynny: pon.- śr. 7:30 15:30, czw. 7:30 17:30, pt. 7:30 13:30; RCGW SA, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/ , fax 32/ , rcgw@rcgw.pl, pl, Dział Obsługi Klienta i punkt kasowy IV p., pok. 400, czynny: pon.-śr , czw , pt , punkt kasowy przy ul. Sadowej 4 czynny: pon., wt., czw., pt , śr ; Master Sp. z o.o., ul. Grota Roweckiego 44, tel. 32/ , 32/ do 82, fax 32/ , czynne: pt.-pon , Składowisko Odpadów Komunalnych w Urbanowicach, ul. Serdeczna 100, tel. 32/ , czynne: pon.- pt. 6 21, sob. nieczynne, Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19, tel. 32/ , 32/ , biuro@hospicjum.tychy.pl, AUTO: AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO! NAJLE- PIEJ ZAPŁACĘ! AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBO- WE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL SKUP AUTA DOSTAWCZE VOLVO, ALFA AUTOSKUP MAZDA, SUZUKI KUPIĘ CITROEN, RENAULT SKUP PEUGEOT, KIA SKUP HONADA, TOYOTA KUPIĘ FIAT, DAEWOO SKUP AUT SEAT, SKODA SKUP AUT FORD, OPEL SKUP KAŻDE BMW, MERCEDES AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE Autoalarmy, blokady, CB Radio, głośniki, czuj. cofania SPAWANIE W ALUMINIUM (felgi, miski olejowe, głowice, skrzynie biegów) TEL SKUP SAMOCHODÓW ZA GOTOWKĘ OD RĘKI!!!S RZEDAŻ, ZAMIANA otomoto.pl Tel DOM: Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) Niemczyk Ogłoszenia drobne: tel , Telewizory naprawa FESTER- KIEWICZ, Tychy ul. Cyganerii15. Tel: Balustrady, bramy, ogrodzenia. SPAWANIE tel SPAWANIE U KLIENTA. Dojazd i pomiar gratis. Tel MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZA- FY. NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. PRZERÓBKI, DORÓBKI POMIAR I WYCENA GRATIS , TANIO I SOLIDNIE usługi stolarskie, meble na wymiar, szafy z drzwiami przesuwnymi, renowacje kuchni, doradztwo, klejenie krzeseł , Azbest-demontaż, utylizacja. Ocieplenia budynków, wymiana okien. Dekarstwo 10 lat gwarancji. Kredyt 0% Raty tel SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH AGD Tychy, ul. Kościuszki 16, tel ,pon.-pt. 9-17, sob DUŻY WYBÓR WOR- KÓW DO ODKURZACZY RÓŻNYCH FIRM - NISKIE CENY. Podnośnik Zwyżka, usługi Czyszczenie dywanów, tapicerek domowych i samochodowych REMONTY WYKOŃCZENIA WNĘTRZ FV reconstruction@vp.pl FINANSE: Chwilówki tylko Tychy tel jak zamówić ogłoszenie drobne: OGŁOSZENIA DROBNE SMS ZAMÓW OGŁOSZENIE DROBNE PRZEZ SMS!!! Dbając o wygodę naszych klientów oferujemy możliwość zamówienia ogłoszenia drobnego za pośrednictwem SMS WYSYŁASZ TREŚĆ PRZEZ SMS MY PUBLIKUJEMY OGŁOSZENIE W NAJBLIŻSZYM WYDANIU TT NUMER KOSZT TREŚĆ SMS ILOŚĆ ZNAKÓW* ZŁ (7,38 zł z VAT) TC.DRTT.treść ZŁ (10,98 zł z VAT) TC.DRTT.treść 130 * treść publikowanego ogłoszenia ograniczona jest liczbą znaków, dla SMS o wartości 6 zł NETTO jest to 65 znaków, dla SMS o wartości 9 zł NETTO jest to 130 znaków. Kody w treści SMS nie są wliczone do liczby znaków, spacja liczona jest jako znak. W przypadku przekroczenia liczby znaków użytkownik otrzyma wiadomość zwrotną dotyczącą weryfikacji treści ogłoszenia. Brak odpowiedzi ze strony użytkownika oznacza zgodę na skrócenie treści ogłoszenia przez Wydawcę. PRZYKŁAD: Numer SMS o treści TC.DRTT.Sprzedam FIATA STILO 2002r. czarny metalik, I właśc (64 znaki) BIURO OGŁOSZEŃ: Tychy, al. Piłsudskiego 12 pon. pt , 32/ drobne@twojetychy.pl Gazetę dostaniesz rano w: æ trolejbusach: A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696. U kolporterów: æ obok sklepu AZET od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy Browarze od godz. 6:00 æ na os. A skrzyżowanie ulic Hlonda i Burschego, od godz. 6:30 æ na Hotelowcu od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy Tęczy od godz. 14:30 æ w Tyskich Halach Targowych od godz. 7:30. Na stojakach: æ Dworzec PKP æ Budynek przy pl. św. Anny (dawny MDK) æ WSZiNS, al. Niepodległości 32 æ Budynek Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląska Giełda Kwiatowa, ul. Sadowa 3 æ Szpital Wojewódzki, ul. Edukacji zł na koncie? Nie możesz dostać kredytu w banku a nie ufasz innym instytucjom? Istniejemy aby Ci pomóc! Razem się uda! Pożyczka 1000 zł bez BIK w 15 min. Miesięczne raty. Tel ZŁ na oświadczenie. Szybkie kredyty gotówkowe, konsolidacje oraz pożyczki hipoteczne również ze złym BIK. Zapraszamy tel w godz.9-19 Pożyczki bez BIK KREDYTY I POŻYCZKI KREDYTY KONSOLIDACYJNE JEDNA MNIEJSZA RATA + DODATKOWA GOTÓWKA RÓWNIEŻ DLA OSÓB Z NISKĄ ZDOLNOŚCIĄ I ZŁYM BIK TYCHY, Piłsudskiego 12 biurowiec obok HAL TARGOWYCH tel , kom KARIERA: TANIEC - nabór dzieci i młodzieży do zespołów. Tel NOWE PRZEDSZKOLE- ŻŁOBEK ZAPISY JUŻ TERAZ, tel PRACA: POSZUKUJĘ STOLARZA - MONTAŻYSTĘ MEBLI tel FIRMA INDOMO Nieruchomości poszukuje osób do pracy na stanowisko Specjalisty do spraw nieruchomości, Pośrednika w obrocie nieruchomościami. Praca na terenie Tychów, Pszczyny, Mikołowa i okolic. Szukamy osób z doświadczeniem w branży Nieruchomości. Osoby zainteresowane pracą prosimy o przesyłanie CV na adres tychy@indomo.info. pl lub osobiście w biurze: Tychy, ul. Wyszyńskiego 40A. NIERUCHOMOŚCI: SPRZEDAM Sprzedam szeregowiec na ul. Norwida Sprzedam. Wyjątkowy domek w Mikołowie, w centrum miasta, idealny pod kancelarię, biuro. Cena do negocjacji, tel: Sprzedam garaż z kanałem naprzeciw Rzemiosła tel Sprzedam Dom całoroczny w górach pow.170mkw - 9 arów Beskid Wyspowy Cena 255 tyś Sprzedam trzypokojowe mieszkanie w niskim bloku os Lucja bez pośredników 225tys. Tel M-3, 35 m2, os. F, zł Indomo tel Super cena! M-3, 35 m2, oś. D, zł NISKA ZABUDOWA Indomo tel M-3, 44 m2, os. B, zł Indomo tel , M-3, 50 m2, os. E, zł Indomo tel M-4, 46 m2, os. F, zł Indomo tel SUPER CENA!!! M-3 Tychy, oś. F, pow. 36m2, cena: zł ZADZWOŃ Indomo tel OKAZJA! Tychy Suble, M-4, balkon+ ogródek, zł Indomo tel ZADZWOŃ! M-2, 33 m2, Mikołów, po remoncie, zł Indomo tel M-4, 62 m2, Mikołów, zł Indomo tel M-5, 72 m2, WOLA, zł -Indomo tel SUPER CENA! M-3, 49 m2, Tychy oś. B, zł-indomo tel M-3, 44 m2, Łaziska Górne, zł Indomo tel ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: æ Urząd Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 æ Kryta Pływalnia, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. Kard. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 æ NoveKino Tychy, ul. Jana Pawła II 18/16 æ PEC, ul. Kubicy 6 æ RPWiK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ TSM Oskard, ul. Dąbrowskiego 39 æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 æ Teatr Mały, ul. Hlonda 1 æ DH Baron, al. Jana Pawła II 24 æ Azet, ul. Grota Roweckiego 53 æ MASTER, ul. Grota Roweckiego 44 æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ KSSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 æ Elektrociepłownia Tychy, ul. Przemysłowa 47 æ Centrum Dystrybucji Kompanii Piwowarskiej, ul. Mikołowska 5 æ Fiat, ul. Turyńska 100 æ Sklep U Tereski, Czułów ul. Katowicka 104 æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Szkoła Podstawowa w Cielmicach, ul. Jedności 51 æ UM Lędziny æ MOK Lędziny, ul. Hołdunowska 39 æ MZOZ Lędziny, ul. Asnyka 2 æ UG Bojszowy æ Biblioteka gminna w Bojszowach, ul. Gościnna 6 oraz: æ OKS Zet, ul. Sikorskiego 110 æ Centrum Medyczne Paprocany, ul. Sikorskiego 101 æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Kawiarnia L.S. Cafe, ul. Darwina 25 æ ZS nr 1, ul. Wejchertów 20 NOWY DOM w Paniówkach, pięknie wykończony, pow.uż. 145 m2/pow. dz. 753 m2 OKAZYJNA CENA! Indomo tel Sprzedam działkę budowlaną o pow. 718 m2 w pięknej okolicy lasów pszczyńskich, zł Indomo tel WYNAJMĘ Garaż na ul. Skalnej do wynajęcia k Do wynajęcia M3 centrum Wynajmę lokal biurowy por. 12m2 monitorowany, dobra lokalizacja Hotelowiec (skrzyżowanie Budowlanych i Bocheńskiego) dostęp do witryny sklepowej 2X3m tel Wynajmę pokój panu stare Tychy lub Mieszkanie M2 po remoncie do wynajęcia tel Do wynajęcia pokój z kuchnią umeblowany os.f lub ZDROWIE INNE: PRZEPROWADZKI, TRANSPORT KRAJ, EU- ROPA- ZNIŻKI EMERYCI I RENCIŚCI!!! TRANSPORT- PRZEPROWADZKI - KOM- PLEKSOWO. Tel USŁUGI KAMIENIARSKIE- TYCHY WARTO- GŁOWIEC. TANIO! OPIEKA NAD GROBAMI. PROFESJONAL- NIE. TYCHY- WARTOGŁOWIEC. Tel Sprzedaż i montaż ławek przygrobowych. Szeroki wybór: proste, składane, ze skrzynką! Tychy- Wartogłowiec Transport, przeprowadzki, usługi transportowe Imprezy urodzinowe dla dzieci tel æ Cafe Chopin, al. Jana Pawła II 16/18 æ Hotel Tychy, al. Jana Pawła II 10 æ Salon RTV AGD Aga, ul. Dąbrowskiego 21 æ HADEX 2, ul. Damrota 181a æ Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46 æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ EMIDA, ul. Wojska Polskiego 18 æ Muzeum Miejskie, Pl. Wolności 1 æ TSM Zuzanna, ul. Zgrzebnioka 35a æ LENS MED. S.C., Czułów ul. Narcyzów 24 æ Restauracja pod Kasztanami, ul. Mikołowska 143 æ ZSP nr 1, Wilkowyje, ul. Leśna 66 æ Sklep rybny, Mąkołowiec, ul. Mąkołowska 66 æ Komagra, ul. Przemysłowa 64 æ Firma Handlowa Strugała Dariusz, Urbanowice, ul. Urbanowicka 33 æ Sklep spożywczy w Jaroszowicach, ul. Pasterska 4 æ Piekarnia Wygorzele, Wygorzele, ul. Długa 77 æ SUH Jedność, Wygorzele, ul. Główna 29. Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach

14 14 Twoje tychy 13 sierpnia 2013 sport Zmarł trener Karol Grzesik Dziś w nocy zmarł trener Karol Grzesik. Zasłużony dla tyskiego i śląskiego futbolu szkoleniowiec, pracował głównie z młodzieżą przez wiele lat był koordynatorem w GKS Tychy do spraw młodzieży, współtwórcą MOSM na stadionie przy ul. Andersa. W latach 80. prowadził seniorską drużynę GKS Tychy. Pogrzeb trenera Grzesika odbędzie się w środę, o godz w kościele pw. św. Krzysztofa w Tychach. Karol Grzesik urodził się 15 marca 1940 r. w Siemianowicach Śląskich. Karierę zawodniczą rozpoczął w 1954 roku w Górniku Tychy, potem był zawodnikiem Spójni Tychy i Polonii Tychy. Po odbyciu służby wojskowej wrócił do Polonii, a po fuzji klubu z Górnikiem Wesoła, występował w barwach GKS Tychy, w którym zakończył piłkarską karierę. Jego wychowankami byli m.in. piłkarze czołowych klubów, reprezentanci Polski, jak Krzysztof Bizacki, Radosław Gilewicz, Bartosz Karwan, czy Dariusz Grzesik. Z kolei drużyny młodzieżowe, którymi się opiekował odnosiły wiele sukcesów na arenie ogólnopolskiej. GKS Tychy wygrana, przegrana, teraz remis Gol debiutanta Pomimo kapitalnego rozpoczęcia meczu, GKS Tychy zremisował z Energetykiem ROW Rybnik 2:2. Gole dla tyszan zdobyli Paweł Smółka oraz debiutujący Bartosz Flis. łukasz sobala A teraz wyjazd do Czech Dwie wygrane hokeistów Futsal Remis z Rekordem W minionym tygodniu hokeiści GKS Tychy rozegrali dwa mecze kontrolne z Comarch Cracovią i oba wygrali. Teraz drużyna wyjeżdża do Czech. miniony wtorek tyszanie W bez kontuzjowanych Adama Bagińskiego i Łukasza Sokoła pokonali rywali 3:1. Mecze sparingowe nie są porywającymi widowiskami widać spore zaangażowanie w grę, ale nie brakuje mankamentów. Jednym z nich była w tyskiej ekipie niska skuteczność. Trudno jednak oczekiwać na tym etapie przygotowań dynamicznych i finezyjnych zagrań. Wynik spotkania na pewno jest lepszy od gry. Zagraliśmy z pomysłem i choć zwycięstwo nas cieszy, nad stylem musimy jeszcze popracować powiedział Krzysztof Majkowski, drugi trener tyskiego zespołu. Ponownie z Cracovią tyszanie zmierzyli się w miniony czwartek. I tym razem okazali się lepsi, wygrywając 5:1. Niestety, do kontuzjowanych Bagińskiego i Sokoła, dołączył teraz Arkadiusz Sobecki, który w meczu doznał kontuzji pachwiny. Tyszanie przystąpili do gry w innym ustawieniu, z roszadami w poszczególnych formacjach. Strzelali celniej, a w bramce dobrze bronił Stefan Zigardy. GKS Tychy Comarch Cracovia 3:1 (1:0, 0:0, 2:1). Bramki dla GKS: Vitek, Patrzyszek, Dupuis. GKS Tychy: Zigardy (Sobecki); Sulka, Hoda Woźnica, Steber, Vitek; Mojzis, Gwiżdż Witecki, Parzyszek, Galant; Dupuis, Wanacki Baranyk, Rzeszutko, Da Costa; Musiał, Sowa Piorun, Różycki, Chromicz. GKS Tychy Comarch Cracovia 5:1 (1:0, 3:0, 1:1). Bramki: Baranyk 2, Rzeszutko, Galant, Piorun. GKS Tychy: Sobecki (od 31. Zigardy); Sulka, Gwiżdż Woźnica, Parzyszek, Vitek; Mojzis, Dupuis Witecki, Baranyk, Galant; Durak, Wanacki Rzeszutko, T. Da Costa, Steber; Hoda, Sowa Piorun, Różycki, Chromicz. LS Futsalowcy GKS Tychy wygrali swój drugi mecz sparingowy przed sezonem 2013/14. Tym razem tyszanie wygrali z Rekordem Bielsko-Biała 5:4, ale w dogrywce lepsi okazali się rywale Rekordu, wygrywając 2:1. Konfrontacja zakończyła się zatem wynikiem 6:6. Trenerzy obu zespołów umówili się na grę dwa razy po 30 minut oraz na dogrywkę, bez względu na wynik. Pierwsze pół godziny gry było zdecydowanie lepsze w wykonaniu zespołu duetu Roman Trojanowski Michał Słonina. Już w 3. min. Patryk Szachnitowski otworzył wynik meczu, a w 10. min. Piotr Myszor podwyższył prowadzenie swojego zespołu. Po niespełna kwadransie Hewlik zdobył trzeciego gola. Gospodarze pokonali Krzyśkę w 22. min., ale odpowiedź GKS była natychmiastowa, a na listę strzelców wpisał się Szachnitowski. Jeszcze przed przerwą Rekord zdołał zmniejszyć straty. Po zmianie stron nieco lepiej prezentowali się gospodarze. Rekord najpierw złapał kontakt, a następnie doprowadził do wyrównania. Ostatnie słowo jednak należało do tyszan, którzy po trafieniu Sławomira Maławego wygrali spotkanie. Rozegrano jeszcze dogrywkę, w której jednak lepszy był Rekord. Pomimo gola Szachnitowskiego, rywale zdołali doprowadzić do wyrównania. W barwach GKS Tychy nie zagrał Zbigniew Modrzik, a także Michał Słonina, który leczy kontuzję. Rekord Bielsko-Biała GKS Tychy 6:6 (2:4, 2:1), dogrywka 2:1. Bramki: Szachnitowski 3, Myszor, Hewlik i Maławy. SłaB Sławomir Buturla s.buturla@twojetychy.pl Futbol amerykański Sokoły w kadrze! Trzech zawodników Tychy Falcons otrzymało powołania do reprezentacji Polski w futbolu amerykańskim. Sokoły będą miały okazję zagrać przeciwko Holandii. Pod koniec lipca w ośrodku w Katowicach odbył się tzw. try-out do reprezentacji Polski. Wzięli w nim udział zawodnicy z całego kraju, a wśród nich przedstawiciele tyskich Sokołów. Sztab szkoleniowy kadry wybrał 18 zawodników, którzy zagrają z Holandią. W składzie reprezentacji znaleźli się Michał Bronaszewski, Mateusz Błazik i Grzegorz Dominik, którzy bez wątpienia byli najlepszymi zawodnikami Tychy Falcons w niedawno zakończonym sezonie. Spotkanie Polska Holandia odbędzie się we wrześniu. SłaB Debiutujący w barwach GKS Tychy Bartosz Flis zdobył drugą bramkę w meczu z Energetykiem ROW. Po dobrym rozpoczęciu sezonu i wygranej 2:0 z Górnikiem Łęczna, w dwóch kolejnych meczach GKS Tychy zanotował porażkę i remis. Tyszanie przegrali w Gdyni z Arką 0:3 i w spotkaniu z Energetykiem ROW Rybnik chcieli udowodnić, że był to wypadek przy pracy. Kapitalny początek Mecz zespół GKS zaczął bardzo dobrze, bowiem już w pierwszej minucie Mateusz Mączyński dograł do Pawła Smółki, który otworzył wynik spotkania. Kilka minut później Bartosz Flis powinien zdobyć drugiego gola. W pole karne gości dynamicznie wpadł Damian Szczęsny, który wyłożył na siódmy metr piłkę Flisowi. Ten jednak uderzył zbyt lekko. W 24. min. kombinacyjną akcję celnym strzałem w długi róg bramki Piotra Misztala zakończył Kurzawa. Siedem minut później goście, po błędzie Misztala, objęli prowadzenie. Bramkarz GKS źle wprowadził piłkę do gry, ta trafiła pod nogi byłego gracza tyszan Daniela Ferugi, który od razu uderzył ją w kierunku bramki lobując bramkarza GKS. Tuż przed przerwą błąd popełnił z kolei bramkarz gości, którego podanie przejął Smółka. Ten podał piłkę do Flisa, a debiutujący w GKS Tychy zawodnik ulokował ją w bramce Energetyka. Czerwień Krajanowskiego Drugą część gry tyszanie mogli rozpocząć podobnie jak pierwszą. Chomiuk idealnie podał do Flisa, ale jego próba lobowania bramkarza była nieudana. Więcej okazji GKS już nie stworzył, a wyraźną przewagę uzyskał zespół z Rybnika. Dobrą okazję miał Feruga, ale jego uderzenie z rzutu wolnego było minimalnie niecelne. Tempo gry w drugiej części zdecydowanie spadło, zawodnicy zaczęli grać ostrzej. Efektem tego była druga żółta, a w konsekwencji czerwona kartka dla obrońcy GKS Tychy Damiana Krajanowskiego. Poprawić grę w obronie Przed spotkaniem oba zespoły zapowiadały walkę o pełną pulę. Dlatego też remis można uznać Liga okręgowa zainaugurowała sezon 2013/2014. GKS II Tychy pokonał Piast Bieruń Nowy 2:0, natomiast Ogrodnik bezbramkowo zremisował z Rymerem Rybnik. Zespół Piotra Mrozka, wzmocniony zawodnikami pierwszego zespołu GKS Tychy, niemal przez całe spotkanie przeważał. Początek był wyrównany, tyszanie nie potrafili złapać odpowiedniego rytmu gry. Jednak po kwadransie Mateusz Grzybek wyprowadził swój zespół na prowadzenie. Dośrodkowaną przez Holewę piłkę bramkarz rywali wybił pod nogi młodego reprezentanta Polski. Ten nie namyślając się uderzył mocno w kierunku długiego rogu bramki, nie dając szans bramkarzowi. Po zmianie stron gospodarze próbowali odrobić stratę, jednak Budka nie dał się zaskoczyć. Raz za sprawiedliwy, choć goście byli zespołem, który przeważał. Gdy strzela się bramkę już w pierwszej minucie, na pewno liczy się na zwycięstwo, tym bardziej, że graliśmy przed własną publicznością. Mecz rozpoczął się dla nas idealnie, ale niestety po pół godzinie już przegrywaliśmy. Dobrze, że jeszcze przed przerwą udało się wyrównać. Może i ROW posiadał optyczną przewagę, ale trzeciej bramki nie zdobył, dlatego myślę, że ostatecznie wynik jest sprawiedliwy mówił kapitan GKS, Łukasz Kopczyk. Podopieczni Tomasza Fornalika grają ofensywnie, przez co tracą zdecydowanie więcej goli niż było to w latach poprzednich. W trzech spotkaniach stracili pięć goli wszystkie w meczach z Arką i ROW-em. GKS Tychy czeka teraz spotkanie w ramach Pucharu Polski. W najbliższy weekend tyszanie udadzą się do Wejherowa, gdzie zmierzą się z tamtejszym Gryfem. Ruszyła liga okręgowa Wygrana rezerwy tyskiemu bramkarzowi z pomocą przyszła poprzeczka. Wynik meczu ustalił Wojciech Król pozyskany latem zawodnik wykończył kontratak tyszan celnym strzałem lewą nogą. Rezerwa GKS dobrze zatem weszła w sezon i mamy nadzieję, że okaże się on lepszy w wykonaniu naszej drużyny niż poprzedni. Piast Bieruń Nowy GKS II Tychy 0:2 (0:1). Bramki: Grzybek, W. Król. GKS II: Budka Holewa, Wolak, Niewiadomski, Kołodziejski Mateusz Grzybek, Łęszczak, Koczy, Czupryna (30. Szlosarek, 85. Jędryk), W. Król (90. Jaroszek) Kisielowski (80. Pawełczyk). Beniaminek okręgówki, Ogrodnik Cielmice na własnym boisku podejmował Rymer Rybnik. Spotkanie było bardzo wyrównane, a oba zespoły miały GKS Tychy Energetyk ROW Rybnik 2:2 (2:2). Bramki: Smółka (1.), Flis (45.). GKS: Misztal Krajanowski, Balul, Kopczyk, Mączyński Chomiuk, Gąsior (51. Sadowski), Zunic, Szczęsny (84. Dzięgielewski) Flis (59. Mąka), Smółka. tt I liga 1. Dolcan Ząbki Wisła Płock Świnoujście Bełchatów Chojniczanka Grudziądz Okocimski Arka Gdynia Termalica Katowice GKS Tychy Energetyk Olsztyn Legnica Łęczna Sandecja Niepołomice Kolejarz okazje bramkowe. Zawodziła jednak skuteczność, a dobre zawody rozegrali także bramkarze obu ekip. Najlepszą sytuację miał w końcówce spotkania Grzegorz Chrząścik. Napastnik cielmiczan w 88. min. znalazł się w sytuacji sam na sam z bramkarzem rywali, ale decydując się oddać strzał górą chybił. LKS Ogrodnik Cielmice KS Rymer Rybnik 0:0 Ogrodnik: Gąsior Żmijewski, Foltyn, Skrzypiec, Janik Sitek (70. Klimas), Zając, Żołneczko (80. Szojda), Jedynak, S. Granek Chrząścik (90. Szaciło). Druga kolejka ligowa odbędzie się w najbliższą środę. GKS II Tychy podejmie Strażaka Mikołów, Ogrodnik Cielmice natomiast uda się do Rybnika na mecz z rezerwą Energetyka ROW. SłaB

15 Twoje tychy 13 sierpnia 2013 sport 15 Koszykarze GKS rozpoczęli przygotowania Gra o awans michał giel Na pierwsze zajęcia trener Tomasz Jagiełka zebrał swoich podopiecznych 5 sierpnia. Cel, jaki postawiono przed zespołem jest jasny awans do I ligi. michał giel Wzloty i upadki Dość burzliwe były losy sekcji w ostatnich latach. Po czterech sezonach gry pod szyldem Big Stara, tyszanie awansowali do I ligi, a potem znaleźli się tuż od ekstraklasy, przegrywając decydujące mecze ze Stalą Stalowa Wola. Przyszły jednak chude lata i nastąpił spadek do III ligi. Wówczas to pod wodzą trenera Tomasza Jagiełki, zespół zaczął pisać nowy rozdział i po rewelacyjnym sezonie w III lidze i awansie z kompletem zwycięstw, w poprzednich rozgrywkach GKS Tychy zajął szóste miejsce. Jaki będzie najbliższy sezon? Pracowity sierpień Dwa miesiące, które mamy do rozpoczęcia sezonu, to sporo czasu mówi szkoleniowiec. Przez pierwszy tydzień trenowaliśmy raz dziennie w terenie, teraz zajęcia odbywać się będą dwa razy dziennie, dodajemy treningi w siłowni i hali. Na razie pracujemy nad siłą i wytrzymałością. Pod koniec sierpnia pojawią się gry kontrolne, zaplanowałem 9 10 sparingów, jeszcze nie wiadomo, czy wystartujemy w Pucharze Śląska. Mecze kontrolne rozgrywać będziemy do 28 września. Jaka kadra? W kadrze GKS Tychy jest obecnie 12 zawodników: rozgrywający Radosław Basiński (poprzedni klub SKK Siedlce) i Dawid Weiss, rzucający obrońcy Radosław Lemański, Marceli Zięba (AWF Katowice), W sezonie 2012/2013 GKS zajął szóste miejsce. Co kibicom koszykówki przyniosą kolejne rozgrywki? Wojciech Zub, silni skrzydłowi Tomasz Bzdyra, Arkadiusz Biel, niscy skrzydłowi Rafał Sebrala (Mickiewicz Rozmus Katowice), Paweł Olczak, środkowi Tomasz Deja (SKK Siedlce), Mariusz Markowicz, Jakub Fenrych. Z kadrą trenują jeszcze najzdolniejsi wychowankowie MOSM Tychy, trener nie wyklucza jeszcze jednego wzmocnienia doświadczonym zawodnikiem, ale na razie nie chce ujawniać o kogo chodzi. Jest licencja W tygodniu Polski Związek Koszykówki ma ostatecznie zadecydować, w jakim kształcie rozgrywana będzie liga, ale prawdopodobnie utrzymany zostanie podział na trzy grupy. Nie ma jeszcze składu grup i terminarza, wiadomo tylko, że inauguracja rozgrywek zaplanowana jest na pierwszy weekend października. W stawce jest sporo zespołów z województwa śląskiego, więc może nie być dużych zmian. Na pewno chcemy poprawić wynik z poprzedniego sezonu, ale naszym zasadniczym celem jest awans do I ligi dodał szkoleniowiec. Jest kilku poważnych kontrkandydatów, więc łatwo na pewno nie będzie zwłaszcza, że liga jest długa, jest play off. 8 sierpnia Komisja Licencyjna Polskiego Związku Koszykówki przyznała tyskiemu klubowi licencję na grę w II lidze w sezonie 2013/2014. LS Siatkarze beniaminka I ligi zaczęli przygotowania do gry w I lidze, ale na pierwszy mecz kibice muszą poczekać do 5 października. TKS Nascon Kopex Tychy Przed debiutem w I lidze Siatkarze TKS Nascon Kopex Tychy rozpoczęli przygotowania do debiutanckiego sezonu w I lidze. Czasu jest sporo, bowiem pierwsze mecze drużyna rozegra 5 października. Sześć lat potrzebowali tyscy siatkarze, by z IV ligi awansować na zaplecze ekstraklasy. Gra zespołu, zwłaszcza w ostatnim sezonie, kiedy to przeżywaliśmy spore emocje w walce podopiecznych Grzegorza Słabego i Marcina Nycza o I ligę, systematycznie zyskiwała sympatyków. Postęp w grze, jaki dokonał się w ostatnich latach, jest oczywisty, teraz wzrasta także klasa rywali, co sprawia, że spotkania w hali przy al. Piłsudskiego staną się jeszcze ciekawsze. Trenujemy pięć razy w tygodniu w hali oraz trzykrotnie spotykamy się na siłowni mówi trener Grzegorz Słaby. Tak będzie do końca sierpnia, potem zmniejszamy dawkę treningu siłowego o jedne zajęcia tygodniowo. Czeka nas cykl spotkań sparingowych. Weźmiemy m.in. udział w turnieju w Będzinie, gdzie zagramy z beniaminkiem PlusLigi BBTS Bielsko Biała, a potem z Będzinem lub z Nysą, w zależności od wyników turniejowych. Chcemy także wspólnie zorganizować połączony turniej Tychy-Kęty z udziałem Świdnika, Kęt, Milicza i naszej drużyny. Będą także mecze z zespołami I i II ligi. Kadra pierwszoligowego TKS Tychy jest już ustalona, optymalna jak twierdzi trener biorąc pod uwagę aktualne możliwości organizacyjno-finansowe. Kilku graczy pozostało w drużynie: Damian Miler, Jacek Pić, Łukasz Roch, Karol Kupisz, Robert Kiwior, Marcin Kozioł i Emil Siewiorek. Jest także grupa nowych zawodników, mających za sobą pierwszoligowy staż, na których bardzo liczę powiedział trener Słaby. Biorąc pod uwagę ich doświadczenie uważam, że powinni stanowić o sile drużyny i bardzo bym chciał, by również oni wzięli na siebie ciężar gry i odpowiedzialności. Naszym celem jest miejsce w ósemce, bo to gwarantuje utrzymanie się w I lidze już po rundzie zasadniczej. Dlatego w każdym meczu trzeba będzie grać o komplet punktów. W sezonie 2013/2014 w TKS Nascon Kopex Tychy wystąpią następujący zawodnicy: przyjmujący Damian Miller, Jacek Pić, Grzegorz Surma (poprzedni klub KS Milicz), Rafał Sobański (Ślepsk Suwałki); środkowi Łukasz Roch, Karol Kupisz, Wiktor Macek (Energetyk Jaworzno); rozgrywający Robert Kiwior, Jakub Nowosielski (Pekpol Ostrołęka); atakujący Marcin Kozioł, Kamil Lewiński (BBTS Bielsko-Biała), libero Emil Siewiorek. Sezon w I lidze rozpoczyna się 5 października, kiedy to tyszanie zmierza się u siebie z Pekpolem Ostrołęka. Ich rywalami będą ponadto: Cuprum Mundo Lublin, Camper Wyszków, Banimex Będzin, Ślepsk Suwałki, Kętrzanin Kęty, KPS Siedlce, Stal AZS Nysa, Avia Świdnik, KS Milicz, AGH AZS Kraków. Jak wynika z dotychczasowych ustaleń, siatkarze rozgrywać będą swoje mecze w hali przy al. Piłsudskiego w soboty (kilka spotkań jest w środy), o godz. 16. LS MOSiR zaprasza Festyn sportowy Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji zaprasza na Festyn Sportowo-Rekreacyjny dla dzieci, który odbędzie się w niedzielę (18.08) w Paprocanach. Atrakcji nie zabraknie dzieci (rocznik 1998 i młodsze) będą mogły wystartować w konkurencjach sportowo-rekreacyjnych, takich jak przejście przez tunel, tor przeszkód, slalom, bieg w worku, skok w dal z miejsca czy rzut do celu. Każdy uczestnik wystartuje w danej konkurencji tylko raz, a wyniki będą notowane na karcie uczestnictwa. Wśród zawodników, którzy zaliczą konkurencje, rozlosowane zostaną nagrody. Impreza rozpocznie się w Ośrodku Wypoczynkowym Paprocany o godz. 16 i potrwa trzy godziny. W przypadku deszczowej pogody impreza może zostać przełożona. SłaB W lekkoatletycznych MŚ w Moskwie Kadrowicze Wdowiaka Agnieszka Dygacz, Adrian Błocki i trener Szymon Wdowiak. 10 sierpnia rozpoczęły się w Moskwie lekkoatletyczne mistrzostwa świata. Startuje w nich 55-osobowa polska reprezentacja, a troje zawodników do tej imprezy przygotowywał tyszanin, trener Szymon Wdowiak. Ostatecznie z mojej grupy do zakwalifikowały się dwie osoby: Adrian Błocki aktualny mistrz Polski na dystansie 50 km oraz mistrzyni Polski na 20 km Agnieszka Dygacz powiedział Szymon Wdowiak. Minimum kwalifikacyjne wywalczył także Damian Błocki, ale Polski Związek Lekkiej Atletyki zdecydował, że pojedzie inny zawodnik. Nie rozumiem tej ewidentnie niesprawiedliwej i krzywdzącej Damiana decyzji. Jeśli chodzi o nasze oczekiwania, to dla 23-letniego Adriana jest to pierwsza poważna impreza, dlatego jedzie głównie po naukę i miejsce w drugiej dziesiątce będzie na pewno sukcesem. Natomiast dla olimpijki Agnieszki Dygacz, jest to kolejna impreza rangi mistrzowskiej. Dla niej poprzeczka postawiona jest wyżej, a celem jest awans do pierwszej dziesiątki. Agnieszka Dygacz startuje na 20 km 1.08, a Adrian Błocki na 50 km LS arc tel Tychy, al. Bielska/al. Piłsudskiego (stacja Lukoil) KUPON W Y CODZIENNIE W LOKALU DO % KUPON W Y CODZIENNIE W LOKALU DO , 90 do godziny z w lokalu * PROMOCJA Y * PROMOCJA Y KUPON W Y CODZIENNIE W LOKALU DO za 1 DRUGA PIZZA GRATIS * PROMOCJA Y ZESTAW 1 WYTNIJ I ZREALIZUJ W RESTAURACJI

16 16 Twoje tychy 13 sierpnia 2013 na luzie horoskop LEW 23.VII-22.VIII Koniecznie znajdź czas na odpoczynek. Jesteś zmęczony i zestresowany, a to źle wpływa na Twoje relacje z otoczeniem. PANNA 23.VIII-22.IX Pamiętaj, że świat nie kręci się wokół Ciebie! Rozejrzyj się, być może bliska Ci osoba liczy na rozmowę i wsparcie? WAGA 23.IX -23.X Nic nie powinno zakłócić Twojego spokoju. Postaraj się jednak zrealizować plany na najbliższe dni, potem możesz mieć zbyt dużo pracy. SKORPION 24.X-21.XI Trudności w nawiązaniu porozumienia z osobą spod znaku Koziorożca są chwilowe. Poczekaj, aż emocje opadną. STRZELEC 22.XI-21.XII Możesz liczyć na wsparcie ukochanej osoby. Już nie jeden raz pokazała, że jest zawsze blisko Ciebie. KOZIOROŻEC 22.XII-19.I To powinien być bardzo udany tydzień. Humor będzie Ci dopisywał, możesz też spodziewać się dobrej wiadomości. WODNIK 20.I-18.II Postaraj się spojrzeć na swoje dotychczasowe doświadczenia z większym dystansem. RYBY 19.II-20.III Skutecznie rozwiązałeś problem, teraz możesz cieszyć się ze swojego sukcesu. Bliscy docenią Twoje zaangażowanie. BARAN 21.III-20.IV Przed Tobą zasłużony wypoczynek. Nie psuj sobie i bliskim humoru niepotrzebnymi wyrzutami. BYK 21.IV-21.V Trzeba zrobić dokładny plan działania. Tylko tak unikniesz chaosu. Słuchaj rad osoby spod znaku Raka. BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI Warto zadbać o zdrowie, zwłaszcza, jeśli dawno nie robiłeś badań kontrolnych. Są sprawy, na które trzeba znaleźć czas! RAK 21.VI-22.VII Przed Tobą relaks i wypoczynek. Wykorzystaj ten czas i oderwij się od codziennych zmartwień. O problemach pomyślisz później. Na kolejną trasę zaprasza Kazimierz Okoński, przewodnik i prezes PTTK Tychy. Tym razem jest to jedna z dłuższych i trudniejszych tras w okolice Alwernii. ważne æ Dystans: 70 km. æ Średni czas przejazdu: 6 godzin. æ Stopień trudności: trudny. æ Punkt startowy: Wola Filipowska. æ Krótka charakterystyka: Wola Filipowska Rudno Podlesie Brodła Mirów Alwernia Regulice Nieporaz Młoszowa Dulowa. Zapraszamy na szlaki i ścieżki rowerowe (7) Do Puszczy Dulowskiej TRZEBINIA A4 780 Piaski Młoszowa Dulowa Puszcza E40 Wisła META Regulice 79 Dulowska Nieporaz Okleśnia æ Opis trasy: Dojeżdżamy pociągiem do dworca w Woli Filipowskiej i stąd szlakiem rowerowym (zielonym) przez Borek dojeżdżamy do Rudna (zamek Tęczyn 1331 r.). Następnie szlakiem pomarańczowym przez Borki nad drogą A4 i E40, zwracając uwagę na zmiany kierunku jazdy jedziemy przez Podlesie. Tutaj trzeba zachować ostrożność na stromych zjazdach i podjazdach (Buca Góra 369 m, punkt widokowy). Jedziemy dalej szlakiem przez rezerwat Dolina Potoku Rudno, następnie przez Rybną, Brodła, przez drogę nr 780 (zachować ostrożność) i uważając na zmiany kierunku jazdy (jak prowadzi szlak) dojeżdżamy do Mirowa (ruiny zamku z XIV w, skalne ostańce). Następnie kierujemy się na Okleśną, Źródła Kopaniny, by dotrzeć do Alwernii (cały czas zwracamy uwagę na zmiany kierunku jazdy). W Alwernii można zobaczyć zabytkowy rynek z XVIII w, klasztor OO Benedyktynów z 1616 r. i Muzeum Pożarnictwa. Podążamy szlakiem przez Regulice (zabytkowy kościół XIX wieku) i drewniany folwark. Szlakiem czarnym przez Nieporaz, pod drogą A-4 E40 dojeżdżamy do Parku Turystyki i Rozrywki (dawniej Kopuła RMF). Dalej jedziemy szlakiem niebieskim (później połączy się ze ścieżką przyrodniczo-leśną) przez Puszczę Dulowską i dojeżdżamy do szlaku czarnego, skręcamy w prawo przez Piaski do Młoszowej. Przejeżdżamy przez drogę nr 79 (zachować ostrożność). W Młoszowej mamy Zespół Pałacowo Parkowy z 1859 r. Następnie jedziemy w stronę Dulowej (w pobliżu kurhanu) i dojeżdżamy do dworca. Do Tychów wracamy pociągiem. æ Pomoc: Przewodnik Turystyczny Ziemia Chrzanowska na rowerze i pieszo, Przewodnik Turystyczny Województwo Śląskie. LS ALWERNIA Mirów Grojec Nowa Wieś Wola Filipowska Rudno Poręba Żegoty START Brodła Kamień Zalas Zagórze tt krzyżówka z hasłem i nagrodą f u n d a t o r e m n a g r o d y j e s t : Podium, mównica Potok w górach Antonim frajera Koj ca ma W sekcie My liwski pies Wianek swojskiej Łód na statku Na ziemniakach Nap d maszyny 22 Spoina ł cz ca metale 16 Pensacola Argument w r kawie Napój do obiadu 5 Maj tek ziemski, wło ci Tkanina na garnitur Atrybut wo nicy Na niej kółko wózka Sroga zemsta Atkinson w ród aktorów Modła, formuła Aldo, polityk wł. Główna cz drzewa 13 Płocki koncern Bubel Sm tny pojazd Syrop John, beatles Ignaczak lub Zenik Michałkow, re yser Wiórek spod pilnika V dla fizyka Wioska z Galilei Mo na si pod ni całowa Głos lochy Maj tna sikorka Gaz w butli nurka Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas jako szóste lub ostatnie, otrzyma kupon na powłokę hydrofobową w NordGlass przy ul. Fiołków 6. Hasło z krzyżówki nr 297: muzeum zaprasza na sobotę z przewodnikiem. Nagrodę, otrzymuje: Dariusz Kapłon. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji. kupon nr 299 Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 19 sierpnia 2013 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, Tychy. W numerze 298 omyłkowo opublikowaliśmy niewłaściwą krzyżówkę. Przepraszamy.